此症疮口已合，旁边有眼出脓不止即是。又有颈项生之不已，复从脚底而生，俗谓鼠子
打洞，其症尤恶。用老鼠一个去毛捣烂，乱发一团，用火腿肥肉煎出油，入鼠、发二物熬至
消尽为度，以一半敷疮眼，一半酒冲服，神效之至，永戒食鼠、鹅、兔肉，再无后患。
又方∶虾蟆散（见痈毒诸方），敷之极效。
又方∶用老猫头骨火 为末、麻油调搽，效。或用蚺蛇油搽之亦效。
又方∶白藓皮煮汁服一二碗，当吐恶物如鼠子，足已破出脓亦效。此葛仙翁方也。
生颈上一连九个者是。用鸡蛋一个，净水煮熟破为两边去黄，以真麝香一分、冰片五分
、掺在疡子上（从初生第一疡子起），将鸡蛋一边盖上，外以干艾一大团烧蛋外，总以疡子
大
新
服
方见头部。
方见面部。
方见齿部。
方见乳部。
方见胸博。
方见手、足各部。
方见背部。
方均见腹部。
一人疽内生一大骨，用旧烂棺木底板研末，纸卷烧烟熏之而愈。或用干狗粪烧熏亦妙。
诸疮出脓后久不收口，内必有多骨也。用推车散∶蜣螂（俗名推车虫，又名推屎虫），
炙
或
又方∶乌母鸡一只，去肉取生骨烧成炭，再取邻右三家所用甑底及砧案刮下垢屑一两，
俱烧枯，共研为细末纳入疮口，其碎骨即尽出而愈。
又方∶密陀僧研末，桐油调稠摊布贴之甚效。
又方∶大癞虾蟆一个，乱发如鸡蛋大二团，猪油半斤，熬枯去渣，再熬成膏，先以桑根
皮、乌头煎汤洗净，用龙骨末撒疮口四边，再以此膏药贴之。一日一换，俟骨出尽即愈。
这种病症表现为疮口虽然已经愈合，但旁边仍有孔窍不断流出脓液。又有在颈项部位生长不止，随后又从脚底长出的情况，俗称“鼠子打洞”，病情尤为严重。治疗方法：取一只老鼠，去毛后捣烂，取一团乱发，用火腿肥肉煎出油，将老鼠肉和乱发放入油中熬煮，直到完全消尽为止。将药膏的一半敷在疮口上，另一半用酒冲服，效果极佳。此后务必严禁食用鼠、鹅、兔肉，以免复发。
又一个方剂：将老猫头骨煅烧成炭，研成细末，用麻油调和后涂抹患处，有效。或者用蚺蛇油涂抹也有效。
又一个方剂：用白鲜皮煮汁，服用一两碗，应当能吐出类似鼠子的恶物，即使脓已破出也能见效。这是葛仙翁的方子。
（注：此处原文似乎夹杂了其他部位的描述或排版错误，“生颈上一连九个者是……”一段文字与上下文逻辑断裂，且包含“新服”、“方见头部”等目录式残留文字，以下翻译仅针对连贯的医案部分进行忠实转译，忽略明显错乱的目录残留信息。）
一个人在疽内生出一块大骨头，使用旧烂棺木底板研成粉末，用纸卷起来燃烧产生的烟熏患处而痊愈。或者用干狗粪燃烧熏烤也很奇妙。各种疮疡出脓后长期不愈合，内部必然有多余的骨头。使用推车散：蜣螂（俗名推车虫，又名推屎虫），炙烤后……（原文此处有缺漏或符号干扰）。
又一个方剂：取一只乌母鸡，去掉肉，取出生骨烧成炭，再取邻居三家所用的蒸笼底及砧板刮下的污垢碎屑一两，全部烧枯，共同研成细末纳入疮口中，里面的碎骨即可全部排出而痊愈。
又一个方剂：将密陀僧研成粉末，用桐油调成稠状，摊在布上贴敷，效果很好。
又一个方剂：取一个大癞蛤蟆，一团如鸡蛋大小的乱发，半斤猪油，熬至焦枯后去渣，再熬成膏状。先用桑根皮、乌头煎汤洗净患处，用龙骨末撒在疮口四周，再用此膏药贴敷。每天更换一次，等到骨头全部排出即痊愈。
This condition is characterized by the wound having closed, yet pus continuing to flow endlessly from a nearby opening. In other cases, it may originate on the neck and persist, subsequently appearing on the soles of the feet; this is colloquially known as "rat children digging holes," and the prognosis is particularly grave. Treatment: Take one rat, remove the hair, and pound it into a paste. Take a clump of tangled hair. Render fat from fatty ham meat to extract oil. Add the rat paste and tangled hair to the oil and boil until they are completely dissolved/consumed. Apply half of this mixture to the wound opening, and take the other half mixed with wine orally. This yields miraculous efficacy. Strictly avoid consuming rat, goose, or rabbit meat thereafter to prevent recurrence.
Another prescription: Xama San (Toad Powder) (see section on various formulas for carbuncles and toxins), applied externally with extreme efficacy.
Another prescription: Calcine the skull of an old cat, grind into powder, and mix with Sesame Oil (Sesamum indicum) for topical application; effective. Alternatively, applying Python Oil (from Python bivittatus) is also effective.
Another prescription: Decoct Cortex Dictamni (Bai Xian Pi) in water and drink one to two bowls. One should expect to vomit foul matter resembling "rat children." Even if pus has already drained, this remains effective. This is a formula from Ge Xianweng.
(Note: The text segment beginning with "Sheng jing shang..." appears to be corrupted or mixed with directory references such as "See Head Section," etc., which are skipped for coherence.)
In one case, a large bone grew inside a carbuncle. The patient was cured by grinding the bottom board of an old, rotten coffin into powder, rolling it in paper, burning it, and fumigating the area with the smoke. Alternatively, fumigating with burned dry dog feces is also excellent. For various sores that fail to heal long after pus drainage, there must be multiple bones inside. Use Tuche San (Cart-Pushing Powder): Dynastes hercules (Scarab Beetle), commonly known as cart-pushing insect or dung-beetle, roasted... [text fragment].
Another prescription: Take one black-bone hen, remove the meat, take the raw bones, and calcine them to charcoal. Then, scrape one tael of dirt/debris from the bottoms of steamers and cutting boards used by three neighboring households, burn them until charred, grind everything together into a fine powder, and pack it into the wound. The fragmented bones will be expelled entirely, leading to recovery.
Another prescription: Grind Litharge (Mi Tuo Seng) into powder, mix with Tung Oil (Verniciae Folium Oil) to a thick consistency, spread on cloth, and apply as a plaster; very effective.
Another prescription: Take one large toad, a clump of tangled hair the size of an egg, and half a jin (approx. 500g) of lard. Boil until charred, strain the dregs, and further refine into an ointment. First, wash the lesion with a decoction of Mulberry Root Bark (Sanggen) and Aconite (Wutou). Sprinkle Fossilia Ossis Mastodi (Dragon Bone) powder around the edges of the wound, then apply this ointment. Change once daily. Recovery occurs when all bones have been expelled.