主痈疽方∶
白蔹 大黄 黄芩（并等分）
上三味，捣筛为散，以鸡子白和如泥，涂布上敷肿上，敷干则易之。亦可以三指撮药末
，纳三升水中煮三沸，绞注汁拭肿上数十遍，以塞水石末和涂肿上，以纸覆之，干则易之，
辄以煮汁拭之，日夜二十易。
食恶肉散方∶
真朱 藜芦（各一分半） 茹（半两） 马齿矾（烧） 硫黄 雄黄 麝香（各三分）
上七味，捣筛为散，粉疮上，亦可膏和敷之，着兑疮孔中佳。
主痈疽金疮方∶
大黄 黄 芍药 独活 当归 白芷（各一两） 薤白（二两） 生地黄（三两，取
汁）
上八味，捣筛为散，切薤白以地黄汁成煎猪膏三升煎之，二上三下，以绵布绞去滓，以
敷疮，多少随人意。
升麻敷主痈疽结核种种色不异，时时牵痛，或经年肿势不消方∶
升麻 青木香 白蔹 芒硝 射干 当归 黄芩 桂心 芍药 防风 大黄 芎 干
葛（各二两） 莽草（一两）
上一十四味，捣，以酒和令调，微火熬令黄，以敷肿上，日再易，干者添酒更捣之，随
后敷肿上。
寒水石敷方∶
寒水石 黄柏 黄 黄连 大黄 石膏 栀子（各二两） 白蔹（四两）
上八味，捣筛为末，粉粥和如泥，涂故布上敷肿上，干则易之。
诸肿方∶
当归（一作当陆） 黄芩 黄连 大黄 莽草 白芷 白蔹 白芨（各二两）
上八味，捣筛为散，消胶汁稍稍和如泥，涂纸贴肿上，干则易之。
有患痈破下脓讫，着兑药塞，疮痛烦闷困极，有人为去兑药，以楸叶十重贴之，以布帛
裹，令缓急得所，日再三易之，痛闷即止，肿消。此极甚大良无比，胜于众贴，此主痈疽溃
后及冻疮有刺不出者，用之甚良。冬无楸叶，当早收之。临时以盐汤沃之令释，用之亦佳，
薄削楸白皮用亦得，贴楸叶后不复烦闷，肿消减，脓血恶汁出，疮陷下渐瘥。
治脑 诸疖诸痈肿牢坚治之方∶
削附子令如棋子浓，正着肿上，以少唾湿附子，艾灸附子令热彻。
附子欲干辄令唾湿之，常令附子热彻，附子欲干，辄更气入肿中，无不愈者，此法绝妙
不传。
治万种痈肿方∶
蒺藜蔓净洗三寸截之，取得一斗，以水三升，煮取二升，去滓纳铜器中，煮取一升，纳
小器中，煎如稠糖，下取涂疮肿上，大良。
治痈肿方∶
伏龙肝以大醋和作泥，涂布上贴之，干即易之，消矣。又和蒜捣如泥涂之。
凡痈无问大小，亦觉即取胶一片如掌，水清令软纳纳然，心开一孔如钱孔大，贴肿上，
若已溃者，脓当被胶，急撮皆出尽，若未有脓者当自消矣。
又方∶
烧鲤鱼作灰醋和敷之。一切肿用之皆愈，以瘥为限，至良。
蛇衔生肉膏 主痈疽金疮败坏方∶
蛇衔 当归（各一两半） 生地黄（三两） 黄连 黄 黄芩 大黄 续断 芍药 芎
白甘草
（炙
上一十八味，切，以大醋渍两宿，以腊月猪脂七升，煎三上三下，白芷色黄，下去滓，
敷之。
又方∶
生地黄（一斤） 薤白（五两） 辛夷 芎 独活 当归 黄 白芷 续断 芍药 黄
芩大黄（各一两）
上一十二味，切，以腊月猪脂四升煎白芷黄色，下去滓，敷之。
Formulas for Treating Carbuncles and Ulcers:
Bai Lian (Ampelopsis Radix), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix) (equal parts).
Crush the above three herbs, sift into powder, mix with egg white to form a paste. Apply on cloth and dress the swelling. Replace when dry. Alternatively, take three fingerfuls of the powder, boil in three sheng of water for three boiling cycles, strain to obtain the juice, wipe the swelling dozens of times, then mix with Han Shui Shi (Calcitum) powder and apply to the swelling. Cover with paper and replace when dry. Wipe with the decocted juice each time, changing twenty times day and night.
Formula for Removing Fleshy Growths:
Zhen Zhu Sha (Cinnabar), Li Lu (Veratri Radix) (each 1.5 fen), Ru Cao (Radix Bletillae? Note: Text says 'Ru', likely refers to a specific herb or typo, kept as Ru), Ma Chi Fan (Alumen Ustums, calcined), Liu Huang (Sulfur), Xiong Huang (Realgar), She Xiang (Moschus) (each 3 fen).
Crush the above seven herbs, sift into powder. Dust on the sore, or mix with ointment and apply. It is best to insert into the ulcer cavity.
Formula for Treating Carbuncles, Ulcers, and Metal Wounds:
Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix), Shao Yao (Paeoniae Radix), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each 1 liang), Xie Bai (Allii Macrostemonis Bulbus) (2 liang), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) (3 liang, extract juice).
Crush the above eight herbs, sift into powder. Cut Xie Bai, add Sheng Di Huang juice and 3 sheng of lard, decoct. Perform "two up, three down" (heating and cooling cycles). Strain through cotton cloth. Apply to the wound; quantity depends on need.
Sheng Ma Poultice for Treating Carbuncle Nodes of Various Colors, Frequent Pulling Pain, or Swelling Persisting for Years:
Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Qing Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Bai Lian (Ampelopsis Radix), Mang Xiao (Natrii Sulfas), She Gan (Belamcandae Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Shao Yao (Paeoniae Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Gan Ge (Puerariae Radix) (each 2 liang), Mang Cao (Artemisiae Argyi Folium? Note: Text says 'Mang Cao', likely distinct from Mang Xiao, possibly Mugwort or similar, kept as Mang Cao) (1 liang).
Crush the above fourteen herbs, mix with wine to adjust consistency. Simmer over low heat until yellow. Apply to the swelling. Change twice daily. If dry, add wine and crush again, applying immediately to the swelling.
Han Shui Shi Poultice Formula:
Han Shui Shi (Calcitum), Huang Bo (Phellodendri Cortex), Huang Qin (Scutellariae Radix), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Shi Gao (Gypsum Fibrosum), Zhi Zi (Gardeniae Fructus) (each 2 liang), Bai Lian (Ampelopsis Radix) (4 liang).
Crush the above eight herbs, sift into fine powder. Mix with thin porridge to form a paste. Apply on old cloth and dress the swelling. Replace when dry.
Formulas for Various Swellings:
Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) [alternative name Dang Lu], Huang Qin (Scutellariae Radix), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Mang Cao (Artemisiae Argyi Folium?), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Bai Lian (Ampelopsis Radix), Bai Ji (Bletillae Rhizoma) (each 2 liang).
Crush the above eight herbs, sift into powder. Gradually mix with gelatin juice to form a paste. Apply on paper and stick to the swelling. Replace when dry.
If a patient has a carbuncle that has ruptured and pus drained, and placing a medicinal plug causes extreme pain and distress, removing the plug and applying ten layers of Qiu Ye (Ficus Retusa Leaf) wrapped in cloth, adjusted for tightness, and changed several times a day, stops the pain and distension and reduces swelling. This method is extremely effective, surpassing other poultices. It is excellent for post-ulceration of carbuncles/ulcers and frostbite with embedded spines. Collect leaves early in winter if not available. Temporarily soften with salt water. Thinly sliced inner bark of Qiu tree can also be used. After application, distension ceases, swelling reduces, pus and foul fluid discharge, and the depressed wound gradually heals.
Formula for Treating Brain Furuncles and Hard, Stubborn Carbuncles/Swellings:
Slice Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) to the thickness of a chess piece. Place directly on the swelling. Moisten the Fu Zi with saliva. Moxibustion on the Fu Zi until heat penetrates.
Whenever the Fu Zi dries, moisten with saliva. Keep it hot and penetrating. When dry, the qi enters the swelling. All cases heal. This method is superb and secret.
Formula for Treating Ten Thousand Types of Carbuncles and Swellings:
Clean Jili Man (Tribuli Caulis), cut into 3-cun pieces. Take one dou. Decoct in three sheng of water to obtain two sheng. Remove dregs, pour into a copper vessel, boil to obtain one sheng. Pour into a small vessel and simmer to a thick syrup consistency. Apply to swellings. Highly effective.
Formula for Treating Carbuncles and Swellings:
Fu Long Gan (Dragon's House Earth) mixed with strong vinegar to form a paste. Apply on cloth and stick. Replace when dry; swelling will resolve. Also, mix with garlic, crush into paste, and apply.
For any carbuncle regardless of size, upon detection, take a piece of gelatin the size of a palm, soften in water until pliable. Open a hole in the center the size of a coin. Stick to the swelling. If already ulcerated, pus will be trapped by the gelatin; quickly lift and drain completely. If no pus has formed, it will dissipate spontaneously.
Another Formula:
Burn carp to ash, mix with vinegar and apply. Effective for all swellings until healed. Very good.
She Xian Sheng Rou Gao (Snake Vine Ointment for Regenerating Flesh): Mainly for ruined carbuncles, ulcers, and metal wounds.
She Xian (Patriniae Herba), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (each 1.5 liang), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) (3 liang), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix), Huang Bo (Phellodendri Cortex), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Xu Duan (Dipsaci Radix), Shao Yao (Paeoniae Radix), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Bai Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, roasted).
Cut the above eighteen herbs. Soak in strong vinegar for two nights. Decoct with seven sheng of lard from the twelfth lunar month using the "three up, three down" method (heat, cool, repeat thrice). When Bai Zhi turns yellow, remove dregs. Apply.
Another Formula:
Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) (1 jin), Xie Bai (Allii Macrostemonis Bulbus) (5 liang), Xin Yi (Magnoliae Flos), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Xu Duan (Dipsaci Radix), Shao Yao (Paeoniae Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (each 1 liang).
Cut the above twelve herbs. Decoct with four sheng of lard from the twelfth lunar month until Bai Zhi turns yellow. Remove dregs. Apply.