本剂主治大虚,冷风,羸弱无颜色。制用∶
酥一斤(炼) 生姜一合七·薤白三握(炙令黄) 酒二升 白蜜一斤(炼) 油一斤 椒
一合 胡麻仁一升 橙叶一握(炙令黄) 豉一斤 糖一升
上先以酒渍豉一宿,去滓,内糖蜜油酥于铜器中煮沸,令匀。次纳薤姜煮令熟,次纳椒
橙叶、胡麻煮数沸,取出纳瓷器中密封。空腹吞一合,如人行十里,更一服,冷者加椒。
牛乳三升 荜茇半两为末
上二味置铜器中,取水三升,和乳合煎,空腹顿服,日三服,七日除。本剂能除一切气,
慎面、猪、鱼、鸡、蒜、生冷。
本品补虚羸乏气力。制用∶
肥大猪肚一具 人参五两 椒一两 干姜一两半 葱白七两(细切) 粳米半升(熟煮)
上五味和匀,纳猪肚中,缝合勿令泄气。以水一斗半,微火煮令烂熟,空腹食之,兼少
与饮,一顿令尽。服四、五剂神效。
本品主治五劳七伤虚损。制用∶
白羊头蹄一具
草火烧令黄赤。先以水煮半熟。再用∶
胡椒一两 荜茇一两 干姜一两 葱白 香豉一升
纳之更煮令大烂,去骨空腹任性食之。日食一具,满七具止。禁生冷、铅丹、瓜果、肥
腻、白酒、大蒜,一切畜血等七日。
主治虚劳百病。制用∶
黄 柏子仁 天门冬(去心) 白术 干地黄 远志(去心) 泽泻 薯芋 甘草(炙)
人参 石斛 麦门冬(去心) 牛膝 杜仲(炙) 薏苡仁 防风 茯苓 五味子 茯神 干
姜丹参 肉苁蓉 枸杞子 车前子 山茱萸 狗脊 萆 阿胶(炙) 巴戟天 菟丝子
覆盆子
上各一两,捣筛,蜜和丸,酒下十丸,日稍加至四十丸。性冷者加干姜、桂心、细辛各
二两,去车前子、麦门冬、泽泻;健忘者加远志、菖蒲各二两;患风者加防风、独活、芎
各二两;老人加牛膝、杜仲、萆 、狗脊、石斛、鹿茸、白马茎各二两。无问长幼,常服勿
绝。百日以内,慎忌饮食,切禁生冷、油腻、鸡、鱼等。
This prescription treats severe deficiency, invasion by cold wind, emaciation, and lack of luster in complexion. Preparation:
*Su* (Clarified Butter) one *jin* (refined), *Shengjiang* (Zingiberis Rhizoma Recens, Fresh Ginger) one *he* seven *qian*, *Xiebai* (Allii Macrostemonis Bulbus, Garlic Chive Bulb) three handfuls (roasted until yellow), *Jiu* (Alcohol, Wine) two *sheng*, *Baimi* (Mell, Honey) one *jin* (refined), *You* (Oil/Fat) one *jin*, *Jiao* (Zanthoxyli Pericarpium, Sichuan Pepper) one *he*, *Huma Ren* (Sesami Semen, Sesame Seed) one *sheng*, *Cheng Ye* (Orange Leaf) one handful (roasted until yellow), *Chi* (Sojae Semen Preparatum, Fermented Soybean) one *jin*, *Tang* (Sugar) one *sheng*.
First, soak the *Chi* (Fermented Soybean) in wine overnight, remove the dregs, and add sugar, honey, oil, and clarified butter into a copper vessel to boil until uniform. Next, add *Xiebai* (Garlic Chive Bulb) and ginger and cook until tender. Then add pepper, orange leaves, and sesame seeds, boil for a few times, remove from heat, and store in a porcelain vessel with a tight seal. Swallow one *he* on an empty stomach; after walking ten *li*, take another dose. For those with cold constitution, increase the amount of pepper.
*Niunai* (Bovini Lac, Cow's Milk) three *sheng*, *Bibo* (Piperis Kadsurae Fructus, Long Pepper) half *liang* (powdered).
Place the above two ingredients in a copper vessel, add three *sheng* of water, and decoct together with the milk. Take on an empty stomach in one dose, three times a day. The condition will be cured within seven days. This prescription can eliminate all types of Qi stagnation. Avoid consuming wheat products, pork, fish, chicken, garlic, and raw/cold foods.
This product tonifies severe deficiency and fatigue. Preparation:
One large pig stomach, *Renshen* (Ginseng Radix et Rhizoma, Ginseng) five *liang*, *Jiao* (Zanthoxyli Pericarpium, Sichuan Pepper) one *liang*, *Ganjiang* (Zingiberis Rhizoma, Dried Ginger) one and a half *liang*, *Congbai* (Allii Fistulosi Bulbus, Green Onion Bulb) seven *liang* (finely chopped), *Jingmi* (Oryza Sativa Glutinosa, Glutinous Rice) half *sheng* (cooked).
Mix the above five ingredients evenly, stuff them into the pig stomach, and sew it shut to prevent leakage. Add fifteen *dou* of water and simmer over low heat until very soft. Eat on an empty stomach, drinking some of the broth as well, and finish the entire portion in one meal. Taking four or five doses yields miraculous effects.
This prescription treats deficiency caused by the five labors and seven injuries. Preparation:
One pair of white sheep head and hooves.
Roast over grass fire until yellowish-red. First, boil in water until half-cooked. Then add:
*Hujiao* (Piperis Nigris Fructus, Black Pepper) one *liang*, *Bibo* (Piperis Kadsurae Fructus, Long Pepper) one *liang*, *Ganjiang* (Zingiberis Rhizoma, Dried Ginger) one *liang*, *Congbai* (Allii Fistulosi Bulbus, Green Onion Bulb), *Xiangchi* (Sojae Semen Preparatum, Fermented Soybean) one *sheng*.
Add these and continue boiling until extremely soft. Remove the bones and eat at will on an empty stomach. Consume one pair per day, stopping after seven pairs. Avoid raw/cold foods, lead tincture, melons/fruits, fatty/greasy foods, white wine, garlic, and all animal blood for seven days.
This treats various diseases caused by deficiency labor. Preparation:
*Huangqi* (Astragali Radix, Astragalus Root), *Baizi Ren* (Platycladi Semen, Biota Seed), *Tianmendong* (Asparagi Radix, Asparagus Root - core removed), *Baizhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, Atractylodes Macrocephala Rhizome), *Gan Dihuang* (Rehmanniae Radix Praeparata, Prepared Rehmannia Root), *Yuanzhi* (Polygalae Radix, Polygala Root - core removed), *Zexie* (Alismatis Rhizoma, Alisma Rhizome), *Shuyu* (Dioscoreae Rhizoma, Yam Rhizome), *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Licorice Root - roasted), *Renshen* (Ginseng Radix et Rhizoma, Ginseng), *Shihu* (Dendrobii Caulis, Dendrobium Stem), *Maimendong* (Ophiopogonis Radix, Ophiopogon Root - core removed), *Niuxi* (Achyranthis Bidentatae Radix, Achyranthes Root), *Duzhong* (Eucommiae Cortex, Eucommia Bark - roasted), *Yiyiren* (Coicis Semen, Coix Seed), *Fangfeng* (Saposhnikoviae Radix, Saposhnikovia Root), *Fuling* (Poria, Poria Cocos), *Wuweizi* (Schisandrae Chinensis Fructus, Schisandra Fruit), *Fushen* (Poria cum Radix Pinus, Poria with Pine Root), *Ganjiang* (Zingiberis Rhizoma, Dried Ginger), *Danshen* (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma, Salvia Root), *Roucongrong* (Cistanches Herba, Cistanche Herb), *Gouqizi* (Lycii Fructus, Goji Berry), *Cheqianzi* (Plantaginis Semen, Plantago Seed), *Shanzhuyu* (Corni Fructus, Cornus Fruit), *Gouji* (Cynanchi Auriculati Radix et Rhizoma, Dogspine Root), *Bixie* (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, Dioscorea Hypoglauca Rhizome), *Ejiao* (Asini Corii Colla, Donkey-hide Gelatin - roasted), *Bajitian* (Morindae Officinalis Radix, Morinda Root), *Tusizi* (Cuscutae Semen, Dodder Seed), *Fupenzi* (Rubigeniti Fructus, Raspberry).
Take one *liang* of each, crush and sieve, mix with honey to form pills. Take ten pills with wine, gradually increasing the daily dose to forty pills. For those with cold constitution, add *Ganjiang* (Zingiberis Rhizoma, Dried Ginger), *Guixin* (Cinnamomi Ramulus, Cinnamon Twig), and *Xixin* (Asari Radix et Rhizoma, Asarum Root) two *liang* each; remove *Cheqianzi* (Plantaginis Semen, Plantago Seed), *Maimendong* (Ophiopogonis Radix, Ophiopogon Root), and *Zexie* (Alismatis Rhizoma, Alisma Rhizome). For forgetfulness, add *Yuanzhi* (Polygalae Radix, Polygala Root) and *Changpu* (Acori Tatarinowii Rhizoma, Acorus Rhizome) two *liang* each. For wind disorders, add *Fangfeng* (Saposhnikoviae Radix, Saposhnikovia Root), *Duhuo* (Angelicae Pubescentis Radix, Angelica Pubescens Root), and *Xiong* (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, Chuanxiong Rhizome) two *liang* each. For the elderly, add *Niuxi* (Achyranthis Bidentatae Radix, Achyranthes Root), *Duzhong* (Eucommiae Cortex, Eucommia Bark), *Bixie* (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, Dioscorea Hypoglauca Rhizome), *Gouji* (Cynanchi Auriculati Radix et Rhizoma, Dogspine Root), *Shihu* (Dendrobii Caulis, Dendrobium Stem), *Lurong* (Cervi Cornu Pantotrichum, Deer Antler Velvet), and *Baima Jing* (Equi Penis, Horse Penis) two *liang* each. Suitable for all ages, take continuously without interruption. Within one hundred days, strictly avoid certain foods, especially raw/cold, greasy, chicken, and fish.