夏枯草 千层楼 乌 树皮 铁骨稍（如无不用） 血见愁 山水牛 上水二碗刮薄薄苦
竹筒
服去风散及搽生肌散。
一治箭入皮肉用麻药定整骨，取出箭头，名曰昏昏散。山黄花 香附子 川芎 黄土
上共为细末，每服一钱五分，酒调服，以草乌自然汁解之，或醋调冷水解之。
治火燎。粪淬苦竹筌者，或被苦竹枪杀伤有火毒走痛肿痛，服诸药不效，此药大效，名
曰无价千金散。
木瓜 僵蚕 全蝎 侧柏叶 川芎 白芷 防己 黄连 共咀片，每服七钱，姜三片
、葱三根，水、酒各半钟，煎七分温服，以香辛散频频洗去疮毒，上生肌散。
一杀伤疮口深者，于及及散内加入大黄、草乌搽疮口上，此二味为末用蜜调贴疮口四围
，住痛去旧血，生新血，疮口燥生肌散不能入，用此药贴之其肉自生满也。
一杀破肚腹肠出者，治之已结口，肚内作痛，不能饮食，此是搅了肠也。缺治法。
一跌粪门膀胱大小便不通，日轻夜重，潮热往来，宜服五苓散。
一伤重麻药内加血竭 生磨，若胸膈有血膨闷，多服麻药，不知何麻药。
一伤轻者，不必用麻药，只加血竭服。
白芷（新者小者去皮）作极细末，一两一包，名曰千金散。乳香、没药各二钱五分，疮口
疮痛加一钱血竭、白芨或加归尾作末入前药内，又能住痛生肌，如疮口干用麻油调搽。
Forsythiae Fructus (Lianqiao, 连翘), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu, 知母), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 白芷), and Notopterygii Rhizoma et Radix (Duhuo, 独活). The above herbs are coarsely powdered. Add three slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 生姜).
Prunellae Spica (Xiakucao, 夏枯草), Qiancenglou (Thladiantha dubia fruit/whole plant), Wushupiqi (U bark), Tiegu Shao (Iron bone twig; omit if unavailable), Xuejianchou (Blood-sorrow herb), and Shanshuiniu (Mountain water buffalo herb). Add two bowls of water to the above herbs, scraping a thin layer of juice from bitter bamboo tubes. Administer Qu Feng San (Wind-Expelling Powder) internally and apply Sheng Ji San (Flesh-Regenerating Powder) externally.
For treating arrowheads penetrating the skin and flesh: First, use an anesthetic to immobilize the bones, then extract the arrowhead. This method is called Hun Hun San (Fainting Powder). Herbs include Shan Huanghua (Mountain yellow flower), Cyperi Rhizoma (Xiangfuzi, 香附子), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎), and Loess (Huangtu). Grind all together into a fine powder. Take one qian five fen per dose, mixed with wine. Detoxify using the natural juice of Aconiti Lateralis Radix Preparata (Caowu, 草乌) or cold water mixed with vinegar.
For treating fire burns/scalds. If injured by a bamboo splinter dipped in feces, or pierced by a bamboo spear causing toxic heat to wander leading to pain and swelling, and other medicines are ineffective, this medicine is highly effective, named Wu Jia Qian Jin San (Priceless Thousand-Gold Powder).
Herbs include Chaenomelis Fructus (Mugua, 木瓜), Bombyx Batryticatus (Jiangcan, 僵蚕), Scorpio (Quanxie, 全蝎), Platycladi Cacumen (Cebaiye, 侧柏叶), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, 川芎), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 白芷), Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji, 防己), Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连). Coarsely powder the above herbs. Take seven qian per dose, with three slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang, 生姜) and three stalks of Allium fistulosum (Congen, 葱). Decoct with half a cup of water and half a cup of wine until reduced to seventy percent. Take warm. Frequently wash the wound with Xiang Xin San (Aromatic Spice Wash) to remove toxin, then apply Sheng Ji San (Flesh-Regenerating Powder).
For treating deep wounds from injuries: Add Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 大黄) and Caowu (Aconiti Lateralis Radix Preparata, 草乌) to Ji Ji San (Immediate Relief Powder). Grind these two into powder and apply to the wound. Mix the powder with honey and apply around the four sides of the wound to stop pain, remove old blood, and generate new blood. If the wound is dry and Sheng Ji San cannot penetrate, applying this medicine will cause the flesh to naturally grow and fill the wound.
For treating abdominal penetration with evisceration (intestines protruding): If the wound has closed but there is internal abdominal pain and inability to eat/drink, this indicates the intestines have been disturbed. No treatment method is provided here.
For treating falls/injuries causing obstruction of urination and defecation via the anus and bladder, with symptoms worsening at night, alternating chills and fever: Wuling San (Five-Ingredient Poria Pill) is suitable for administration.
For severe injuries, add Xuejie (Dragon's Blood) ground fresh to the anesthetic. If there is distension and fullness in the chest and diaphragm due to blood stasis, taking more of the anesthetic will suffice; the specific type of anesthetic is unknown.
For mild injuries, anesthesia is not necessary; simply take Xuejie (Dragon's Blood).
Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 白芷) (select fresh, small ones, peel off skin), grind into an extremely fine powder, pack one liang per packet, named Qian Jin San (Thousand-Gold Powder). Resina Olibani (Ruxiang, 乳香) and Resina Myrrhae (Moyao, 没药), each two qian five fen. If the wound is painful, add one qian of Xuejie (Dragon's Blood) and Bletillae Rhizoma (Baiji, 白芨); or add Radix Angelicae Sinensis Cauda (Guiwei, 归尾), grind into powder, and mix into the previous medicine. This can also stop pain and regenerate flesh. If the wound is dry, mix with Sesami Oleum (Mayou, 麻油) and apply externally.