治肺虚喘乏痰多咳嗽胸膈逆满食少羸瘦及治肺痿咯唾脓血
紫菀 茯苓(各一两) 五味子 百合(各三分) 甘草(半两)
上为粗末每服二钱水一盏生姜五片煎至七分去滓食后温服
治肺虚有热
黄 (一两) 芍药(一两半) 半夏(一两一分) 人参 甘草(各半两)
上为粗末每服四钱水二盏生姜五片枣二个饧一杏核大同煎至一盏去滓温服食后
治肺壅痰实咳嗽喘急胸膈痞闷心忪烦躁痰涎不利呀呷有声
半夏(半两) 朱砂 五灵脂(各一两) 杏仁(半两麸炒杵成膏) 葶苈(半两淘净
令干杵成膏)
上为细末入研药匀以生姜汁煮面糊为丸如梧桐子大每服二十丸食后生姜汤下若痛而呕者
此寒气客于肠胃得寒则津液流而聚沫聚沫则痛痛则气逆气逆则津液反而呕出其脉
粳米汤及灸中脘
附子(半两) 半夏(二两半) 甘草(一两) 粳米(二两半)
上为粗末每服五钱水二盏枣一枚煎至一盏去滓温服空心食前服
中脘穴在心歧上骨下至脐上取中心是穴可灸五十壮
治疗肺虚引起的喘息乏力、痰多咳嗽、胸膈气逆胀满、食欲不振、身体消瘦,以及治疗肺痿导致的咯吐脓血。
紫菀 茯苓(各一两) 五味子 百合(各三分) 甘草(半两)
以上药材捣碎成粗末,每次服用二钱,加水一盏、生姜五片,煎煮至七分水量,滤去药渣,饭后温服。
治疗肺虚伴有内热。
黄耆(一两) 芍药(一两半) 半夏(一两一分) 人参 甘草(各半两)
以上药材捣碎成粗末,每次服用四钱,加水二盏、生姜五片、大枣二个、饴糖如杏核大小,一同煎煮至一盏水量,滤去药渣,饭后温服。
治疗肺气壅滞、痰实阻滞导致的咳嗽气喘急促、胸膈痞塞闷痛、心悸烦躁、痰涎排出不畅、呼吸时有呀呷声响。
半夏(半两) 朱砂 五灵脂(各一两) 杏仁(半两,麸炒后捣成膏状) 葶苈子(半两,淘洗干净后晾干捣成膏状)
以上药材研成细末,加入研磨好的药物混合均匀,用生姜汁煮面糊作为粘合剂,制成梧桐子大小的丸剂。每次服用二十丸,饭后用生姜汤送服。如果疼痛且呕吐,这是寒气客居肠胃,遇到寒冷则津液流动凝聚成沫,聚沫则引起疼痛,疼痛导致气机上逆,气逆则津液上泛而呕吐。此时应饮用粳米汤,并艾灸中脘穴。
附子(半两) 半夏(二两半) 甘草(一两) 粳米(二两半)
以上药材捣碎成粗末,每次服用五钱,加水二盏、大枣一枚,煎煮至一盏水量,滤去药渣,空腹饭前温服。
中脘穴位于心窝下方骨头之下,向上取至肚脐中心的部位即是该穴,可艾灸五十壮。
治疗肺气壅滞、痰湿咳嗽。
地骨皮 百部(各二两) 芍药 赤茯苓(各一两)
以上药材捣碎成粗末,每次服用五钱,加水二盏、竹叶一把,煎煮至一盏水量,滤去药渣,饭后温服。
治疗咳嗽日久不愈者。
款冬花 百部 紫菀 皂角
以上药材等分研成细末,用炼蜜调和制成梧桐子大小的丸剂。每次服用十丸,临睡前用大枣汤送服。
Treats lung deficiency with panting and fatigue, excessive phlegm, cough, rebellious Qi causing fullness in the chest and diaphragm, poor appetite, emaciation, as well as lung萎 (pulmonary atrophy) with expectoration of pus and blood.
Ziwan (Radix Asteris), Fuling (Poria) (each 1 liang), Wuweizi (Fructus Schisandrae), Baihe (Bulbus Lilii) (each 3 fen), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (0.5 liang).
Crush the above herbs into coarse powder. Take 2 qian per dose, add 1 zhan of water and 5 slices of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), decoct until 70% remains, remove the dregs, and take warm after meals.
Treats lung deficiency with internal heat.
Huangqi (Radix Astragali), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) (1.5 liang), Banxia (Rhizoma Pinelliae), Renshen (Radix Ginseng), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (each 0.5 liang).
Crush the above herbs into coarse powder. Take 4 qian per dose, add 2 zhan of water, 5 slices of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), 2 Zao (Fructus Jujubae), and Yi Tang (Malt Sugar) equivalent to an apricot kernel, decoct together until 1 zhan remains, remove the dregs, and take warm after meals.
Treats lung congestion with phlegm-fulness, cough, rapid panting, chest and diaphragm stuffiness and oppression, palpitations, irritability, difficult expectoration of saliva and phlegm, and audible wheezing sounds.
Banxia (Rhizoma Pinelliae) (0.5 liang), Zhusha (Cinnabar), Wulingzhi (Excrement Trogopterori) (each 1 liang), Xingren (Semen Armeniacae Amarum) (0.5 liang, stir-fried with bran and pounded into paste), Tingli (Semen Lepidii seu Descurainiae) (0.5 liang, washed clean, dried, and pounded into paste).
Grind the above herbs into fine powder, mix evenly with the pounded medicines, use Shengjiang juice (Jus Zingiberis Recens) to boil wheat flour paste as a binder, and make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills per dose, wash down with Shengjiang decoction after meals. If there is pain accompanied by vomiting, this indicates Cold pathogen lodging in the stomach and intestines; upon encountering cold, body fluids flow and gather into foam; gathered foam causes pain; pain leads to rebellious Qi; rebellious Qi causes body fluids to reverse upward, resulting in vomiting. In this case, drink Jingmi decoction (Decoctio Oryzae Glutinosae) and moxa the Zhongwan (CV12) acupoint.
Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (0.5 liang), Banxia (Rhizoma Pinelliae) (2.5 liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (1 liang), Jingmi (Oryzae Semen Glutinosum) (2.5 liang).
Crush the above herbs into coarse powder. Take 5 qian per dose, add 2 zhan of water and 1 Zao (Fructus Jujubae), decoct until 1 zhan remains, remove the dregs, and take warm on an empty stomach before meals.
Zhongwan (CV12) acupoint is located below the xiphoid process, taking the center point between it and the umbilicus. It can be moxibusted for 50 zhuang.
Treats lung congestion with phlegm-cough.
Digupi (Cortex Lycii), Baibu (Radix Stemonae) (each 2 liang), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba), Chifuling (Poria cum Rubro) (each 1 liang).
Crush the above herbs into coarse powder. Take 5 qian per dose, add 2 zhan of water and 1 bundle of Zhuye (Folium Bambusae), decoct until 1 zhan remains, remove the dregs, and take warm after meals.
Treats chronic cough that does not resolve.
Kuandonghua (Flos Farfarae), Baibu (Radix Stemonae), Ziwan (Radix Asteris), Saojiao (Fructus Gleditsiae Sinensis).
Grind the above equal parts into fine powder, mix with refined honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 10 pills per dose, wash down with Zao decoction before going to bed.