背恶寒者,阳气不足。阳气不足者,阴气盛。阴气盛者,口中和,附子汤。阳气内陷者,口干
燥,白虎汤。二者俱背恶寒,宜审治之。
往来寒热者,阴阳相胜,邪正分争也,属少阳半表半里证。盖阳不足,则阴邪出表而与之争,
故阴胜而为寒。阴不足,则阳邪入里而与之争,故阳胜而为热。邪居表多,则多寒。邪居里多,则
多热。邪在半表半里,则寒热相半,乍往乍来而间作也。小柴胡专主往来寒热,寒多者,加桂;热
多者,加大黄,是其大法也。太阳证,八九日,如疟状,一日二三度发,不呕,清便,脉浮缓者,
为自愈;不浮缓,为未愈,柴胡桂姜汤。病至十余日,热结在里,大渴,大便实,往来寒热,大柴
胡汤。若往来寒热,胸胁满而不痛者,半表半里证,未入乎腑,小柴胡加枳、桔。妇人中风,七八
日,续得寒热,发作有时,经水适断,为热入血室,亦用小柴胡治之。
潮热者,属正阳明胃腑,旺于未申,一日一发,日晡而作,如潮水之有信也,
专主胃中实热,燥粪使然,宜下之。如热不潮,大便不实而脉浮,表证尚在者,未可与承气汤;候
大便硬而燥渴,与夫自汗谵语,潮热者,急当下之无疑矣。
似疟者,一名疟状,作止有时,非若寒热往来之无定也。太阳证,似疟,脉浮洪,桂枝汤;不
呕,清便,一日二三发,属厥阴,脉浮缓,囊不缩,为自愈;如脉不浮,及面赤色有热者,以其不
能得小汗,身必痒,用桂麻各半汤。阳明似疟,烦热汗出,日晡发热,脉浮,桂枝汤;脉实者,承
气汤。热入血室,其血必结,如疟者,小柴胡汤;热多寒少,尺脉迟者,建中汤;候尺脉不迟,小
柴胡和之。湿疟脉和平,身无寒但热,骨节烦疼,时呕,白虎汤加桂;渴者,小柴胡加栝蒌根汤。
治各有异也。
背部怕冷,是由于阳气不足。阳气不足,则阴气偏盛。阴气偏盛时,口中感觉平和(不苦不燥),适用附子汤治疗。若阳气内陷,出现口干燥,适用白虎汤治疗。这两种情况虽然都表现为背部怕冷,但需要仔细辨别后进行治疗。
寒热往来(一会儿冷一会儿热),是阴阳相互克制、邪气与正气分争的结果,属于少阳经半表半里的证候。大概是因为阳气不足,阴邪外出到体表与之抗争,所以阴胜而表现为恶寒;阴气不足,阳邪深入体内与之抗争,所以阳胜而表现为发热。邪气在表较多,则恶寒较重;邪气在里较多,则发热较重;邪气在半表半里之间,则寒热各半,忽冷忽热,间歇性发作。小柴胡汤专门主治寒热往来,若恶寒多者,加桂枝;若发热多者,加大黄,这是其基本法则。太阳病经过八九日,症状像疟疾一样,一天发作两三次,没有呕吐,大小便正常,脉象浮缓的,为自愈之兆;如果脉象不浮缓,说明未愈,可用柴胡桂姜汤。病程至十余日,热邪结聚在里,大渴,大便干结,伴有寒热往来,用大柴胡汤。如果是寒热往来,胸胁胀满但不疼痛的,属于半表半里证,病邪尚未入腑,用小柴胡汤加枳实、桔梗。妇女患中风七八日,随后出现寒热,发作有定时,正值月经突然中断,这是热邪陷入血室,也用小柴胡汤治疗。
潮热(发热如潮水般定时而至),属于正阳明胃腑的病证,在未时和申时(下午13点至17点)旺盛,每天发作一次,在傍晚时分开始,像潮水一样准时,专门主治胃中实热,由燥屎所致,应当采用攻下法。如果发热不呈潮热状,大便不成形且脉象浮,表证仍在的,不可轻易给予承气汤;等到大便变硬、干燥口渴,或者出现自汗、说胡话、潮热的情况,必须立即攻下,毫无疑问。
类似疟疾的症状,又称“疟状”,发作和停止都有定时,不像寒热往来那样没有规律。太阳病类似疟疾,脉象浮洪,用桂枝汤;如果不呕吐,大小便正常,一天发作两三次,属于厥阴病,脉象浮缓,睾丸不收缩的,为自愈之兆;如果脉象不浮,以及面色红赤有热的,因为不能得到微汗,身体必定发痒,用桂枝麻黄各半汤。阳明病类似疟疾,烦热汗出,傍晚发热,脉象浮,用桂枝汤;脉象实的,用承气汤。热邪陷入血室,血液必然凝结,症状像疟疾的,用小柴胡汤;热多寒少,尺脉迟缓的,用建中汤;等到尺脉不迟缓,用小柴胡汤调和。湿疟脉象平和,身体只有发热而没有恶寒,骨节烦痛,偶尔呕吐,用白虎汤加桂枝;口渴的,用小柴胡汤加瓜蒌根汤。治疗方法各有不同。
Cold sensation in the back is due to insufficiency of Yang Qi (Yang energy). Insufficiency of Yang Qi leads to excess Yin Qi (Yin energy). When Yin Qi is in excess, the mouth feels normal (not bitter or dry), and Fuzi Tang (Aconite Decoction) is indicated. If Yang Qi sinks inward, causing dryness of the mouth and throat, Baihu Tang (White Tiger Decoction) is indicated. Although both conditions present with cold sensation in the back, they must be carefully differentiated before treatment.
Alternating chills and fever (alternating cold and heat) results from the mutual overcoming of Yin and Yang, and the contention between pathogenic factors and healthy Qi; it belongs to the Shaoyang (Lesser Yang) half-exterior half-interior syndrome. Generally, when Yang is insufficient, Yin pathogens emerge to the exterior to contend with it, leading to Yin excess manifesting as chills. When Yin is insufficient, Yang pathogens enter the interior to contend with it, leading to Yang excess manifesting as fever. If pathogens reside more in the exterior, chills predominate; if pathogens reside more in the interior, fever predominates. If pathogens are in the half-exterior half-interior region, chills and fever are equal, appearing intermittently and alternating. Xiaochaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction) specifically treats alternating chills and fever: add Guizhi (Cinnamon Twig) if chills are predominant; add Dahuang (Rhubarb) if fever is predominant. This is the general principle. In Taiyang (Greater Yang) disease lasting eight or nine days, resembling malaria with two or three episodes per day, no vomiting, normal urination and defecation, and a floating-slow pulse, indicates spontaneous recovery; if the pulse is not floating-slow, it indicates non-recovery, and Chaihu Guijiang Tang (Bupleurum, Cinnamon, and Gypsum Decoction) is used. After ten-plus days, if heat is consolidated in the interior, accompanied by severe thirst, solid stool, and alternating chills and fever, Da Chaihu Tang (Major Bupleurum Decoction) is indicated. If there are alternating chills and fever with chest and hypochondriac fullness but no pain, it is a half-exterior half-interior syndrome where pathogens have not yet entered the Fu organs; Xiaochaihu Tang plus Zhishi (Immature Bitter Orange) and Jiegeng (Platycodon Root) is used. In women suffering from Wind Strike for seven or eight days, if subsequent alternating chills and fever occur at regular intervals coinciding with the sudden cessation of menstruation, this is Heat entering the Blood Chamber (Xue Shi); Xiaochaihu Tang is also used.
Tidal fever (fever that rises like the tide at regular times) belongs to the proper Yangming Stomach Fu organ syndrome, peaking during the Wei (13:00-15:00) and Shen (15:00-17:00) hours. It occurs once daily, starting in the late afternoon, reliable as the tide, and specifically treats excess heat in the stomach caused by dry feces; purgative therapy should be employed. If the fever is not tidal, the stool is loose, and the pulse is floating, indicating that exterior symptoms persist, Chengqi Tang formulas should not be given prematurely. Once the stool becomes hard and dry, accompanied by thirst, spontaneous sweating, delirium, and tidal fever, immediate purgation is undoubtedly required.
Symptoms resembling malaria, also called "malaria-like," have regular onset and cessation, unlike the irregular nature of alternating chills and fever. In Taiyang disease resembling malaria with a floating-vigorous pulse, Guizhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) is used. If there is no vomiting, normal urination and defecation, two or three episodes per day, belonging to Jueyin (Terminal Yin) disease, with a floating-slow pulse and no retraction of the testicles, it indicates spontaneous recovery. If the pulse is not floating, and the face is red with heat, due to the inability to obtain slight sweating, the body will likely itch; Guizhi Mahuang Ge Ban Tang (Half-and-Half Decoction of Cinnamon Twig and Ephedra) is used. In Yangming disease resembling malaria, with irritability, heat, sweating, evening fever, and a floating pulse, Guizhi Tang is used; if the pulse is excessive/solid, Chengqi Tang is used. For Heat entering the Blood Chamber causing blood coagulation with malaria-like symptoms, Xiaochaihu Tang is used; if heat is predominant over chills and the Chi (cun-guan-chi) pulse is slow, Jianzhong Tang (Establish the Middle Decoction) is used; once the Chi pulse is no longer slow, Xiaochaihu Tang is used to harmonize. In damp malaria with a peaceful pulse, only fever without chills, painful joints, and occasional vomiting, Baihu Tang plus Guizhi is used; if thirsty, Xiaochaihu Tang plus Gualougen (Trichosanthes Root) is used. The treatments vary accordingly.