荆芥（五钱） 蒲公英（五钱） 甘草（五钱） 槐条（二十寸） 葱须（一撮） 花
椒（三钱） 艾叶
花椒（三钱） 白芷（三钱） 黄柏（三钱） 铅粉（三钱） 枯矾（三钱） 共为细
末，麻油调敷，
蕊仁（五分，去油） 朱砂（五分） 冰片（一分） 共为末，熟枣（三枚 去核），
和一处，摊乌
蝉蜕（后半，四个为末） 朱砂（二分，水飞） 薄荷（四分） 〔水〕煎，酒数滴调
服，立止。
生姜（一两） 柿蒂（七个） 砂仁（五粒） 山楂（五钱） 干萝卜（一撮） 红糖
（一两） 大枣（
天师曰∶儿科得其要，无难治。今传一法门，使万世小儿，尽登仁寿，法在先看气色，
后看
热也；红筋横、直现于山根〔者〕，皆（亦）心热也。色紫者，心热之甚，而肺亦热也。色
青者，肝
色黑者，风
论横直，总
大人看脉于寸、关、尺，小儿何独不然，但小儿不必看至数
则热，不数则寒
也；〔有止歇者
自知吾诀，
小儿症大约吐泻厥逆，风寒暑热而已，其余痘疹喑，余无他病。或心腹痛，或有痞块，
或有
三方通治小儿诸症。第一方∶
人参（三分） 白术（五分） 茯苓（一钱） 甘草（一分） 陈皮（二分） 神曲（三
分） 半夏（一
此六君子加减也，通治小儿脾胃弱病，神效。如伤肉食者，加山楂五粒；伤米食者，加
麦芽
三分
第二方治外感也，或伤风伤寒，或咳嗽，或发热，或不发热，或头痛，或鼻塞，或痰多，
或
柴胡（七分） 甘草（三分） 桔梗（五分） 半夏（三分） 黄芩（三分） 白芍（二
钱） 白术（二钱） 当归（五分） 茯苓（五分） 水煎服
头痛〔者〕，加蔓荆子三分。心痛手不可按者，乃实火也，加栀子一钱；按之不痛者，
乃虚
以
干
喉
第三方治虚寒之症，夜热出汗，夜啼不寐，怔忡，久嗽不已，行迟语迟，龟背狗肚，将
成痨
熟地（三钱） 山萸（二钱） 麦冬（二钱） 化五味（五分） 元参（二钱） 白
术（二钱） 茯苓（一钱） 薏仁（三钱） 丹皮（一钱） 沙参（二钱） 地骨皮（二钱）
水煎服倘兼有外感，加柴胡五分、白芍三钱、白芥子一钱，余无可加减矣。
Jingjie (Schizonepetae Herba, 荆芥) (5 qian), Pugongying (Taraxaci Herba, 蒲公英) (5 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草) (5 qian), Huaitiao (Sophorae Tonkinensis Caulis, 槐条) (20 cun), Congxu (Allii Fistulosi Radix, 葱须) (1 bunch), Huajiao (Zanthoxyli Pericarpium, 花椒) (3 qian), Aiye (Artemisiae Argyi Folium, 艾叶).
Huajiao (Zanthoxyli Pericarpium, 花椒) (3 qian), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 白芷) (3 qian), Huangbai (Phellodendri Cortex, 黄柏) (3 qian), Qianfen (Plumbi Subcarbonas, 铅粉) (3 qian), Kufan (Alumen Exsiccatum, 枯矾) (3 qian). Grind all into fine powder, mix with Sesame Oil (Mahu You, 麻油) for external application.
Yiren (Coicis Semen, 薏苡仁) (5 fen, oil removed), Zhusha (Cinnabar, 朱砂) (5 fen), Bingpian (Borneolum Syntheticum, 冰片) (1 fen). Grind into powder, mix with Shu Zao (Jujubae Fructus, 熟枣) (3 pieces, pitted). Spread...
Wubeizi (Galla Chinensis, 五倍子) (1 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum, 冰片) (a little). Grind into fine powder and insufflate into the affected area; rapid effect.
Renzhongbai (Urinae Hominis Depurata, 人中白) (). Grind into fine powder and insufflate; miraculous effect.
Chantui (Bombyx Batryticatus, 蝉蜕) (posterior half, 4 pieces ground to powder), Zhusha (Cinnabar, 朱砂) (2 fen, water-ground), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, 薄荷) (4 fen). Decoct in water, take with a few drops of wine; symptoms stop immediately.
Wubeizi (Galla Chinensis, 五倍子) roasted and ground, mixed with saliva to form a cake, placed in the umbilicus; stops immediately, very effective.
Da Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 大甘草) (1 liang 2 qian), Water (6 sheng decocted to 2 bowls). Take until finished, then cured.
Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 生姜) (1 liang), Shidi (Diospyri Fructus Calyx, 柿蒂) (7 pieces), Renchen (Amomi Fructus, 砂仁) (5 grains), Shanzha (Crataegi Fructus, 山楂) (5 qian), Gan Luobo (Dauci Carotae Radix, 干萝卜) (1 bunch), Hongtang (Sucrosum Rubrum, 红糖) (1 liang), Dazao (Jujubae Fructus, 大枣)...
Master Qi said: In pediatrics, if one grasps the essentials, there are no difficult cases. I now transmit this method so that children for generations may attain benevolence and longevity. The method lies in first observing the complexion, then observing heat patterns; red veins appearing horizontally or vertically at the Shan Gen (root of the nose) indicate Heart Heat. If the color is purple, it indicates severe Heart Heat and also Lung Heat. If the color is green, it indicates Liver... If black, it indicates Wind... Regarding horizontal and vertical patterns, generally...
Adults diagnose pulse at the Cun, Guan, and Chi positions; why should children be different? However, for children, one need not count the pulse frequency... [if frequent] it is heat, [if infrequent] it is cold... [if intermittent...] One who knows my secret...
Pediatric conditions are roughly limited to vomiting, diarrhea, Jue Ni (cold extremities), wind, cold, summer-heat, and heat. Other than exanthems and aphonia, there are no other diseases. Or heart/abdominal pain, or Pi Kuai (abdominal masses), or...
Three formulas treat various pediatric conditions. First Formula:
Renshen (Ginseng Radix, 人参) (3 fen), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 白术) (5 fen), Fuling (Poria, 茯苓) (1 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草) (1 fen), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 陈皮) (2 fen), Shenqu (Massa Medicata Fermentata, 神曲) (3 fen), Banxia (Pinelliae Rhizoma, 半夏) (1...
This is a modification of Liu Jun Zi Tang (Six Gentlemen Decoction), treating pediatric Spleen and Stomach weakness; miraculous effect. For meat injury, add 5 Shanzha (Crataegi Fructus, 山楂) grains; for grain injury, add Maiya (Hordei Fructus Germinatus, 麦芽)... 3 fen.
Second Formula treats exterior syndromes, such as wind-cold or wind-heat, cough, fever or no fever, headache, nasal congestion, or excessive phlegm...
Chaihu (Bupleuri Radix, 柴胡) (7 fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草) (3 fen), Jiegeng (Platycodonis Radix, 桔梗) (5 fen), Banxia (Pinelliae Rhizoma, 半夏) (3 fen), Huangqin (Scutellariae Radix, 黄芩) (3 fen), Baishao (Paeoniae Radix Alba, 白芍) (2 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 白术) (2 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 当归) (5 fen), Fuling (Poria, 茯苓) (5 fen). Decoct in water and take.
For headache, add Manjingzi (Vittadiniae Herba, 蔓荆子) 3 fen. For heart pain where pressing makes it worse, it is Excess Fire; add Zhizi (Gardeniae Fructus, 栀子) 1 qian; if pressing does not cause pain, it is Deficiency...
Use...
Dry...
Throat...
Third Formula treats Deficiency-Cold syndromes, night sweats, nocturnal crying and insomnia, Zhang Chong (palpitations), chronic cough, delayed walking and speech, Gui Bei (turtle back/rickets), Gou Du (dog belly/distended abdomen), approaching Lao (consumption)...
Shudi (Rehmanniae Radix Praeparata, 熟地黄) (3 qian), Shanyuzhu (Corni Fructus, 山茱萸) (2 qian), Maidong (Ophiopogonis Radix, 麦冬) (2 qian), Wuweizi (Schisandrae Fructus, 五味子) (5 fen), Xuanshen (Scrophulariae Radix, 玄参) (2 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 白术) (2 qian), Fuling (Poria, 茯苓) (1 qian), Yiren (Coicis Semen, 薏苡仁) (3 qian), Danpi (Moutan Cortex, 丹皮) (1 qian), Shashen (Glehniae Radix, 沙参) (2 qian), Digupi (Lycii Cortex, 地骨皮) (2 qian). Decoct in water and take. If accompanied by exterior syndrome, add Chaihu (Bupleuri Radix, 柴胡) 5 fen, Baishao (Paeoniae Radix Alba, 白芍) 3 qian, Baijiezi (Sinapis Semen, 白芥子) 1 qian; no other modifications are needed.