凡妇人怀胎二三个月，惯要堕落，名曰小产。此盖由体弱气血两虚，脏腑火多，血分受热，
以致然也。医家又谓安胎多用艾附、砂仁热补，尤增祸患而速堕矣。殊不知血气清和，无火煎
烁，则胎自安而固。气虚则提不住，血热则溢妄行，欲其不堕，得乎？香附虽云快气开郁，多
用则损正气；砂仁快脾气，多用亦耗真气。况香燥之性，气血两伤，求以安胎，适又损胎而反
堕也。今惟千金保孕丸、泰山磐石散二方，能夺化工之妙，百发百效，万无一失。甫故表而出
之，以为好生君子共知也。
千金保孕丸 治妇人有孕，惯要小产，服此则免堕胎之患。
杜仲（四两，同糯米炒断丝） 川续断（酒洗，二两）
上为末，山药煮糊为丸，如梧桐子大。每服八十五丸，空心米饮下。忌酒醋，戒恼怒。
泰山磐石方 治妇人气血两虚，身体素弱，或肥而不实，或瘦而血热，或脾胃少食，
四肢倦息，素有坠胎之患。此方平和，兼补气血。脾胃觉有热者，倍加黄芩，少用砂仁；觉胃弱
者，多加砂仁，少用黄芩。更宜戒欲恼，远酒酸辛热之味，永保无堕。
人参 黄 （各二钱） 白术 炙甘草（五分） 当归（一钱） 川芎 白芍药 熟地黄（各八分）
续断（一钱） 糯米（一操） 黄芩（一钱） 砂仁（五分）
上水钟半，煎七分，食远服。但觉有孕，三五日常用一服，四月之后方无虑也。
凡是妇女怀孕两三个月，习惯性流产，称为小产。这大概是因为体质虚弱、气血两虚，脏腑内火偏盛，血分受热，从而导致这种情况。医生们又说安胎多用艾叶、香附、砂仁等温热补益之品，反而增加祸患，加速流产。殊不知气血清和，没有火热煎熬，胎儿自然安定稳固。气虚则提不住胎元，血热则血液妄行溢出，想要不流产，怎么可能呢？香附虽然说是能顺气开郁，但多用会损伤正气；砂仁能醒脾快气，但多用也会耗损真气。况且它们具有香燥的性质，会同时损伤气血，用来安胎，反而会损伤胎儿导致流产。现在只有千金保孕丸、泰山磐石散这两个方子，能发挥造化般的奇妙功效，百发百中，万无一失。我特意将其列出，让珍爱生命的君子们共同知晓。
千金保孕丸 治疗妇女怀孕后，习惯性小产，服用此药则可避免堕胎的祸患。
杜仲（四两，与糯米同炒至丝断） 川续断（酒洗，二两）
以上药物研为细末，用山药煮成的糊状物作为粘合剂制成丸药，大小如梧桐子。每次服用八十五丸，空腹时用米汤送服。忌食酒醋，戒除恼怒情绪。
泰山磐石方 治疗妇女气血两虚，身体素来虚弱，或者肥胖但不结实，或者消瘦且血热，或者脾胃功能弱食欲少，四肢倦怠乏力，素有流产隐患的病症。此方性质平和，兼补气血。如果感觉脾胃有热，加倍加入黄芩，减少砂仁用量；如果感觉胃弱，多加砂仁，减少黄芩用量。更宜戒除房事和恼怒，远离酒、酸、辛、热性质的食物，永远保证不流产。
人参 黄芪（各二钱） 白术 炙甘草（五分） 当归（一钱） 川芎 白芍药 熟地黄（各八分）
续断（一钱） 糯米（一撮） 黄芩（一钱） 砂仁（五分）
以上药物用水半钟，煎煮至七分量，饭后服用。只要觉得怀孕，每隔三五天常用一剂，到四个月之后就不用担忧了。
Whenever a woman experiences habitual miscarriage during the second or third month of pregnancy, it is termed "minor abortion" (Xiao Chan). This condition generally arises from weak constitution and deficiency of both Qi and Blood, excessive internal fire in the Zang-Fu organs, and heat in the Blood aspect, leading to such outcomes. Physicians often state that using warm-tonifying herbs like Ai Ye (Mugwort Leaf), Xiang Fu (Cyperus Rhizome), and Sha Ren (Amomum Fruit) for fetal stabilization increases misfortune and accelerates miscarriage. It is unknown that when Qi and Blood are clear and harmonious, without the scorching effect of fire, the fetus naturally remains stable and secure. Qi deficiency fails to hold the fetus, while Blood heat causes reckless bleeding; how can one expect no miscarriage? Although Xiang Fu is said to promote Qi movement and relieve depression, excessive use damages righteous Qi; Sha Ren promotes Spleen Qi, but excessive use also depletes true Qi. Moreover, their aromatic-dry nature injures both Qi and Blood; seeking to stabilize the fetus with them actually damages the fetus and causes miscarriage. Currently, only Qianjin Baoyun Wan (Thousand Gold Pregnancy Preservation Pill) and Taishan Panshi San (Mount Tai Porphyry Powder) can achieve miraculous effects akin to creation, with hundred percent efficacy and no failure. I hereby present them for the knowledge of benevolent gentlemen who cherish life.
Qianjin Baoyun Wan (Thousand Gold Pregnancy Preservation Pill): Treats women with pregnancy who habitually suffer minor abortions; taking this prevents miscarriage.
Du Zhong (Eucommiae Cortex, four liang, stir-fried with glutinous rice until fibers break) Chuan Xu Duan (Dipsaci Radix, washed with wine, two liang)
Grind the above into powder, use paste made from boiled Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma) as a binder to form pills the size of Sophora seeds. Take eighty-five pills each time, swallowed with rice water on an empty stomach. Avoid alcohol and vinegar, and refrain from anger.
Taishan Panshi Fang (Mount Tai Porphyry Formula): Treats women with deficiency of both Qi and Blood, frail constitution, or obesity without solidity, or emaciation with Blood heat, or weak Spleen-Stomach function with poor appetite, fatigue in the four limbs, and a history of miscarriage. This formula is mild and tonifies both Qi and Blood. If heat in the Spleen-Stomach is felt, double the amount of Huang Qin (Scutellariae Radix) and reduce Sha Ren (Amomi Fructus); if Stomach weakness is felt, increase Sha Ren and reduce Huang Qin. Furthermore, one should abstain from sexual desire and anger, avoid alcohol, sour, pungent, and hot foods, to permanently ensure no miscarriage.
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) Huang Qi (Astragali Radix) [each two qian] Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Zhi Gan Cao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) [five fen] Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) [one qian] Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba) Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata) [each eight fen]
Xu Duan (Dipsaci Radix) [one qian] Nuo Mi (Oryza Sativa Glutinosa) [one tuo] Huang Qin (Scutellariae Radix) [one qian] Sha Ren (Amomi Fructus) [five fen]
Add half zhong of water, decoct to seven-tenths volume, take after meals. As soon as pregnancy is suspected, take one dose every three to five days; after four months, there is no need to worry.