此乃治瘟要药。白僵蚕四钱（酒炒），全蝉蜕二钱，广郁金六分，生大黄八钱，共为细
末
明雄一两、川连八钱、姜黄二钱、巴豆一钱（去净皮油），共研细末，水糊为丸如桐子
大
及
初觉咽喉肿痛，即用硼砂含化，咽津吞下，可保无虞。
又方∶用巴豆一粒，将棉包好塞鼻孔中，男左女右。
切不可用针，恐防咽喉穿透，急用牙皂研细末吹鼻取嚏，其肿自破。或兼用牙皂末醋调
浓敷颈外，干又再敷，其肿即破。或仍以李树近根处皮，磨水涂喉外，均极效。
麻雀屎二十一粒，砂糖少许，和成三丸。每用一丸，以薄绵裹之吞咽下，甚者吞至三丸
即愈。
灯草烧灰，加冰片吹入，极效。
又，看头上生有红发即扯拔去之，其毒自解。
又，用吴茱萸研末，醋调涂足心，其毒自下。
又，食盐烧红为末，温水调，以鸭翅毛蘸扫患处，取吐痰涎，不可刺破。
珍珠二分（置豆腐中久煮易研），青黛五分，黄柏二分，薄荷一分，硼砂二分，川连一
分
又方∶珍珠一分半，犀黄一分，真熊胆一分，麝香五厘，冰片一分，川连五厘，琥珀二
分，瓜霜二分，飞雄砂分半，雄精二分，蒲黄三分，硼砂二分，孩子儿茶三分，共研细末，
日夜频吹，功效尤速。
又方∶真犀牛黄一钱二分，真梅花冰片一钱二分，制炉甘石三钱二分，硼砂三钱二分，
真熊胆二钱，天竺黄三钱二分，制没药四钱，水飞青黛四钱，珍珠一钱二分，久制人中黄三
钱二分，制乳香四钱，上药共研极细末，瓷瓶收贮，不可泄气。
又方∶水飞青黛五分、冰片三分、薄荷三分、硼砂五钱，人中白五分，滑石一钱，天花
粉五分，元明粉四分，上药共研极细末，瓷瓶收贮，勿令泄气。
This is an essential medicine for treating plague (epidemic febrile diseases). Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, 4 qian, stir-fried with wine), Quan Chantui (Whole Cicada Slough, 2 qian), Guang Yujin (Curcuma Aromatica Rhizome, 6 fen), and Sheng Dahuang (Raw Rheum Palmatum Rhizome, 8 qian) are all ground into a fine powder.
Ming Xionghuang (Realgar, 1 liang), Chuan Lian (Coptis Chinensis Rhizome, 8 qian), Jianghuang (Turmeric Rhizome, 2 qian), and Badou (Croton Seed, 1 qian, skin and oil removed) are all ground into a fine powder, mixed with water paste to form pills the size of Torreya Seed.
When one initially feels swelling and pain in the throat, use Pengsha (Borax) immediately, hold it in the mouth until dissolved, swallow with saliva, which ensures safety without danger.
Another prescription: Use one grain of Badou (Croton Seed), wrap it well in cotton, and insert it into the nostril; for males, use the left nostril, and for females, the right nostril.
Do not use a needle [to puncture], lest you fear penetrating the throat. Urgently use Yazao (Gleditsia Sinensis Fruit) ground into fine powder and blown into the nose to induce sneezing; the swelling will naturally rupture. Alternatively, mix Yazao powder with vinegar to make a thick paste and apply it to the outside of the neck; reapply when dry, and the swelling will break. Or still use the bark from near the root of a plum tree, grind it with water, and apply it to the outside of the throat; all are extremely effective.
Maque Shi (Sparrow Feces, 21 grains) and a little Zhatang (Rock Sugar) are mixed to form three pills. Each time use one pill, wrap it in thin cotton, and swallow it; for severe cases, swallowing up to three pills will result in recovery.
Dengcao (Juncus Effusus Stem) is burned to ash, added with Bingpian (Borneol), and blown into the affected area; this is extremely effective.
Additionally, if red hairs are seen growing on the head, pluck them out, and the toxin will resolve itself.
Additionally, grind Wuzhuyu (Evodia Fruit) into powder, mix with vinegar, and apply to the sole of the foot (Yongquan); the toxin will descend.
Additionally, burn Yanxi (Salt) until red-hot, grind into powder, mix with warm water, dip Duckchi Mao (Duck Wing Feather) into it, and sweep the affected area to induce vomiting of phlegm and saliva; do not puncture or break it.
Zhenzhu (Pearl, 2 fen, boiled for a long time in Tofu to facilitate grinding), Qingdai (Indigo Naturalis, 5 fen), Huangbai (Phellodendron Bark, 2 fen), Bohe (Mint, 1 fen), and Pengsha (Borax, 2 fen).
Another prescription: Zhenzhu (Pearl, 1.5 fen), Xi Huang (Calculus Bovis, 1 fen), Zhen Xiongdan (Bear Bile, 1 fen), Shexiang (Musk, 5 li), Bingpian (Borneol, 1 fen), Chuan Lian (Coptis Chinensis Rhizome, 5 li), Hupo (Amber, 2 fen), Guashuang (Frozen Melon Frost, 2 fen), Fei Xionghuang (Refined Realgar, 0.5 fen), Xiongjing (Realgar Essence, 2 fen), Puhuang (Pollen Typhae, 3 fen), Pengsha (Borax, 2 fen), and Haiercha (Child's Tea, 3 fen) are all ground into a fine powder, blown into the throat frequently day and night; the efficacy is particularly rapid.
Another prescription: Zhen Xiniu Huang (Real Calculus Bovis, 1.2 qian), Zhen Meihua Bingpian (Real Plum-blossom Borneol, 1.2 qian), Zhi Luganshi (Prepared Halloysitum Rubrum, 3.2 qian), Pengsha (Borax, 3.2 qian), Zhen Xiongdan (Bear Bile, 2 qian), Tianzhu Huang (Calamus Starch, 3.2 qian), Zhi Moyao (Prepared Myrrha, 4 qian), Shuifei Qingdai (Water-ground Indigo Naturalis, 4 qian), Zhenzhu (Pearl, 1.2 qian), Jiu Zhi Renzhonghuang (Long-prepared Human Manure, 3.2 qian), Zhi Ruxiang (Prepared Frankincense, 4 qian). The above medicines are all ground into an extremely fine powder, stored in a porcelain bottle, ensuring no leakage of air.
Another prescription: Shuifei Qingdai (Water-ground Indigo Naturalis, 5 fen), Bingpian (Borneol, 3 fen), Bohe (Mint, 3 fen), Pengsha (Borax, 5 qian), Renzhongbai (Human Tooth Sediment, 5 fen), Huashi (Talcum, 1 qian), Tianhuafen (Trichosanthes Root, 5 fen), Yuanmingfen (Mirabilite, 4 fen). The above medicines are all ground into an extremely fine powder, stored in a porcelain bottle, preventing any leakage of air.