或始而出血过多，或疮口早合，瘀血停滞，俱是血分受病。血属阴，五脏所主，始虽在表，随即入里，故
多死也。宜养血当归地黄汤、活神丹、托里散、内托十宣散，以防毒陷。外用鱼胶散，或用鼠头骨为末，腊月
猪脂调敷，亦治狗咬。又有破伤水湿，口噤强直者，用牡蛎为末敷之，仍以甘草煎汤，调服二钱。
病痊又恐气亦乏；任是风邪不可攻，只宜大补令浃洽。
或病已十分安痊，而忽有口噤、反张、筋
搐、痰壅，似破伤风证，又似 证，其实乃气血俱虚也。凡痈疽溃后，脓血大泄，阳随阴散变证，只宜大补
气血，果系风 ，亦不宜以风药治之。血虚者，四物汤加参、术；气虚者，补中益气汤去升、柴、陈皮，加
酒炒黑黄柏、五味子、麦门冬、肉桂，大剂服之；气血俱虚，汗多作渴，寒热者，十全大补汤加桂、附、麦门
冬、五味子；呃逆者，托里温中汤。若妄投风药者，死。
（制法俱见本草）
风飘浩荡之气，无处不中；头面诸阳之会，有风先入。防风省风，莫要于顺气导痰；
古防风汤 防风、羌活各三钱，甘草一分，水煎。入麝一厘，调服。治卒中口眼 斜，言语謇涩，四肢如
故，别无所苦。
大省风汤 防风、生半夏各一两，甘草、生川乌、生南星、生白附子、木香各五钱，全蝎二两，每五钱，
姜十片煎服。治中风痰涎壅盛，口眼 斜，半身不遂。
小省风汤 防风、南星各四两，半夏、甘草、黄芩各二两，每一两，姜十片煎服，与导痰汤相合，煎服尤
妙。治卒中内，口噤，口眼 斜，筋脉挛急，抽掣疼痛，风盛痰实，旋晕僵仆，头目眩重，胸膈烦满，左瘫右痪，
手足麻痹，骨节烦疼，步履艰辛，恍惚不定，神志昏愦，一切风证。此方散风、豁痰、降火，可谓标本兼治者
也。气逆加木香；气虚加附子、沉香；胸满加人参；头晕加天麻、全蝎，煎熟入麝少许。
八味顺气散 即四君子汤加青皮、陈皮、白芷、乌药各等分，姜煎服，仍以酒化苏合香丸兼服妙。治中风、
中气之人，先宜服此顺气，后进风药，及曾服疏风、散火、豁痰等药不开者，用此行气甚捷。一方去茯、陈，
加天麻、沉香、紫苏、木瓜，治中风不语，口眼 斜，半身不遂，腰腿疼痛，手足挛拳。
导痰汤 半夏四两，茯苓、陈皮、南星、枳实各一两，甘草五钱，每四钱，姜煎服。治痰饮语涩，头目眩
晕；或胸膈留饮，痞塞不通。加香附、乌药、沉香，木香、磨刺，名顺气导痰汤；加芩、连，名清热导痰汤；加
羌、防、白术，名祛风导痰汤；加远志、菖蒲、芩、连、朱砂，名宁神导痰汤。
御风搜风，不过乎清心换骨。
御风丹 川芎、白芍、桔梗、细辛、僵蚕、羌活、南星各五钱，麻黄、防风、白芷各一两半，干生姜、甘
草各七钱半，为末，蜜丸弹子大，朱砂二钱半为衣。每一丸，热酒化下，日三服，神昏有涎者倍朱砂。治中风
半身不遂，神错语涩，口眼 斜及妇人头风血风，暗风倒仆，呕哕痰涎，手足麻痹。
搜风顺气丸 车前子、郁李仁、白槟榔、火麻仁，菟丝子、牛膝、山药、山茱萸各二两，枳壳、防风、独
活各一两，酒大黄五两，为末，蜜丸梧子大。每二十丸，早晨临卧，茶酒米饮任下。久觉大肠微动，以羊肚肺
煮羹补之，常服百病皆除。如食色纵欲，及老人大便结燥者，最宜；孕妇忌服。治肠胃积热，胸膈痞闷，二便
燥涩，肠风痔漏，腰膝酸疼，肢节顽麻，手足瘫痪，言语謇涩，一切诸风诸气，并皆治之。
牛黄清心丸 牛黄、柴胡、川芎、枳梗、白茯、杏仁各一两二钱半，犀角二两，白芍，防风、白术、当归、
麦门冬、黄芩各一两半，羚羊角、脑麝各一两，人参、神曲、蒲黄各二两半，阿胶一两七钱，干姜、白蔹各七
钱半，雄黄八钱，甘草五两，山药七两，大豆芽、肉桂各一两七钱半，为末，炼蜜和枣肉百枚捣丸，每两分作十
丸，金箔为衣。每一丸，食后温水化下；小儿惊痫，竹叶煎汤或酒下，治诸风缓纵，语言謇涩，怔忡健忘，喜
怒无常，悲忧少睡，头目眩
冒，胸中烦郁，痰涎壅塞，精神错愦，癫狂，乃通关透肌骨之剂也。
换骨丹 苍术、槐角、桑白皮、川芎、白芷、威灵仙、人参、防风、何首乌、蔓荆子各一两，苦参、五味
子、木香各五钱，脑麝少许，为末，用麻黄煎膏和捣，每两分作十丸，朱砂为衣。每捣烂一丸，用温酒半盏
浸之，以物盖定，不可透气，食后临卧一呷咽之，夜覆取汗，后调补脾胃及避风寒。治中风瘫痪，口眼 斜，
半身不遂，及一切风痫暗风并宜。
风虚多下注，四生万宝回春；
四生散 黄 、独活、白蒺藜、白附子各等分为末。每二钱，薄荷酒调服。治男妇肝肾风毒上攻，眼赤痛
痒，昏花羞明多泪；下注，脚腿生疮，浸淫不愈，遍身风癣血风等疮及两耳内痒。如肾脏风疮，用猪腰劈开，
将前末二钱入内，合定煨熟，空心细嚼，盐汤下。
万宝回春汤 甘草、麻黄、黄芩、防己、杏仁、生地、熟地、川芎、当归、人参、防风、肉桂、干姜、陈
皮、黑附子、香附子各一分，白芍五分，黄 三分，沉香、乌药、川乌各半分，半夏、茯神各一分半，白术二
分，姜煎服。八味祛风，八味活血，八味和气。治一切虚风胃弱，气血凝滞，脉络拘急挛拳，瘫痪疼痛，痰涎壅
盛，不可专用风药。
古硫附丸 用附子一枚，重一两，以童便入粉草五钱，煮一日，附子中心无白点为度，取出挖空，入矾制
硫黄五钱，以木盖之；又用面包入火内，煨熟去面，取硫附同捣丸，梧子大。每七分或五分，量虚实大小，温
酒送下。治虚风瘫痪神效。
加味乌荆丸 荆芥二两，天麻、附子、白附子、乌药、当归、川芎各一两，为末，蜜丸弹子大，朱砂为衣。
食后细嚼一丸，茶下。治因形寒伤内头疼，鼻塞声重；或老人头风宿疾，发而又感风寒；一切虚风上攻，头目
咽膈不利。
风热宜上清，四神至宝曝日。
上清丸 百药煎、薄荷各四两，砂仁一两，片脑一钱，玄明粉、甘松、桔梗、诃子、硼砂各五钱，寒水石
三钱，日干为末，用甘草煎膏为丸，梧子大。每噙化一丸，或三五丸，茶汤下。治虚火上冲，口舌生疮，咽喉
肿痛，咳嗽烦热；又能清声润肺，宽膈化痰，爽气宁神。
四神丹 天麻、南星、防风各一两，薄荷五钱，为末，酒糊丸，绿豆大。每二十丸，荆芥、生姜煎汤下。
治手足顽麻，痰涎壅盛，头目昏眩，肩背拘急。至宝丹∶即防风通圣散加熟地、天麻、人参、羌活、黄连、黄
柏、全蝎，为末，蜜丸弹子大。每一丸，临卧细嚼茶酒任下。治风邪中脏，痰涎昏冒及诸风热。
愈风丹 即防风通圣散合四物汤、解毒汤各一料，加羌活、何首乌、细辛、菊花、天麻、独活、薄荷各一
两，为末，蜜丸弹子大。每一丸，细嚼茶酒任下。治诸般风证，偏正头痛，常宜服此调理。
羌活丸 甘菊花、羌活、麻黄、川芎、防风、石膏、前胡、黄芩、细辛、甘草、枳壳、茯苓、蔓荆子各一
两，朱砂一两半为衣。为末，水糊丸，梧子大。每四十丸，食后姜汤下。治风气不调，头目昏痛，鼻塞声重，
痰涎壅滞，遍身拘急，骨节烦疼，天阴先觉不安。
风旋头眩，君白芷而为散为丸；
单白芷散 凡风痰上攻者宜。有汗者用萝卜捣汁浸晒，为末，食后沸汤调服；或以少许吹入鼻，左吹右，
右吹左，治头面诸风。
单白芷丸 为末，蜜丸弹子大。每一丸细嚼，荆芥汤下。治风证头目昏眩，脑痛及血证产后伤风，眩晕头
痛。
气厥头疼，用川芎而兼乌兼术。
古芎乌散 川芎、乌药各等分为末。每二钱，茶清调服。治因气触头疼，如人气盛头疼及产后头疼，并宜
服之。
芎术汤 川芎、白术、半夏各二钱，甘草五分，姜七片，煎服。治冒雨中湿，眩晕头重，呕逆不食。
芎术除眩汤 川芎、白术、生附子各一
钱，官桂、甘草各五分，姜七片，枣一枚，水煎服。治感寒湿，眩晕头重痛极。
芎辛汤 川芎二钱，细辛、白术各一钱，甘草五分，生姜五片，细茶少许，水煎温服。治风寒在脑，或感湿
邪，头重痛，眩晕呕吐不定。
头风清上泻火，青空玉液，半夏白术天麻汤，或搐鼻以吐其涎；
清上泻火汤 柴胡一钱，羌活八分，酒黄芩、酒知母各七分，酒黄柏、炙甘草、黄 各五分，酒黄连、生
地、 本各四分，升麻、防风各三分半，归身、苍术各三分，荆芥穗、蔓荆子、川芎、生甘草、细辛各二分，
酒红花少许，水煎热服。治少时灸火过多，至老所热厥头痛，虽冬月亦喜风寒，畏暖。
青空膏 酒黄芩三两（半生半炒），甘草一两半，防风、羌活、黄连各一两，柴胡七钱，川芎五钱，为末，
第二钱，茶清调成膏，临卧白汤下。治年久偏正头痛，及风湿热上壅头目，脑痛不止，惟血虚者不宜。苦头
痛加细辛少许；痰厥头痛，去羌、防、芎、甘、加半夏曲一两半；偏正头痛服之不愈，减羌、防、芎一半，加
柴胡一倍。
彻清膏 本一两，生甘草、炙甘草各五钱，薄荷、川芎各三钱，蔓荆子、细辛各一钱，为末，每二钱，
茶清调服。治诸风上攻，头目不清。
玉液汤 半夏四钱，生姜十片，水煎，入沉香水一呷温服。治七情气郁，生痰上逆，头目眩晕，心嘈怔悸，
眉棱骨痛。
葫芦芭散 葫芦芭、三棱、干姜各等分为末。每二钱，生姜汤或酒调服。治气攻头痛及瘴疟瘥后，头痛如
破。
三生丸 半夏、南星、白附子各等分为末，姜汁蒸饼为丸，绿豆大。每四十丸，姜汤下。治痰厥头痛。
半夏白术天麻汤 以二陈汤为主，半夏治痰厥头痛，陈皮益气调中升阳，麦芽宽中助胃，各一钱半；茯苓化
痰，天麻治风虚头旋眼黑，黄 泻火补气止汗，人参泻火补中益气，泽泻利溺导湿，苍术除湿，各五分；白术
补中，神曲消食荡滞，各一钱；干姜温中，三分；黄柏泻火，二分；姜煎热服。治痰厥头痛，眼黑头旋，恶心
烦闷，气促上喘，无力以言，心神颠倒，目不敢开，如在风云中及头痛如破，身重如山，四肢厥冷，不得安卧。
玉壶丸 南星、半夏、天麻、白术各二钱，雄黄一钱，为末，姜汁蒸饼为丸服。治风湿头痛，亦治痰患。
搐鼻药 荜茇末一两半，用猪胆汁拌，再入胆内，候干，入川芎、白芷、 本、青黛、玄胡索各一两，为
末，水丸。每水化一丸，送入鼻中，觉药味至喉少酸，令病患坐定，口咬铜钱一个，当见涎出成盆，即愈。治
头痛及偏头风。
头风，补虚、安神、金枣、玉真、南星皂角白梅散，或点眼以救其失。
补虚饮 人参、麦门冬、山药各一钱，茯苓、茯神各八分，半夏、黄 各七分，前胡、熟地各五分，枳壳、
远志、甘草各一分，姜五片，秫米一撮，水煎服。治七情郁，涎随气上留阳经，心中怔悸，四肢缓弱，翕然面
热，头目眩冒，如欲摇动，一切风虚眩晕。
安神汤 黄 二钱半，羌活、黄柏各一钱，柴胡、升麻、生地、知母各五分，防风二分半，生甘草、炙甘
草各二分，水煎，入川芎、蔓荆子各三分，再煎，食后临卧热服。治头痛头旋眼黑。
金枣丹 川乌、防风、两头尖、白芷、独活、荆芥、蔓荆子各四两，白术、羌活、细辛各五钱，全蝎、威
灵仙、天麻、僵蚕各二两，木香、乳香、雄黄各一两，苍术八两，川芎五两，何首乌一两八钱，没药、草乌各一
两半， 本二两，当归三两，为末，糯米糊丸如枣大，金箔为衣，每服一丸。诸般头风，茶清或薄荷煎汤下；
雷头风、洗头风并干癣麻痹，温酒下；偏正头疼及夹脑风，为末吹鼻中，吐涎，再用姜汁调涂两太阳穴，仍茶
清化服；中风不语，瘫痪及
白虎风，姜汤下；破伤风昏倒，牙关紧急，温酒下，仍敷伤处；喘嗽，桑白皮煎汤下；痔漏，口漱浆水，洗过敷
之；恶疮久不合口，口漱盐水，洗过敷之；红丝鱼眼、 脚、脑疽、发背、疔疮、 疮，用自己小便洗过，井
水调敷，薄纸贴住，外又敷之；丹瘤，井水调敷二三次；灸疮不发及风犬、蜈蚣咬伤，口噙水洗净敷之；蛇咬，
入白矾少许，津液调敷；蝎咬，津液调敷。
玉真丸 生硫黄二两，生石膏、半夏、硝石各一两，为末，姜汁糊丸，梧子大。每四十丸，姜汤或米饮下。
虚寒甚者，去石膏换钟乳粉。治肾厥头痛不可忍。
南星皂角白梅散 南星七片，皂角十四枚，半生半煨，白梅一个，生姜三片，茶芽一撮，葱白二寸，用木器
捣碎，水煎温服，治风痰头痛。
点头散 川芎二两，香附四两，为末，茶清调二钱。治偏正头痛，常服除根。
谢传点眼丹 牙硝一钱，麝香、朱砂、雄黄各五分，为极细末，瓷罐收贮，临病用银簪蘸药点两眼角内，
立时取效。治一切急头风头痛，心腹绞痛；又治搅肠砂、闪气痛、盘肠气痛、小肠疝气及牙痛、猪风、羊风等
证。凡言谢传者， 南岗氏，讳维文，福医而有德者也，尝服其药，传其方，悉刻识之。
升麻胃风（汤），理面肿似浮；
有的人起初因为出血过多，或者疮口过早闭合，导致瘀血停滞，这些都是血分受病。血属于阴，由五脏所主，虽然病邪起初在体表，但随即会传入体内，所以大多会导致死亡。适宜使用养血当归地黄汤、活神丹、托里散、内托十宣散，以防毒邪内陷。外用鱼胶散，或者用鼠头骨研成粉末，用腊月里的猪脂调和后敷贴，也能治疗狗咬伤。又有因破伤接触水湿，出现牙关紧闭、身体强直的症状，用牡蛎研末外敷，同时仍需用甘草煎汤，调服二钱。
病愈后又担心气也虚弱；即使是风邪也不可攻伐，只宜大补元气使其通畅和谐。
有的病人已经十分痊愈，却突然出现了牙关紧闭、角弓反张、筋脉抽搐、痰液壅盛等症状，看起来像是破伤风证，又像是中风证，其实乃是气血俱虚所致。凡是痈疽溃烂之后，脓血大量流失，阳气随着阴血消散而产生的变证，只宜大补气血，果真是风邪中络，也不宜用祛风药来治疗。血虚的，用四物汤加人参、白术；气虚的，用补中益气汤去掉升麻、柴胡、陈皮，加酒炒黑黄柏、五味子、麦门冬、肉桂，大剂量服用；气血都虚，且多汗口渴、寒热往来的，用十全大补汤加肉桂、附子、麦门冬、五味子；呃逆的，用托里温中汤。如果妄投祛风药，就会导致死亡。
（药物的炮制方法均见《本草》）
风邪飘忽浩荡，无处不伤人；头面为诸阳经交会之处，风邪最先侵入。防风祛风，没有比顺气导痰更重要的了。
古防风汤：防风、羌活各三钱，甘草一分，水煎。加入麝香一厘，调服。治疗猝然中风导致的口眼歪斜，言语謇涩，四肢如常，没有其他痛苦。
大省风汤：防风、生半夏各一两，甘草、生川乌、生南星、生白附子、木香各五钱，全蝎二两。每取五钱，加生姜十片煎服。治疗中风痰涎壅盛，口眼歪斜，半身不遂。
小省风汤：防风、南星各四两，半夏、甘草、黄芩各二两。每取一两，加生姜十片煎服，与导痰汤配合煎服尤其好。治疗猝然中于内风，牙关紧闭，口眼歪斜，筋脉挛急，抽掣疼痛，风盛痰实，眩晕僵仆，头目昏重，胸膈烦闷，左瘫右痪，手足麻痹，骨节烦疼，步履艰难，神情恍惚不定，神志昏愦，一切风证。此方疏散风邪、豁除痰浊、降泄火气，可以说是标本兼治的方法。气逆的加木香；气虚的加附子、沉香；胸满的加人参；头晕的加天麻、全蝎，煎熟后加入少许麝香。
八味顺气散：即四君子汤加青皮、陈皮、白芷、乌药各等分，姜煎服，仍以酒化开苏合香丸兼服效果更佳。治疗中风、中气之人，先宜服用此方顺气，后进祛风药，以及曾服用疏风、散火、豁痰等药无效的，用此方行气非常快捷。另一版本去掉茯苓、陈皮，加天麻、沉香、紫苏、木瓜，治疗中风不语，口眼歪斜，半身不遂，腰腿疼痛，手足挛拳。
导痰汤：半夏四两，茯苓、陈皮、南星、枳实各一两，甘草五钱。每取四钱，姜煎服。治疗痰饮导致的言语涩滞，头目眩晕；或胸膈留饮，痞塞不通。加香附、乌药、沉香、木香、磨刺（注：原文可能有误，通常指木香），名为顺气导痰汤；加黄芩、黄连，名为清热导痰汤；加羌活、防风、白术，名为祛风导痰汤；加远志、石菖蒲、黄芩、黄连、朱砂，名为宁神导痰汤。
御风丹：川芎、白芍、桔梗、细辛、僵蚕、羌活、南星各五钱，麻黄、防风、白芷各一两半，干生姜、甘草各七钱半，研为细末，蜜丸如弹子大，朱砂二钱半为衣。每一丸，用热酒化下，每日三次，神昏有痰涎者加倍朱砂用量。治疗中风半身不遂，神志错乱言语涩滞，口眼歪斜及妇人头风、血风，暗风倒仆，呕吐痰涎，手足麻痹。
搜风顺气丸：车前子、郁李仁、白槟榔、火麻仁、菟丝子、牛膝、山药、山茱萸各二两，枳壳、防风、独活各一两，酒大黄五两，研为细末，蜜丸如梧桐子大。每次二十丸，早晨和临睡前，茶、酒、米饮任下。久服觉得大肠微微蠕动，用羊肚肺煮羹进补，常服百病皆除。如果是饮食色欲纵欲过度，以及老人大便结燥者，最为适宜；孕妇忌服。治疗肠胃积热，胸膈痞闷，大小便燥涩，肠风痔漏，腰膝酸疼，肢节顽麻，手足瘫痪，言语謇涩，一切诸风诸气，都加以治疗。
牛黄清心丸：牛黄、柴胡、川芎、枳梗、白茯、杏仁各一两二钱半，犀角二两，白芍、防风、白术、当归、麦门冬、黄芩各一两半，羚羊角、脑麝各一两，人参、神曲、蒲黄各二两半，阿胶一两七钱，干姜、白蔹各七钱半，雄黄八钱，甘草五两，山药七两，大豆芽、肉桂各一两七钱半，研为细末，炼蜜和枣肉一百枚捣丸，每两分成十丸，金箔为衣。每一丸，饭后温水化下；小儿惊痫，用竹叶煎汤或酒送下，治疗各种风证缓纵，语言謇涩，怔忡健忘，喜怒无常，悲忧少睡，头目眩晕冒昧，胸中烦郁，痰涎壅塞，精神错乱，癫狂，这是通关透肌骨的药剂。
换骨丹：苍术、槐角、桑白皮、川芎、白芷、威灵仙、人参、防风、何首乌、蔓荆子各一两，苦参、五味子、木香各五钱，脑麝少许，研为细末，用麻黄煎膏调和捣匀，每两分成十丸，朱砂为衣。每次捣烂一丸，用温酒半盏浸泡，用物体盖严，不可透气，饭后临睡前呷服，夜间覆被取汗，之后调理补益脾胃并避风寒。治疗中风瘫痪，口眼歪斜，半身不遂，以及一切风痫暗风都适宜。
四生散：黄芪、独活、白蒺藜、白附子各等分为末。每取二钱，薄荷酒调服。治疗男女肝肾风毒上攻，眼睛红痛痒，视物昏花羞明多泪；风毒下注，脚腿生疮，浸淫不愈，遍身风癣血风等疮疡及两耳内痒。如果是肾脏风疮，用猪腰劈开，将前面药末二钱放入内，合定煨熟，空腹细嚼，盐汤送下。
万宝回春汤：甘草、麻黄、黄芩、防己、杏仁、生地、熟地、川芎、当归、人参、防风、肉桂、干姜、陈皮、黑附子、香附子各一分，白芍五分，黄芪三分，沉香、乌药、川乌各半分，半夏、茯神各一分半，白术二分，姜煎服。八方祛风，八方活血，八方和气。治疗一切虚风胃弱，气血凝滞，脉络拘急挛拳，瘫痪疼痛，痰涎壅盛，不可专用祛风药。
古硫附丸：用附子一枚，重一两，用童子尿入粉草五钱，煮一天，直到附子中心无白点为止，取出挖空，放入矾制的硫黄五钱，用木头盖子盖上；再用面包裹放入火内，煨熟去掉面皮，取硫黄和附子同捣成丸，如梧桐子大。每次七分或五分，根据虚实大小，温酒送下。治疗虚风瘫痪神效。
加味乌荆丸：荆芥二两，天麻、附子、白附子、乌药、当归、川芎各一两，研为细末，蜜丸如弹子大，朱砂为衣。饭后细嚼一丸，茶送下。治疗因形寒伤内导致的头疼，鼻塞声重；或是老人头风宿疾，发作时又感风寒；一切虚风上攻，头目咽膈不利。
上清丸：百药煎、薄荷各四两，砂仁一两，片脑一钱，玄明粉、甘松、桔梗、诃子、硼砂各五钱，寒水石三钱，日晒干燥为末，用甘草煎膏为丸，如梧桐子大。每次含化一丸，或三五丸，茶汤送下。治疗虚火上冲，口舌生疮，咽喉肿痛，咳嗽烦热；又能清声润肺，宽膈化痰，爽气宁神。
四神丹：天麻、南星、防风各一两，薄荷五钱，研为细末，酒糊丸，绿豆大。每次二十丸，荆芥、生姜煎汤送下。治疗手足顽麻，痰涎壅盛，头目昏眩，肩背拘急。至宝丹：即防风通圣散加熟地、天麻、人参、羌活、黄连、黄柏、全蝎，研为细末，蜜丸如弹子大。每一丸，临睡前细嚼，茶酒任下。治疗风邪中脏，痰涎昏冒及各种风热。
愈风丹：即防风通圣散合四物汤、解毒汤各一料，加羌活、何首乌、细辛、菊花、天麻、独活、薄荷各一两，研为细末，蜜丸如弹子大。每一丸，细嚼，茶酒任下。治疗各种风证，偏头痛正头痛，常宜服用此方调理。
羌活丸：甘菊花、羌活、麻黄、川芎、防风、石膏、前胡、黄芩、细辛、甘草、枳壳、茯苓、蔓荆子各一两，朱砂一两半为衣。研为细末，水糊丸，如梧桐子大。每次四十丸，饭后姜汤送下。治疗风气不调，头目昏痛，鼻塞声重，痰涎壅滞，遍身拘急，骨节烦疼，阴天先觉不安。
单白芷散：凡风痰上攻者适宜。有汗的用萝卜捣汁浸晒，为末，饭后沸汤调服；或以少许吹入鼻中，左鼻孔吹右边，右鼻孔吹左边，治疗头面各种风证。
单白芷丸：为末，蜜丸如弹子大。每一丸细嚼，荆芥汤送下。治疗风证头目昏眩，脑痛及血证产后伤风，眩晕头痛。
古芎乌散：川芎、乌药各等分为末。每取二钱，茶清调服。治疗因气触引发的头疼，如人气盛头疼及产后头疼，都适宜服用。
芎术汤：川芎、白术、半夏各二钱，甘草五分，姜七片，煎服。治疗冒雨中湿，眩晕头重，呕逆不食。
芎术除眩汤：川芎、白术、生附子各一钱，官桂、甘草各五分，姜七片，枣一枚，水煎服。治疗感寒湿，眩晕头重痛极。
芎辛汤：川芎二钱，细辛、白术各一钱，甘草五分，生姜五片，细茶少许，水煎温服。治疗风寒在脑，或感湿邪，头重痛，眩晕呕吐不定。
头风清上泻火，有青空玉液膏、半夏白术天麻汤，或者搐鼻以吐出其痰涎；
清上泻火汤：柴胡一钱，羌活八分，酒黄芩、酒知母各七分，酒黄柏、炙甘草、黄芪各五分，酒黄连、生地、藁本各四分，升麻、防风各三分半，归身、苍术各三分，荆芥穗、蔓荆子、川芎、生甘草、细辛各二分，酒红花少许，水煎热服。治疗年轻时灸火过多，到老时出现的厥逆头痛，即使在冬天也喜欢风寒，怕暖。
青空膏：酒黄芩三两（半生半炒），甘草一两半，防风、羌活、黄连各一两，柴胡七钱，川芎五钱，研为细末，第二份（注：此处原文“第二钱”疑有误，结合语境应为取适量或特定比例，暂译作取适量），茶清调成膏，临卧时用白开水送下。治疗年久偏正头痛，及风湿热上壅头目，脑痛不止，只有血虚者不宜。苦头痛加少许细辛；痰厥头痛，去掉羌活、防风、川芎、甘草，加半夏曲一两半；偏正头痛服之不愈，减少羌活、防风、川芎一半，增加柴胡一倍。
彻清膏：藁本一两，生甘草、炙甘草各五钱，薄荷、川芎各三钱，蔓荆子、细辛各一钱，研为细末，每取二钱，茶清调服。治疗各种风邪上攻，头目不清。
玉液汤：半夏四钱，生姜十片，水煎，加入沉香水一呷温服。治疗七情气郁，生痰上逆，头目眩晕，心中嘈杂怔悸，眉棱骨痛。
葫芦巴散：葫芦巴、三棱、干姜各等分为末。每取二钱，生姜汤或酒调服。治疗气攻头痛及瘴疟病愈后，头痛如破。
三生丸：半夏、南星、白附子各等分为末，姜汁蒸饼为丸，绿豆大。每次四十丸，姜汤送下。治疗痰厥头痛。
半夏白术天麻汤：以二陈汤为主，半夏治疗痰厥头痛，陈皮益气调中升阳，麦芽宽中助胃，各一钱半；茯苓化痰，天麻治疗风虚头旋眼黑，黄芪泻火补气止汗，人参泻火补中益气，泽泻利溺导湿，苍术除湿，各五分；白术补中，神曲消食荡滞，各一钱；干姜温中，三分；黄柏泻火，二分；姜煎热服。治疗痰厥头痛，眼黑头旋，恶心烦闷，气促上喘，无力说话，心神颠倒，目不敢开，如在风云中及头痛如破，身重如山，四肢厥冷，不得安卧。
玉壶丸：南星、半夏、天麻、白术各二钱，雄黄一钱，研为细末，姜汁蒸饼为丸服。治疗风湿头痛，也治疗痰患。
搐鼻药：荜茇末一两半，用猪胆汁拌，再放入胆内，候干，加入川芎、白芷、藁本、青黛、玄胡索各一两，研为细末，水泛为丸。每次用水化开一丸，送入鼻中，感觉药味到达喉咙略带酸味，让病患坐定，口中咬住一个铜钱，应当见到痰涎出如盆，即愈。治疗头痛及偏头风。
头风，可用补虚饮、安神汤、金枣丹、玉真丸、南星皂角白梅散，或者点眼以补救其失误。
补虚饮：人参、麦门冬、山药各一钱，茯苓、茯神各八分，半夏、黄芪各七分，前胡、熟地各五分，枳壳、远志、甘草各一分，姜五片，秫米一撮，水煎服。治疗七情郁结，涎随气上留于阳经，心中怔悸，四肢缓弱，面部翕然发热，头目眩晕冒昧，如欲摇动，一切风虚眩晕。
安神汤：黄芪二钱半，羌活、黄柏各一钱，柴胡、升麻、生地、知母各五分，防风二分半，生甘草、炙甘草各二分，水煎，加入川芎、蔓荆子各三分，再煎，饭后临睡前热服。治疗头痛头旋眼黑。
金枣丹：川乌、防风、两头尖、白芷、独活、荆芥、蔓荆子各四两，白术、羌活、细辛各五钱，全蝎、威灵仙、天麻、僵蚕各二两，木香、乳香、雄黄各一两，苍术八两，川芎五两，何首乌一两八钱，没药、草乌各一两半，藁本二两，当归三两，研为细末，糯米糊丸如枣大，金箔为衣，每次服用一丸。各种头风，茶清或薄荷煎汤送下；雷头风、洗头风并干癣麻痹，温酒送下；偏正头疼及夹脑风，研为末吹入鼻中，吐涎，再用姜汁调涂两太阳穴，仍用茶清化服；中风不语，瘫痪及白虎风，姜汤送下；破伤风昏倒，牙关紧急，温酒送下，仍敷伤处；喘嗽，桑白皮煎汤送下；痔漏，口漱浆水，洗过敷之；恶疮久不合口，口漱盐水，洗过敷之；红丝鱼眼、脚气、脑疽、发背、疔疮、疮疡，用自己小便洗过，井水调敷，薄纸贴住，外面再敷之；丹瘤，井水调敷二三次；灸疮不发及风犬、蜈蚣咬伤，口含水洗净敷之；蛇咬，加入少许白矾，津液调敷；蝎咬，津液调敷。
玉真丸：生硫黄二两，生石膏、半夏、硝石各一两，研为细末，姜汁糊丸，如梧桐子大。每次四十丸，姜汤或米饮送下。虚寒严重的，去掉石膏换成钟乳粉。治疗肾厥头痛不可忍受。
南星皂角白梅散：南星七片，皂角十四枚，半生半煨，白梅一个，生姜三片，茶芽一撮，葱白二寸，用木器捣碎，水煎温服，治疗风痰头痛。
点头散：川芎二两，香附四两，研为细末，茶清调二钱。治疗偏正头痛，常服除根。
谢传点眼丹：牙硝一钱，麝香、朱砂、雄黄各五分，研为极细末，瓷罐收贮，临病时用银簪蘸药点两眼角内，立时取效。治疗一切急头风头痛，心腹绞痛；又治疗搅肠砂、闪气痛、盘肠气痛、小肠疝气及牙痛、猪风、羊风等证。凡是言谢传的，是南岗人，名维文，福州医生且有德行的人，曾经服用他的药，传承他的方子，全部刻录铭记。
升麻胃风汤，治疗面部浮肿似浮水状；
Some patients initially suffer from excessive bleeding, or the wound closes too early, leading to blood stasis stagnation; all these are diseases of the Blood aspect. Blood belongs to Yin and is governed by the Five Zang organs. Although the pathogen starts in the exterior, it quickly enters the interior, thus often resulting in death. It is advisable to use Yangxue Danggui Dihuang Tang (Nourish Blood Decoction with Angelica and Rehmannia), Huoshen Dan (Activate Spirit Pill), Tuoli San (Support Interior Powder), and Neituo Shixuan San (Interior Support Ten Acupoints Powder) to prevent toxin penetration. Externally apply Yujiao San (Fish Glue Powder), or use powdered rat skull bone mixed with lard from the twelfth lunar month for application; this also treats dog bites. There are also cases of broken skin exposed to water-dampness, presenting with trismus and rigidity; apply powdered Oyster Shell (Muli) externally, and simultaneously decoct Licorice Root (Gancao) to take two qian mixed with the powder.
After recovery, one must fear Qi deficiency as well; even if Wind pathogen is present, it should not be attacked directly, but rather greatly tonified to ensure smooth circulation.
If a patient has fully recovered but suddenly presents with trismus, opisthotonos, muscle spasms, and phlegm obstruction, resembling Broken-Wind disease or Stroke, it is actually due to deficiency of both Qi and Blood. After ulceration of carbuncles and sores, when pus and blood are largely lost, Yang dissipates with Yin, causing complications; only great tonification of Qi and Blood is suitable. Even if it is truly Wind pathogen affecting the collaterals, Wind-dispelling drugs should not be used. For Blood deficiency, use Siwu Tang (Four Substances Decoction) added with Ginseng Root (Renshen) and Atractylodes Rhizome (Baizhu); for Qi deficiency, use Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction) without Shengma (Cimicifugae Rhizoma) and Chaihu (Bupleuri Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), adding Jiu Chao Hei Huangbai (Alcohol-fried Black Phellodendron Bark), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Maimendong (Ophiopogonis Radix), and Rougui (Cinnamon Bark), taken in large doses; for simultaneous Qi and Blood deficiency with profuse sweating, thirst, and alternating chills and fever, use Shiquan Dabu Tang (Perfect Ten Great Tonifying Decoction) added with Rougui (Cinnamon Bark), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Maimendong (Ophiopogonis Radix), and Wuweizi (Schisandrae Fructus); for hiccups, use Tuoli Wenzhong Tang (Support Interior and Warm the Middle Decoction). If Wind-dispelling drugs are recklessly administered, death will ensue.
(Preparation methods are all recorded in Bencao Materia Medica.)
The wind blows freely and vast, striking everywhere; the head and face are the meeting point of all Yang meridians, where Wind enters first. To dispel Wind, nothing is more important than regulating Qi and resolving phlegm.
Ancient Fangfeng Tang (Saposhnikovia Decoction): Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) and Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) each 3 qian, Gancao (Licorice Root) 1 fen, decocted in water. Add She Xiang (Musk) 1 li, mix and take. Treats sudden stroke with deviation of mouth and eyes, slurred speech, limbs normal, and no other discomfort.
Da Shengfeng Tang (Great Wind-Dispelling Decoction): Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) and Sheng Banxia (Fresh Pinellia Tuber) each 1 liang, Gancao (Licorice Root), Sheng Chuanwu (Fresh Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix), Sheng Nanting (Fresh Arisaema Rhizome), Sheng Baifuzi (Fresh Typhonii Rhizoma), and Muxiang (Aucklandiae Radix) each 5 qian, Quanxie (Scorpion) 2 liang. Take 5 qian per dose, decoct with 10 slices of fresh ginger. Treats stroke with abundant phlegm-saliva, deviation of mouth and eyes, and hemiplegia.
Xiao Shengfeng Tang (Small Wind-Dispelling Decoction): Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) and Nanting (Arisaematis Rhizoma) each 4 liang, Banxia (Pinelliae Tuber), Gancao (Licorice Root), and Huangqin (Scutellariae Radix) each 2 liang. Take 1 liang per dose, decoct with 10 slices of fresh ginger; combining with Daotan Tang (Great Phlegm-Resolving Decoction) is especially effective. Treats sudden internal wind strike, trismus, deviation of mouth and eyes, tendon contraction, spasmodic pain, excess wind and phlegm, vertigo and collapse, heavy head and eyes, chest oppression, left hemiplegia and right paralysis, limb numbness, joint pain, difficulty walking, mental confusion, unconsciousness, and all wind syndromes. This formula disperses wind, resolves phlegm, and clears fire, treating both root and branch. For rebellious Qi, add Muxiang (Aucklandiae Radix); for Qi deficiency, add Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) and Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum); for chest fullness, add Renshen (Ginseng Root); for dizziness, add Tianma (Gastrodiae Rhizoma) and Quanxie (Scorpion), add a little She Xiang (Musk) after decoction.
Bawei Shunqi San (Eight-Ingredient Qi-Regulating Powder): Essentially Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction) added with Qingpi (Tangerine Peel), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), and Wuyao (Linderae Radix) in equal parts, decocted with ginger. Combining with Suhe Xiang Wan (Styrax Pill) dissolved in wine is excellent. Treats stroke and Qi-stagnation syndrome; first regulate Qi with this, then use Wind-dispelling drugs. It is also useful for those who failed to respond to Wind-dispersing, Fire-clearing, or Phlegm-resolving drugs, as it moves Qi rapidly. Another variation removes Fu Ling (Poria) and Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), adding Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Zisu (Perillae Folium), and Mugua (Chaenomelis Fructus) to treat stroke aphasia, deviation of mouth and eyes, hemiplegia, lower back and leg pain, and limb contracture.
Daotan Tang (Great Phlegm-Resolving Decoction): Banxia (Pinelliae Tuber) 4 liang, Fuling (Poria), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Nanting (Arisaematis Rhizoma), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus) each 1 liang, Gancao (Licorice Root) 5 qian. Take 4 qian per dose, decoct with ginger. Treats phlegm-fluid retention with slurred speech and dizziness; or retained fluid in chest and diaphragm causing blockage. Adding Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Wuyao (Linderae Radix), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), and Muxiang (Aucklandiae Radix) names it Shunqi Daotan Tang (Qi-Regulating Great Phlegm-Resolving Decoction); adding Huangqin (Scutellariae Radix) and Huanglian (Coptidis Rhizoma) names it Qingre Daotan Tang (Heat-Clearing Great Phlegm-Resolving Decoction); adding Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), and Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) names it Qufeng Daotan Tang (Wind-Dispersing Great Phlegm-Resolving Decoction); adding Yuanzhi (Polygalae Radix), Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), and Zhusha (Cinnabaris) names it Ningshen Daotan Tang (Spirit-Calming Great Phlegm-Resolving Decoction).
To guard against and search out Wind is merely clearing the Heart and changing the bones.
Yufeng Dan (Wind-Guarding Pill): Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Jiegeng (Platycodonis Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Nanting (Arisaematis Rhizoma) each 5 qian, Mahuang (Ephedrae Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) each 1.5 liang, Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Gancao (Licorice Root) each 7.5 qian. Grind into powder, make pills with honey the size of a bullet, coat with 2.5 qian Zhusha (Cinnabaris). Take one pill dissolved in hot wine, three times daily; double Zhusha for coma with phlegm. Treats stroke hemiplegia, mental confusion, slurred speech, deviation of mouth and eyes, and women's Head-Wind and Blood-Wind, silent wind collapse, vomiting phlegm, limb numbness.
Soufeng Shunqi Wan (Wind-Searching and Qi-Regulating Pill): Cheqianzi (Plantaginis Semen), Yuliren (Pruni Semen), Bai Binglang (Arecae Semen), Huomaren (Cannabis Semen), Tusizi (Cuscutae Semen), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Shanzhuyu (Corni Fructus) each 2 liang, Zhiqiao (Aurantii Fructus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) each 1 liang, Jiudahuang (Wine-processed Rheum Palmatum Radix et Rhizoma) 5 liang. Grind into powder, make pills with honey the size of a tung tree seed. Take twenty pills morning and night, with tea, wine, or rice drink as desired. Long-term use causes slight bowel movement; supplement with mutton lung soup. Regular use cures hundred diseases. Most suitable for those indulging in food/sex or elderly with constipation; pregnant women forbidden. Treats intestinal heat accumulation, chest oppression, dry stool and urine, intestinal wind hemorrhoids, sore waist and knees, limb numbness, paralysis, slurred speech, and all wind and Qi disorders.
Niuhuang Qingxin Wan (Calculus Bovis Heart-Clearing Pill): Niuhuang (Calculus Bovis), Chaihu (Bupleuri Radix), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Zhigeng (Aurantii Fructus Immaturus), Bai Fu (Poria), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) each 1.25 liang, Xijiao (Rhino CeratUs) 2 liang, Baishao (Paeoniae Radix Alba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Maimendong (Ophiopogonis Radix), Huangqin (Scutellariae Radix) each 1.5 liang, Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu), Naoshe (Moschus) each 1 liang, Renshen (Ginseng Root), Shenqu (Massa Medicata Fermentata), Puhuang (Pollinis Typhae) each 2.5 liang, Ejiao (Colla Corii Asini) 1.7 liang, Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Bailian (Tigerlily Bulb) each 7.5 qian, Xionghuang (Realgar) 8 qian, Gancao (Licorice Root) 5 liang, Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) 7 liang, Dayadouya (Sojae Germinatus), Rougui (Cinnamon Bark) each 1.7 liang. Grind into powder, mix with refined honey and 100 jujubes pounded into pills. Divide each liang into ten pills, coat with Jinbo (Gold Leaf). Take one pill after meals dissolved in warm water; for infantile convulsions, use bamboo leaf decoction or wine. Treats various wind flaccidity, slurred speech, palpitations, amnesia, emotional instability, sorrow, insomnia, dizziness, chest depression, phlegm obstruction, mental confusion, mania. It is an agent that opens orifices and penetrates muscles and bones.
Huangu Dan (Bone-Changing Pill): Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Huaijiao (Sophorae Tonkinensis Fructus), Sangbaipi (Mori Cortex), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Weilingxian (Syneilesis Rhizoma), Renshen (Ginseng Root), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Manjingzi (Viticis Fructus) each 1 liang, Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Muxiang (Aucklandiae Radix) each 5 qian, Naoshe (Moschus) a little. Grind into powder, mix with Mahuang (Ephedrae Herba) paste, pound into pills, divide each liang into ten, coat with Zhusha (Cinnabaris). Pound one pill, soak in half cup warm wine, cover tightly, do not let air in, swallow after meals before bed, induce sweat under covers, then tonify Spleen and Stomach and avoid Wind-Cold. Treats stroke paralysis, deviation of mouth and eyes, hemiplegia, and all wind epilepsy and silent wind.
Wind deficiency often sinks downward; use Sansheng San (Four Generations Powder) and Wanbao Huichun Tang (Ten Thousand Treasures Spring-Returning Decoction).
Sansheng San (Four Generations Powder): Huangqi (Astragali Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Baijili (Tribuli Fructus), Baifuzi (Typhonii Rhizoma) in equal parts, grind into powder. Take 2 qian, mix with Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) wine. Treats Liver-Kidney wind-toxin attacking upward: red, painful, itchy eyes, blurred vision, photophobia, tearing; sinking downward: leg ulcers, oozing non-healing, body-wide wind tinea and blood wind sores, ear itching. For Kidney wind sores, split pig kidney, insert 2 qian powder, seal, roast until cooked, chew empty stomach, swallow with salt water.
Wanbao Huichun Tang (Ten Thousand Treasures Spring-Returning Decoction): Gancao (Licorice Root), Mahuang (Ephedrae Herba), Huangqin (Scutellariae Radix), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Shengdi (Rehmanniae Radix), Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Renshen (Ginseng Root), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Rougui (Cinnamon Bark), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Heifuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Xiangfu (Cyperi Rhizoma) each 1 fen, Baishao (Paeoniae Radix Alba) 5 fen, Huangqi (Astragali Radix) 3 fen, Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Wuyao (Linderae Radix), Chuanwu (Aconiti Radix) each 0.5 fen, Banxia (Pinelliae Tuber), Fushen (Poria cum Pinodi) each 1.5 fen, Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) 2 fen. Decoct with ginger. Eight ingredients dispel wind, eight invigorate blood, eight harmonize Qi. Treats all deficiency wind, weak stomach, Qi-blood stagnation, tendon spasm, paralysis pain, phlegm abundance. Do not use only Wind-dispelling drugs.
Gu Liu Fu Wan (Ancient Sulfur-Aconite Pill): Use one Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), weighing 1 liang. Cook in child's urine with 5 qian Gancao (Licorice Root) for one day until no white spot remains in center. Remove, hollow out, insert 5 qian Liu Huang (Sulfur) processed with alum. Cover with wood lid. Wrap in dough, bake in fire until cooked, remove dough, pound Liu Huang and Fuzi together into pills the size of tung seeds. Take 5-7 fen according to deficiency/excess, swallow with warm wine. Highly effective for deficiency wind paralysis.
Jiawei Wu Jing Wan (Modified Wujing Pill): Jingjie (Schizonepetae Herba) 2 liang, Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Baifuzi (Typhonii Rhizoma), Wuyao (Linderae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) each 1 liang. Grind into powder, make honey pills the size of bullets, coat with Zhusha (Cinnabaris). Chew one pill after meals, swallow with tea. Treats headache and nasal congestion caused by cold damaging interior; or elderly chronic Head-Wind relapsing with Wind-Cold; all deficiency wind attacking upward causing head, eye, throat, and diaphragm discomfort.
Wind-heat should be cleared from above; there is Shenshen Dan (Four Spirits Pill) dried in sun.
Shangqing Wan (Upper-Clearing Pill): Baiyaojian (Myrobalan), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) each 4 liang, Sharen (Amomi Fructus) 1 liang, Pian Nao (Borneolum Syntheticum) 1 qian, Xuanmingfen (Mirabilite), Gansong (Nardostachys Radix et Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), Hezi (Terminaliae Fructus), Pengsha (Borax) each 5 qian, Hanshuishi (Halloysit Rubrum) 3 qian. Sun-dry, grind into powder, make pills with Gancao (Licorice Root) paste the size of tung seeds. Hold one pill in mouth to dissolve, or 3-5 pills, swallow with tea. Treats deficiency fire rushing up, mouth/tongue ulcers, sore swollen throat, cough with fever; also clears voice, moistens lungs, widens diaphragm, resolves phlegm, refreshes Qi, calms spirit.
Shenshen Dan (Four Spirits Pill): Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Nanting (Arisaematis Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) each 1 liang, Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) 5 qian. Grind into powder, make pills with wine paste the size of mung beans. Take twenty pills, swallow with Jingjie (Schizonepetae Herba) and fresh ginger decoction. Treats limb numbness, phlegm abundance, dizziness, shoulder/back stiffness. Zhibao Dan (Precious Treasure Pill): Fangfeng Tongsheng San (Saposhnikovia Unblocking the Intestines Powder) added with Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Renshen (Ginseng Root), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex), Quanxie (Scorpion). Grind into powder, make honey pills the size of bullets. Take one pill, chew before bed, swallow with tea/wine. Treats Wind pathogen entering Zang organs, phlegm-induced coma, and various wind-heat.
Yufeng Dan (Wind-Nourishing Pill): Fangfeng Tongsheng San (Saposhnikovia Unblocking the Intestines Powder) combined with Siwu Tang (Four Substances Decoction) and Jiedu Tang (Detoxification Decoction), each one portion, plus Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Juhua (Chrysanthemi Flos), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) each 1 liang. Grind into powder, make honey pills the size of bullets. Take one pill, chew, swallow with tea/wine. Treats all wind syndromes, lateral and frontal headaches; suitable for regular regulation.
Qianghuo Wan (Notopterygium Pill): Ganhua Ju (Chrysanthemi Indici Flos), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Mahuang (Ephedrae Herba), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Shigao (Gypsum Fibrosum), Qianhu (Peucedani Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Gancao (Licorice Root), Zhike (Aurantii Fructus), Fuling (Poria), Manjingzi (Viticis Fructus) each 1 liang, Zhusha (Cinnabaris) 1.5 liang for coating. Grind into powder, make pills with water paste the size of tung seeds. Take forty pills after meals, swallow with ginger tea. Treats irregular Wind-Qi, dizziness/headache, nasal congestion, phlegm obstruction, body stiffness, joint pain, unease before cloudy weather.
For wind-spinning dizziness, use Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) alone as powder or pill.
Dan Baizhi San (Single Angelica Dahurica Powder): Suitable for Wind-phlegm attacking upward. For those with sweat, use radish juice soaked and sun-dried, grind into powder, take after meals with boiling water; or blow a little into nose (left nostril blow right side, right nostril blow left side) to treat all head/facial wind syndromes.
Dan Baizhi Wan (Single Angelica Dahurica Pill): Grind into powder, make honey pills the size of bullets. Chew one pill, swallow with Jingjie (Schizonepetae Herba) tea. Treats wind syndrome dizziness, brain pain, and postpartum wind strike causing dizziness/headache.
For Qi-jiection headache, use Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) combined with Wuyao (Linderae Radix) and Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma).
Gu Xiongwu San (Ancient Chuanxiong-Wuyao Powder): Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Wuyao (Linderae Radix) in equal parts, grind into powder. Take 2 qian, mix with clear tea. Treats headache triggered by Qi disturbance, such as excess Qi headache and postpartum headache.
Xiongzhu Tang (Chuanxiong-Atractylodes Decoction): Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Banxia (Pinelliae Tuber) each 2 qian, Gancao (Licorice Root) 5 fen, 7 slices of ginger. Decoct and take. Treats exposure to rain/dampness, dizziness, heavy head, nausea/vomiting, loss of appetite.
Xiongzhu Chuaxuan Tang (Chuanxiong-Atractylodes Dizziness-Removing Decoction): Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Sheng Fuzi (Raw Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix) each 1 qian, Guanzi Gui (Cassia Twig), Gancao (Licorice Root) each 5 fen, 7 slices of ginger, one jujube. Decoct and take. Treats Cold-Damp invasion, severe dizziness, heavy painful head.
Xiongxin Tang (Chuanxiong-Asarum Decoction): Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) 2 qian, Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) each 1 qian, Gancao (Licorice Root) 5 fen, 5 slices of fresh ginger, a little strong tea. Decoct and take warm. Treats Wind-Cold in brain or Damp pathogen, heavy painful head, dizziness, intermittent vomiting.
For Head-Wind clearing upper and purging fire, use Qingkong Yuye Gao (Blue Sky Jade Fluid Paste), Banxia Baizhu Tianma Tang (Pinellia-Atractylodes-Gastrodia Decoction), or snuff to induce sneezing/phlegm expulsion.
Qingshang Xiehuo Tang (Upper-Clearing Fire-Purging Decoction): Chaihu (Bupleuri Radix) 1 qian, Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) 8 fen, Jiuhuangqin (Wine-processed Scutellariae Radix), Jiuzhimu (Wine-processed Anemarrhenae Rhizoma) each 7 fen, Jiuhuangbai (Wine-processed Phellodendri Cortex), Zhigancao (Honey-processed Licorice Root), Huangqi (Astragali Radix) each 5 fen, Jiu Huanglian (Wine-processed Coptidis Rhizoma), Shengdi (Rehmanniae Radix), Gaoben (Ligusticum Wallichii Rhizoma) each 4 fen, Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) each 3.5 fen, Guishen (Angelicae Sinensis Radix), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) each 3 fen, Jingjisui (Schizonepetae Spica), Manjingzi (Viticis Fructus), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Sheng Gancao (Raw Licorice Root), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) each 2 fen, a little Jiuhonghua (Wine-processed Carthami Flos). Decoct and take hot. Treats headache from excessive moxibustion in youth, manifesting in old age as Jue-ni headache, preferring Wind-Cold even in winter, fearing warmth.
Qingkong Gao (Blue Sky Paste): Jiuhuangqin (Wine-processed Scutellariae Radix) 3 liang (half raw, half fried), Gancao (Licorice Root) 1.5 liang, Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma) each 1 liang, Chaihu (Bupleuri Radix) 7 qian, Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) 5 qian. Grind into powder. Take appropriate amount, mix with tea to form paste, take with warm water before bed. Treats chronic lateral/frontal headache, Wind-Damp-Heat obstructing head/eyes, unceasing brain pain; not suitable for Blood deficiency. For bitter headache, add a little Xixin (Asari Radix et Rhizoma); for Phlegm-Jiection headache, remove Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Gancao (Licorice Root), add Banxia Qu (Pinellia Fermented) 1.5 liang; if lateral/frontal headache persists, reduce Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) by half, double Chaihu (Bupleuri Radix).
Cheqing Gao (Thoroughly Clearing Paste): Gaoben (Ligusticum Wallichii Rhizoma) 1 liang, Sheng Gancao (Raw Licorice Root), Zhigancao (Honey-processed Licorice Root) each 5 qian, Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) each 3 qian, Manjingzi (Viticis Fructus), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) each 1 qian. Grind into powder. Take 2 qian, mix with clear tea. Treats all Wind attacking upward, unclear head/eyes.
Yuye Tang (Jade Fluid Decoction): Banxia (Pinelliae Tuber) 4 qian, 10 slices of fresh ginger. Decoct, add Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) water, take warm. Treats Seven Emotions Qi stagnation generating upward-reversing phlegm, dizziness, heart palpitations, supraorbital pain.
Huluba San (Cuscuta Powder): Huluba (Trigonellae Semen), Sanleng (Sparganii Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) in equal parts, grind into powder. Take 2 qian, mix with ginger tea or wine. Treats Qi-attacking headache and headache like breaking after malaria recovery.
Sansheng Wan (Three Generations Pill): Banxia (Pinelliae Tuber), Nanting (Arisaematis Rhizoma), Baifuzi (Typhonii Rhizoma) in equal parts, grind into powder, make pills with ginger juice steamed wheat cake the size of mung beans. Take forty pills, swallow with ginger tea. Treats Phlegm-Jiection headache.
Banxia Baizhu Tianma Tang (Pinellia-Atractylodes-Gastrodia Decoction): Based on Erchen Tang (Two Aged Ingredients Decoction). Banxia (Pinelliae Tuber) treats Phlegm-Jiection headache; Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) tonifies Qi, regulates middle, raises Yang; Maiya (Hordei Fructus Germinatus) broadens middle, assists Stomach, each 1.5 qian; Fuling (Poria) resolves phlegm; Tianma (Gastrodiae Rhizoma) treats Wind-deficiency dizziness/blindness; Huangqi (Astragali Radix) purges fire, tonifies Qi, stops sweating; Renshen (Ginseng Root) purges fire, tonifies middle, augments Qi; Zexie (Alismatis Rhizoma) promotes urination, guides dampness; Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) removes dampness, each 5 fen; Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) tonifies middle; Shenqu (Massa Medicata Fermentata) digests food, eliminates stagnation, each 1 qian; Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) warms middle, 3 fen; Huangbai (Phellodendri Cortex) purges fire, 2 fen. Decoct with ginger, take hot. Treats Phlegm-Jiection headache, blackouts/dizziness, nausea, shortness of breath, weakness in speech, mental confusion, inability to open eyes, feeling like in wind/clouds, headache like breaking, heavy body, cold limbs, inability to lie down.
Yuhu Wan (Jade Pot Pill): Nanting (Arisaematis Rhizoma), Banxia (Pinelliae Tuber), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) each 2 qian, Xionghuang (Realgar) 1 qian. Grind into powder, make pills with ginger juice steamed wheat cake. Treats Wind-Damp headache, also treats phlegm disorders.
Chubi Yao (Nasal Snuff Medicine): Biboa (Piperis Longi Fructus) powder 1.5 liang, mix with pig bile, put back in gallbladder, dry. Add Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gaoben (Ligusticum Wallichii Rhizoma), Qingdai (Indigo Naturalis), Yanhusuo (Corydalis Rhizoma) each 1 liang. Grind into powder, make water pills. Dissolve one pill in water, insert into nose. When taste reaches throat with slight sourness, have patient sit firmly, bite a copper coin. Expect basin-full of saliva discharge, then cured. Treats headache and lateral Head-Wind.
For Head-Wind, use Bushu Yin (Deficiency-Tonifying Drink), Anshen Tang (Spirit-Calming Decoction), Jinzao Dan (Golden Date Pill), Yuzhen Wan (True Jade Pill), Nanting Zaogiao Baimei San (Arisaema-Gleditsia-White Plum Powder), or eye drops to correct errors.
Bushu Yin (Deficiency-Tonifying Drink): Renshen (Ginseng Root), Maimendong (Ophiopogonis Radix), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) each 1 qian, Fuling (Poria), Fushen (Poria cum Pinodi) each 8 fen, Banxia (Pinelliae Tuber), Huangqi (Astragali Radix) each 7 fen, Qianhu (Peucedani Radix), Shudi (Rehmanniae Radix Preparata) each 5 fen, Zhike (Aurantii Fructus), Yuanzhi (Polygalae Radix), Gancao (Licorice Root) each 1 fen, 5 slices of ginger, a pinch of Shumi (Setaria Italica). Decoct and take. Treats Seven Emotions stagnation, saliva rising with Qi staying in Yang meridians, palpitations, limb weakness, facial flushing, dizziness, feeling of shaking, all Wind-deficiency dizziness.
Anshen Tang (Spirit-Calming Decoction): Huangqi (Astragali Radix) 2.5 qian, Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex) each 1 qian, Chaihu (Bupleuri Radix), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Shengdi (Rehmanniae Radix), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) each 5 fen, Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) 2.5 fen, Sheng Gancao (Raw Licorice Root), Zhigancao (Honey-processed Licorice Root) each 2 fen. Decoct, add Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Manjingzi (Viticis Fructus) each 3 fen, decoct again, take hot after meals before bed. Treats headache, dizziness, blackouts.
Jinzao Dan (Golden Date Pill): Chuanwu (Aconiti Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Liangtoujian (Lithospermi Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Jingjie (Schizonepetae Herba), Manjingzi (Viticis Fructus) each 4 liang, Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) each 5 qian, Quanxie (Scorpion), Weilingxian (Syneilesis Rhizoma), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Jiangcan (Bombyx Batryticatus) each 2 liang, Muxiang (Aucklandiae Radix), Ruxiang (Boswelliae Resina), Xionghuang (Realgar) each 1 liang, Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) 8 liang, Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) 5 liang, Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix) 1.8 liang, Moyao (Myrrhae Resina), Caowu (Aconiti Radix) each 1.5 liang, Gaoben (Ligusticum Wallichii Rhizoma) 2 liang, Danggui (Angelicae Sinensis Radix) 3 liang. Grind into powder, make pills with glutinous rice paste the size of dates, coat with Jinbo (Gold Leaf). Take one pill. For all Head-Wind, swallow with clear tea or Mint decoction; for Thunder-Head-Wind, Washing-Head-Wind, dry tinea/numbness, swallow with warm wine; for lateral/frontal headache and Brain-Clamping Wind, make powder, snuff to expel saliva, then apply Ginger juice to temples, still swallow with tea; for stroke aphasia, paralysis, White Tiger Wind, swallow with ginger tea; for Broken-Wind coma/jaw lock, swallow with warm wine, apply to wound; for cough/asthma, swallow with Mulberry Bark decoction; for hemorrhoids/fistula, rinse mouth with brine, wash lesion, apply; for chronic non-healing malignant sores, rinse mouth with salt water, wash lesion, apply; for Red Thread Fish Eye, Foot Rot, Brain Abscess, Back Carbuncle, Ding Sores, Ulcers, wash with own urine, mix with well water, apply, cover with thin paper, apply externally again; for Dan Tumors, mix with well water, apply 2-3 times; for non-emerging moxa sores, Dog Bite/Worm Bite, rinse with water, apply; for Snake Bite, add a little Alum, mix with saliva, apply; for Scorpion Bite, mix with saliva, apply.
Yuzhen Wan (True Jade Pill): Sheng Liu Huang (Raw Sulfur) 2 liang, Sheng Shigao (Raw Gypsum Fibrosum), Banxia (Pinelliae Tuber), Xiaoshi (Natrii Nitras) each 1 liang. Grind into powder, make pills with ginger juice paste the size of tung seeds. Take forty pills, swallow with ginger tea or rice drink. For severe deficiency-cold, remove Shigao (Gypsum Fibrosum), replace with Zhongru Fen (Galactolite Powder). Treats unbearable Kidney-Jue headache.
Nanting Zaogiao Baimei San (Arisaema-Gleditsia-White Plum Powder): Nanting (Arisaematis Rhizoma) 7 slices, Zaogiao (Gleditsiae Fructus) 14 pods (half raw, half roasted), one White Plum, 3 slices of fresh ginger, a pinch of Tea Bud, 2 cun of Scallion White. Pound in wooden vessel, decoct in water, take warm. Treats Wind-Phlegm headache.
Diandou San (Nodding Head Powder): Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) 2 liang, Xiangfu (Cyperi Rhizoma) 4 liang. Grind into powder, mix with clear tea 2 qian. Treats lateral/frontal headache, regular use eradicates root.
Xie Chuan Dianyan Dan (Xie Chuan Eye-Dotting Pill): Yanao (Natrii Sulfas), She Xiang (Musk), Zhusha (Cinnabaris), Xionghuang (Realgar) each 5 fen. Grind to ultra-fine powder, store in porcelain jar. Before illness, use silver hairpin to dip medicine and dot inner corners of eyes. Immediate effect. Treats all acute Head-Wind headache, heart/abdominal colic; also treats Intestinal Grinding Sand, Flash-Qi Pain, Coiled Intestine Qi Pain, Small Intestine Hernia, Toothache, Pig Wind, Sheep Wind syndromes. "Xie Chuan" refers to Nan Gang person, Wei Wen, a virtuous Fuzhou doctor who took his medicine and passed on his prescription, all engraved and remembered.
Shengma Weifeng Tang (Cimicifuga Wind-Protecting Decoction), treats facial edema resembling floating water;