Library

Discourse states that the manifestations of wind pathogen include both cold and heat patterns. Cold patterns present with cold extremities (Jue Ni), while heat patterns present with mental restlessness and oppression (Fan Wan). This is because the Lung (Fei) serves as the canopy of the five zang organs, acts as the root of Qi, governs the free flow of Yang Qi, and is prone to generating heat.

For treating stagnation of wind pathogen causing body pain, stiffness and urgency of the four limbs, and heaviness of the waist and legs, use Xianmao Wan Formula:
Rhizoma Curculiginis (Xianmao, soaked in rice water to remove red juice, then dried), Radix Clematidis (Weilingxian, cleaned of soil), Rhizoma Notopterygii (Qianghuo, cleaned of rhizome head), Pericarpium Citri Reticulatae Viride (Qingjupi, soaked in hot water, white pith removed, then dried), Semen Phaseoli Sojae Preparatum (Baiqianni, half liang).
The above nine ingredients are crushed, sieved into powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of mung beans. Take ten pills each time, administered orally with salted warm water on an empty stomach.

For treating wind pathogen causing body pain, fullness and oppression in the chest and diaphragm, resolving phlegm-fluids, and benefiting the head and eyes, use Fangfeng Banxia Wan Formula:
Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, cleaned of forked roots, three liang), Rhizoma Pinelliae (Banxia, washed seven times in hot water, sliced, dried, one and a half liang), Rhizoma Gastrodiae (Tianma, two liang), Radix Ligustici Chuanxiong (Chuanxiong, half liang), Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi, one liang).
The above eight ingredients are crushed, sieved into powder, mixed with wine-boiled wheat paste, and formed into pills the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, at any time, administered orally with Schizonepeta Decoction. Dosage may be increased to thirty pills.

For treating all types of wind pathogen, use Wushe San Formula:
Elap Carinata (Wushe, soaked in wine, skin and bones removed, roasted, three liang), Areca Seed (Binglang, five pieces), Semen Myristicae (Roudoukou, five pieces, peeled), Ramulus Cinnamomi (Gui, outer bark removed), Radix Ginseng (Renshen), Poria (Baifuling, black skin removed), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, sliced and dried), Radix Achyranthis Bidentatae (Niuxi, soaked in wine, sliced and dried), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, roasted and cut), Herba Ephedrae (Mahuang, roots and joints removed), Rhizoma Typhonii (Baifuzi, processed), Radix et Rhizoma Asari (Xixin, herbs and leaves removed, one fen), Radix Aucklandoniae (Muxiang, half liang), Cinnabaris (Dansha, ground).
The above twenty-four ingredients, except those requiring grinding, are crushed and sieved into powder, then re-ground together until fine and uniform. Take one qianbi each time, mixed with scallion white and aged tea liquor for administration.

For treating wind pathogen causing joint pain, generalized itching and numbness, dizziness and headache, and throat/chest oppression, use Huaijiao Wan Formula:
Resina Sophorae (Huaijiao, two liang), Rhizoma Gastrodiae (Tianma), Radix Achyranthis Bidentatae (Niuxi, soaked in wine, sliced and dried, one liang each), Fructus Viticis (Manjingzi, half liang), Radix Polygoni Multiflori (Heshouwu, black skin removed, one liang), Flos Chrysanthemi Indici (Ganjuhua, three fen each).
The above eleven ingredients are crushed, sieved into powder, mixed with wheat paste, and formed into pills the size of Sophora japonica seeds, coated with Cinnabaris (Dansha). Take fifteen to twenty pills each time, administered orally with Schizonepeta and Mentha Decoction, at any time.

For treating wind pathogen causing joint pain, weakness in the four limbs, headache, and mental restlessness, use Fangfeng Wan Formula:
Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, cleaned of forked roots), Radix Platycodi (Jiegeng, cut and stir-fried), Cinnabaris (Dansha, ground, two liang each), Rhizoma Gastrodiae (Tianma), Radix et Rhizoma Asari (Xixin, herbs and leaves removed), Radix Angelicae Pubescentis (Duhuo, cleaned of rhizome head), Radix Gentianae Macrophyllae (Qinjiao, cleaned of rhizome head, one and a half liang), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, roasted and cut).
The above fourteen ingredients are crushed and ground into powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of a cocklebur fruit. Take one pill each time, chewed and swallowed with Schizonepeta Decoction, after meals and before bed.

For treating wind pathogen, use Weilingxian Wan Formula:
Radix Clematidis (Weilingxian, cleaned of soil), Fructus Viticis (Manjingzi), Radix Polygoni Multiflori (Heshouwu, black skin removed), Radix Sophorae Flavescentis (Kushen).
The above four ingredients are used in equal proportions, crushed, sieved into powder, mixed with wine-boiled wheat paste, and formed into pills the size of Sophora japonica seeds. Take thirty pills each time, administered orally with warm wine or warm boiled water.

For treating wind pathogen, harmonizing Ying and Wei, benefiting the chest and diaphragm, clearing the head and eyes, resolving phlegm-fluids, improving vision and hearing, and resolving stagnation, use Binglang Wan Formula:
Areca Seed (Binglang, cut), Radix et Rhizoma Rhei (Dahuang, cut and stir-fried, two liang each), Pericarpium Citri Reticulatae (Chenju pi, soaked in hot water, white pith removed, dried), Radix Aucklandoniae (Muxiang), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, processed, split, skin and umbilicus removed, one liang each), Radix Ligustici Chuanxiong (Chuanxiong), Rhizoma Sparganii (Sanleng, roasted, half liang)... [Text incomplete].
The above twelve ingredients are crushed, sieved into powder. Take two liang of this powder, separately grind Semen Phaseoli Sojae Preparatum (Qianniu zi) to obtain one liang of fine powder, mix evenly, and form pills with refined honey the size of Sophora japonica seeds. Take ten to fifteen pills each time, administered orally with Ginger and Tangerine Peel Decoction before bed.

For treating wind pathogen causing dizziness, resolving phlegm-fluids, and benefiting the chest and diaphragm, use Huaishi Wan Formula:
Fructus Sophorae Japonicae (Huaisi, four liang of dry, plump ones, washed clean, dried, slow-roasted with bran until scorched and slightly black), Fructus Gleditsiae Sinensis (Zaojia, six liang of non-borer ones, cut long, roasted until scorched), Radix Aucklandoniae (Muxiang, half liang), Radix Ligustici Chuanxiong (Chuanxiong), Fructus Aurantii (Zhike, pulp removed, roasted with bran), Flos Chrysanthemi Indici (Juhua, one liang each), Semen Phaseoli Sojae Preparatum (Qianniu zi, two liang, slow-roasted until slightly scorched and black).
The above eight ingredients are crushed, sieved into powder, mixed with refined honey into a mass, pounded in a mortar until cooked, and formed into pills the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, administered orally with Schizonepeta Decoction after meals and before bed.

For treating wind pathogen, benefiting the chest and diaphragm, and various heart and abdominal diseases, use Xiangzhi Wan Formula:
Radix Aucklandoniae (Muxiang), Fructus Aurantii (Zhike, pulp removed, roasted with bran), Rhizoma Notopterygii (Qianghuo, cleaned of rhizome head), Radix Angelicae Pubescentis (Duhuo, cleaned of rhizome head), Rhizoma Zingiberis Preparatum (Ganjiang, processed), Ramulus Cinnamomi (Gui, outer bark removed), Radix Ginseng (Renshen)... [Text incomplete].
The above seventeen ingredients, except Semen Phaseoli Sojae Preparatum (Qianniu zi), are crushed, sieved into powder, stored in porcelain containers to prevent air leakage. When needed, weigh one liang of herb powder, add Qianniu zi powder... [Text incomplete], administered orally with warm wine.

For treating San Jiao wind congestion, five zang deficiency, generalized wind fatigue and oppression, wind toxicity in hands and feet, alternating chills and fever, irritability, unblocking Heart and Lung, strengthening Spleen and Stomach, benefiting Kidney, correcting Yuan Qi, stopping retching and promoting eating, use Pipa Yin Formula:
Folium Eriobotryae (Pipaye, roasted, skin removed), Radix Aucklandoniae (Muxiang), Caulis Akebiae (Mutong, cut), Pericarpium Arecae (Dafupi, cut), Pericarpium Terminaliae Chebulae (Helilepi, three liang each), Radix Platycodi (Jiegeng, cut and stir-fried)... [Text incomplete], Radix Angelicae Sinensis (Danggui), Radix Paeoniae Alba (Shaoyao), Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao, roasted and cut), Fructus Aurantii (Zhike, pulp removed, roasted with bran), Cortex Moutan (Mudanpi), Radix Anemarrhenae (Zhimu, dried, one fen each), Rhizoma Pinelliae (Banxia, washed seven times in hot water, sliced, dried, one liang), Radix Peucedani (Qianhu, cleaned of rhizome head).
The above twenty-five ingredients are coarsely crushed and sifted. Take four qianbi each time, add one and a half cups of water, three slices of fresh ginger, one broken jujube, decoct until eight-tenths remain, strain, and drink hot. Administer on an empty stomach before meals.

For treating constitutional weakness with wind invasion, distension due to Qi movement, named wind pathogen. Cold presents with cold extremities; heat presents with mental restlessness and oppression, use Zisu Mutong Tang Formula:
Caulis Perillae (Zisujing, cut and dried), Caulis Akebiae (Mutong, cut and dried), Cortex Morus Radicis (Sanggenbaipi, cut and dried), Pericarpium Citri Reticulatae Viride (Qingjupi, white pith removed in hot water, dried, one liang each), Cacumen Schizonepetae (Jingshesui, dried)... [Text incomplete].
The above eleven ingredients are coarsely crushed and sifted. Take five qianbi each time, add two cups of water, one fen of fresh ginger, two cun of scallion, decoct until one cup remains, strain, and drink warm. Administer on an empty stomach, at noon, and before bed.

For treating wind pathogen with heat causing irritability and sores on head and face, use Huang... Wan Formula:
Huang... [Text incomplete], Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, cleaned of forked roots), Cortex Lycii (Digupi), Fructus Aurantii Immaturus (Zhishi, pulp removed, roasted with bran, one liang), Rhizoma Notopterygii (Qianghuo, cleaned of rhizome head), Radix Sophorae Flavescentis (Kushen), Radix Angelicae Sinensis (Danggui)... [Text incomplete].
The above ten ingredients are pounded into powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of Sophora japonica seeds. Take fifteen pills each time, administered orally with warm Schizonepeta Decoction after meals.

For treating wind pathogen stagnation, chest discomfort, and stabbing body pain, use Xiao Ruxiang Wan Formula:
Resina Olibani (Ruxiang, ground), Resina Myrrhae (Moyao, ground, half liang each), Rhizoma Pinelliae (Banxia, two and a half liang, soaked overnight in one cup of water with juice of four liang fresh ginger, sliced, stir-fried with little fresh ginger juice until reddish), Feces Trogopterori (Wulingzhi, two and a half liang), Semen Phaseoli Sojae Preparatum (Qianniu zi, four liang, finely pounded and sieved once only), Areca Seed (Binglang, roasted and cut, half... [Text incomplete]).
The above eight ingredients are crushed and ground into powder, mixed with natural fresh ginger juice and settled in cold water, formed into mung bean-sized pills. Take fifteen to twenty pills each time, administered orally with Ginger Decoction after meals and before bed. Adjust dosage according to deficiency or excess.

For treating wind pathogen attacks, Yin excess causing cold extremities, Yang excess causing mental restlessness and oppression, use Lingbao Wan Formula:
Rhizoma Gastrodiae (Tianma), Elap Carinata (Wushe, soaked in wine, skin and bones removed, roasted, two liang each), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, processed, split, skin and umbilicus removed), Rhizoma Typhonii (Baifuzi), Radix Ligustici Chuanxiong (Chuanxiong, one liang each), Rhizoma Arisaematis (Tian Nanxing)... [Text incomplete].
The above fifteen ingredients are crushed and ground into powder, formed into pills with refined honey the size of a cocklebur fruit, coated with Cinnabaris powder. Take one pill each time, administered orally with warm wine. For acute wind paralysis, take three pills with Mint Decoction; cover with blankets to induce sweating for immediate effect.

For treating wind pathogen with cold-heat imbalance, cold extremities, and mental restlessness, use Datong San Formula:
Bungarus multicinctus (Baihuashe, soaked in wine, skin and bones removed, roasted), Rhizoma Gastrodiae (Tianma), Radix et Rhizoma Asari (Chijian/Tianma), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, cleaned of forked roots), Radium Libanotis (Ben, herbs and soil removed), Cortex Magnoliae Officinalis (N Hou, outer bark removed, roasted with ginger juice), Cortex Phellodendri Amurensis (Haitongpi, cut), Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Bixie), Ramulus Cinnamomi (Gui, outer bark removed), Cortex Eucommiae Ulmoidis (Duzhong, outer bark removed, roasted and cut), Radix Aucklandoniae (Muxiang), Radix Dioscoreae Oppositae (Shanyu), Radix Angelicae Sinensis (Danggui, sliced and dried)... [Text incomplete].
The above twenty-three ingredients are used in equal proportions, crushed, sieved into powder. Take two qianbi each time, mixed with warm wine. Administer on an empty stomach, before meals, and before bed, three times daily.

For treating wind pathogen, use Muxiang Wan Formula:
Radix Aucklandoniae (Muxiang), Fructus Aurantii (Zhike, pulp removed, roasted with bran), Areca Seed (Binglang, cut, one and a half liang each), Radix Paeoniae Alba (Shaoyao), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, cleaned of forked roots), Radix Astragali Membranacei (Huangqi, cut), Radix Achyranthis Bidentatae (Niuxi, wine... [Text incomplete]), Radix Astragali Membranacei (Huangqi, three liang), Pericarpium Terminaliae Chebulae (Helilepi, one liang three fen).
The above twelve ingredients are crushed, sieved into powder, formed into pills with refined honey the size of Sophora japonica seeds. Take fifteen pills each time, administered orally with wine, twice daily. Gradually increase to twenty pills, until therapeutic effect is achieved.

For treating irregular wind pathogen causing bone pain or urticaria, which worsens if untreated, cold bi syndrome with weak sinews and bones, use Tianma Jian Formula:
Rhizoma Gastrodiae (Tianma), Dry Scorpion (Ganxie, roasted), Rhizoma Notopterygii (Qianghuo, cleaned of rhizome head), Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, cleaned of forked roots, one fen each), Feces Trogopterori (Wulingzhi), Radix Aconiti Lateralis Preparata (Fuzi, processed), Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Baizhu), Phaseolus Angularis (Chixiaodou)... [Text incomplete].
The above eight ingredients are made into powder. First, decoct two liang of Agarwood (Chenxiang) in one sheng of wine in a porcelain vessel until it becomes a paste. Add the herb powder and pound a thousand times to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take twenty pills each time, administered orally with Schizonepeta Decoction or Schizonepeta Tea/Wine on an empty stomach. After five days, increase to thirty pills. In autumn and summer, use Schizonepeta Decoction; in spring and winter, use Schizonepeta Wine. At the end of spring and beginning of summer, when red-rooted white-headed sores tend to appear, this formula is highly effective.

For treating wind pathogen, benefiting the head and eyes, resolving phlegm-fluids, and relieving limb pain, use Heihu Wan Formula:
Rhizoma Arisaematis (Tian Nanxing, boiled in vinegar until transparent, sliced, dried, two liang), Radix Ligustici Chuanxiong (Chuanxiong, one liang), Cortex Eucommiae Ulmoidis (Duzhong, outer bark removed, roasted and cut), Rhizoma Pinelliae (Banxia, washed seven times in hot water, sliced... [Text incomplete]).
The above seven ingredients are crushed and ground into powder, mixed evenly. Use natural fresh ginger juice to boil wheat paste and form pills the size of Sophora japonica seeds. Take ten pills each time, administered orally with Schizonepeta Decoction before meals.