凡治疮疡，不审元气虚实、病在表里，便服败毒流气饮等药。盖败毒散发表药也，果有表
证，止宜一二服，多则元气损，毒愈盛，虽有人参，亦莫能补。流气饮耗血药也，果气结胸满，
只宜二三服，多则血反致败，虽有芎、归，亦难倚仗。丹溪曰∶此不系膏粱丹毒之变，因虚劳
气郁所致也。
十宣散 治疮疡脉缓涩，身倦怠，恶寒，或脉弦紧细，皆宜用之，散风寒，助阳气也。
人参 当归（酒洗。各八分） 黄 （盐水拌炒，一钱） 甘草 白芷（各五分） 川芎
桔梗（炒。各一钱） 浓朴（姜炒，六分） 防风 肉桂（各三分）
水二盏，煎八分服。
防风通圣散 治一切风热积毒疮，发热便秘，表里俱实者。
防风 芍药 滑石 川芎 当归（酒洗） 桔梗 石膏 荆芥 麻黄（各四分） 薄荷
大黄 芒硝 白术（炒） 连翘 山栀 甘草（炙） 黄芩（炒。各五分）
上咀，水二盏煎八分服。
荆防败毒散 治一切疮疡时毒，肿痛发热，左手脉浮数。
荆芥 防风 人参 羌活 独活 前胡 柴胡 桔梗 枳壳 茯苓 川芎 甘草（各一钱）
即人参败毒散加荆芥、防风。水二钟，煎八分，食后服。
黄连解毒汤 治积热疮疡， 肿作痛，烦躁饮冷，脉洪数，或口舌生疮，或疫毒发狂。
黄芩 黄柏 黄连（炒） 山栀（各钱半）
上水二盏，煎八分，稍热服。
内疏黄连汤 （一名黄连内疏汤） 治疮疡肿硬，发热作呕，大便秘涩，烦躁饮冷，呕
逆心烦，脉沉实，此邪在脏也，急服此，以内疏之，使邪不得犯经络。
黄连 栀子 当归（酒洗） 芍药 木香 槟榔 黄芩 薄荷 桔梗 连翘 大黄
甘草（各钱）
上水一盏煎八分，食前服。
散肿溃坚丸
知母（酒炒） 黄柏（酒炒） 昆布 桔梗（各半两） 天花粉（酒洗） 广术 三棱（酒炒）
连翘（各三钱） 升麻（六分） 白芍药 黄连 葛根（各一钱） 草龙胆（四钱，酒浸炒） 黄
芩梢（钱半，一半生）
上为末，蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，白汤送下。
神效栝蒌散 治乳痈毒已成，化脓为水，未成即消。治乳之方虽多，独此神效。瘰 尤妙。
栝蒌（大者，二个，连壳杵） 当归 甘草（各半两） 没药（另研） 乳香（另研。各一钱）
上作二服。用酒三碗煎二碗，分三次服，更以渣罨患处。一切痈疽肿毒便毒并效。如数服
不消，不痛，兼服补气血之药。
蜡矾丸 治一切痈疽，托里止痛，护脏腑，神效，不问老幼皆可服。
明矾（一两，为末） 真黄蜡（七钱，溶化，离火入矾末）
众手急丸，梧桐子大。每服十丸，渐加至二十丸，热水或温酒下，日二服。一法，以蜡水
煮，用匙挑浮水上者，和矾末，软则易丸。
人参败毒散 治一切疮疡， 痛发寒热，或拘急头疼，脉数有力。
人参 羌活 独活 前胡 柴胡 桔梗 枳壳 茯苓 川芎 甘草（各等分）
上水二盏煎八分，食远服。
五香连翘汤 治诸疮，初觉一二日便厥逆，咽喉塞，发寒热。
沉香 木香 麝香 连翘 射干 升麻 丁香 独活 甘草（炙） 桑寄生（各一钱）
大黄（便秘者加之） 黄 木通 乳香（各钱半）
每服五钱，水一盏煎八分，取利。
黄连败毒散 治痈疽肿盛，外感 痛，或麻木，服此，更宜蒜灸。
黄连（酒拌） 羌活 独活 黄柏（酒炒） 生地黄（酒洗） 知母（酒拌炒） 黄芩（酒炒）
防风 当归尾（酒洗） 连翘（各一钱） 苏木 本 防己（酒拌） 桔梗 陈皮 泽泻
黄（蜜水拌炒。各一钱） 人参 甘草（炙。各五分）
上水二盏，姜三片，煎八分，食后服。
当归黄 汤 治疮疡，脏腑已行，如痛不能忍者，宜和荣卫。
当归 黄 生地黄 川芎 地骨皮 芍药（各五分）
水盏半煎服。发热加黄芩，热躁不能睡卧者加栀子。如呕，则是湿气侵胃，倍加白术。
飞龙夺命丹 （一名蟾酥丸。）
治疔疮发背，及恶证。不痛，或麻木，或呕吐，重者昏愦，服此即苏。不起发者即发，
不痛者即痛，痛甚者即止，呕吐者即解，未成者即消，已成者即溃。有回生之功，乃恶证中至
宝也。
真蟾酥（干者，酒化） 轻粉（各五分） 明矾（枯） 铜绿 寒水石（炒） 乳香 没药
麝香（各钱） 朱砂（三钱，细研） 蜗牛（二十个，另研，无亦效。即螺蛳负壳而行者）
上各研末，将蜗牛研烂，入药末捣匀，少加酒，糊丸，如小豆大。每服一二丸，用生葱白
三五寸，病者自
嚼烂，吐于手心，男左女右，包药在内，热酒连葱送下，取汗，如人行五七里，汗出为效。
重者再服青囊方，加雄黄（二钱）、蜈蚣（一条）、血竭、胆矾、冰片（各三分）。
（海藏）夺命丹 治恶疮、脑疽、发背。
大黄 牡蛎（各一两） 生姜 没药 乳香（各半两）
上为粗未，分作二服。每服用好酒一升，炭火熬数沸，用碗盛之，露一宿，次早空心
温服之。不可乱传。
内托复煎散 治肿 于外，根盘不深，形证在表，其脉浮，痛在皮肉。邪气盛则必侵于
内，急须内托，以救其里也。
地骨皮 黄 防风（各二钱） 芍药 黄芩 白术 茯苓 人参 甘草 当归 防己（各二两）
桂（半两）
上咀，先将苍术一升，用水五升煎至三升，去苍术渣，入前药十二味，煎至三四盏，
滤绞清汁，作三四服，终日服之。又煎苍术渣，复煎汤去渣，再煎前十二味药渣服之。此除湿
散郁热，使胃气和平，如或未已，
再行半料服之，若大便秘及烦热，少服黄连汤。如微利，烦热已退，却服复煎散半料，如此，
使荣卫俱行，邪气不能内侵也。
（《精要》）内托散（一名护心散）一日至二日之内，宜连进数服。
真绿豆粉（一两） 明乳香（半两，慢火于银石器中炒，手指搅使干，急倾出，扇冷研细）
上研令匀，每服二三钱，浓煎甘草汤调下，时时细呷，要药常在胸膈间。若毒冲心，有呕
逆之证，大宜服此。（如有寒而呕者，当用辛热之药。）
托里消毒散 治疽已攻发，不消者服此，未成即消，已成即溃，腐肉易去，新肉易生。
有疮口宜贴膏药，敛则不用。切忌早用生肌。又治时毒，表里俱解，肿肉不消，欲其作脓。
人参 黄 （盐水拌炒） 当归（酒洗） 川芎 芍药 白术 茯苓（各一钱） 白芷
金银花 甘草（五分）
上水二盏煎八分，疮在下或在上，分食前、食后服。
（东垣）内托荣卫汤 治风湿郁热其手足少阳，致血脉凝逆，使荣卫周身。若元气稍弱，
其风热滞于下，其面色必赤，而肿硬黯色。风木之性上行，颜必变色，其人多怒，其疮之色亦
赤，肿硬，微带暗黑，其疮之情势亦奋然高起，结硬而作痛，其脉洪缓而弦。宜发其汗，通其
荣卫，则邪气去矣。
黄 （半两） 防风（二钱） 连翘（二钱） 羌活 炙甘草 人参（各一钱） 黄芩 当归（二钱半）
苍术（三钱） 红花（三分） 桂枝（五分） 柴胡（二钱）
上咀，作二服。每服水、酒各一盏，煎八分，温服。
定痛托里散 治疮疡，血虚疼痛圣药也。
当归（酒洗） 白芍药（炒） 川芎（各五分） 乳香 没药 肉桂（各一钱） 粟壳（去筋蒂
炒，二钱）
上水二盏煎八分，温服。
内托黄 汤 治溃疡作痛，倦怠少食，少睡自汗，口干发热不愈。
黄 麦门冬 熟地黄 人参 白术（炒） 茯苓（各一钱） 川芎 远志 当归（各七分）
官桂 炙甘草（各三分）
上水二盏，姜三片，枣一枚，煎八分，食远服。
神效托里散 治疮为寒变而内陷者，脓出消解，皮凉，心痞满，肠鸣切痛，大便微溏，食则呕，
气短，呃逆不绝，不得安卧，时发昏愦。
丁香 沉香 茴香 益智仁 陈皮 木香 羌活 干姜（炮。各一钱） 甘草 附子（炮去皮脐。
各二钱）
水二盏，姜三片，煎八分，无时服。
六君子汤 治一切脾胃不健，或胸膈不利，饮食少思，或作呕，或食不化，或膨胀，大便
不实，面色痿黄，四肢倦怠。
人参 白术（炒） 茯苓 半夏（姜制） 陈皮（各一钱） 甘草（炙，五分）
水二盏，姜三片，煎八分，无时服。
防风通气汤
羌活 独活 防风 甘草（炙） 本（各一钱） 川芎（五分） 蔓荆子（三分）
水二盏，煎八分服。
千金托里散 治一切发背疔疮。
黄 （一两半） 川芎（一两） 浓朴 防风 桔梗（各二两） 白芷（一两） 连翘（二两二钱）
芍药 官桂 甘草 人参（各一两） 木香 没药（各二钱） 乳香（一钱） 当归（半两）
上为细末，每服三钱，酒一大盏，煎二三沸，和渣温服。
流气饮 治流注，一切恚怒气结，肿硬作痛，或胸膈痞闷，风寒温毒搏乎经络，致气血
不和，结成肿块，肉色不变，或漫肿无头。
桔梗 人参 当归（酒拌） 官桂 甘草（炙） 黄 （盐汤炒） 浓朴（姜炒） 防风
紫苏 芍药 乌药 枳壳（各七分） 槟榔 木香 川芎 白芷（各五分）
水二盏煎八分，食远服。
仙方活命饮 治诸疮。未溃者内消，已成者即溃。排脓、止痛、消肿之圣也。
穿山甲（蛤粉炒黄色） 甘草节 防风 没药 赤芍药 白芷 当归尾 乳香（各一钱）
天花粉 贝母（各八分） 金银花 陈皮（各三钱） 皂角刺（炒黄，一钱）
上用酒一大碗，同入瓶内，纸封瓶口，勿令泄气，慢火煎数沸，去渣。分病上下、食前
食后服。能饮酒者，再饮二三杯尤妙。
清咽消毒散 治咽喉生疮肿痛，痰涎壅盛，或口舌生疮，大便秘结。即荆防败毒散
加芩、连、硝、黄。
龙胆泻肝汤
柴胡 泽泻（各一钱） 车前子 木通（各五分） 生地黄 当归尾（酒洗） 龙胆草（酒浸，
炒黄色。各三钱）
加灯心水煎，食前服。
大连翘散 治丹毒瘢疹，瘙痒或作痛，及大人风邪热毒， 肿痒，或小便涩。
连翘 瞿麦 荆芥 木通 蝉蜕 当归（酒洗） 甘草 防风 柴胡 滑石 山栀（炒）
黄芩（各一钱）
上水盏半煎七分。小儿宜为末。每服一二钱，滚汤调下。
独活寄生汤
白茯苓 杜仲 当归（酒洗） 防风 牛膝 芍药 人参 细辛 桂心 秦艽 熟地黄
芎 甘草 桑寄生（各二两） 独活（三两）
每服一两，用水加姜煎。
当归拈痛汤 治湿热下注，脚膝生疮，或脓水不绝，或赤肿，或痒痛，或四肢遍身肿痛。
防风 当归身 知母（酒炒） 泽泻 猪苓（各三钱） 白术（钱半） 羌活（五分） 人参
苦参（酒制） 升麻 葛根 苍术（各二钱） 甘草（炙） 黄芩（酒炒） 茵陈（酒炒。各半两）
上分四剂，水二盏煎一盏，空心并临卧服。
槐花酒 治一切疮毒，不问已成未成及 痛者，并治之。
槐花（四两）
微炒黄，乘热入酒二盏，煎十余沸，去渣热服。未成者三服，已成者二服。又治湿热
疮疥、肠风痔漏、诸疮作痛尤效。
玉真散 治破伤风重者，牙关紧闭，腰背反张，并蛇犬所伤。又名定风散。
天南星 防风（各等分）
上为末，每服二钱，温酒调下，更搽患处。若牙关急紧、腰背反张者，每服三钱，
童便调服，虽内有瘀血
亦愈。至于昏死、心腹尚温者，连进二服亦可保全。若治疯犬咬，以漱口水洗净搽之神效。
黄 人参汤 治溃疡，虚热，无睡少食，或秽气所触作痛。
人参 白术（炒） 当归（酒洗） 麦门冬 苍术 甘草（炙） 陈皮 升麻 神曲（炒。各五分）
黄（盐水炒，二钱） 黄柏 五味子（九粒）
上水二盏，姜三片、枣一枚，煎八分，食远服。
玉烛散 治便痈初起，肿痛发热，大小便秘，用此行散。
川芎 当归（酒洗） 芍药 生地黄 芒硝 大黄（各二钱） 甘草（炙，五分）
上水二盏，煎八分，食前服。
雄黄解毒散 治一切痈疽肿毒，势甚者须用此药，二三次后，用猪蹄汤。
雄黄（一两） 明矾（四两） 寒水石（一两， ）
用滚水二三碗，乘热入前药末五钱，洗患处，以太乙膏贴之。
神效活络丹
官桂 羌活 麻黄 芎 白花蛇（酒浸） 甘草（炙） 草豆蔻 天麻 白芷 两
头尖（去皮，油浸，微炒） 零陵香 黄连 熟地黄 黄芩 何首乌（酒浸） 大黄 木香（各二两）
赤芍药 细辛 淡竹叶 没药（另研） 朱砂（另研，水飞） 乳香（另研） 丁香 白僵蚕（炒）
虎骨（酒炙 玄参 龟板 人参 黑附子（炮去皮脐） 乌药 青皮 香附子 茯苓 安息香（另研。各
一两） 松脂（半两） 白豆蔻 白术 骨碎补 沉香（各一两） 威灵仙（酒浸 全蝎（新者）
葛根 当归（各两半） 麝香 乌梢蛇（去皮骨，浸酒中） 乌犀角 地龙（去土）
血竭（七钱半，另研） 防风 牛黄（二钱半，另研） 金箔（为衣用） 冰片（一钱半，另研）
Whenever treating sores and ulcers, if one does not examine the deficiency or excess of Yuan Qi (Original Qi) and whether the pathogen is in the exterior or interior, and immediately administers medicines such as Baidu Liqi Yin (Flowing Qi Decoction for Resolving Toxins), it is problematic. Baidu San (Resolving Toxin Powder) is an exterior-releasing formula; if there are indeed exterior symptoms, it should only be taken one or two times. Taking too much will damage Yuan Qi, causing the toxin to become more vigorous. Even with Ren Shen (Ginseng Root), it cannot replenish effectively. Liuqi Yin (Flowing Qi Decoction) is a blood-consuming formula; if there is indeed Qi stagnation with chest fullness, it should only be taken two or three times. Taking too much will instead cause blood deterioration. Even with Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome) and Dang Gui (Chinese Angelica Root), reliance on them is difficult. Danxi said: This does not belong to the changes caused by rich food toxins, but is due to deficiency labor and Qi depression.
Shixuan San (Ten Acupoints Powder) treats sores and ulcers with a slow and choppy pulse, body fatigue, aversion to cold, or a string-tight and fine pulse; all are suitable for its use to disperse wind-cold and assist Yang Qi.
Ren Shen (Ginseng Root) Dang Gui (Chinese Angelica Root) (washed with wine, each 8 fen) Huang Qi (Astragalus Root) (stir-fried with salt water, 1 qian) Gan Cao (Licorice Root) Bai Zhi (Angelica Dahurica Root) (each 5 fen) Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome) Jie Geng (Platycodon Root) (stir-fried, each 1 qian) Hou Po (Magnolia Bark) (stir-fried with ginger, 6 fen) Fang Feng (Saposhnikovia Root) Rou Gui (Cinnamon Bark) (each 3 fen)
With 2 zhan of water, decoct to 8 fen and take.
Fangfeng Tongsheng San (Wind-Proofing Universal Salvation Powder) treats various sores caused by wind-heat accumulated toxins, fever, constipation, and conditions where both exterior and interior are excess.
Fang Feng (Saposhnikovia Root) Shao Yao (Peony Root) Hua Shi (Talcum) Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome) Dang Gui (Chinese Angelica Root) (washed with wine) Jie Geng (Platycodon Root) Shi Gao (Gypsum Fibrosum) Jing Jie (Schizonepeta Spike) Ma Huang (Ephedra Herba) (each 4 fen) Bo He (Mint Herb) Da Huang (Rhubarb Root) Mang Xiao (Mirabilite) Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) (stir-fried) Lian Qiao (Forsythia Fruit) Shan Zhi (Gardenia Fruit) Gan Cao (Licorice Root) (honey-fried) Huang Qin (Scutellaria Root) (stir-fried, each 5 fen)
The above are cut into pieces. With 2 zhan of water, decoct to 8 fen and take.
Jingfang Baidu San (Schizonepeta and Saposhnikovia Resolving-Toxin Powder) treats various sores and epidemic toxins, swelling, pain, and fever, with a floating and rapid pulse on the left hand.
Jing Jie (Schizonepeta Spike) Fang Feng (Saposhnikovia Root) Ren Shen (Ginseng Root) Qiang Huo (Notopterygium Rhizome) Du Huo (Angelica Pubescens Root) Qian Hu (Peucedani Radix) Chai Hu (Bupleuri Radix) Jie Geng (Platycodon Root) Zhi Ke (Aurantii Fructus) Fu Ling (Poria) Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome) Gan Cao (Licorice Root) (each 1 qian)
This is Renshen Baidu San plus Jing Jie and Fang Feng. With 2 zhong of water, decoct to 8 fen and take after meals.
Huanglian Jiedu Tang (Coptis Decoction for Resolving Toxins) treats sores caused by accumulated heat, redness and swelling with pain, irritability and desire for cold drinks, a surging and rapid pulse, mouth and tongue sores, or epidemic toxin-induced madness.
Huang Qin (Scutellaria Root) Huang Bo (Phellodendron Bark) Huang Lian (Coptis Rhizome) (stir-fried) Shan Zhi (Gardenia Fruit) (each 1.5 qian)
With 2 zhan of water, decoct to 8 fen and take slightly warm.
Neishu Huanglian Tang (Internal-Draining Coptis Decoction) (also known as Huanglian Neishu Tang) treats sores that are swollen and hard, fever with vomiting, dry constipation, irritability and desire for cold drinks, retching, vexation, and a deep and solid pulse. This indicates the pathogen is in the Zang organs; urgent administration of this formula is required to drain internally, preventing the pathogen from invading the meridians.
Huang Lian (Coptis Rhizome) Zhi Zi (Gardenia Fruit) Dang Gui (Chinese Angelica Root) (washed with wine) Shao Yao (Peony Root) Mu Xiang (Aucklandiae Radix) Bing Lang (Areca Seed) Huang Qin (Scutellaria Root) Bo He (Mint Herb) Jie Geng (Platycodon Root) Lian Qiao (Forsythia Fruit) Da Huang (Rhubarb Root) Gan Cao (Licorice Root) (each 1 qian)
With 1 zhan of water, decoct to 8 fen and take before meals.
Sanzhong Kuijian Wan (Swelling-Reducing and Hardness-Resolving Pill)
Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma) (wine-stir-fried) Huang Bo (Phellodendri Cortex) (wine-stir-fried) Kun Bu (Laminaria Thallus) Jie Geng (Platycodon Root) (each half liang) Tian Hua Fen (Trichosanthes Root) (wine-washed) E Zhu (Curcumae Rhizoma) San Leng (Sparganii Rhizoma) (wine-stir-fried) Lian Qiao (Forsythia Fruit) (each 3 qian) Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) (6 fen) Bai Shao Yao (White Peony Root) Huang Lian (Coptis Rhizome) Ge Gen (Kudzu Root) (each 1 qian) Cao Long Dan (Gentiana Scabra Root) (4 qian, wine-soaked and stir-fried) Huang Qin Shao (Tip of Scutellaria Root) (1.5 qian, half raw)
The above are powdered, mixed with honey, and formed into pills the size of paulownia seeds. Take 50 pills at a time, washed down with plain boiled water.
Shenxiao Gualou San (Miraculous Trichosanthes Powder) treats breast abscesses where the toxin has formed pus turning into fluid; if not yet formed, it dissipates. Although there are many formulas for treating breasts, this one is uniquely miraculous. It is especially excellent for treating scrofula.
Gual Lou (Trichosanthes Fruit) (large ones, two, pounded with shell) Dang Gui (Chinese Angelica Root) Gan Cao (Licorice Root) (each half liang) Mo Yao (Myrrha) (separately ground) Ru Xiang (Olibanum) (separately ground, each 1 qian)
Divide into two doses. Use 3 bowls of wine, decoct to 2 bowls, divide into three servings. Apply the dregs to the affected area. Effective for all carbuncles, ulcers, swellings, toxic sores, and groin sores. If several doses do not resolve it and there is no pain, concurrently administer tonifying Qi and Blood medicines.
La Fan Wan (Beeswax and Alum Pill) treats all carbuncles and ulcers, expelling toxins to relieve pain, protecting Zang-Fu organs. It is miraculous and suitable for all ages.
Ming Fan (Alumen) (1 liang, powdered) Zhen Huang La (True Beeswax) (7 qian, melted, remove from fire, add alum powder)
Form pills the size of paulownia seeds under the hands of many people. Take 10 pills at a time, gradually increasing to 20 pills, washed down with hot water or warm wine, twice daily. Another method: boil in beeswax water, scoop out those floating on the surface with a spoon, mix with alum powder, and form pills when soft.
Renshen Baidu San (Ginseng Resolving-Toxin Powder) treats all sores and ulcers, pain accompanied by chills and fever, or stiffness and headache, with a rapid and forceful pulse.
Ren Shen (Ginseng Root) Qiang Huo (Notopterygium Rhizome) Du Huo (Angelica Pubescens Root) Qian Hu (Peucedani Radix) Chai Hu (Bupleuri Radix) Jie Geng (Platycodon Root) Zhi Ke (Aurantii Fructus) Fu Ling (Poria) Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome) Gan Cao (Licorice Root) (equal parts)
With 2 zhan of water, decoct to 8 fen and take long after meals.
Wuxiang Lianqiao Tang (Five-Aromatics Forsythia Decoction) treats various sores; upon initial sensation within one or two days, there is cold extremities, throat obstruction, chills, and fever.
Chen Xiang (Aquilaria Wood) Mu Xiang (Aucklandiae Radix) She Xiang (Moschus) Lian Qiao (Forsythia Fruit) She Gan (Belamcanda Rhizome) Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) Ding Xiang (Caryophylli Flos) Du Huo (Angelica Pubescens Root) Gan Cao (Licorice Root) (honey-fried) Sang Ji Sheng (Taxilli Caulis) (each 1 qian) Da Huang (Rhubarb Root) (add if constipated) Huang Qi (Astragalus Root) Mu Tong (Akebia Stem) Ru Xiang (Olibanum) (each 1.5 qian)
Take 5 qian per dose. With 1 zhan of water, decoct to 8 fen, aiming for purgation.
Huanglian Baidu San (Coptis Resolving-Toxin Powder) treats severe swelling of carbuncles and ulcers, external contraction with pain, or numbness. After taking this, garlic moxibustion is recommended.
Huang Lian (Coptis Rhizome) (soaked in wine) Qiang Huo (Notopterygium Rhizome) Du Huo (Angelica Pubescens Root) Huang Bo (Phellodendri Cortex) (wine-stir-fried) Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) (wine-washed) Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma) (wine-soaked and stir-fried) Huang Qin (Scutellaria Root) (wine-stir-fried) Fang Feng (Saposhnikovia Root) Dang Gui Wei (Tail of Chinese Angelica Root) (wine-washed) Lian Qiao (Forsythia Fruit) (each 1 qian) Su Mu (Sappan Wood) Ben Cao (Ligustici Rhizoma et Radix) Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix) (wine-soaked) Jie Geng (Platycodon Root) Chen Pi (Citrus Reticulata Peel) Ze Xie (Alisma Rhizoma) Huang Qi (Astragalus Root) (mixed with honey water and stir-fried, each 1 qian) Ren Shen (Ginseng Root) Gan Cao (Licorice Root) (honey-fried, each 5 fen)
With 2 zhan of water and 3 slices of ginger, decoct to 8 fen and take after meals.
Danggui Huangqi Tang (Angelica and Astragalus Decoction) treats sores and ulcers where the Zang-Fu have moved; if pain is unbearable, it is suitable to harmonize Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi).
Dang Gui (Chinese Angelica Root) Huang Qi (Astragalus Root) Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome) Di Gu Pi (Lycii Cortex) Shao Yao (Peony Root) (each 5 fen)
With 1.5 zhan of water, decoct and take. Add Huang Qin (Scutellaria Root) for fever; add Zhi Zi (Gardenia Fruit) for heat and restlessness preventing sleep. If vomiting occurs, it indicates dampness invading the Stomach; double the amount of Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizoma).
Feilong Duoming Dan (Flying Dragon Life-Seizing Pill) (also known as Chansu Wan)
Treats ding sores, back carbuncles, and malignant syndromes. No pain, or numbness, or vomiting; in severe cases, confusion and coma. Taking this brings recovery. Non-raised lesions will raise; painless areas will hurt; severe pain will stop; vomiting will cease; unformed lesions will dissipate; formed lesions will suppurate. It has the power to restore life and is the supreme treasure among malignant syndromes.
Zhen Chansu (Toad Venom) (dry, dissolved in wine) Qing Fen (Calomelas) (each 5 fen) Ming Fan (Alumen) (calcined) Tong Lv (Chalcostyris) Han Shui Shi (Halloysit Rubrum) (stir-fried) Ru Xiang (Olibanum) Mo Yao (Myrrha) She Xiang (Moschus) (each 1 qian) Zhu Sha (Cinnabar) (3 qian, finely ground) Wo Niu (Snail) (20, separately ground; effective even without it; refers to snails carrying shells)
Each ingredient is powdered. The snail is mashed and mixed with the medicinal powders. Add a little wine to form pills the size of soybeans. Take 1-2 pills at a time. Chew 3-5 cun of fresh green onion white thoroughly, spit into the palm, place the pill inside, wrap it, and swallow with hot wine along with the onion, inducing sweating. Effect is seen after walking five to seven li. For severe cases, take Qingnang Fang again, adding Xiong Huang (Realgar) (2 qian), Wu Gong (Centipede) (1), Xue Jie (Dragon's Blood), Dan Fan (Melanterite), Bing Pian (Borneolum Syntheticum) (each 3 fen).
(Haicang) Duoming Dan (Life-Seizing Pill) treats malignant sores, brain carbuncles, and back carbuncles.
Da Huang (Rhubarb Root) Mu Li (Ostrea Shell) (each 1 liang) Sheng Jiang (Fresh Ginger) Mo Yao (Myrrha) Ru Xiang (Olibanum) (each half liang)
The above are made into coarse powder, divided into two doses. Each dose is boiled in 1 sheng of good wine over charcoal fire for a few boils, poured into a bowl, and exposed overnight. Take warm on an empty stomach the next morning. Do not transmit indiscriminately.
Neituo Fujian San (Internal-Supporting Double-Decoction Powder) treats swelling on the exterior with a shallow root, manifestations in the exterior, floating pulse, and pain in skin and flesh. When pathogenic factors are strong, they will inevitably invade internally; urgent internal support is needed to save the interior.
Di Gu Pi (Lycii Cortex) Huang Qi (Astragalus Root) Fang Feng (Saposhnikovia Root) (each 2 qian) Shao Yao (Peony Root) Huang Qin (Scutellaria Root) Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizoma) Fu Ling (Poria) Ren Shen (Ginseng Root) Gan Cao (Licorice Root) Dang Gui (Chinese Angelica Root) Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix) (each 2 liang) Gui Zhi (Cinnamon Twig) (half liang)
Cut into pieces. First, decoct 1 sheng of Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) in 5 sheng of water until reduced to 3 sheng. Remove Cang Zhu dregs, add the previous twelve herbs, decoct to 3-4 zhan, filter and squeeze clear juice. Divide into 3-4 doses, taken throughout the day. Also decoct the Cang Zhu dregs again, remove dregs, then decoct the dregs of the previous twelve herbs to take. This removes dampness and disperses stagnant heat, harmonizing Stomach Qi. If symptoms persist, take another half dose. If there is dry stool and vexing heat, take a small amount of Huanglian Tang. If there is mild diarrhea and heat has subsided, take half a dose of Fujian San. This ensures Ying and Wei circulate together, preventing pathogenic invasion.
(Jingyao) Neituo San (Internal-Supporting Powder) (also known as Huxin San) Within one to two days, it is suitable to take several doses consecutively.
Zhen Lv Dou Fen (True Mung Bean Powder) (1 liang) Ming Ru Xiang (Clear Olibanum) (half liang, stir-fried slowly in a silver or earthenware vessel, stirred with fingers until dry, quickly poured out, fanned cool, and finely ground)
Grind evenly. Take 2-3 qian per dose, mixed with thickly decocted Gan Cao (Licorice Root) soup. Sip slowly frequently, ensuring the medicine remains in the chest and diaphragm. If toxin rushes to the Heart with vomiting, this is highly suitable. (If vomiting is due to cold, pungent-hot medicines should be used.)
Tuoli Xiaodu San (Supporting Interior and Detoxifying Powder) treats carbuncles that have erupted and not dissipated; taking this causes unformed lesions to dissipate and formed lesions to suppurate. Necrotic tissue is easily removed, and new flesh grows easily. If there is a wound opening, apply plaster; do not use if healing. Avoid using flesh-generating medicines too early. Also treats epidemic toxins, resolving both exterior and interior, reducing swelling when flesh does not dissipate, promoting suppuration.
Ren Shen (Ginseng Root) Huang Qi (Astragalus Root) (stir-fried with salt water) Dang Gui (Chinese Angelica Root) (wine-washed) Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome) Shao Yao (Peony Root) Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizoma) Fu Ling (Poria) (each 1 qian) Bai Zhi (Angelica Dahurica Root) Jin Yin Hua (Lonicerae Japonicae Flos) Gan Cao (Licorice Root) (5 fen)
With 2 zhan of water, decoct to 8 fen. If the sore is lower or upper, take before or after meals accordingly.
(Dongyuan) Neituo Yingwei Tang (Internal-Supporting Ying-Wei Decoction) treats wind-dampness and stagnant heat blocking the Hand-Shaoyang and Foot-Shaoyang meridians, causing blood vessel coagulation and reversal, affecting Ying and Wei circulation throughout the body. If Yuan Qi is slightly weak, wind-heat stagnates below, the face must be red, and swelling is hard and dark. The nature of Wind-Wood moves upward, causing facial color change; the person is prone to anger. The sore is red, hard-swollen, slightly dark, rising vigorously, hard and painful, with a surging, slow, and string-like pulse. Sweating should be induced to unblock Ying and Wei, thus eliminating the pathogen.
Huang Qi (Astragalus Root) (half liang) Fang Feng (Saposhnikovia Root) (2 qian) Lian Qiao (Forsythia Fruit) (2 qian) Qiang Huo (Notopterygium Rhizome) Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice Root) Ren Shen (Ginseng Root) (each 1 qian) Huang Qin (Scutellaria Root) Dang Gui (Chinese Angelica Root) (2.5 qian) Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) (3 qian) Hong Hua (Carthami Flos) (3 fen) Gui Zhi (Cinnamon Twig) (5 fen) Chai Hu (Bupleuri Radix) (2 qian)
Cut into pieces, make two doses. Each dose with 1 zhan of water and 1 zhan of wine, decoct to 8 fen, take warm.
Dingtong Tuoli San (Pain-Calming Internal-Supporting Powder) is the sacred medicine for pain due to Blood deficiency in sores and ulcers.
Dang Gui (Chinese Angelica Root) (wine-washed) Bai Shao Yao (White Peony Root) (stir-fried) Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome) (each 5 fen) Ru Xiang (Olibanum) Mo Yao (Myrrha) Rou Gui (Cinnamon Bark) (each 1 qian) Su Ke (Poppy Capsule) (remove veins and stalks, stir-fried, 2 qian)
With 2 zhan of water, decoct to 8 fen, take warm.
Neituo Huangqi Tang (Internal-Supporting Astragalus Decoction) treats ulcer pain, fatigue, poor appetite, insomnia, spontaneous sweating, dry mouth, and persistent fever.
Huang Qi (Astragalus Root) Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber) Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix) Ren Shen (Ginseng Root) Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizoma) (stir-fried) Fu Ling (Poria) (each 1 qian) Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome) Yuan Zhi (Polygalae Radix) Dang Gui (Chinese Angelica Root) (each 7 fen) Guan Gui (Cinnamon Twig) Zhi Gan Cao (Honey-fried Licorice Root) (each 3 fen)
With 2 zhan of water, 3 slices of ginger, and 1 jujube, decoct to 8 fen, take long after meals.
Shenxiao Tuoli San (Miraculous Internal-Supporting Powder) treats sores sinking inward due to cold transformation, with pus discharge and resolution, cool skin, chest stuffiness, loud bowel sounds and cutting pain, slight loose stools, vomiting after eating, shortness of breath, continuous hiccups, inability to lie down, and occasional confusion.
Ding Xiang (Caryophylli Flos) Chen Xiang (Aquilaria Wood) Hui Xiang (Foeniculum Fructus) Yi Zhi Ren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus) Chen Pi (Citrus Reticulata Peel) Mu Xiang (Aucklandiae Radix) Qiang Huo (Notopterygium Rhizome) Gan Jiang (Dried Ginger) (processed, each 1 qian) Gan Cao (Licorice Root) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (processed, peeled, and umbilicus removed, each 2 qian)
With 2 zhan of water and 3 slices of ginger, decoct to 8 fen, take at any time.
Liujunzi Tang (Six-Gentlemen Decoction) treats all spleen and stomach weakness, chest and diaphragm discomfort, poor appetite, vomiting, indigestion, distension, loose stools, sallow complexion, and limb fatigue.
Ren Shen (Ginseng Root) Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizoma) (stir-fried) Fu Ling (Poria) Ban Xia (Pinelliae Tuber) (prepared with ginger) Chen Pi (Citrus Reticulata Peel) (each 1 qian) Gan Cao (Licorice Root) (honey-fried, 5 fen)
With 2 zhan of water and 3 slices of ginger, decoct to 8 fen, take at any time.
Fangfeng Tongqi Tang (Wind-Proofing Qi-Circulating Decoction)
Qiang Huo (Notopterygium Rhizome) Du Huo (Angelica Pubescens Root) Fang Feng (Saposhnikovia Root) Gan Cao (Licorice Root) (honey-fried) Ben Cao (Ligustici Rhizoma et Radix) (each 1 qian) Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome) (5 fen) Man Jing Zi (Vittaginis Fructus) (3 fen)
With 2 zhan of water, decoct to 8 fen and take.
Qianjin Tuoli San (Thousand-Gold Internal-Supporting Powder) treats all back carbuncles and ding sores.
Huang Qi (Astragalus Root) (1.5 liang) Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome) (1 liang) Hou Po (Magnolia Bark) Fang Feng (Saposhnikovia Root) Jie Geng (Platycodon Root) (each 2 liang) Bai Zhi (Angelica Dahurica Root) (1 liang) Lian Qiao (Forsythia Fruit) (2.2 liang) Shao Yao (Peony Root) Guan Gui (Cinnamon Twig) Gan Cao (Licorice Root) Ren Shen (Ginseng Root) (each 1 liang) Mu Xiang (Aucklandiae Radix) Mo Yao (Myrrha) (each 2 qian) Ru Xiang (Olibanum) (1 qian) Dang Gui (Chinese Angelica Root) (half liang)
Make into fine powder. Take 3 qian per dose, with 1 large zhan of wine, boil 2-3 times, and take warm with dregs.
Liuqi Yin (Flowing Qi Decoction) treats liuzhu (flowing nodules), all resentments and Qi stagnation, hard swelling with pain, or chest fullness. Wind-cold and warm-toxin clashing in meridians cause Qi and Blood disharmony, forming lumps with unchanged skin color, or diffuse swelling without a head.
Jie Geng (Platycodon Root) Ren Shen (Ginseng Root) Dang Gui (Chinese Angelica Root) (wine-mixed) Guan Gui (Cinnamon Twig) Gan Cao (Licorice Root) (honey-fried) Huang Qi (Astragalus Root) (salt-water stir-fried) Hou Po (Magnolia Bark) (ginger-stir-fried) Fang Feng (Saposhnikovia Root) Zi Su (Perilla Leaf) Shao Yao (Peony Root) Wu Yao (Lindera Root) Zhi Ke (Aurantii Fructus) (each 7 fen) Bing Lang (Areca Seed) Mu Xiang (Aucklandiae Radix) Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome) Bai Zhi (Angelica Dahurica Root) (each 5 fen)
With 2 zhan of water, decoct to 8 fen, take long after meals.
Xianfang Huoming Yin (Immortal Formula for Saving Life Decoction) treats all sores. Unulcerated ones dissipate internally; ulcerated ones suppurate immediately. It is the sacred medicine for draining pus, relieving pain, and reducing swelling.
Chuan Shan Jia (Pangolin Scale) (stir-fried with clam powder until yellow) Gan Cao Jie (Licorice Knot) Fang Feng (Saposhnikovia Root) Mo Yao (Myrrha) Chi Shao Yao (Red Peony Root) Bai Zhi (Angelica Dahurica Root) Dang Gui Wei (Tail of Chinese Angelica Root) Ru Xiang (Olibanum) (each 1 qian) Tian Hua Fen (Trichosanthes Root) Bei Mu (Fritillariae Bulbus) (each 8 fen) Jin Yin Hua (Lonicerae Japonicae Flos) Chen Pi (Citrus Reticulata Peel) (each 3 qian) Zao Jiao Ci (Gleditsiae Spina) (stir-fried yellow, 1 qian)
Put all in a large bowl of wine, seal the bottle mouth with paper to prevent gas leakage, decoct slowly for a few boils, remove dregs. Take according to the location of the disease, before or after meals. Those who can drink alcohol should take 2-3 more cups for better effect.
Qingyan Xiaodu San (Throat-Clearing and Toxin-Resolving Powder) treats sores in the throat with swelling, pain, profuse phlegm-saliva, mouth and tongue sores, and severe constipation. This is Jingfang Baidu San plus Huang Qin, Huang Lian, Mang Xiao, and Da Huang.
Longdan Xiegan Tang (Gentiana Decoction for Draining Liver Fire)
Chai Hu (Bupleuri Radix) Ze Xie (Alisma Rhizoma) (each 1 qian) Che Qian Zi (Plantaginis Semen) Mu Tong (Akebia Stem) (each 5 fen) Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) Dang Gui Wei (Tail of Chinese Angelica Root) (wine-washed) Long Dan Cao (Gentianae Radix) (wine-soaked, stir-fried yellow, each 3 qian)
Decoct with Deng Xin Cao (Junci Medulla) and water, take before meals.
Daliaoqiao San (Great Forsythia Powder) treats erysipelas and rashes, itching or pain, adult wind-pathogen heat-toxin, red swelling and itching, or astringent urination.
Lian Qiao (Forsythia Fruit) Qu Mai (Polygoni Avicularis Herba) Jing Jie (Schizonepeta Spike) Mu Tong (Akebia Stem) Chan Tui (Cicada Slough) Dang Gui (Chinese Angelica Root) (wine-washed) Gan Cao (Licorice Root) Fang Feng (Saposhnikovia Root) Chai Hu (Bupleuri Radix) Hua Shi (Talcum) Shan Zhi (Gardenia Fruit) (stir-fried) Huang Qin (Scutellaria Root) (each 1 qian)
With 1.5 zhan of water, decoct to 7 fen. For children, make into powder. Take 1-2 qian per dose, mixed with boiling water.
Duhuo Jisheng Tang (Notopterygium and Taxillus Decoction)
Bai Fu Ling (White Poria) Du Zhong (Eucommiae Cortex) Dang Gui (Chinese Angelica Root) (wine-washed) Fang Feng (Saposhnikovia Root) Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) Shao Yao (Peony Root) Ren Shen (Ginseng Root) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) Gui Xin (Cinnamon Heart) Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix) Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix) Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome) Gan Cao (Licorice Root) Sang Ji Sheng (Taxilli Caulis) (each 2 liang) Du Huo (Angelica Pubescens Root) (3 liang)
Take 1 liang per dose, decoct with water and ginger.
Danggui Niantong Tang (Angelica Pain-Relieving Decoction) treats damp-heat pouring downward, sores on feet and knees, continuous pus/fluid, red swelling, itching/pain, or generalized swelling/pain of limbs and body.
Fang Feng (Saposhnikovia Root) Dang Gui Shen (Body of Chinese Angelica Root) Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma) (wine-stir-fried) Ze Xie (Alisma Rhizoma) Zhu Ling (Polyporus) (each 3 qian) Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizoma) (1.5 qian) Qiang Huo (Notopterygium Rhizome) (5 fen) Ren Shen (Ginseng Root) Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix) (wine-prepared) Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) Ge Gen (Kudzu Root) Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) (each 2 qian) Gan Cao (Licorice Root) (honey-fried) Huang Qin (Scutellaria Root) (wine-stir-fried) Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba) (wine-stir-fried, each half liang)
Divide into four doses. With 2 zhan of water, decoct to 1 zhan. Take on an empty stomach and before bed.
Huaihua Jiu (Sophora Flower Wine) treats all sores/toxins, whether formed or unformed, painful or not.
Huai Hua (Sophorae Flos) (4 liang)
Lightly stir-fry until yellow, add 2 zhan of wine while hot, decoct for ten-plus boils, remove dregs, and take hot. Three doses for unformed, two doses for formed. Also effective for damp-heat sores/scabies, intestinal wind/hemorrhoids, and painful sores.
Yuzhen San (Jade True Powder) treats severe tetanus, locked jaw, opisthotonos, and snake/dog bites. Also named Dingfeng San (Wind-Stabilizing Powder).
Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma) Fang Feng (Saposhnikovia Root) (equal parts)
Powder the above. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine, and apply to the affected area. If jaw is tightly locked and back is arched, take 3 qian per dose, mixed with child's urine. Even with internal blood stasis, it heals. For coma with warmth in heart/abdomen, taking two consecutive doses can preserve life. For mad dog bites, wash with mouthwash and apply miraculously.
Huangqi Renshen Tang (Astragalus and Ginseng Decoction) treats ulcers, deficient heat, insomnia, poor appetite, or pain triggered by foul odors.
Ren Shen (Ginseng Root) Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizoma) (stir-fried) Dang Gui (Chinese Angelica Root) (wine-washed) Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber) Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) Gan Cao (Licorice Root) (honey-fried) Chen Pi (Citrus Reticulata Peel) Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) Shen Qu (Massa Medicata Fermentata) (stir-fried, each 5 fen) Huang Qi (Astragalus Root) (salt-water stir-fried, 2 qian) Huang Bo (Phellodendri Cortex) Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus) (9 grains)
With 2 zhan of water, 3 slices of ginger, and 1 jujube, decoct to 8 fen, take long after meals.
Yuzhu San (Jade Candle Powder) treats early-stage groin abscess with swelling, pain, fever, and urinary/fecal retention. Use this to move and dissipate.
Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome) Dang Gui (Chinese Angelica Root) (wine-washed) Shao Yao (Peony Root) Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) Mang Xiao (Mirabilite) Da Huang (Rhubarb Root) (each 2 qian) Gan Cao (Licorice Root) (honey-fried, 5 fen)
With 2 zhan of water, decoct to 8 fen, take before meals.
Xionghuang Jiedu San (Realgar Detoxifying Powder) treats all carbuncles, ulcers, swellings, and toxic sores. For severe cases, this medicine is necessary; after 2-3 uses, follow with Pig Trotter Soup.
Xiong Huang (Realgar) (1 liang) Ming Fan (Alumen) (4 liang) Han Shui Shi (Halloysit Rubrum) (1 liang, calcined)
Use 2-3 bowls of boiling water, add 5 qian of the above powder while hot, wash the affected area, and apply Taiyi Gao (Great One Plaster).
Shenxiao Huoluo Dan (Miraculous Collateral-Unblocking Pill)
Guan Gui (Cinnamon Twig) Qiang Huo (Notopterygium Rhizome) Ma Huang (Ephedra Herba) Chuan Xiong (Szechwan Lovage Rhizome) Bai Hua She (Bungarus Parvus) (wine-soaked) Gan Cao (Licorice Root) (honey-fried) Cao Dou Kou (Black Cardamom) Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma) Bai Zhi (Angelica Dahurica Root) Liang Tou Jian (Ligusticum Chuanxiong Hort. var. momtshiense Rhizoma et Radix) (peeled, oil-soaked, lightly stir-fried) Ling Ling Xiang (Agrostemma Corolla) Huang Lian (Coptis Rhizome) Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix) Huang Qin (Scutellaria Root) He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix) (wine-soaked) Da Huang (Rhubarb Root) Mu Xiang (Aucklandiae Radix) (each 2 liang) Chi Shao Yao (Red Peony Root) Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) Dan Zhu Ye (Lophatheri Herba) Mo Yao (Myrrha) (separately ground) Zhu Sha (Cinnabar) (separately ground, water-flown) Ru Xiang (Olibanum) (separately ground) Ding Xiang (Caryophylli Flos) Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus) (stir-fried) Hu Gu (Tiger Bone) (wine-roasted) Xuan Shen (Scrophulariae Radix) Gui Ban (Testudinis Carapax et Plastrum) Ren Shen (Ginseng Root) Hei Fu Zi (Prepared Aconite Lateral Root) (processed, peeled, umbilicus removed) Wu Yao (Lindera Root) Qing Pi (Citrus Reticulata Green Peel) Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) Fu Ling (Poria) An Xi Xiang (Benzoin) (separately ground, each 1 liang) Song Zhi (Colophonium) (half liang) Bai Dou Kou (White Cardamom) Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala Rhizoma) Gu Sui Bu (Drynariae Rhizoma) Chen Xiang (Aquilaria Wood) (each 1 liang) Wei Ling Xian (Clematidis Radix et Rhizoma) (wine-soaked) Quan Xie (Scorpio) (fresh) Ge Gen (Kudzu Root) Dang Gui (Chinese Angelica Root) (each 1.5 liang) She Xiang (Moschus) Wushao She (Zaocys) (skin and bones removed, soaked in wine) Wuxijiao (Rhinoceros Horn) Dilong (Pheretima) (earth removed) Xue Jie (Dragon's Blood) (7.5 qian, separately ground) Fang Feng (Saposhnikovia Root) Niu Huang (Calculus Bovis) (2.5 qian, separately ground) Jin Bo (Gold Foil) (for coating) Bing Pian (Borneolum Syntheticum) (1.5 qian, separately ground)