肚便痈生于小腹之侧,乃肝肾二经之所司也。缘饮酒贪色,肾水不足,相火内动,郁热不伸,下流小腹,故
壅结而成也。初起,用神仙失笑饼,溃后,用万灵膏,脓尽,上生肌散,内多服清热追毒饮,滋肾消毒汤。
十五味清热追毒饮
羌活、干葛、黄芩、白芍、当归、赤芍、花粉、生地、连翘、紫苏、黄柏、知母、甘草、二花、车前草。
空心服。
二十味滋肾消毒饮
人参、黄 、当归、柴胡、青皮、前胡、黄柏、知母、黄连、栀子、连翘、骨皮、腹皮、五味子、二花、干
葛、生地、白芍、枳壳、陈皮。
空心服。
手心毒生于两手掌心,乃厥阴心经之所司也。治之不善,去死不远,盖由心经燥甚,血热妄行,肝风鼓舞,
毒长四肢,加以忧思,酒色过度,遂使毒流骨髓,侵入劳宫。治宜定痛消毒饮、内托流气饮、千金追毒饮,乳香
反魂汤。外敷以万灵膏,后用生肌散收功,不然见筋骨断而毙矣。
十三味定痛消毒饮
紫苏、白芍药、川芎、甘草、桔根、乌药、白芷、防风、羌活、独活、茯苓、连翘、桂枝。姜枣引。
食后服。
十八味内托流气饮
人参、木香、当归、川芎、黄 、芍药、防风、甘草、浓朴、枳壳、桔根、白芨、乌药、连翘、黄芩、槟榔、
紫苏、腹皮。姜枣引。
食远服。
八味千金追毒饮
人参、黄 、桂枝、干葛、连翘、黄连、升麻、二花。每剂重二、三两。
食后服。
十五味乳香返魂汤
乳香、雄黄、干葛、首乌、当归、木通、赤芍、白芷、茴香、没药、甘草、枳壳、木香、黄 、二花。姜枣
引。
食后服。
六味敷方
龙泉粉、白芷、螵蛸、石脂、熊胆、麝香。
用皮树汁煎药成膏,调匀,以油纸摊膏贴之。
Du Bian Yong (Abscess in the Lower Abdomen) arises on the side of the lower abdomen, governed by the Liver Meridian and Kidney Meridian. It is caused by excessive drinking and sexual indulgence, leading to insufficiency of Kidney Water, internal stirring of Ministerial Fire, stagnation of heat that fails to diffuse, and downward flow into the lower abdomen, resulting in congestion and knotting. At the initial stage, Shenxian Shixiao Bing (Immortal's Laughing Cake) is applied; after ulceration, Wanling Gao (Myriad Spirits Ointment) is used; once pus is exhausted, Shengji San (Flesh-Generating Powder) is applied externally; internally, Qingre Zuidu Yin (Heat-Clearing and Toxin-Chasing Decoction) and Zishen Xiaodu Tang (Kidney-Nourishing and Toxin-Detoxifying Decoction) are taken frequently.
Fifteen-Ingredient Heat-Clearing and Toxin-Chasing Decoction
Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Puerariae Radix (Gange), Scutellariae Radix (Huangqin), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Paeoniae Radix Rubra (Chishao), Trichosanthis Radix (Huafen), Rehmanniae Radix (Shengdi), Forsythiae Fructus (Lianqiao), Perillae Folium (Zisu), Phellodendri Cortex (Huangbai), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Lonicerae Japonicae Flos (Erhua), Plantaginis Herba (Cheqiancao).
Take on an empty stomach.
Twenty-Ingredient Kidney-Nourishing and Toxin-Detoxifying Decoction
Ginseng Radix (Renshen), Astragali Radix (Huangqi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Bupleuri Radix (Chaihu), Citri Reticulatae Pericarpium (Qingpi), Peucedani Radix (Qianhu), Phellodendri Cortex (Huangbai), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Gardeniae Fructus (Zhizi), Forsythiae Fructus (Lianqiao), Borebiae Cortex (Gupi), Trogopterori Faeces (Fupi), Schisandrae Fructus (Wuweizi), Lonicerae Japonicae Flos (Erhua), Puerariae Radix (Gange), Rehmanniae Radix (Shengdi), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi).
Take on an empty stomach.
Shouxin Du (Toxic Abscess in the Palm) arises in the centers of both palms, governed by the Jueyin Pericardium Meridian. If treated improperly, death is near, due to severe dryness-heat in the Pericardium Meridian, reckless bleeding from blood-heat, stirring of Liver Wind, toxin spreading to the four limbs, compounded by excessive worry, alcohol, and sexual indulgence, causing toxin to flow into the bone marrow and invade Laogong (PC 8). Treatment should employ Dingtong Xiaodu Yin (Pain-Calming and Toxin-Detoxifying Decoction), Neituo Liuxi Yin (Interior-Supporting and Qi-Circulating Decoction), Qianjin Zuidu Yin (Thousand-Gold Toxin-Chasing Decoction), and Ruxiang Fanhun Tang (Frankincense Soul-Returning Decoction). Externally apply Wanling Gao (Myriad Spirits Ointment), followed by Shengji San (Flesh-Generating Powder) to conclude treatment; otherwise, tendons and bones will rupture, leading to death.
Thirteen-Ingredient Pain-Calming and Toxin-Detoxifying Decoction
Perillae Folium (Zisu), Paeoniae Radix Alba (Baishaoyao), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Platycodonis Radix (Jiegen), Linderae Radix (Wuyao), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo), Poria (Fuling), Forsythiae Fructus (Lianqiao), Cinnamomi Ramulus (Guizhi). Use fresh ginger and jujube as guides.
Take after meals.
Eighteen-Ingredient Interior-Supporting and Qi-Circulating Decoction
Ginseng Radix (Renshen), Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Astragali Radix (Huangqi), Paeoniae Radix (Shaoyao), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Magnoliae Officinalis Cortex (Noupo), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike), Platycodonis Radix (Jiegen), Bletillae Rhizoma (Baiji), Linderae Radix (Wuyao), Forsythiae Fructus (Lianqiao), Scutellariae Radix (Huangqin), Arecae Semen (Binglang), Perillae Folium (Zisu), Trogopterori Faeces (Fupi). Use fresh ginger and jujube as guides.
Take long after meals.
Eight-Ingredient Thousand-Gold Toxin-Chasing Decoction
Ginseng Radix (Renshen), Astragali Radix (Huangqi), Cinnamomi Ramulus (Guizhi), Puerariae Radix (Gange), Forsythiae Fructus (Lianqiao), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Lonicerae Japonicae Flos (Erhua). Each dose weighs two or three taels.
Take after meals.
Fifteen-Ingredient Frankincense Soul-Returning Decoction
Boswelliae Resina (Ruxiang), Realgar (Xionghuang), Puerariae Radix (Gange), Polygoni Multiflori Radix (Shouwu), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Akebiae Caulis (Mutong), Paeoniae Radix Rubra (Chishao), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Foeniculi Fructus (Huixiang), Myrrhae Resina (Meyao), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Aurantii Fructus Immaturus (Zhike), Aquilariae Lignum Resinatum (Muxiang), Astragali Radix (Huangqi), Lonicerae Japonicae Flos (Erhua). Use fresh ginger and jujube as guides.
Take after meals.
Six-Ingredient Topical Formula
Longquan Fen (Dragon Spring Powder), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Sepiae Endoconcha (Piaoxiao), Halloysitum Rubrum (Shizhi), Ursi Bile (Xiongdan), Moschus (Shexiang).
Decoct the herbs with juice from the bark tree to form a paste, mix evenly, spread onto oiled paper, and apply as a plaster.