治猫眼疮,痛痒而无脓血。制苍术、炒浓朴、陈皮、甘草、柴胡、白芷、泽泻、木通、
升麻、炙术、栀仁、川连等分,姜引。
治漆疮肿痛及诸辛热斑疹。牛子(炒研)、石膏末、人中黄、升麻、川连、连翘、元参、
知母、薄荷、淡竹叶等分,煎服。
治血痣、血箭,凡流鲜血者。生地三钱,当归、条芩、元参各二钱,川连、栀子、甘草
、丹参各一钱。
治赤游丹、诸毒初起。连翘、防风、当归、赤芍、滑石、木通、炒研牛子、石膏、甘草
、芥穗、条芩、蝉蜕、柴胡、栀子、瞿麦、车前子等分,灯芯引。
治一切丹毒,犀角(无则升麻代),炒研牛子、川连、甘草、生地、赤芍各一钱,防风
二
治小儿丹毒、胎瘤、 疮,热盛脉实。元参、赤苓、桔梗各三钱,胆草、牙硝、青黛
、川连、甘草各一两,人参、朱砂各三钱,冰片五分,共研细末,蜜丸每重一钱
,薄荷汤化服。小儿只服半丸。
治丹毒入里,腹痛音哑,烦热狂叫及口疮香港脚,瘴毒热毒,急惊癫痫。寒水石(即石
膏)、滑石、磁石各三两(研细),水煎沥渣,留汁再拌后药∶升麻、元参、炙草各一两,川
连、木香、沉香、乌药、羚羊角屑各三钱(切碎,晒燥,研细末),入前汁中煮成稠汤,布
绞
提净朴硝、七石末各二两,慢火再煎,柳枝尽搅,至水气将尽欲凝结时,倾放大盘中。
预研震砂三钱,麝香一钱,金箔二十张,共筛入药内,柳枝搅匀,将盘坐冷水中,候凝结如
雪,方取入瓷瓶收贮。大人用一二钱,冷水调糊,徐徐咽下。小儿只用三五分,每用少许吹
搽口疮。
治疗猫眼疮,症状为疼痛瘙痒但无脓血。将苍术、炒制厚朴、陈皮、甘草、柴胡、白芷、泽泻、木通、升麻、炙白术、栀子仁、黄连等量配伍,用生姜作为药引。
治疗漆疮引起的肿痛以及各种因辛热之邪导致的斑疹。将牛蒡子(炒后研碎)、石膏末、人中黄、升麻、黄连、连翘、玄参、知母、薄荷、淡竹叶等量配伍,煎煮后服用。
治疗血痣、血箭,凡是流出鲜血的症状。生地黄三钱,当归、黄芩、玄参各二钱,黄连、栀子、甘草、丹参各一钱。
治疗赤游丹、各种毒邪初起阶段。连翘、防风、当归、赤芍、滑石、木通、炒研牛蒡子、石膏、甘草、荆芥穗、黄芩、蝉蜕、柴胡、栀子、瞿麦、车前子等量配伍,用灯心草作为药引。
治疗一切丹毒,犀角(若无犀角则用升麻代替),炒研牛蒡子、黄连、甘草、生地黄、赤芍各一钱,防风二钱。
治疗小儿丹毒、胎瘤、疮疡,症见热盛脉实。玄参、赤茯苓、桔梗各三钱,龙胆草、牙硝、青黛、黄连、甘草各一两,人参、朱砂各三钱,冰片五分,共同研磨成细末,用蜂蜜制成丸剂,每丸重一钱,用薄荷汤送服化开。小儿只服用半丸。
治疗丹毒入里,出现腹痛、声音嘶哑、烦热狂叫以及口疮、香港脚(足癣/丹毒)、瘴毒热毒、急惊风癫痫等症状。寒水石(即石膏)、滑石、磁石各三两(研磨细),用水煎煮,滤去药渣,保留药汁,再用此汁拌和后药:升麻、玄参、炙甘草各一两,黄连、木香、沉香、乌药、羚羊角屑各三钱(切碎,晒干,研磨成细末),加入前面的药汁中煮成稠厚的汤汁,用布绞取提净的朴硝、七石末各二两,用慢火再次煎煮,用柳枝不断搅拌,直到水分将尽即将凝结时,倾倒在大盘中。预先研磨好的辰砂三钱、麝香一钱、金箔二十张,共同筛入药内,用柳枝搅拌均匀,将盘子坐在冷水中,等待其凝结如雪,然后取出装入瓷瓶中保存。成人每次用一二钱,用冷水调成糊状,慢慢咽下。小儿只用三五分,每次取少许吹搽于口疮处。
Treats Mao Yan Chuang (Cat-eye sore), characterized by pain and itching without pus or blood. Equal parts of Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Chao Nongpu (Stir-fried Magnoliae Officinalis Cortex), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chaihu (Bupleuri Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Zexie (Alismatis Rhizoma), Mutong (Akebiae Caulis), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Zhi Zhu (Honey-fried Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Zhiren (Gardeniae Semen), and Chuanlian (Coptidis Rhizoma) are combined, with Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) as the guide herb.
Treats Qi Chuang (Lacquer dermatitis) causing swelling and pain, as well as various macules and papules caused by acrid-heat pathogens. Equal parts of Niuzi (Arctii Fructus, stir-fried and crushed), Shigao Mo (Gypsum Fibrosum powder), Renzhonghuang (Human excrement processed in water), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Chuanlian (Coptidis Rhizoma), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), and Dan Zhuye (Lophatheri Herba) are combined, decocted, and taken orally.
Treats Xue Zi (Blood nevus) and Xue Jian (Blood arrow), specifically cases involving active bleeding. Shengdi Huang (Rehmanniae Radix) 3 qian, Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Tiao Qin (Scutellariae Radix), and Yuan Shen (Scrophulariae Radix) each 2 qian, Chuanlian (Coptidis Rhizoma), Zhizi (Gardeniae Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), and Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix) each 1 qian.
Treats Chi You Dan (Red wandering carbuncle) and the initial stage of various toxic conditions. Lianqiao (Forsythiae Fructus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Huashi (Hypsum), Mutong (Akebiae Caulis), Chao Yan Niuzi (Stir-fried and crushed Arctii Fructus), Shigao (Gypsum Fibrosum), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jiesui (Schizonepetae Spica), Tiao Qin (Scutellariae Radix), Chantui (Cicadae Periostracum), Chaihu (Bupleuri Radix), Zhizi (Gardeniae Fructus), Qumai (Dianthi Herba), and Cheqianzi (Plantaginis Semen) are combined in equal parts, with Dengxin Cao (Junci Medulla) as the guide herb.
Treats all types of Dan Du (Erysipelas). Xijiao (Rhinocerotis Cornu; if unavailable, replace with Shengma), Chao Yan Niuzi (Stir-fried and crushed Arctii Fructus), Chuanlian (Coptidis Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shengdi Huang (Rehmanniae Radix), and Chishao (Paeoniae Radix Rubra) each 1 qian, Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) 2 qian.
Treats pediatric Dan Du (Erysipelas), Tai Liu (Congenital tumor), and Chuang Sores, presenting with excess heat and a solid pulse. Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Chiling (Poria Cocos with red cortex), and Jiegeng (Platycodonis Radix) each 3 qian, Dancao (Gentianae Radix), Yaxiao (Natrii Sulfas), Qingdai (Indigo Naturalis), Chuanlian (Coptidis Rhizoma), and Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each 1 liang, Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) and Zhusha (Cinnabaris) each 3 qian, Bingpian (Borneolum Syntheticum) 5 fen. All are ground into fine powder, formed into pills with honey, each weighing 1 qian. Take with Houpo Tang (Mint decoction) to dissolve. Children take half a pill.
Treats Dan Du entering the interior, accompanied by abdominal pain, hoarseness, irritability, fever, manic shouting, Kou Chuang (Oral ulcers), Xianggang Jiao (Hong Kong foot/Erysipelas of the foot), Zhang Du (Miasmic toxin), Re Du (Heat toxin), Ji Jing Feng (Acute convulsive wind), and Dian Xian (Epilepsy). Hanshui Shi (Halloysitum), Huashi (Hypsum), and Cishi (Magnetitum) each 3 liang (ground finely), decocted in water, filtered to remove dregs, retaining the juice. This juice is used to moisten the following herbs: Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), and Zhi Cao (Honey-fried Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each 1 liang; Chuanlian (Coptidis Rhizoma), Muxiang (Aucklandiae Radix), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Wuyao (Linderae Radix), and Lingyangjiao Xie (Antilopis Cornu shavings) each 3 qian (chopped, dried, and ground finely). These are added to the previous juice and boiled into a thick liquid. Puxiao (Natrii Sulfas purified), and Qishi Mo (Powder of Seven Stones) each 2 liang are added. Simmer over slow fire, stirring constantly with a willow branch until the moisture is nearly exhausted and coagulation begins. Pour onto a large plate. Pre-ground Zhensha (Cinnabaris) 3 qian, Shexiang (Moschus) 1 qian, and Jinbo (Gold leaf) 20 sheets are sifted into the medicine and stirred evenly with a willow branch. Place the plate in cold water until it coagulates like snow, then collect and store in a porcelain bottle. Adults take 1-2 qian, mixed with cold water into a paste, and swallowed slowly. Children take only 3-5 fen; apply a small amount insufflated to oral ulcers.