治产后发渴 用炼蜜以熟水温调服。
治产后口干舌缩 用鸡子一个，倾入一盏滚水内，搅匀，盖少时服。
治产后虚劳发热，骨节疼痛，汗出不止 用猪腰子一只去膜切细，盐酒拌匀。先用粳米
一合，入葱、椒煮粥，盐、醋调和，将腰子铺碗底，以热粥盖子，如作 生状，空心服。
治产后虚羸，盗汗恶寒 用茱萸一合，酒三升，渍半日，煮服。
治产后心闷目不开 用赤小豆生杵末，东流水服方寸匕，未瘥再服。
治产后不能食烦满 用赤小豆三七枚烧灰存性，为末，冷水调服。
治产后秘结膨胀，不通气急，坐卧不安 用麦芽末一合酒调服，良久即通，神效。
治产后咳逆，气乱心烦 用干柿一个切细，水煮呷服。
治产后腹痛 用羌活二两，酒二升，煎一升，作二服。
治产后血痢 用生姜切细，以面拌捏成球子，慢火炒焦黄，为末。每服三钱，空心米饮
调下。
治产后血痢，小便不通，脐腹绞痛 用生马齿菜杵汁三合，煎一沸，下蜜一合搅服。
治产后诸痢 用薤白和肥羊肉去脂作炙食，或以羊腰脂炒薤白食。
又方 用苍耳叶捣汁，温服半盏，日三四服。
治产后恶露上潮痞结，大小便不通 用芒硝、蒲黄、细墨等分为末。童便、水各半盏，
调三
治产后虚弱，和血通经 用当归一两，芍药、香附子炒各二两，为末。每服二钱，米饮
调下。
治产后心腹绞痛欲绝者 用蒲黄炒、五灵脂酒研淘去沙土，等分为末。先以好醋调二钱，
熬
治产后心气痛 用鸡子一个，热酒一盅，打匀服。
治产后喉干咳嗽 用猪脂、胡粉 过为末，白汤调漱咽。
治产后腹中如锥刺痛 用败酱草五两，水四升，酒二升，煮取二升，每服七合，食前，
日三服，大验。
又方 用羌活为末，每服三钱，酒煎服。
治妇人小腹痛，面青或黄或赤或黑不能喘息 用苦参一两为末，醋一盏半，煮八分，作
二服。
又方 用禹余粮，为末。每服二钱匕，米饮调下，日二三服，极效。
治妇人儿枕疼 用陈蟹壳烧灰为末，酒调服。
治产多不绝 用肉桂、红花、麝香各半两为末，以天落水和丸如绿豆大。每服五六十丸，
牛
治妇人五心烦热 用赤芍药、水仙、荷叶等分为末。每服二钱，白滚汤调下。
治阴生疮 用鲫鱼胆搽。
治阴中虫疽 用杏仁烧烟尽，研如泥，绵裹纳之。
治妇女肺热久嗽，身如火炙，肌瘦成劳 用枇杷叶、木通、款冬花、紫菀、杏仁、桑白
皮等分，大黄减半，各如常制，同为末，蜜丸如樱桃大。食后，夜卧各含化一丸，终一剂即
愈。
治妇女中风烦渴 用红花子五合微炒，捣碎，每服一匙，水一盏煎七分，徐徐呷服。
治妇人一切风攻头目痛 用天南星一个，掘地坑子火烧令赤，安于坑中，以醋一盏，倾
入盖之，不令透气，候冷取出为末。每服一字，以酒调下，重者半钱。
治妇人过忍小便，致胞转 用滑石末，葱汤调二钱下。
治妇人小户嫁痛 用乌贼鱼骨烧灰为末，酒调方寸匕，日三服。
治妇人内伤痛楚及晕，并脐腹刺痛 用没药研细，温酒调一钱服便止。
治妇人梦与鬼交 用安息香、硫黄合为丸，烧熏丹穴，永断。
治妇人劳怯，发热吐红，四肢无力，饮食少进 用人参一两，当归、生地黄、黄连、黄
柏各二两为末，炼蜜丸如桐子大。朱砂为衣。米汤下三四十丸，日二服。
治妇人诸虚不足 用当归、熟地黄各酒浸一宿，焙干、白芍药、川芎等分。每服七、八
钱，水一盏，煎八分温服，更随证加减。血气不调，加吴茱萸、甘草；胎动下血，加熟艾、
阿胶；补下元，加干姜、甘草；血崩淋沥，加炮附子、赤石脂；便血及带下，加荆芥、地椒；
血
加前胡、干葛、人参、黄芩；虚热口干，加麦门冬、黄芩；呕吐不止，加藿香、白术、人参；
产后虚惫，血热烦闷，加生地黄；产后腹胀，加枳壳、肉桂；产后恶露，腹痛不止，加桃仁
、苏木、牛膝；产后寒热往来，加柴胡、麦门冬；经血淋沥不断，加炒干莲房；血滞不通，
加红花、桃仁；大便闭，加大黄、桃仁；产后闷乱，加茯神、远志；虚而多汗，加 牡蛎、
桂枝；妊娠心腹痛，加竹茹；如有败血，则用当归近上节，白芍药、熟地黄煎服。
治妇人、室女血气不调及胎前产后诸疾 用香附子炒去毛半斤，乌药炒四两，甘草炙一
两，为末。以生姜四两，葱白一握捣绞汁，并好醋半碗，共打糊丸如弹子大。每服二三丸。
血气不顺，心胸痞满，紫苏汤化下；翻胃呕吐，脾胃感冷，以老姜一块烧黑切五片，盐少许，
煎汤化下；惊忧喜怒伤神，心满肿疼面浮，石菖蒲汤化下；血晕闷、血刺痛、血积、血症，
良姜、赤芍药，醋、水各半盏，煎汤化下；腹痛腰腿疼，茴香汤化下；喘满气急面浮，生姜、
紫苏汤化下；吐血、喉中腥气，黄桑叶汤化下；血涩大便秘结，枳壳或青皮汤化下；崩中带
下，小便频数，炒吴茱萸汤化下；经络感热，血脉妄行，生地黄汤下；败血冲胃咳逆，生姜、
柿蒂汤化下；妊娠伤食，胸膈不快，木香或缩砂汤化下；妊娠临月近上逼心，名曰子悬，亦
用生姜、紫苏汤化下；产后寒气入腹，脐下刺痛，炒吴茱萸汤化下；产后子肠脱下，鲫鱼头
煎汤化下。
To treat postpartum thirst, use refined honey mixed with warm water for oral administration.
To treat postpartum dry mouth and tongue retraction, take one egg, pour it into a cup of boiling water, stir well, cover for a short while, and then consume.
To treat postpartum deficiency fatigue with fever, bone and joint pain, and incessant sweating, take one pig kidney, remove the membrane, and cut finely. Mix evenly with salt and wine. First, cook a congee using one *he* (a traditional unit of volume) of japonica rice (*Oryza sativa* var. *japonica*), green onion (*Allium fistulosum*), and Sichuan pepper (*Zanthoxylum bungeanum*). Season with salt and vinegar. Place the kidney at the bottom of a bowl, cover with the hot congee, resembling the preparation of raw meat patties, and consume on an empty stomach.
To treat postpartum emaciation, night sweats, and aversion to cold, soak one *he* of Euodia fruit (*Euodiae Fructus*) in three *sheng* (a traditional unit of volume) of wine for half a day, decoct, and consume.
To treat postpartum chest oppression and inability to open the eyes, grind adzuki beans (*Vigna angularis*) into powder while raw. Administer one *cunbi* (a square-inch measure) with flowing water from the east. If not cured, administer again.
To treat postpartum anorexia, irritability, and fullness, burn thirty-seven adzuki beans (*Vigna angularis*) to ash while retaining their medicinal properties, grind into powder, and mix with cold water for oral administration.
To treat postpartum constipation, abdominal distension, qi obstruction leading to急促 breathing, and restlessness in sitting or lying down, mix one *he* of malt powder (*Hordei Fructus Germinatus*) with wine and consume. Bowel movement will occur after a while; this is highly effective.
To treat postpartum cough and counterflow qi with mental restlessness, cut one dried persimmon (*Diospyros kaki*) finely, decoct in water, and sip slowly.
To treat postpartum abdominal pain, decoct two *liang* of Notopterygium root (*Notopterygii Rhizoma et Radix*) in two *sheng* of wine until reduced to one *sheng*. Divide into two doses.
To treat postpartum bloody dysentery, cut fresh ginger (*Zingiberis Rhizoma Recens*) finely, mix with flour, shape into balls, and stir-fry over low heat until charred yellow. Grind into powder. Take three *qian* per dose, administered on an empty stomach with rice water.
To treat postpartum bloody dysentery, urinary retention, and severe colic around the navel and abdomen, extract juice from fresh purslane (*Portulacae Herba*) three *he*, boil once, add one *he* of honey, mix, and consume.
To treat various types of dysentery postpartum, grill chopped scallion white (*Allii Macrostemonis Bulbus*) with fat mutton (degreased) and eat, or stir-fry scallion white with sheep kidney fat and eat.
Another prescription: Crush leaves of Xanthium (*Xanthii Folium*), extract juice, and take half a *zhan* warm, three to four times daily.
To treat postpartum lochia rushing upward causing epigastric fullness and blockage, with inability to pass stool or urine, equal parts of Mirabilite (*Natrii Sulfas*), Coptis rhizome? No, Pollen Typhae (*Puhuang*), and fine ink stick are ground into powder. Mix with half a *zhan* of child's urine and half a *zhan* of water, and administer (dosage omitted in original text).
To treat postpartum weakness, harmonize blood, and unblock meridians, use one *liang* of Angelica sinensis root (*Angelicae Sinensis Radix*), two *liang* each of White Peony Root (*Paeoniae Radix Alba*) and Cyperus rhizome (*Cyperī Rhizoma* stir-fried). Grind into powder. Take two *qian* per dose, administered with rice water.
To treat severe postpartum heart and abdominal colic bordering on death, use stir-fried Pollen Typhae (*Puhuang*) and Trogopterus dung (*Trogopterori Faeces* washed with wine to remove sand), equal parts, ground into powder. First, mix two *qian* with good vinegar and simmer (subsequent steps omitted in original text).
To treat postpartum heart qi pain, beat one egg with one *zhong* of hot wine and consume.
To treat postpartum dry throat and cough, sift lard (*Suis Medulla*) and lead powder (*Huafen*) into powder, mix with boiling water, gargle, and swallow.
To treat postpartum abdominal stabbing pain like awl pricks, use five *liang* of Patrinia herb (*Patriniae Herba*), four *sheng* of water, and two *sheng* of wine. Decoct to obtain two *sheng*. Take seven *he* per dose before meals, three times daily. Highly effective.
Another prescription: Grind Notopterygium root (*Notopterygii Rhizoma et Radix*) into powder. Take three *qian* per dose, decocted in wine.
To treat lower abdominal pain in women, with complexion turning blue, yellow, red, or black, and inability to breathe, grind one *liang* of Sophora root (*Sophorae Flavescentis Radix*) into powder. Boil with one and a half *zhan* of vinegar until reduced to eight-tenths. Divide into two doses.
Another prescription: Grind Hematitum (*Yuyuliang*) into powder. Take two *qianbi* per dose, administered with rice water, two to three times daily. Extremely effective.
To treat "child pillow pain" (postpartum uterine contraction pain) in women, burn old crab shells to ash, grind into powder, and take with wine.
To treat prolonged labor that does not stop, mix half a *liang* each of Cinnamon Twig (*Cinnamomi Ramulus*), Safflower (*Carthami Flos*), and Musk (*Moschus*) into powder. Form pills the size of mung beans using rainwater. Take fifty to sixty pills per dose (vehicle omitted in original text).
To treat five-palm heat (heat sensation in palms, soles, and chest) in women, grind Red Peony Root (*Paeoniae Radix Rubra*), Narcissus (*Shuixian*), and Lotus Leaf (*Nelumbinis Folium*) in equal parts into powder. Take two *qian* per dose, administered with boiling water.
To treat sores on the vulva, apply gallbladder bile of Crucian carp (*Cyprinus carpio*).
To treat parasitic abscesses in the vagina, burn almonds (*Pruni Semen*) until smoke ceases, grind into a paste, wrap in cotton, and insert intravaginally.
To treat chronic cough due to lung heat in women, body feeling like burning, and emaciation leading to consumptive disease, use equal parts of Loquat leaf (*Eriobotryae Folium*), Akebia stem (*Akebiae Caulis*), Winter Flower Bud (*Staehelinae Flos*), Aster root (*Asteris Radix*), Apricot seed (*Armeniacae Semen Amarum*), and Mulberry root bark (*Mori Cortex*), with half the amount of Rhubarb (*Rhei Radix et Rhizoma*). Process as usual, grind into powder, and form pills the size of cherries using honey. Dissolve one pill in the mouth after meals and before sleep. Cure upon finishing one course.
To treat wind-stroke with irritability and thirst in women, lightly stir-fry five *he* of Safflower seeds (*Carthami Semen*), crush them. Take one spoonful, decoct in one *zhan* of water until reduced to seven-tenths, and sip slowly.
To treat all head and eye pains caused by wind attacking women, take one Arisaema tuber (*Arisaematis Rhizoma*). Dig a pit, fire it until red-hot, place the Arisaema inside, pour in one *zhan* of vinegar, cover tightly to prevent air leakage. Once cool, remove and grind into powder. Take one *zi* (a small measure) per dose, mixed with wine. For severe cases, take half a *qian*.
To treat bladder torsion (*Baozhuan*) caused by holding urine too long in women, mix滑石 (Talcum Powder) with green onion soup and take two *qian*.
To treat "small household marriage pain" (dyspareunia) in women, burn Cuttlefish bone (*Sepiae Endoconcha*) to ash, grind into powder, and take one *cunbi* with wine, three times daily.
To treat internal injury pain, fainting, and stabbing pain around the navel and abdomen in women, grind Myrrh (*Myrrha*) finely, mix with warm wine, take one *qian*, and pain will cease immediately.
To treat nocturnal emissions involving dreams of intercourse with spirits in women, combine Benzoin Resin (*Anxi Xiang*) and Sulfur (*Liuhuang*) to form pills. Burn to fumigate the Dantian acupoint to permanently eliminate the condition.
To treat consumptive weakness in women with fever, hemoptysis, limb weakness, and poor appetite, use one *liang* of Ginseng Root (*Ren Shen*), and two *liang each of Angelica sinensis root (*Danggui*), Rehmannia root (*Sheng Dihuang*), Coptis rhizome (*Huanglian*), and Phellodendron bark (*Huangbai*). Grind into powder, form pills the size of paulownia seeds using refined honey. Coat with Cinnabar (*Zhusha*). Take thirty to forty pills with rice water, twice daily.
To treat various deficiencies and insufficiencies in women, soak Angelica sinensis root (*Danggui*) and Prepared Rehmannia Root (*Shu Dihuang*) in wine overnight, dry by baking, and mix with equal parts of White Peony Root (*Baishao*) and Szechwan Lovage Rhizome (*Chuanxiong*). Take seven or eight *qian* per dose, decoct in one *zhan* of water until reduced to eight-tenths, and take warm. Adjust according to symptoms:
- For disharmony of blood and qi, add Evodia fruit (*Wuzhuyu*) and Licorice root (*Gancao*).
- For fetal restlessness and bleeding, add Prepared Mugwort Leaf (*Ai Ye*) and Donkey-hide Gelatin (*Ejiao*).
- To tonify the lower origin, add Dried Ginger (*Ganjiang*) and Licorice root (*Gancao*).
- For metrorrhagia and dripping, add Calcined Aconite Root (*Paofuzi*) and Red Kaolin (*Chishizhi*).
- For rectal bleeding and leukorrhea, add Schizonepeta spike (*Jingjie*) and Zanthoxylum root bark (*Dijiao*).
- [Text missing specific condition] add Peucedanum root (*Qianhu*), Kudzu root (*Ge Gen*), Ginseng (*Renshen*), and Scutellaria root (*Huangqin*).
- For deficiency heat and dry mouth, add Ophiopogon tuber (*Maidong*) and Scutellaria root (*Huangqin*).
- For persistent vomiting, add Patchouli herb (*Huoxiang*), Atractylodes macrocephala rhizome (*Baizhu*), and Ginseng (*Renshen*).
- For postpartum exhaustion with blood heat and irritability, add Raw Rehmannia Root (*Sheng Dihuang*).
- For postpartum abdominal distension, add Bitter Orange fruit (*Zhiqiao*) and Cinnamon Twig (*Rougui*).
- For postpartum lochia and persistent abdominal pain, add Peach Kernel (*Taoren*), Sappan Wood (*Sumu*), and Achyranthes root (*Niuxi*).
- For postpartum alternating chills and fever, add Bupleurum root (*Chaihu*) and Ophiopogon tuber (*Maidong*).
- For continuous dripping of menstrual blood, add stir-fried dried lotus seedpod (*Lianfang*).
- For blood stasis and obstruction, add Safflower (*Honghua*) and Peach Kernel (*Taoren*).
- For constipation, add Rhubarb (*Dahuang*) and Peach Kernel (*Taoren*).
- For postpartum mental confusion, add Spirit of Poria (*Fushen*) and Polygala root (*Yuanzhi*).
- For deficiency with excessive sweating, add Oyster Shell (*Muli*) and Cinnamon Twig (*Guizhi*).
- For pregnancy-related heart and abdominal pain, add Bamboo Shavings (*Zhuru*).
- If there is retained blood (bad blood), use the upper segment of Angelica sinensis root (*Danggui*), decocted with White Peony Root (*Baishao*) and Prepared Rehmannia Root (*Shu Dihuang*).
To treat blood and qi disharmony in married women and unmarried girls, as well as various disorders during pregnancy and postpartum, use half a *jin* of stir-fried Cyperus rhizome without hairs (*Xiangfu*), four *liang* of stir-fried Lindera root (*Wuyao*), and one *liang* of roasted Licorice root (*Gancao*). Grind into powder. Juice from four *liang* of fresh ginger (*Shengjiang*) and a handful of green onion whites (*Congbai*) is extracted, mixed with half a bowl of good vinegar, and used to make a paste for forming pills the size of quail eggs. Take two or three pills per dose.
- For discordant blood and qi, chest and epigastric fullness, dissolve in Perilla leaf decoction (*Zisu Tang*).
- For retching/vomiting and cold affecting the spleen and stomach, dissolve in decoction made from one piece of old ginger burned black, sliced into five pieces, with a little salt.
- For spirit injury due to fright, worry, anger, or joy, with chest fullness, swelling, pain, and facial edema, dissolve in Acorus decoction (*Shichangpu Tang*).
- For blood syncope, dullness, stabbing blood pain, blood accumulation, and blood syndromes, dissolve in decoction of Galangal rhizome (*Liangjiang*) and Red Peony Root (*Chishaoyao*) with half a *zhan* each of vinegar and water.
- For abdominal pain and waist/leg pain, dissolve in Fennel seed decoction (*Huixiang Tang*).
- For wheezing, fullness,急促 breathing, and facial edema, dissolve in Fresh Ginger and Perilla leaf decoction (*Shengjiang, Zisu Tang*).
- For hematemesis and fishy odor in the throat, dissolve in Yellow Mulberry leaf decoction (*Huang Sangye Tang*).
- For blood stagnation and severe constipation, dissolve in Bitter Orange fruit (*Zhiqiao*) or Green Tangerine Peel (*Qingpi*) decoction.
- For metrorrhagia, leukorrhea, and frequent urination, dissolve in stir-fried Evodia fruit decoction (*Chao Wuzhuyu Tang*).
- For meridian heat and reckless blood vessel flow, dissolve in Raw Rehmannia Root decoction (*Sheng Dihuang Tang*).
- For bad blood rushing to the stomach causing cough and counterflow qi, dissolve in Fresh Ginger and Date Pit decoction (*Shengjiang, Shidi Tang*).
- For food stagnation during pregnancy with chest/diaphragm discomfort, dissolve in Aucklandia root (*Muxiang*) or Amomum fruit (*Suosha*) decoction.
- For "Zixuan" (fetus pressing on the heart near term), also use Fresh Ginger and Perilla leaf decoction (*Shengjiang, Zisu Tang*).
- For postpartum cold qi entering the abdomen with stabbing pain below the navel, dissolve in stir-fried Evodia fruit decoction (*Chao Wuzhuyu Tang*).
- For postpartum uterine prolapse, dissolve in Crucian carp head decoction (*Jiyu Tou Tang*).