治风眩心乱、耳聋目暗、泪出、鼻不闻香臭、口烂生疮、风齿瘰 、喉下生疮、烦热
厥逆上气、胸胁肩胛痛、手不能上头、不能带衣、腰脊不能俯仰、脚痹不仁、难以久立。八
风十二痹、五缓六急、半身不遂、四肢偏枯、筋挛不可屈伸；贼风咽喉闭塞、哽哽不利或如
锥刀所刺、行人皮肤中无有常处。久久不治，入人五脏，或在心下，或在膏肓，游走四肢，
偏有冷处如风所吹，久寒积聚风湿，五劳七伤，虚损，百病悉主之方。
茵芋 乌头 踯躅（各三十铢） 天雄 防己 石斛（各二十四铢） 细辛 牛膝 甘
草
柏子仁 通草 桂心 秦艽 茵陈 山茱萸 黄芩 附子 瞿麦 干地黄 王不留行（胡洽
作天冬，《翼方》作王荪） 杜仲 泽泻 石南 防风 远志（各十八铢）
上二十五味 咀，以酒四斗渍十日，每服一合加至四五合，以知为度。（《千金翼》名
此为鲁公酒，有干姜。胡洽无防已，以绢囊盛药，用水二斗、法曲二斤，同渍三四宿，出药
囊，炊二斗黍米纳汁酿之，酒熟饮如鸡子大，日二，稍饮，以知为度。）
又方 治风偏枯半死，行劳得风若鬼所击，四肢不遂、不能行步、不自带衣、挛 五
缓六急，妇人带下、产乳中风、五劳七伤。
干姜 踯躅 桂心 甘草 川芎 川断 细辛 附子 秦艽 天雄 石膏 紫菀（各五
两） 葛根 通草 防风 柏子仁 巴戟天 石斛 石南 山萸 石龙芮（各四两） 牛膝
天冬（各八两） 乌头（二十枚） 蜀椒（半斤）
上二十五味 咀，以水五升渍三宿；法曲一斤合渍秫米二斗，合酿三宿；去滓，炊糯
米一斗，酝三宿。药成先食服半合，日再，待米极消尽乃去滓，曝干末服。
治疗风眩（因风邪引起的头晕目眩）、心神烦乱、耳聋、视力昏暗、流泪、鼻子失去嗅觉、口腔溃烂生疮、牙齿受风疼痛及颈部淋巴结肿大、咽喉下方生疮、心烦发热、四肢厥冷且气逆上冲、胸胁部及肩胛骨疼痛、手臂无法举过头顶、穿衣困难、腰脊僵硬无法弯腰或仰身、下肢麻木不仁、难以长时间站立。此方主治八方之风邪与十二种痹证、五缓六急（肌肉松弛无力与筋脉拘急痉挛）、半身不遂、四肢偏侧萎缩枯瘦、筋脉挛缩导致关节无法屈伸；以及贼风（突发的不正之风）导致的咽喉闭塞、吞咽不利或有如锥刀刺割感，这种疼痛在行人皮肤中游移不定无固定位置。若长期不治疗，病邪会侵入五脏，或停留在心下，或深入膏肓，游走于四肢，局部发冷如同被风吹袭，久寒积聚风湿，以及五劳七伤、虚损等症，本方对百病均有主治作用。
茵芋、乌头、踯躅花（各三十铢）、天雄、防己、石斛（各二十四铢）、细辛、牛膝、甘草、柏子仁、通草、桂心、秦艽、茵陈、山茱萸、黄芩、附子、瞿麦、干地黄、王不留行（胡洽方中作天冬，《千金翼方》中作王荪）、杜仲、泽泻、石南藤、防风、远志（各十八铢）。
以上二十五味药，切碎，用酒四斗浸泡十天。每次服用一合，逐渐增加至四五合，以见效为度。（《千金翼方》将此方命名为鲁公酒，含有干姜。胡洽方中没有防己，将药物装在绢袋中，用水二斗、法曲二斤，共同浸泡三四天，取出药袋，用二斗黍米煮饭拌入药汁进行酿造，酒熟后每次服用如鸡蛋大小的量，每日两次，慢慢饮用，以见效为度。）
又一方：治疗风邪导致的半身偏枯接近死亡状态，行走劳累后感受风邪如同被鬼击打，四肢瘫痪不能行走、无法自己穿衣、筋脉拘挛、五缓六急，妇女带下病、产后中风、五劳七伤。
干姜、踯躅花、桂心、甘草、川芎、川断、细辛、附子、秦艽、天雄、石膏、紫菀（各五两）、葛根、通草、防风、柏子仁、巴戟天、石斛、石南藤、山茱萸、石龙芮（各四两）、牛膝、天冬（各八两）、乌头（二十枚）、蜀椒（半斤）。
以上二十五味药，切碎，用水五升浸泡三个晚上；另取法曲一斤与秫米二斗混合浸泡，一起酿造三个晚上；滤去药渣，蒸熟糯米一斗，加入药液继续酿造三个晚上。药成后，在进食前服用半合，每日两次，待米饭完全消化后再滤去药渣，晒干研末服用。
Treats wind-dizziness (dizziness caused by wind pathogen), mental restlessness, deafness, dim vision, tearing, loss of smell in the nose, oral ulcers, wind-toothache and cervical lymphadenopathy, sores below the throat, irritability and fever, cold extremities with rebellious Qi rising upward, pain in the chest, hypochondrium, and scapula, inability to raise arms above the head, difficulty dressing, stiffness of the waist and spine preventing bending or extending, numbness and anesthesia in the lower limbs, and difficulty standing for long periods. It treats the eight winds and twelve bi syndromes, wu huan liu ji (muscular laxity and tendon spasm), hemiplegia, unilateral atrophy of the four limbs, tendon spasms preventing flexion and extension; as well as zei feng (sudden attack by irregular wind) causing throat obstruction, dysphagia, or a sensation like being pierced by awls or knives, with pain migrating unpredictably within the skin. If left untreated for a long time, the pathogen enters the five zang organs, settles in the epigastrium, or penetrates deep into the gaohuang region, wandering through the four limbs, causing localized coldness as if blown by wind, accumulation of chronic cold and damp-heat, wu lao qi shang (five labors and seven injuries), deficiency and emaciation. This formula is indicated for a hundred diseases.
Yinyu (Corydalis incisa), Wutou (Aconiti Radix), Zhizhu (Rhododendri Mollis Flos) (each 30 zhu), Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Rhizoma), Shihu (Dendrobii Caulis) (each 24 zhu), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Baiziren (Biota Semen), Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Yinchin (Artemisiae Scopariae Herba), Shanzhuyu (Corni Fructus), Huangqin (Scutellariae Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Qumai (Dianthi Herba), Ganyedi (Rehmanniae Radix), Wangbuliuxing (Vaccariae Semen) (Hu Qia's version uses Tiandong, Qianjin Yi Fang uses Wangsun), Duzhong (Eucommiae Cortex), Zexie (Alismatis Rhizoma), Shinan (Acanthopanacis gracilistylus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Yuanzhi (Polygalae Radix) (each 18 zhu).
The above twenty-five ingredients are crushed, soaked in four dou of wine for ten days. Take one ge per dose, gradually increasing to four or five ge, until efficacy is achieved. (Qianjin Yi Fang names this Lu Gong Jiu, containing Jiangjiang. Hu Qia's version excludes Fangji, placing herbs in a silk bag, soaking in two dou of water and two jin of Faqu for three to four nights. Remove the bag, cook two dou of millet rice, mix with the liquid, and ferment. When ready, take an amount the size of a chicken egg twice daily, drinking slowly, until efficacy is achieved.)
Another formula: Treats wind-induced hemiplegia approaching death, weakness from exertion combined with wind pathogen as if struck by ghosts, paralysis of the four limbs preventing walking, inability to dress oneself, tendon spasms, wu huan liu ji, leukorrhea in women, postpartum wind-stroke, and wu lao qi shang.
Jiangjiang (Zingiberis Rhizoma), Zhizhu (Rhododendri Mollis Flos), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Chuanduan (Dipsaci Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Tianxiong (Aconiti Kusnezoffii Radix), Shigao (Gypsum Fibrosum), Ziwan (Asternis Radix) (each 5 liang), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Baiziren (Biota Semen), Bajitian (Morindae Officinalis Radix), Shihu (Dendrobii Caulis), Shinan (Acanthopanacis gracilistylus), Shanyu (Corni Fructus), Shilongru (Ranuncelli Ternati Herba) (each 4 liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Tiandong (Ophiopogonis Tuber) (each 8 liang), Wutou (Aconiti Radix) (20 pieces), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium) (half a jin).
The above twenty-five ingredients are crushed, soaked in five sheng of water for three nights; separately, soak one jin of Faqu with two dou of Shumi, ferment together for three nights; filter out the dregs, steam one dou of glutinous rice, add the liquid, and ferment for three nights. After preparation, take half a ge before meals, twice daily. Wait until the rice is fully digested, then filter the dregs, dry them, powder them, and administer orally.