This formula is miraculously effective for treating wounds caused by knives or axes that have become ulcers, with persistent purulent discharge, failure of muscle regeneration. Equal parts of Chinese Gall (Wubeizi), Calamina (Luganshi), Child's Tea (Ercha), and the bark of Dracaena cochinchinensis (Longkuai Pi) are ground into powder and stored in porcelain vessels for use.

Universal formula for contusions and fractures: Pearl (boiled in tofu) and Talcum (Huashi) each 1 qian, Calamina (Luganshi) 2 qian (boiled in Mint water and calcined), Borax (Pengsha) 8 fen, Frankincense (Ruxiang) and Water Chestnut Powder (Biqi Fen - note: original text "Mengqi" is suspected to be a typo for "Biqi") each 1 qian.

Universal formula for traumatic fractures: Tail of Angelica Sinensis (Guiwei), Safflower (Honghua), Peach Kernel (Taoren), Rhubarb (Dahuang) (soaked in wine), Natural Pyrite (Ziran Tong) (quenched in vinegar seven times) each 1 qian, Ground Beetle (Dibie Chong) (heads and feet removed, roasted until charred) 3 qian, Musk (Shexiang) 1 qian, Borneol (Bingpian) 5 fen, Sulfur (Liuhuang) 2 qian. First melt the sulfur, then add Borneol and Musk, remove from heat and allow to cool to room temperature. This is effective for old injuries accompanied by nodules; application leads to immediate cure.

To treat abdominal distension due to blood stasis: Use Lotus Leaf (Lianye) in any quantity, stir-fry until the internal properties are preserved (cun xing), grind into powder, and take 1-2 doses mixed with urine of a healthy young boy. Cure is achieved when dark clots are passed in stool. For those with weak constitution and Qi deficiency, administer Bazhen Tang (Eight-Treasure Decoction) added with Drynaria Rhizome (Gusuibu) and Dipsacus Root (Xuduan).

Fresh Ginger (Shengjiang), Salt (Yan), and Sesame Oil (Mayou) each 4 liang, Rhubarb (Dahuang) and Mirabilite (Yanxiao) each 2 liang, Hair Oil Residue (Touyou Zha - note: original text "Fou" is suspected to be a typo), Schizonepeta Spike (Jingjie), and Purple Reed Mace Root (Zelan)... [Text cuts off]

Miraculously effective for various chronic injuries and pain throughout the body. Frankincense (Ruxiang), Myrrh (Moyao), Dragon's Blood (Xuexie), Licorice Root (Gancao), Notopterygium Root (Qianghuo), Angelica Pubescens Root (Duhuo), Fennel Seed (Huixiang), Agarwood (Chenxiang), Aconite Root (Caowu), Angelica Sinensis (Danggui), Ligusticum Wallichii Rhizome (Chuanxiong), and Angelica Dahurica Root (Baizhi) each 1 liang, Trichosanthes Root (Huafen), Papaya (Mugua), and Cinnamon Bark (Rougui) each 7 qian. All are ground into powder. Take 2 qian per dose, washed down with hot wine.

Angelica Dahurica Root (Baizhi), Angelica Pubescens Root (Duhuo), Schizonepeta Spike (Jingjie), Saposhnikovia Root (Fangfeng), Angelica Sinensis (Danggui), Frankincense (Ruxiang), Myrrh (Moyea), Cocklebur Fruit (Cangerzi), and Licorice Root (Gancao), with one Peach Kernel (Taoren) as a guiding agent. Decoct in water, mix with wine, and take orally.

White Peony Root (Baishao), Mulberry Root Bark (Sangpi), Lepidium Seed (Tinglizi), and Platycodon Root (Jiegeng) each 1 qian, Alisma Rhizome (Zexie) and Orange Leaf (Chengye) each 2 qian, Aurantium Fruit (Zhike) 8 fen, Forsythia Fruit (Lianqiao), Acorus Rhizome (Changpu), and Cinnabar (Chensha) each 5 fen, Soap Bean (Ya-zao) 4 fen, Musk (Shexiang) 3 fen, Asarum Root (Xixin) 2 fen (stir-fried three times with wine), and a tuft of fetal hair (Tai fa) (burned until carbonized but retaining properties). Mix all ingredients into a powder, take with boiled water. Touch the patient's mouth with hand; recovery occurs within one hour after administration.

Contents