治虚弱人患杨梅疮。即八珍汤加防己、木瓜、苡米、银花、花粉、白藓皮、威灵仙各一
钱，土茯苓二两。下部加牛膝。
治黄水疮、浸淫成片。升麻、桔梗、羌活、防风、白芷、当归、甘草、赤芍、银花、连
翘、红花、栀仁、牛子（炒研）等分。初起加川连、苍术。
治产后痈疽初起。当归八钱，川芎四钱，炙草一钱，黑姜八分，桃仁（去皮尖、炒研）
十
治产后痈疽，表盛脉浮。芥穗四钱，川芎二钱，泽兰叶钱半，炙草一钱，人参五分（葳
蕤三钱代），酒水煎服。
治痈疽里热，脉症强实。水煎黑豆三升，取壳晒燥，留汤听用。切碎苏木三两，煎浓汤
，沥去渣。研大黄末一斤，醋三碗，拌入锅内，慢火熬干。然后下前豆汤、苏木汤搅匀，熬
至焦干，连锅粑铲起听用。另用酒炒红花三两，焙焦，地黄、当归、川芎、茯苓、元胡、乌
药、香附、苍术、蒲黄、牛膝、炒桃仁各二两，炒芍、炙草、羌活、陈皮、地榆、三棱、炒
五灵脂各五钱，木香、青皮、乳香、没药、参、良姜、木瓜、炙白术各三钱，共切成薄片。
同前黑豆壳、大黄膏晒燥，磨为细末，蜜丸重三钱，阴干，酒水化服。
治血风疮，火燥血亏，夜不得寐。制首乌、熟地、生地各三钱，当归钱半，丹参、元参
、沙蒺藜、炒僵蚕各一钱，甘草、红花各五分。早晚服。
Treats Yangmei Chu (Syphilis) in patients with deficiency and weakness. Use Bazhen Tang (Eight-Treasure Decoction) added with Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Mugua (Chaenomelis Fructus), Yimi (Coicis Semen), Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Huafen (Trichosanthis Radix), Baixianpi (Dictamni Cortex), and Weilingxian (Aristolochiae Manshuriensis Radix), each 1 qian, and Tufuling (Smilax Glabrae Rhizoma) 2 liang. If the lesion is located in the lower part of the body, add Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix).
Treats Huangshui Chu (Impetigo), presenting as spreading patches. Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Honghua (Carthami Flos), Zhiren (Gardeniae Fructus), and Niuzi (Arctii Fructus, stir-fried and ground) are used in equal parts. In the initial stage, add Chuanlian (Coptidis Rhizoma) and Cangzhu (Atractylodis Rhizoma).
Treats early-stage postpartum carbuncles and sores. Danggui (Angelicae Sinensis Radix) 8 qian, Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) 4 qian, Zhi Cao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 1 qian, Heijiang (Charred Zingiberis Rhizoma) 8 fen, and Taoren (Persicae Semen, skin and tip removed, stir-fried and ground) 10 pieces.
Treats postpartum carbuncles and sores with excess exterior syndrome and floating pulse. Jiesui (Leonuri Fructus) 4 qian, Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) 2 qian, Zelan Ye (Leonuri Herba) 1.5 qian, Zhi Cao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 1 qian, Renshen (Ginseng Radix) 5 fen (can be substituted with Weirui [Polygonati Odorati Rhizoma] 3 qian), decocted in a mixture of wine and water for oral administration.
Treats interior heat in carbuncles and sores, with strong pulse and symptoms indicating excess. Boil 3 sheng of black beans in water, remove the bean husks and dry them in the sun, reserving the decoction. Chop 3 liang of Sumu (Sappan Lignum) and decoct into a thick liquid, filtering out the dregs. Grind 1 jin of Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) into powder, mix with 3 bowls of vinegar, and add to the pot, slowly simmering until dry. Then pour in the previously prepared black bean decoction and Sumu decoction, stirring evenly, and continue simmering until charred and dry. Scrape up the contents including the pot crust for later use. Separately, take 3 liang of Honghua (Carthami Flos) stir-fried with wine, roast until scorched. Mix with Dihuang (Rehmanniae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Fuling (Poria), Yuanhu (Corydalis Rhizoma), Wuyao (Linderae Radix), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Puhuang (Typhae Pollen), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), and stir-fried Taoren (Persicae Semen), each 2 liang; Chaoshao (Stir-fried Paeoniae Radix Alba), Zhi Cao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Diyu (Sanguisorbae Radix), Sanleng (Sparganii Rhizoma), and stir-fried Wulingzhi (Trogopterori Faeces), each 5 qian; Muxiang (Aucklandiae Radix), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Rushi (Olibanum), Moyao (Myrrha), Renshen (Ginseng Radix), Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma), Mugua (Chaenomelis Fructus), and Zhi Baizhu (Prepared Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), each 3 qian. Slice all these ingredients into thin pieces. Combine with the dried black bean husks and Dahuang paste, dry in the sun, and grind into a fine powder. Form pills with honey, each weighing 3 qian, dry in the shade, and administer with wine and water.
Treats Xuefeng Chu (Blood Wind Itch) caused by fire-dryness and blood deficiency, leading to insomnia at night. Zhi Shouwu (Prepared Polygoni Multiflori Radix), Shudi (Prepared Rehmanniae Radix), and Shengdi (Raw Rehmanniae Radix), each 3 qian; Danggui (Angelicae Sinensis Radix) 1.5 qian; Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Shajili (Tribuli Fructus), and stir-fried Jiangcan (Bombyx Batryticatus), each 1 qian; Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) and Honghua (Carthami Flos), each 5 fen. Take morning and evening.