Library

A commoner went to Meng Ying, weeping and begging for help. Meng Ying inquired about the cause. The man said: "My home is located in Mapo Alley inside Qingtai Gate. On the Mao hour of February 15th this year, thunder erupted from the ground. The gunpowder depot was directly in its path; walls and official buildings collapsed instantly. Although no one was injured, nearby civilian houses were shaken as if in a winnowing basket. At that time, my wife was awakened from sleep and immediately felt uncomfortable Qi (vital energy). Over the past half-year, her appetite decreased, she became emaciated, fatigued, and her menstrual flow diminished. Only when lying down did the symptoms disappear. Medication was ineffective. Some suspected demonic possession; prayers and suppressive rituals also failed. I dare to beg for your assistance, please do not refuse." Meng Ying agreed and visited the woman. She lay on the couch, her expression, speech, and movements appearing normal. After pulse diagnosis, the patient asked: "Do you wish to see my illness?" Upon sitting up, her face indeed turned red as fire, her breathing became rapid and surging, seemingly unable to continue. If she went to the toilet to urinate, she would experience severe Qi rebellion, nearly dying. Previous medications included methods to break Qi and move blood, harmonize Liver and tonify Lung, regulate Spleen and store Kidney, clear Heat and calm Spirit, yet they were like water thrown on stone. Meng Ying imitated Yu Jia Yan's treatment of Wu Tianguan's mother's Jue Dian disease (a type of severe headache or stroke-like condition), prescribing: Inulae Flos (Xuanfu Hua), Magnetitum (Daizheshi), Gentianae Radix (Longdancao), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Ossis Fragments Longgu (Longgu), Concha Ostreae (Muli), Schisandrae Fructus (Wuweizi), Mume Fructus (Wumei), Chaenomelis Fructus (Mu Gua), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Fabanxia), Tribuli Fructus (Jili) with Pig Bile. One dose showed improvement; over ten days, she recovered.

Meng Ying treated the wife of his brother Ji Jie. Because she had not slept at night and drank alcohol in the early morning to dispel cold, and happened to see others arguing and cursing, she suddenly felt palpitations and nausea. Her family suspected intoxication. She wanted to vomit but could not; Qi surged rebelliously like asthma, limbs were numb, hands clenched, and speech was difficult. Others suspected acute Sha disease and wanted to prick it. Meng Ying heard this and examined her; the pulse was Wiry (Xian) and Rapid (Shi). He said: "Sitting at night causes Yang to rise; drinking strong wine further floats Liver Yang. Seeing an argument causes Jing (Shock) to make Qi rebel upward; pricking is contraindicated." He administered one pill of Suhe Xiang Wan (Styrax Pill), and she recovered immediately upon swallowing.

The second son of Canjun Gu Shengan suffered from chronic suspicion and fear, staying indoors for years. He refused to eat at the same table as others and required protection while sleeping. He spoke little but laughed often, and occasionally experienced nocturnal emissions. Many doctors and medicines yielded no effect. Meng Ying palpated the pulse: very Slippery (Hua) and Rapid (Shu). He prescribed: Scrophulariae Radix (Yuanshen), Salviae Miltiorrhizae Radix (Danshen), Farfarae Flos (Zhuhuang), Bambusae Medulla (Zhuru), Moutan Cortex (Danpi), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Glehniae Radix (Huafen), Gardeniae Fructus (Zhizi), and Hydrocotyl Asiatica (Haibiqi) as a decoction, taken with Danggui Longhui Wan (Angelica Sinensis and Picrorhiza Pill). After four doses, he could leave the residence to watch plays, visit Jingci Temple, and climb Wushan. The Canjun was overjoyed, calling it divine treatment. He married him off the following year.

Zhang Yangyun's wife contracted a Cold-Heat disorder (Gan) and encountered sudden shock. Doctors Huang and Bao both advocated Warm Tonification, leading to coma, delirium, spasms, and syncope, with critical danger. Coffins and shrouds were prepared, with no hope of survival. A relative, Chen Yangshan, told Zhang: "Last autumn, Gu Zhaoyun's illness was near death, but Meng Ying cured him. Why not try him?" Zhang sought Meng Ying's consultation. The disease had lasted thirty-eight days. The pulse was Thready (Xi) and Rapid without limit. Both hands were convulsed, resembling opisthotonos. Phlegm rose, spontaneous sweating occurred, thirst with yellow coating was present, face was red, buttocks were ulcerated, and eyes could not close day or night. First, he prescribed: Rhinocerotis Cornu (or Buffalo Horn substitute), Saiga Tataricae Cornu (Lingyangjiao), Fritillariae Bulbus (Beimu), Dendrobii Caulis (Shihu), Scrophulariae Radix (Yuanshen), Forsythiae Fructus (Lianqiao), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Glehniae Radix (Huafen), Arisaematis Cum Bile (Danning), Bovis Calculus (Niuhuang), Testudinis Carapax et Plastrum (Biejia), Perla (Zhenzhu), Farfarae Flos (Zhuhuang), Phragmitis Rhizome (Zhuye), Bambusae Medulla (Zhuru), and Bamboo Sap (Zhulü). After three doses, hand convulsions softened, and sweating stopped. After five more doses, heat subsided, phlegm descended, and pulse became harmonious. However, the patient talked to himself incessantly day and night. Meng Ying removed Lingyangjiao, Shihu, Zhenzhu, and Niuhuang, adding American Ginseng (Xiyangshen), Rehmanniae Radix (Shengdi), and large pieces of Cinnabar (Zhusha) weighing approximately two taels. The muttering continued. Meng Ying then added Qing Dai (Indigo Naturalis), Longgu (Ossis Fragments), and Muli (Concha Ostreae). After two doses, the chatter persisted. After deep contemplation, Meng Ying added Tong Cao (Akebia Caulis) one qian to the previous formula. The effect was immediate. The next day, the patient reported: "Previously, urination was smooth, and I did not feel much heat. After yesterday's medicine, a mass of hot Qi seemed to rush from the heart downward and exit through urine. Since then, spirit has been calm, food intake increased, legs moved, and stool became firm. Suddenly, throat swelled and hurt severely, unable to swallow liquids." Meng Ying said: "This is residual Fire flaring upward." He used the previous formula and applied Xile San (Tin Type Powder) externally to soothe it. Buttocks ulcers remained unhealed, and leg pain persisted, indicating injury to Qi and Blood in the Lower Jiao. He changed the prescription to: Ginseng Radix (Renshen), Astragali Radix (Huangqi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Rehmanniae Radix (Shengdi), Albiziae Cortex (Hehuan), Dioscoreae Rhizoma (Shanyao), Ophiopogonis Tuber (Maidong), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi), Dendrobii Caulis (Shihu), Chaenomelis Fructus (Mu Gua), Gardeniae Fructus (Shanzhi), and Lotus Root Flesh (Outou). After several doses, pain stopped, and appetite increased. He then provided strong tonification to generate flesh, and she recovered.

Ms. Wei, shocked by an incident, lost her appetite, suffered vertigo, and constipation the next day. Doctors diagnosed "Spirit Deficiency" and gave tonics, causing frequent fainting. Another doctor treated it as Stroke, worsening the condition. Ten days later, Meng Ying palpated her pulse: Wiry, Hidden (Fu), and Slippery. There was no chest/abdominal fullness, but she had not defecated for over ten days. This was Shock causing Qi chaos, carrying Phlegm upward. As Zhongjing stated: "For various Jue syndromes requiring purgation, purge the Phlegm and Qi." He prescribed: Inulae Flos (Xuanfu), Magnetitum (Daizheshi), Gardeniae Fructus (Zhizi), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Xueting Soup (Snow Broth), Meliae Fructus (Lianshi), Fritillariae Bulbus (Beimu), Gold Leaf (Jinpiao), Bamboo Sap (Zhulü), and Raphani Fructus Juice (Laifu Zhi). He also heated iron tools and quenched them in vinegar, letting her inhale the fumes. Two doses stopped the Jue. She recovered in ten days.

Mr. Yang was working when someone stood quietly behind him. Turning around in surprise, he became mute, refused food, could not sleep or defecate, with no other complaints. Meng Ying palpated the pulse: Deep (Chen) and Wiry (Xian). He prescribed: Acori Tatarinowii Rhizoma (Shichangpu), Polygalae Radix (Yuanzhi), Succinum (Hupo), Arisaematis Cum Bile (Danning), Inulae Flos (Xuanfu), Fritillariae Bulbus (Beimu), Farfarae Flos (Zhuhuang), Armeniacae Semen (Xingren), Menthae Haplocalycis Herba (Shentoucao), and Saiga Tataricae Cornu (Lingyangjiao) as a decoction, taken with dissolved Suhe Xiang Wan. After two doses, bowel movement occurred, he ate porridge, slept at night, and spoke. He was then given Qi-regulating, Spirit-calming, and Phlegm-resolving herbs, recovering fully in a few days.

Wang Shoushi had a Yin-deficient constitution. Upon hearing a startling noise, he experienced Qi rebellion, cold limbs, spontaneous sweating, and weak respiration. Meng Ying found his body and face greenish-blue, pulse Deep, Wiry, and Thready. This was due to chronic worry causing sudden Wind-Yang agitation. He prescribed: Concha Ostreae (Muli - 4 liang), Testudinis Carapax et Plastrum (Biejia - 2 liang), Concha Meretricis et Cyprinae (Geqiao - 1 liang), Quartz (Shiying - 5 qian), Dracunis Os (Longchi), Tritici Granum (Xiaomai), Cinnabar (Chensha), Ophiopogonis Tuber (Maidong), Poria (Fushen), Fritillariae Bulbus (Beimu), Bambusae Medulla (Zhuru). One dose improved, two doses resolved, followed by nourishing herbs for recovery.

In the spring of Jiyou year, Headmaster Hu Mengshen suffered from paranoia. Restless sitting and lying, fearing capture, he knew it was Phlegm and took Baijin Wan to induce vomiting, resulting in sweating on the head/face, irritability, and auditory hallucinations. Meng Ying palpated the pulse: Wiry, Slippery, Surging, and Rapid, unaffected by finger pressure. He prescribed: Gypsum Fibrosum (Shigao), Bambusae Medulla (Zhuru), Aurantii Fructus Immaturus (Zhishi), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Inulae Flos (Xuanfu), Glehniae Radix (Huafen), Arisaematis Cum Bile (Danning), Acori Tatarinowii Rhizoma (Shichangpu), plus Xueting Soup, Bamboo Sap, and Child's Urine (Tong Sou), swallowed with Mengshi Guntan Wan to purge Phlegm-Fire. Large bowel movements ensued, bringing relief at night. Since he couldn't quit alcohol, Meng Ying added Mung Bean (Lvdou), Lonicerae Japonicae Flos (Yinjinhua), and Aurantii Fructus Immaturus (Zhizi), swallowing Danggui Longhui Wan. Over ten days, pulse and symptoms stabilized, spirit quieted, but suspicion/fear remained. He switched to: Rhinocerotis Cornu (or Buffalo Horn), Scrophulariae Radix (Yuanshen), Moutan Cortex (Danpi), Phragmitis Rhizome (Zhuye), Bambusae Medulla (Zhuru), Fritillariae Bulbus (Beimu), Lilii Bulbus (Baihe), Salviae Miltiorrhizae Radix (Danshen), Nelumbinis Plumula (Lianxin) stir-fried with Pig Bile and Ziziphus Seed (Suanzaoren), Salt-fried Coptidis Rhizoma (Huanglian), swallowed with Zhenzhong Dan to clear excess in Pericardium/Liver/Gallbladder and regulate Spirit. After another ten days, all ailments vanished, and he could compose poetry. Finally, Shiwei Wendan Tang was used for consolidation.

Madam Lu Zhuqin of Taicang suddenly suffered palpitations and ice-cold limbs. Her son panicked and asked Cheng Mi Yun of Wujiang to seek Meng Ying's aid. Pulse: Floating, Wiry, Rapid. Tongue: Red tip, no coating. This was Yin Deficiency with Yang Hyperactivity, the root of Jian Jue (Boiling Syncope). He prescribed: Scrophulariae Radix (Yuanshen), Erzhi Wan (Two Solstices Pill), Sanjia Fumai Tang (Three Shells Decoction), Dracunis Os (Longchi), Quartz (Shiying), Rehmanniae Radix (Shengdi), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi), Poria (Fushen), Nelumbinis Plumula (Lianxin). She recovered.

Erjiu, son of Sima Kang Kanghou, in Yuhuan office, suffered palpitations, spontaneous sweating, shortness of breath, red face, and frequent urination (dozens of times, clear as water). Doctors assumed Deficiency and tonified daily, worsening the condition. He came to the provincial capital for Meng Ying. Left Cun/Guan pulses: Rapid. Right pulse: Wiry, Slippery. Epigastrium felt obstructed. Diagnosed as Phlegm-Fire obstructing Qi, Heart Heat transferring to Lung. Prescribed: Concha Meretricis et Cyprinae (Geqiao), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Aurantii Fructus Immaturus (Zhishi), Meliae Fructus (Lianshi), Inulae Flos (Xuanfu), Glehniae Radix (Huafen), Citri Reticulatae Pericarpium (Juhong), Armeniacae Semen (Xingren), Lilii Bulbus (Baihe), Luffae Fructus Retinervus (Sigualuo), Benincasae Semen (Dongguazi), Hydrocotyl Asiatica (Haibiqi), Bambusae Medulla (Zhuru), Bamboo Sap (Zhulü), Pear Juice. Variations led to good recovery. Meanwhile, Sima Kang Kanghou was bound by duty, had previously requested consultations via letter multiple times, but Meng Ying couldn't go. Later, Sima died in Ou region in mid-winter. It was realized that meeting a skilled physician during illness was not accidental. Meeting last year but failing this year—was it not fate?