治小儿癣方。
以蛇床子末，以白膏和敷之。（《外台》卷三十六）
又方
以水银合胡粉敷之。（《医心方》卷二十五）
浣其父 取汁，以浴儿，勿令儿及父知，大良。（《医心方》卷二十五）
治小儿头疮、月蚀、口边肥疮、蜗疮悉瘥，黄连胡粉膏散方。
黄连（二两） 胡粉 水银（研入各一两）
上三味，捣为散，相和水银研令相得，以敷疮上，纵黄汁引成疮，亦以粉之，即瘥。一
方有白矾一两烧，蛇床子一两末，入用亦甚妙，至耳边到项上并用。（《外台》卷三十六）
治小儿面疮方。
丹茱萸叶，以东流水煮，以浴良。（《医心方》卷二十五）
治小儿耳疮方。
烧马骨灰粉敷之。（《外台》卷三十六）
又方
敷鸡屎白佳。（《外台》卷三十六）
治小儿 耳方。
桃核中仁，熟治末，热或以裹塞耳，常用良。（《医心方》卷二十五）
治目赤痛方。
甘竹叶（二七片） 乌梅（四两碎） 大钱（三文）
上三味，以水二升，洗渍药半日，早向东灶煮之三沸，三上三下，取二合，卧以注目 。
（《外台》卷二十一）
治目赤痛，洗眼方。
蕤核仁（二十枚，碎） 苦竹叶（一把） 细辛（半两）
上三味，以水三升，煮取半升，以洗眼，日三、五度，甚妙。（《外台》卷二十一）
治目痛三十年方。
取虫螺一枚，以水洗之，内燥杯中，使螺口开，以黄连一枚，内螺口中，螺饮黄连，黄
连苦，螺吐汁，以绵注 中。（《医心方》卷五）
治目卒痒且痛方。
削干姜令圆滑，内 中，有汁，拭姜复内之，味尽易之。（《外台》卷二十一）
治目中肿痛方。
捣枸杞汁洗之，日六、七度。（《外台》卷二十一）
治目中风肿，弄眼方。
矾石（二钱，熬末）
上一味，以枣膏和如弹丸，以磨目上下，食顷止，日三。（《外台》卷二十一）
补肝芜菁子散，常服明目方。
芜菁子一升，水三升，煮令熟，曝干末，下筛，以井花水和服方寸匕，日三。稍加至三
匕。（《医心方》卷五）
治目不明若泪出方。
用乌鸡胆，临眠敷之良。（《医心方》卷五）
又方
摘小酸模茎，汁注四 ，数为之。（《医心方》卷五）
明目，令发不落方。
十月上巳日，取槐子内新罂中，封口三十日，洗去皮。初服一枚，再服二枚，至十日服
十枚，满十日却从一起。（《外台》卷二十一）
治目中风寒，泪出， 赤痒，乳汁煎方。
黄连（三分） 蕤仁（二分） 干姜（四分）
上三味，捣筛，以乳汁一升，渍药一宿，明旦于微火上煎得三合，绵绞去滓，取如米，
内中。（《外台》卷二十一）
治毒病后，目赤痛有翳方。
冷水渍青布，以掩目。（《医心方》卷十四）
又若生翳者。
烧豉二七枚，末，内管中以吹之。（《医心方》卷十四）
治白翳覆瞳子黑精，龙骨散方。
龙骨（一分） 贝齿（三枚烧） 矾石（一分烧）
凡三物，治下筛，着 头，日二。（《医心方》卷五）
治眼暗，热病后失明方。
以羊胆敷，旦暮各一。（《外台》卷二十一）
治热病后，百日食五辛者，必目暗方。
鲫鱼作 熏之。（《证类本草》卷二十）
治雀目如神，黄蜡不以多少，器内熔成汁，取出入蛤粉相和，得所成球，每用以刀子切
下二钱，以猪肝二两批开，掺药在内，麻绳扎定，水一碗，同入铫子内煮熟，取出乘热熏眼，
至
治风眼烂 者方。
竹叶（四分） 柏白皮（六分） 黄连（四分）
上三味，切，以水二升，煎取五合，稍稍滴两 ，日三度，忌猪肉。（《外台》卷二十一）
治目中眯方。
旦起封户门，再拜已言∶户门狭小，不足宿客，便愈。（《医心方》卷五）
Formula for treating pediatric tinea.
Use the powder of *Cnidii Fructus* (Shechuangzi, 蛇床子), mix with white ointment, and apply to the affected area. (From *Waitai Miyao*, Vol. 36)
Another formula:
Mix *Hydrargyrum* (Shuiyin, 水银) with *Ostreae Concha* (Hufen, 胡粉) and apply to the affected area. (From *Yixin Fang*, Vol. 25)
Wash the father to obtain his sweat/juice, use it to bathe the infant, without letting the infant or the father know; this is highly effective. (From *Yixin Fang*, Vol. 25)
Formula for Huanglian Hufen Gao San to cure pediatric scalp sores, ringworm-like lesions, perioral肥疮 (fatty sores), and snail-shaped sores.
*Coptidis Rhizoma* (Huanglian, 黄连) (2 liang), *Ostreae Concha* (Hufen, 胡粉), *Hydrargyrum* (Shuiyin, 水银) (ground into the mixture, each 1 liang).
Grind the above three ingredients into a powder. Add water and grind with *Hydrargyrum* until fully integrated. Apply to the sores. Even if yellow exudate flows and forms new sores, continue applying the powder until healed. Another version includes calcined *Alumen* (Baifan, 白矾) (1 liang) and powdered *Cnidii Fructus* (Shechuangzi, 蛇床子) (1 liang); adding these is also very effective, applicable from behind the ears down to the neck. (From *Waitai Miyao*, Vol. 36)
Formula for treating pediatric facial sores.
Boil leaves of *Corni Fructus* (Danzhuyu, 丹茱萸 - note: likely referring to Cornus officinalis leaves or similar local herb) in flowing water from the east; bathing in this water is beneficial. (From *Yixin Fang*, Vol. 25)
Formula for treating pediatric ear sores.
Apply powder made from calcined horse bone ash. (From *Waitai Miyao*, Vol. 36)
Another formula:
Applying chicken droppings white part is better. (From *Waitai Miyao*, Vol. 36)
Formula for treating pediatric [ear disease].
Extract kernels from peach pits, process thoroughly, and grind into fine powder. Heat the powder, wrap in cotton, and insert into the ear canal; regular use is beneficial. (From *Yixin Fang*, Vol. 25)
Formula for treating red and painful eyes.
Sweet bamboo leaves (Ganzhuye, 甘竹叶) (14 leaves), *Mume Fructus* (Wumei, 乌梅) (4 liang, crushed), large coins (3 wen).
Soak the above three ingredients in 2 sheng of water for half a day. Boil over an eastern stove fire three times, ensuring the liquid rises and falls. Collect 2 he of the decoction. Instill into the eyes before sleep. (From *Waitai Miyao*, Vol. 21)
Formula for washing eyes to treat redness and pain.
*Prunus mume* kernel (Ruini, 蕤核仁) (20 seeds, crushed), bitter bamboo leaves (Kuzhuye, 苦竹叶) (one handful), *Asari Radix* (Xixin, 细辛) (0.5 liang).
Decoct the above three ingredients in 3 sheng of water until reduced to 0.5 sheng. Use to wash the eyes, 3 to 5 times daily; this is highly effective. (From *Waitai Miyao*, Vol. 21)
Formula for treating eye pain persisting for thirty years.
Take one *Concholepas concholepas* (Chongluo, 虫螺 - a type of sea snail), wash it clean, place it in a dry cup to open its mouth, insert one piece of *Coptidis Rhizoma* (Huanglian, 黄连) into the snail's mouth. The snail will ingest the bitter黄连 and excrete juice. Soak cotton in this juice and instill into the eyes. (From *Yixin Fang*, Vol. 5)
Formula for treating sudden eye itching and pain.
Shape dried ginger into a smooth, round cone and insert it into the eye. When juice appears, wipe the ginger and reinsert. Replace when the flavor is exhausted. (From *Waitai Miyao*, Vol. 21)
Method for treating eye swelling and pain.
Crush fresh *Lycium chinense* fruit juice and wash the eyes with it, 6 to 7 times daily. (From *Waitai Miyao*, Vol. 21)
Formula for treating wind-stroke affecting the eyes causing swelling and strabismus.
*Alumen* (Fanshi, 矾石) (2 qian, roasted and ground).
Mix this single ingredient with jujube paste to form pills the size of a bullet. Rub gently on the upper and lower eyelids for a short while, then stop. Apply 3 times daily. (From *Waitai Miyao*, Vol. 21)
Bulgaria Seed Powder to tonify the Liver and improve vision, for long-term use.
*Bulgariae Semen* (Wujingzi, 芜菁子) (1 sheng), water (3 sheng). Boil until cooked, dry in the sun, and grind into powder. Sieve the powder. Take 1 cun bi (measure) mixed well-water orally, 3 times daily. Gradually increase to 3 cun bi. (From *Yixin Fang*, Vol. 5)
Formula for treating blurred vision or tearing.
Apply gall bladder of a black chicken to the eyes before sleep; this is beneficial. (From *Yixin Fang*, Vol. 5)
Another formula:
Pick stems of *Rumex acetosella* (Xiaosuanmo, 小酸模), extract the juice, and instill into the four corners of the eyes repeatedly. (From *Yixin Fang*, Vol. 5)
Formula to brighten eyes and prevent hair loss.
On the Shangsi Day in the tenth lunar month, collect Sophora seeds (*Sophorae Flos* or seeds, Huai Zi, 槐子) into a new jar, seal it for 30 days, then wash off the skin. Start by taking 1 seed, then 2, increasing to 10 seeds by the tenth day. After ten days, restart from 1 seed. (From *Waitai Miyao*, Vol. 21)
Formula for eye cold-wind invasion, tearing, redness, and itching, decocted in milk.
*Coptidis Rhizoma* (Huanglian, 黄连) (3 fen), *Prunus mume* kernel (Ruiren, 蕤仁) (2 fen), dried ginger (Ganjiang, 干姜) (4 fen).
Grind and sieve the above three ingredients. Soak in 1 sheng of milk overnight. Decoct gently the next morning until reduced to 3 he. Strain through cotton to remove dregs. Take drops the size of rice grains and instill into the eyes. (From *Waitai Miyao*, Vol. 21)
Formula for post-toxic-disease eye redness, pain, and pannus formation.
Soak blue cloth in cold water and cover the eyes with it. (From *Yixin Fang*, Vol. 14)
If pannus has formed:
Burn 14 pieces of fermented soybean (*Douchi*, 豆豉), grind into powder, and insufflate into the eyes using a tube. (From *Yixin Fang*, Vol. 14)
Longgu San for treating white pannus covering the pupil and dark essence.
*Draconis Os* (Longgu, 龙骨) (1 fen), *Concha Ostreae* (Beichi, 贝齿 - likely Oyster shell) (3 shells, burned), *Alumen* (Fanshi, 矾石) (1 fen, burned).
Process the above three ingredients and sieve. Instill into the eyes, 2 times daily. (From *Yixin Fang*, Vol. 5)
Formula for dim vision and blindness after febrile diseases.
Apply sheep gallbladder to the eyes, once in the morning and once in the evening. (From *Waitai Miyao*, Vol. 21)
Formula for dim vision caused by consuming the "five pungent spices" within 100 days after a febrile disease.
Smoke the eyes with smoked crucian carp (*Carassius auratus*). (From *Zhenglei Bencao*, Vol. 20)
Miraculous formula for night blindness. Melt yellow wax (any amount) in a vessel. Mix with clam powder to form balls. Cut 2 qian per use. Slice 2 liang of pig liver, insert the medicine inside, tie tightly with hemp rope. Cook in one bowl of water in a pot. Remove and fumigate the eyes while hot...
Formula for wind-eye with ulcerated eyelids.
Bamboo leaves (Zhu Ye, 竹叶) (4 fen), bark of *Platycladus orientalis* (Bai Bai Pi, 柏白皮) (6 fen), *Coptidis Rhizoma* (Huanglian, 黄连) (4 fen).
Cut the above three ingredients. Decoct in 2 sheng of water until reduced to 5 he. Slowly drip into both eyes, 3 times daily. Avoid pork. (From *Waitai Miyao*, Vol. 21)
Formula for foreign body sensation in the eye.
In the morning, seal the door, bow twice, and say: "The door is too narrow to accommodate guests," and the condition will heal. (From *Yixin Fang*, Vol. 5)