治痈疽发背,诸疮疖结硬,疼痛不止。
人参 当归 黄 川升麻 沉香 黄芩 防己 防风 瞿麦 白蔹 甘草(各一两)
赤小豆(一合,炒熟)
上为细末,每服二钱,不拘时,温酒调服。
治发背乳痈赤肿,疼痛体热,大烦渴不止。
黄 黄芩 门冬(各一两半) 川升麻 赤茯苓 赤芍 玄参 当归 甘草 知母 栝
蒌根(各一两) 生地黄
上 咀,每服四钱,水煎,温服。热甚,加淡竹叶、灯草。
治痈疽诸发气壅,大小便不通。
木通 黄芩 大黄 土瓜根 漏芦 甘草 朴硝(各二钱) 栀子仁(三钱)
上 咀,水煎,温服,以利为度。
治痈疽发背,排脓止痛,利小便。
桂心 赤芍 当归 黄 芎 瞿麦 白蔹 门冬(各等分) 赤小豆(一合,酒浸,
炒干)
如诸痈已溃、未溃,疮中脓血不绝,痛不可忍者,加细辛、白芷、白蔹、薏苡仁。
上为 咀,每服四钱,酒煎温服。
治痈疽恶疮,生肌后行房事,用力劳动、努复出血不止。
血竭 槟榔 白芨 黄连 黄柏 诃子(各半两)
总为细末,用鸡子白调涂敷之,用纸贴之。药干即换,不用水调。
明矾 迟矾 大半夏(汤洗七次) 大南星(各二两,一半汤洗七次,一半皂角煮)
内用南星一半,切作片子,却用不蛀皂角截断七片,各长一寸,用水同南星煮干为度,
去了
皂角,只用南星焙干,将前药总为细末,水打硬面糊候冷,用浓生姜自然汁,在内化开,面
糊为丸如梧桐子大。每服三五十丸,空心卧用淡姜汤吞下,立效。
Treats carbuncles and sores on the back (Yongju Fabei), various boils and abscesses with hard nodules, and unceasing pain.
Ren Shen (Ginseng Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Huang Qi (Astragali Radix), Chuan Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Huang Qin (Scutellariae Radix), Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Qu Mai (Dianthi Herba), Bai Lian (Paeoniae Moutan Cortex), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 liang).
Chi Xiao Dou (Adzuki Bean) (1 he, stir-fried until cooked).
Grind the above ingredients into a fine powder. Take 2 qian each time, at any time, mixed with warm wine for administration.
Treats erysipelas of the back and breast abscess (Fabei Ruyong) with redness and swelling, body heat, and extreme restlessness and thirst that does not cease.
Huang Qi (Astragali Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Mai Dong (Ophiopogonis Tuber) (each 1.5 liang), Chuan Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Host), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Xuan Shen (Scrophulariae Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix) (each 1 liang), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix Recens).
Cut the above ingredients into small pieces. Take 4 qian each time, decoct in water, and take warm. If the heat is severe, add Dan Zhu Ye (Lophatheri Herba) and Deng Cao (Junci Medulla).
Treats qi stagnation caused by various outbreaks of carbuncles and sores, resulting in obstruction of urination and defecation.
Mu Tong (Akebiae Caulis), Huang Qin (Scutellariae Radix), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Tu Gua Gen (Trichosanthes Kirilowii Root), Lou Lu (Euphorbiae Humifusae Herba), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Po Xiao (Natrii Sulfas) (each 2 qian), Zhi Zi Ren (Gardeniae Semen) (3 qian).
Cut the above ingredients into small pieces, decoct in water, and take warm. Stop administration when bowel movement becomes free.
Treats carbuncles and sores on the back, promoting pus discharge, relieving pain, and promoting diuresis.
Gui Xin (Cinnamomi Cortex), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Huang Qi (Astragali Radix), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Qu Mai (Dianthi Herba), Bai Lian (Paeoniae Moutan Cortex), Mai Dong (Ophiopogonis Tuber) (equal parts), Chi Xiao Dou (Adzuki Bean) (1 he, soaked in wine, stir-fried until dry).
If various abscesses have already ulcerated or not, and pus and blood flow incessantly from the wound with unbearable pain, add Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Bai Lian (Paeoniae Moutan Cortex), and Yi Yi Ren (Coicis Semen).
Cut the above ingredients into small pieces. Take 4 qian each time, decoct in wine, and take warm.
Treats bleeding that does not stop due to sexual intercourse, strenuous labor, or straining after granulation tissue formation in malignant ulcers of carbuncles and sores.
Xue Jie (Dragon's Blood), Bing Lang (Arecae Semen), Bai Ji (Bletillae Rhizoma), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Huang Bo (Phellodendri Cortex), He Zi (Terminalia Chebulae Fructus) (each half liang).
Grind all into a fine powder. Mix with egg white for topical application, cover with paper, and change when the medicine dries. Do not mix with water.
Ming Fan (Alumen), Chi Fan (Natrii Sulfas Et Aluminatis), Ban Xia (Pinelliae Tuber) (washed seven times in boiling water), Nan Xing (Arisaema Cum Bile) (each 2 liang, half washed seven times in boiling water, half boiled with Gleditsia Sinensis Fruit).
Take half of the Nan Xing, slice it, then cut non-mothy Gleditsia Sinensis Fruit into seven pieces, each one cun long. Boil together with water until the liquid is completely evaporated. Remove the Gleditsia Sinensis Fruit, only keep the Nan Xing, and bake it until dry. Grind the aforementioned medicines into a fine powder. Make a hard paste using water and flour, let it cool, dissolve with concentrated fresh ginger juice, and form pills the size of paulownia seeds. Take 30-50 pills each time on an empty stomach while lying down, swallowed with light ginger soup. Immediate effect.