论曰∶治病必先求其本，而后治其标。痈疽诸疮，虽发于外，而本乎中热之所出，始觉
经络壅滞，气血闷郁，有疮疡之证，则热气初作，营卫未碍，肌肉未肿，肿而未腐之时，特
可疏
以伤
治发背痈疽，肿毒痛苦，不可忍者。内消散方
车螯（一枚背上紫色光浓者是用黄泥裹定火 通赤放冷去泥捣为末）
上一味，以栝蒌一枚打碎，用酒一碗，于银石锅内，慢火熬及一盏，滤去滓，入腻粉一
钱匕，同以酒调，晚后服之，取下如鱼涎为验。
治发背痈肿，肠痈乳痈，一切毒肿，内消化毒。犀角丸方
犀角屑（一两半） 升麻 黄芩（去黑心） 大黄（锉）炒 防风（去叉） 人参 当
归（切焙）
黄 （锉） 藜芦（去芦头） 黄连（去须） 甘草（炙） 栀子仁（各半两） 巴豆（十
二枚去皮
心炒
上十三味，除巴豆外，捣罗为末，入研了巴豆和匀，炼蜜为丸，如梧桐子大，每日空心
，粥饮下五丸，以利为度，未利加至七八丸，利下黄沫恶物为效。
治疮肿久不愈。内消散方
皂荚刺皮（一两为末） 乳香（研二钱）
上二味末和匀，每服二钱匕，酒一盏，煎七分温服，其毒内消，或微利是效。
治疮疖痈肿，内消。漏芦煮散方
漏芦（去绵） 白蔹 黄芩（去黑心） 麻黄（去根节） 白薇（洗） 枳实（麸炒） 升
麻芍
药大黄（锉炒） 甘草（炙各一两）
上十味，捣罗为散，每服二钱匕，水一盏，煎至七分温服。
治痈疽始发，未变脓，令内消。花蕊石散方
花蕊石（火 ） 黄蜀葵花 龙骨（去土研） 乌贼鱼骨（去甲） 栀子仁 草龙胆（去
土）
郁金（锉） 胡粉 大黄（锉各一两）
上九味，捣罗为散，量多少，以津唾调成稀膏敷之，频以唾润，日一易。
治诸痈肿初发及火灼乳痈，令内消。乳香散方
乳香（半两） 水银粉（一分） 黄柏（一两半） 白芨（一分） 白蔹 铅丹 大黄
（各一两）
上七味，捣罗为细散，水调贴之，有脓时干掺。
治痈疽发背，一切热毒瓦斯，结肿疼痛，腑脏壅滞。疏转枳壳丸方
枳壳（去瓤麸炒） 青橘皮（去白焙各半两） 牵牛子（一半生一半炒共三分） 木香
（一分）
甘草（炙） 大黄（锉炒各一两） 皂荚（不 者三梃椎碎以酒一升浸 取汁绢滤去滓）
上七味，除皂荚外，捣罗为末，先以皂荚汁，于火上煎成膏，即入药末，搜和为丸，如
梧桐子大，空心服二十丸，葱茶下，以利为度，未利再服。
治痈疽，内消。防风散方
防风（去叉） 升麻 白蔹 黄芩（去黑心） 猪苓（去黑皮） 黄 （锉） 瞿麦穗
（各一两）
薏苡仁（一两半） 当归（切焙） 甘草（炙各半两） 人参（三分） 赤小豆（一合醋
炒七遍）
上十二味，捣罗为散，每服二钱匕，空心温酒调下，日晚再服。
治痈肿，内消。升麻汤方
升麻 大黄（炒） 黄芩（去黑心） 当归（切焙） 枳壳（去瓤麸炒各一两） 甘草
（炙半两）
芍药（一两半）
上七味，粗捣筛，每服五钱匕，以水二盏，煎至一盏，去滓空心温服，日晚再服。
治痈疽已成脓水，内消。木占斯散方
木占斯 桂（去粗皮） 人参 细辛（去苗叶） 败酱 干姜（炮） 浓朴（去粗皮生
姜汁炙）
防风（去叉） 桔梗（锉炒） 甘草（炙各一两）
上十味，捣罗为散，每服三钱匕，温酒调下，食前服，未成脓，即去败酱一味。
治痈疽始作，赤 热长甚速。木香搭方
木香 犀角屑 大黄 升麻 黄芩（去黑心） 栀子仁 黄连（去须） 甘草 芒硝 射
干
黄柏（去粗皮炙） 紫檀香 羚羊角屑 白蔹（各一两） 地黄汁（五合） 麝香（一分
研入）
上十六味， 咀，以水二升，煮取一升，用故帛两重，纳汤中蘸，搭肿上，干即又蘸搭
之，日夜数百度。
治肿毒痈疽，未溃令内消，已溃令速愈。草乌头散方
上取草乌头末，水调鸡羽扫肿上，有疮者，先以膏药贴定，无令药着人，初涂病患觉冷
如水，疮乃不痛。
治一切痈疽疮疖， 肿未穴，先疏通脏腑。牵牛子散方
牵牛子（二两一半生一半炒） 木香 青橘皮（汤浸去白焙） 陈曲（炒各半两）
上四味，捣罗为散，每服三钱匕，五更初，以生姜茶调下，至天明通转三两行，自止，
后以薤白粥补之。
It is stated: In treating diseases, one must first seek the root cause before addressing the symptoms. Carbuncles and sores (Carbuncle and sore), although manifesting externally, originate from internal heat (internal heat). At the initial stage, when meridians and collaterals (meridians and collaterals) are congested and qi and blood (qi and blood) are stagnant, presenting with signs of sores, the pathogenic heat has just arisen, and Ying (nutritive) and Wei (defensive) qi have not yet been obstructed, muscles have not yet swollen, or swelling has occurred but not yet putrefied. At this time, it is particularly suitable to employ internal resolution methods to treat back carbuncles and other conditions, alleviating the unbearable pain caused by swelling and toxicity.
[Neixiao San Formula]
Indicated for back carbuncles and sores, where swelling and toxicity cause unbearable pain.
Ingredients: Chela (a type of clam shell; take one with a thick purple luster on the back, wrap in yellow clay, fire until red-hot, cool, remove clay, and grind into powder).
Administration: Take the above single ingredient, crush one Trichosanthes fruit (Trichosanthes fruit), use one bowl of wine, place in a silver or stone pot, simmer slowly over low heat until reduced to one cup, filter out the dregs, add one Qianbi of Calomel (Calomel), mix well with wine, and take in the evening. The expulsion of substance resembling fish mucus indicates efficacy.
[Xijiao Wan Formula]
Indicated for back carbuncle swelling, intestinal abscesses (intestinal abscess), breast abscesses (breast abscess), and all types of toxic swellings, to internally resolve and detoxify.
Ingredients: Rhinoceros horn chips (1.5 Liang), Cimicifuga rhizome (Cimicifuga rhizome), Scutellaria root (Scutellaria root) (remove black heart), Rheum palmatum root (Rhubarb root) (chopped) stir-fried, Saposhnikovia root (Saposhnikovia root) (remove forked parts), Ginseng root (Ginseng root), Angelica sinensis root (Angelica sinensis root) (sliced and dried), Astragalus membranaceus root (Astragalus root) (chopped), Veratrum nigrum rhizome (Veratrum rhizome) (remove rhizome head), Coptis chinensis rhizome (Coptis rhizome) (remove roots), Glycyrrhiza uralensis root (Licorice root) (roasted), Gardenia jasminoides seed (Gardenia seed) (each 0.5 Liang), Croton tiglium seed (Croton seed) (12 seeds, peel and remove heart, stir-fry).
Administration: For the above thirteen ingredients, except for Croton seed, grind and sieve into powder. Mix with the finely ground Croton seed evenly. Form pills using refined honey, sized like paulownia seeds. Take five pills daily on an empty stomach with gruel drink. Adjust dosage based on bowel movement; if no movement, increase to seven or eight pills. Expulsion of yellow foam and foul matter indicates efficacy.
[Neixiao San Formula]
Indicated for chronic non-healing sores and swellings.
Ingredients: Gleditsia sinensis thorn bark (1 Liang, powdered), Frankincense resin (Frankincense) (ground, 2 Qian).
Administration: Mix the powders of the above two ingredients evenly. Take 2 Qianbi per dose, decoct with one cup of wine until reduced to 70%, and take warm. Internal resolution of toxicity or mild diarrhea indicates efficacy.
[Loulu Zhusan Formula]
Indicated for furuncles, boils, and carbuncles, to promote internal resolution.
Ingredients: Euphorbia fischeriana root (Euphorbia root) (remove cottony fibers), Akebia trifoliata stem (Akebia stem), Scutellaria root (Scutellaria root) (remove black heart), Ephedrae Herba (Mahuang, 麻黄) (remove roots and joints), Cynanchum atratum root (Cynanchum root) (wash), Immature bitter orange fruit (Immature bitter orange fruit) (bran-fried), Cimicifuga rhizome (Cimicifuga rhizome), Paeonia lactiflora root (Paeonia root), Rheum palmatum root (Rhubarb root) (chopped and stir-fried), Glycyrrhiza uralensis root (Licorice root) (roasted, each 1 Liang).
Administration: Grind and sieve the above ten ingredients into powder. Take 2 Qianbi per dose, decoct with one cup of water until reduced to 70%, and take warm.
[Huaruishi San Formula]
Indicated for early-stage carbuncles and sores before suppuration, to promote internal resolution.
Ingredients: Huaruishi (Flower porphyry rock) (calcined), Hibiscus mutabilis flower, Fossilized bone (Fossilized bone) (remove earth and grind), Sepia ezoensis cuttlebone (Cuttlebone) (remove shell), Gardenia jasminoides seed (Gardenia seed), Gentiana scabra root (Gentiana root) (remove earth), Curcuma wenyujin rhizome (Curcuma rhizome) (chopped), Lead subcarbonate (Lead carbonate) (Huafen), Rheum palmatum root (Rhubarb root) (chopped, each 1 Liang).
Administration: Grind and sieve the above nine ingredients into powder. Mix with saliva to form a thin paste according to the required amount. Apply to the affected area, frequently moisten with saliva, and change once daily.
[Ruxiang San Formula]
Indicated for early-stage various swellings and carbuncles, and breast abscesses caused by fire burns, to promote internal resolution.
Ingredients: Frankincense resin (Frankincense) (0.5 Liang), Mercury chloride (Mercury chloride) (1 Fen), Phellodendron amurense bark (Phellodendron bark) (1.5 Liang), Bletilla striata tuber (Bletilla tuber) (1 Fen), Akebia trifoliata stem (Akebia stem), Red lead (Red lead), Rheum palmatum root (Rhubarb root) (each 1 Liang).
Administration: Grind and sieve the above seven ingredients into fine powder. Mix with water and apply as a plaster. When pus appears, sprinkle the dry powder directly.
/Shuzhuan Zhike Wan Formula]
Indicated for back carbuncles, all types of heat-toxic qi causing swelling and pain, and visceral congestion.
Ingredients: Immature bitter orange fruit (Immature bitter orange fruit) (remove pulp, bran-fried), Tangerine reticulata peel (Tangerine peel) (remove white pith, dried, each 0.5 Liang), Pharbitis nil seed (Pharbitis seed) (half raw, half stir-fried, total 3 Fen), Aucklandia root (Aucklandia root) (1 Fen), Glycyrrhiza uralensis root (Licorice root) (roasted), Rheum palmatum root (Rhubarb root) (chopped and stir-fried, each 1 Liang), Gleditsia sinensis pod (Gleditsia pod) (three intact pods, crushed, soaked in one Sheng of wine, extract juice, filter through silk cloth to remove dregs).
Administration: For the above seven ingredients, except Gleditsia pod, grind and sieve into powder. First, boil the Gleditsia juice over fire until it becomes a paste, then add the medicine powder, knead, and form pills sized like paulownia seeds. Take twenty pills on an empty stomach, administered with scallion tea. Stop when bowels move; if not, take again.
[Fangfeng San Formula]
Indicated for carbuncles and sores, to promote internal resolution.
Ingredients: Saposhnikovia root (Saposhnikovia root) (remove forked parts), Cimicifuga rhizome (Cimicifuga rhizome), Akebia trifoliata stem (Akebia stem), Scutellaria root (Scutellaria root) (remove black heart), Polyporus cocos (Polyporus) (remove black skin), Astragalus membranaceus root (Astragalus root) (chopped), Agrostis capillaris spike (Agrostis spike) (each 1 Liang), Coix lacryma-jobi seed (Coix seed) (1.5 Liang), Angelica sinensis root (Angelica sinensis root) (sliced and dried), Glycyrrhiza uralensis root (Licorice root) (roasted, each 0.5 Liang), Ginseng root (Ginseng root) (3 Fen), Adzuki bean (Adzuki bean) (one He, stir-fried seven times in vinegar).
Administration: Grind and sieve the above twelve ingredients into powder. Take 2 Qianbi per dose, administer with warm wine on an empty stomach, and repeat in the evening.
[Shengma Tang Formula]
Indicated for swellings, to promote internal resolution.
Ingredients: Cimicifuga rhizome (Cimicifuga rhizome), Rheum palmatum root (Rhubarb root) (stir-fried), Scutellaria root (Scutellaria root) (remove black heart), Angelica sinensis root (Angelica sinensis root) (sliced and dried), Immature bitter orange fruit (Immature bitter orange fruit) (remove pulp, bran-fried, each 1 Liang), Glycyrrhiza uralensis root (Licorice root) (roasted, 0.5 Liang), Paeonia lactiflora root (Paeonia root) (1.5 Liang).
Administration: Coarsely crush and sieve the above seven ingredients. Take 5 Qianbi per dose, decoct with two cups of water until reduced to one cup, filter out dregs, and take warm on an empty stomach. Repeat in the evening.
[Muzhansi San Formula]
Indicated for carbuncles and sores with formed pus, to promote internal resolution.
Ingredients: Muzhansi (likely referring to a specific herb, possibly *Polygala* or similar contextually), Cinnamon twig (Cinnamon twig) (remove coarse bark), Ginseng root (Ginseng root), Asarum europaeum root (Asarum root) (remove leaves), Patrinia villosa root (Patrinia root), Zingiber officinale rhizome (Dried ginger) (pao-processed), Magnolia officinalis bark (Magnolia bark) (remove coarse bark, process with fresh ginger juice), Saposhnikovia root (Saposhnikovia root) (remove forked parts), Platycodon grandiflorus root (Platycodon root) (chopped and stir-fried), Glycyrrhiza uralensis root (Licorice root) (roasted, each 1 Liang).
Administration: Grind and sieve the above ten ingredients into powder. Take 3 Qianbi per dose, administer with warm wine, before meals. If pus has not yet formed, omit Patrinia villosa root.
[Muxiang Da Formula]
Indicated for early-stage carbuncles and sores with rapid onset of redness, heat, and swelling.
Ingredients: Aucklandia root (Aucklandia root), Rhinoceros horn chips (Rhinoceros horn chips), Rheum palmatum root (Rhubarb root), Cimicifuga rhizome (Cimicifuga rhizome), Scutellaria root (Scutellaria root) (remove black heart), Gardenia jasminoides seed (Gardenia seed), Coptis chinensis rhizome (Coptis rhizome) (remove roots), Glycyrrhiza uralensis root (Licorice root), Mirabilite (Mirabilite), Belamcanda chinensis rhizome (Belamcanda rhizome), Phellodendron amurense bark (Phellodendron bark) (remove coarse bark, roasted), Dalbergia odorifera wood (Dalbergia wood), Antelope horn chips (Antelope horn chips), Akebia trifoliata stem (Akebia stem) (each 1 Liang), Rehmannia glutinosa juice (Rehmannia juice) (5 He), Moschus (Musk) (1 Fen, ground and added).
Administration: Chop the above sixteen ingredients, decoct with two Sheng of water until reduced to one Sheng. Soak a double-layer old cloth in the liquid and apply as a compress to the swollen area. Re-soak and apply repeatedly as it dries, day and night, hundreds of times.
[Caowutou San Formula]
Indicated for toxic swellings and carbuncles, to promote internal resolution if unruptured, and accelerate healing if ruptured.
Administration: Take Caowutou (Aconitum carmichaelii lateral root processed) powder, mix with water, and sweep onto the swollen area with a chicken feather. If there is an open sore, first apply a plaster to fix the area, ensuring the medicine does not touch healthy skin. Upon initial application, the patient should feel cold like water, and the sore will cease to be painful.
[Qianniuzi San Formula]
Indicated for all types of carbuncles, sores, and furuncles with red swelling but no ulceration, to first unblock and regulate the fu-organs.
Ingredients: Pharbitis nil seed (Pharbitis seed) (2.5 Liang, half raw, half stir-fried), Aucklandia root (Aucklandia root), Tangerine reticulata peel (Tangerine peel) (soaked in water, remove white pith, dried), Fermented wheat cake (Fermented wheat cake) (stir-fried, each 0.5 Liang).
Administration: Grind and sieve the above four ingredients into powder. Take 3 Qianbi per dose at dawn (Wugeng), administered with ginger tea. Bowel movements will occur three to four times by morning, then stop naturally. Follow up with a scallion white congee to nourish the body.