人有突从高处坠下者，或被重物压磕者，若损伤筋骨，不在致命处，虽昏沉无语，或软
弱难动，只要胸口尚温，手足未冷，速用两人扶起患者，搀其两手，缓缓行走两时之久，因
其跌压使气闭血凝，一经走动，则气血可以营运，渐次回生。倘弃置不问，则瘀血奔心，必
死。而轻者血停胞络，成为痴骏。至于骨断出笋者，须按整骨法施治。
常见湿盛热重之人，下注于肾，使子囊肿痛溃脓，竟至烂脱卵子者，或单或双，不可弃
而不治，内进利湿清热药，外掺二元散，（方见《青囊集》。）月余皆可完全，独猝被伤破卵蛋
者，立死。
消漏丸 治湿热盛成痔漏。
生地 苦参 银花 地榆 槐米 胡黄连 川柏 龟板
补肺养阴汤 治鸡胸症。
熟地 玉竹 百合 山药 贝母 阿胶 白芍 北沙参 沙苑子 引梨肉 热甚加麦冬
枇杷膏（冲服）
益阴煎 治龟背症。
熟地 巴戟天 破故纸 淡苁蓉 杜仲 杞子 菟丝子 山萸 覆盆子 引葡萄肉 鹿角霜
枳壳栀子汤 治食复。
枳壳 栀子
仙遗粮散 治杨梅疮。
土茯苓 银花 灵仙 川柏 知母 白菊花 芦荟 胡黄连 羌活 独活 龙胆草 槐花 引陈酒
火毒重者加芒硝、大黄，虚者加人参。
三白汤 治湿温。
杏仁 苡仁 通草 滑石 郁金 浓扑 半夏 豆豉
龙胆泻肝汤
当归 黄芩 栀子 木通 龙胆草 泽泻 柴胡 生地 车前子 生甘草
羚羊角散 治鼻痔。
知母 生石膏 栀子 羚羊角 元参 麦冬 苍耳子 黄芩
补肺益脾饮 治虚火鼻衄。
党参 玉竹 山药 白术 百合 黄 淮牛膝 当归 引大枣
普济消毒饮 治虾蟆瘟。
桔梗 薄荷 马勃 柴胡 僵蚕 升麻 黄芩 荆芥
养阴润燥汤 治似痹非痹。
钩藤 制首乌 阿胶 白菊花 当归 丹皮 生地 白芍 沙苑子 元武板 女贞子 丝瓜络
清肝化痰丸 治瘰 。
生地 丹皮 海藻 贝母 柴胡 昆布 海带 夏枯草 僵蚕 当归 连翘 栀子
牛桔汤 治鹅口疮。
牛子 桔梗 薄荷 葛根 象贝 柴胡 生甘草 枳壳
六味加肉桂汤 治虚火牙疳。
熟地 丹皮 山药 茯苓 泽泻 加肉桂（少许） 或加人中黄
消坚散 治痞块。
归尾 桃仁 浓仆 三棱 莪术 乳香 没药 玄胡索 地栗粉 水红子 蜣螂 建曲
推行散 治腿足湿热。
茵陈 苦参（炒） 木通 川柏（炒） 当归 防己 丹皮 独活 车前子
药粉 治注痰溃后不敛。
党参 山药 百合 茯苓 白术 生 玉竹 当归 莲子
将药晒脆，加炒熟粳米数升，和药磨末。每早加洋糖调食。
生麦益阴煎 治虚火致口舌牙根破烂。
生地炭 麦冬炭 北沙参 元参炭 元武板 人中黄 熟石膏 黑料豆
清肺饮 治鼻渊。
生地 生石膏 麦冬 知母 栀子 黄芩 苍耳子 丹皮 川芍 引猪胆汁
防己汤 治肾气游风。
苍术 川柏（炒） 防己 苡仁 独活 赤苓 防风 萆 草 车前子
祛风丸 治赤白游风。
苦参 当归 白蒺藜 熟地 羌活 独活 灵仙 大胡麻 制首乌 蝉衣 火麻仁 天麻
紫浮萍 黑芝麻
研末，白蜜为丸。
当归拈痛汤 治湿香港脚。
苦参（炒） 海南子 当归 茵陈 独活 木通 防己 川柏（炒） 苏叶 苍术 知母 木瓜
凉血清燥汤 治干香港脚。
熟地 阿胶 白芍 川柏（炒） 当归 丹皮 茵陈 鹿衔草 元武板 女贞子
补肾汤 治腰痛成龟背症。
当归 熟地 菟丝子 杜仲 破故纸 巴戟天 山萸 杞子 山药 淡苁蓉 淮牛膝 葡萄肉
清热内消散 治痔疮初起。
生地 银花 槐花 泽泻 胡黄连 地榆 苦参 川柏 丹皮
平肝散 治上格。
当归 佩兰 郁金 桔梗 香附 玫瑰化 白芍 木香 陈皮 柴胡 枇杷叶（炙）
犀角地黄汤 治牙根出血不止。
生地 丹皮 犀角 白芍 麦冬
决明消翳散 治目生翳。
荆芥 蝉衣 桑叶 蕤仁 木贼草 石决明 谷精草 白菊花 青葙子
羚羊片散
羚羊角 夜明砂 草决明 木贼草 桑皮 木通 丹皮 赤芍 归尾
益气固阴汤 治小儿头软块。
党参 玉竹 白术 熟地 川续断 沙苑子 杞子 黄 （炙） 当归 白芍
葱白丸 治肝气筋梗。
归尾 枳壳 浓朴 青木香 三棱 苏梗 玄胡索 香附 青皮 沉香
清疳散 治下疳。
青黛（三钱） 扫盆（二钱） 川柏末（五钱） 地沥青（八钱） 麻油（一两）
炖温，和匀入药末，搅匀搽之。
益气汤 治肛门下坠。
当归 党参 白术 陈皮 柴胡 黄 （炙） 升麻 甘草（炙） 红枣
熏洗痔疮脱肛方
蛇床子 明矾 乌梅 槐花 地榆 防风 青葱
煎滚先熏后洗。
柔肝宣肺汤 治肝火冲肺咳。
石决明 羚羊角 丹皮 白菊花 白前 杏仁 苏子 桑叶 象贝 枇杷叶
通阳汤 治寒湿鼓胀。
茯苓 附子 干姜 草果 陈皮 浓朴 车前子 椒目
金水八物汤 治喉哑因伤气。
北沙参 玉竹 山药 白术 黄 百合 桂元肉 燕窝
If a person suddenly falls from a high place or is crushed by heavy objects, and although the bones and tendons are injured in non-fatal areas, even if they are unconscious, silent, weak, and difficult to move, as long as the chest remains warm and the hands and feet are not cold, two people should immediately help the patient up, support their hands, and have them walk slowly for about two hours. This is because falling or crushing causes Qi stagnation and blood coagulation; once movement begins, Qi and Blood can circulate, gradually restoring life. If neglected, blood stasis attacking the heart will lead to death. In milder cases, blood stagnating in the Bao Luo (uterine collaterals) may result in paralysis or numbness. For fractures with bone fragments protruding, treatment must follow orthopedic reduction methods.
It is common for individuals with excessive dampness and heat to have these pathogens sinking downward to the Kidney, causing swelling, pain, suppuration, and even necrosis and shedding of the testicles, whether unilateral or bilateral. Such conditions should not be abandoned without treatment. Internally administer herbs that promote diuresis and clear heat, and externally apply Er Yuan San (see *Qing Nang Ji*). Complete recovery can be expected within a month. However, those whose testicles are suddenly ruptured by trauma will die instantly.
Xiao Lou Wan: Treats hemorrhoidal fistulas caused by severe damp-heat.
Ingredients: Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix), Yin Hua (Lonicerae Japonicae Flos), Di Yu (Sanguisorbae Radix), Huai Mi (Stemonae Rhizoma), Hu Huang Lian (Coptidis Rhizoma var. chinensis), Chuan Bai (Phellodendri Chinensis Cortex), Gui Ban (Testudinis et Carapax).
Bu Fei Yang Yin Tang: Treats pigeon chest deformity.
Ingredients: Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata), Yu Zhu (Polygonati Odorati Rhizoma), Bai He (Lilii Bulbus), Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma), Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), E Jiao (Asini Corii Colla), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Bei Sha Shen (Glehniae Radix), Sha Yuan Zi (Astragali Complanati Semen). Decoction vehicle: Pear flesh. Add Mai Dong (Ophiopogonis Radix) if heat is severe.
Pi Pa Gao (taken with decoction): Adjunct therapy.
Yi Yin Jian: Treats hunchback deformity.
Ingredients: Shu Di Huang, Ba Ji Tian (Morindae Officinalis Radix), Po Gu Zhi (Psoraleae Fructus), Dan Cong Rong (Cistanches Herba), Du Zhong (Eucommiae Cortex), Qi Zi (Lycii Fructus), Tu Si Zi (Cuscutae Semen), Shan Yu (Corni Fructus), Fu Pen Zi (Rubiae Fructus). Decoction vehicles: Grape flesh, Lu Jiao Shuang (Cervi Cornus Degelatinatum).
Zhi Qiao Zhi Zi Tang: Treats relapse due to improper diet after illness.
Ingredients: Zhi Qiao (Aurantii Fructus), Zhi Zi (Gardeniae Fructus).
Xian Yi Liang San: Treats yaws (Syphilis-like skin lesions).
Ingredients: Tu Fu Ling (Smilacis Glabrae Rhizoma), Yin Hua, Ling Xian (Spatholobi Caulis), Chuan Bai, Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Bai Ju Hua (Chrysanthemi Flos), Lu Hui (Aloe), Hu Huang Lian, Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Long Dan Cao (Gentianae Radix), Huai Hua (Sophorae Flos). Decoction vehicle: Aged rice wine. Add Mang Xiao (Natrii Sulfas) and Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) for severe fire-toxin; add Ren Shen (Ginseng Radix) for deficiency.
San Bai Tang: Treats damp-warmth.
Ingredients: Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum), Yi Yi Ren (Coicis Semen), Tong Cao (Tetrapanacis Medulla), Hua Shi (Talcum), Yu Jin (Curcumae Radix), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Dou Chi (Sojae Semen Praeparatum).
Long Dan Xie Gan Tang:
Ingredients: Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Zhi Zi, Mu Tong (Akebiae Caulis), Long Dan Cao, Ze Xie (Alismatis Rhizoma), Chai Hu (Bupleuri Radix), Sheng Di Huang, Che Qian Zi (Plantaginis Semen), Sheng Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma).
Ling Yang Jiao San: Treats nasal polyps.
Ingredients: Zhi Mu, Sheng Shi Gao (Gypsi Fibrum), Zhi Zi, Ling Yang Jiao (Saigae Tataricae Cornu), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Mai Dong, Cang Er Zi (Xanthii Fructus), Huang Qin.
Bu Fei Yi Pi Yin: Treats epistaxis due to deficient fire.
Ingredients: Dang Shen (Codonopsis Radix), Yu Zhu, Shan Yao, Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Bai He, Huang Qi (Astragali Radix), Huai Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix), Dang Gui. Decoction vehicle: Da Zao (Jujubae Fructus).
Pu Ji Xiao Du Yin: Treats mumps or facial erysipelas.
Ingredients: Jie Geng (Platycodonis Radix), Bo He (Menthae Haplocalycis Herba), Ma Bo (Belamcandae Stamen), Chai Hu, Jiang Can (Bombyx Batryticatus), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Huang Qin, Jing Jie (Schizonepetae Spica).
Yang Yin Run Zao Tang: Treats symptoms resembling bi-syndrome but distinct from it.
Ingredients: Gou Teng (Uncariae Ramulus cum Uncis), Zhi Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix Preparata), E Jiao, Bai Ju Hua, Dang Gui, Dan Pi (Moutan Cortex), Sheng Di Huang, Bai Shao, Sha Yuan Zi, Yuan Wu Ban (Carcinis Carapax), Nu Zhen Zi (Ligustri Lucidi Fructus), Si Gua Luo (Luffae Fructus Retinervus).
Qing Gan Hua Tan Wan: Treats scrofula.
Ingredients: Sheng Di Huang, Dan Pi, Hai Zao (Sargassum), Bei Mu, Chai Hu, Kun Bu (Sargassum pallidum), Hai Dai (Laminaria japonica), Xia Ku Cao (Prunellae Spica), Jiang Can, Dang Gui, Lian Qiao (Forsythiae Fructus), Zhi Zi.
Niu Jie Tang: Treats thrush.
Ingredients: Niu Bang Zi (Arctii Fructus), Jie Geng, Bo He, Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix), Xiang Bei (Fritillariae Thunbergii Bulbus), Chai Hu, Sheng Gan Cao, Zhi Qiao.
Liu Wei Jia Rou Gui Tang: Treats gum erosion due to deficient fire.
Ingredients: Shu Di Huang, Dan Pi, Shan Yao, Fu Ling (Poria), Ze Xie. Add a small amount of Rou Gui (Cinnamomi Cortex) or Ren Zhong Huang (Humanis Faecis Depuratum).
Xiao Jian San: Treats abdominal masses.
Ingredients: Gui Wei (Angelicae Sinensis Radix), Tao Ren (Persicae Semen), Nong Po, San Leng (Sparganii Rhizoma), E Zhu (Curcumae Rhizoma), Ru Xiang (Olibanum), Mo Yao (Myrrha), Xuan Hu Suo (Cyperi Rhizoma), Di Li Fen (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma Amylum), Shui Hong Zi (Phytolaccae Fructus), Qiang Lang (Scarabaeus), Jian Qu (Massa Medicata Fermentata).
Tui Xing San: Treats damp-heat in legs and feet.
Ingredients: Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba), Ku Shen (fried), Mu Tong, Chuan Bai (fried), Dang Gui, Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Dan Pi, Du Huo, Che Qian Zi.
Yao Fen: Treats non-healing ulcers from phlegm accumulation.
Ingredients: Dang Shen, Shan Yao, Bai He, Fu Ling, Bai Zhu, Sheng Huang Qi, Yu Zhu, Dang Gui, Lian Zi (Nelumbinis Semen).
Preparation: Dry the herbs until crisp, add several sheng of fried Jing Mi (Oryza Sativa Germen), grind into powder. Mix with rock sugar and consume every morning.
Sheng Mai Yi Yin Jian: Treats oral and gingival ulceration due to deficient fire.
Ingredients: Sheng Di Tan (Carbonized Rehmanniae Radix), Mai Dong Tan (Carbonized Ophiopogonis Radix), Bei Sha Shen, Yuan Shen Tan (Carbonized Scrophulariae Radix), Yuan Wu Ban, Ren Zhong Huang, Shu Shi Gao (Calcined Gypsum), Hei Liao Dou (Phaseoli Vulgaris Var. Niger).
Qing Fei Yin: Treats sinusitis (bi-yuan).
Ingredients: Sheng Di Huang, Sheng Shi Gao, Mai Dong, Zhi Mu, Zhi Zi, Huang Qin, Cang Er Zi, Dan Pi, Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma). Decoction vehicle: Pig bile.
Fang Ji Tang: Treats wandering wind affecting Kidney Qi.
Ingredients: Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Chuan Bai (fried), Fang Ji, Yi Yi Ren, Du Huo, Chi Ling (Poria Cocos with Red Skin), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Che Qian Zi.
Qu Feng Wan: Treats red and white wandering wind (urticaria).
Ingredients: Ku Shen, Dang Gui, Bai Ji Li (Tribuli Fructus), Shu Di Huang, Qiang Huo, Du Huo, Ling Xian, Da Hu Ma (Sesami Fructum), Zhi Shou Wu, Chan Yi (Bombyx Batryticatus), Huo Ma Ren (Cannabis Fructus), Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma), Zi Fu Ping (Urticae Flos), Hei Zhi Ma (Sesamum Indicum Oleaginum Fructum).
Preparation: Grind into powder, form pills with white honey.
Dang Gui Nian Tong Tang: Treats damp-type foot disease (gouty arthritis).
Ingredients: Ku Shen (fried), Hai Nan Zi (Caesalpiniae Minimus Fructus), Dang Gui, Yin Chen, Du Huo, Mu Tong, Fang Ji, Chuan Bai (fried), Su Ye (Perillae Folium), Cang Zhu, Zhi Mu, Mu Gua (Chaenomelis Fructus).
Liang Xue Qing Zao Tang: Treats dry-type foot disease.
Ingredients: Shu Di Huang, E Jiao, Bai Shao, Chuan Bai (fried), Dang Gui, Dan Pi, Yin Chen, Lu Xian Cao (Lycopi Herba), Yuan Wu Ban, Nu Zhen Zi.
Bu Shen Tang: Treats lower back pain progressing to hunchback.
Ingredients: Dang Gui, Shu Di Huang, Tu Si Zi, Du Zhong, Po Gu Zhi, Ba Ji Tian, Shan Yu, Qi Zi, Shan Yao, Dan Cong Rong, Huai Niu Xi, Pu Tao Rou (Grape Flesh).
Qing Re Nei Xiao San: Treats early-stage hemorrhoids.
Ingredients: Sheng Di Huang, Yin Hua, Huai Hua, Ze Xie, Hu Huang Lian, Di Yu, Ku Shen, Chuan Bai, Dan Pi.
Ping Gan San: Treats dysphagia (upper obstruction).
Ingredients: Dang Gui, Pei Lan (Eupatorii Herba), Yu Jin, Jie Geng, Xiang Fu (Cyperi Rhizoma), Mei Gui Hua (Rosae Chinensis Flos), Bai Shao, Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Chai Hu, Pi Pa Ye (Loquasi Folium, roasted).
Xi Jiao Di Huang Tang: Treats persistent gingival bleeding.
Ingredients: Sheng Di Huang, Dan Pi, Xi Jiao (Rhino Ceruos Horn), Bai Shao, Mai Dong.
Jue Ming Xiao Yi San: Treats corneal opacity.
Ingredients: Jing Jie, Chan Yi, Sang Ye (Mori Folium), Rui Ren (Chondrichthys Otolithus), Mu Zei Cao (Equiseti Hiemalis Herba), Shi Jue Ming (Haliotidis Concha), Gu Jing Cao (Euphrasiae Herba), Bai Ju Hua, Qing Xiang Zi (Celosiae Semen).
Ling Yang Pian San:
Ingredients: Ling Yang Jiao, Ye Ming Sha (Vespertilionis Furculum), Cao Jue Ming (Cassiae Semen), Mu Zei Cao, Sang Pi (Mori Cortex), Mu Tong, Dan Pi, Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Gui Wei.
Yi Qi Gu Yin Tang: Treats soft head with lumps in infants.
Ingredients: Dang Shen, Yu Zhu, Bai Zhu, Shu Di Huang, Chuan Xu Duan (Dipsaci Radix), Sha Yuan Zi, Qi Zi, Huang Qi (roasted), Dang Gui, Bai Shao.
Cong Bai Wan: Treats liver Qi tendon stiffness.
Ingredients: Gui Wei, Zhi Qiao, Nong Po, Qing Mu Xiang (Aucklandiae Radix), San Leng, Su Geng (Perillae Caulis), Xuan Hu Suo, Xiang Fu, Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum).
Qing Gan San: Treats chancre.
Ingredients: Qing Dai (Indigo Naturalis, 3 qian), Sao Pen (unknown herb, 2 qian), Chuan Bai Mo (5 qian), Di Qing Xi (Bitumen, 8 qian), Ma You (Sesame Oil, 1 liang).
Usage: Warm gently, mix evenly with powder, stir well, and apply topically.
Yi Qi Tang: Treats anal prolapse.
Ingredients: Dang Gui, Dang Shen, Bai Zhu, Chen Pi, Chai Hu, Huang Qi (roasted), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Gan Cao (roasted), Hong Zao (Jujubae Fructus).
Fumigation and Washing Formula for Hemorrhoids and Anal Prolapse:
Ingredients: She Chuang Zi (Cnidii Fructus), Ming Fan (Alumen), Wu Mei (Mume Fructus), Huai Hua, Di Yu, Fang Feng, Qing Cong (Allii Fistulosi Bulbus).
Usage: Boil, fumigate first, then wash.
Rou Gan Xuan Fei Tang: Treats cough caused by Liver Fire invading Lung.
Ingredients: Shi Jue Ming, Ling Yang Jiao, Dan Pi, Bai Ju Hua, Bai Qian (Cynanchi Stauntonii Radix), Xing Ren, Su Zi (Perillae Fructus), Sang Ye, Xiang Bei, Pi Pa Ye.
Tong Yang Tang: Treats bloating due to cold-dampness.
Ingredients: Fu Ling, Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Cao Guo (Tsaoko Fructus), Chen Pi, Nong Po, Che Qian Zi, Jiao Mu (Zanthoxyli Semen).
Jin Shui Ba Wu Tang: Treats hoarseness due to Qi injury.
Ingredients: Bei Sha Shen, Yu Zhu, Shan Yao, Bai Zhu, Huang Qi, Bai He, Gui Yuan Rou (Longan Arillus), Yan Wo (Swallow's Nest).