夫妇人中风偏枯者。由体偏受于风。风客于半身也。人有劳伤血气。身体偏虚者。风乘
虚入
客。
治妇人中风。偏枯一边。手足不遂。口面 斜。精神不守。言语倒错。侧子散方。
侧子（一两炮裂去皮脐） 桂心（一两） 汉防己（一两） 附子（一两炮裂去皮脐） 芎
（
一两）
艽（三分去
苗）
甘草（半
两炙
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至七分。去滓。入竹沥
半合。更煎一两沸。不计时候温服。
治妇人中风。半身枯细。筋脉抽掣。心神烦闷。行立不得。防风散方。
防风（一两去芦头） 酸枣仁（半两） 芎 （半两） 当归（半两锉微炒） 牛膝（一
两去苗）
狗脊（一两去毛） 萆 （一两锉） 薏苡仁（二两） 杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒
微黄）
人参
心
（一两）
候温服。
治妇人中风偏枯。言语謇涩。肢节无力。独活散方。
独活（一两） 桂心（一两） 防风（一两去芦头） 当归（一两锉微炒） 赤芍药（半
两） 附
子（半两炮裂去皮脐） 麻黄（一两去根节） 羚羊角屑（半两） 甘草（半两炙微赤锉）
上件药。捣筛为散。每服四钱。水一盏。入生姜半分。
煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妇人中风。偏枯一边。手足不遂。皮肤KT KT 。不觉痛痒。言语謇涩。筋脉
拘急。大麻
大麻（一两） 羌活（一两） 天南星（一两炮裂） 桂心（一两） 乌蛇肉（一两酒
拌炒令黄）
当归（一两锉微炒） 麻黄（一两去根节） 防风（一两去芦头） 牛膝（一两去苗） 乌
犀角屑
（一
微炒）
朱砂
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服食前。以豆淋酒调下一钱。
治妇人中风偏枯。口面 斜。言语涩滞。精神不守。举动艰难。牛膝散方。
牛膝（一两去苗） 独活（三分捣碎） 赤箭（一两） 当归（三分锉微炒） 柏子仁
（三分）
鹿角
己
（半两）
（一分研入
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服食前。以温酒调下一钱。
治妇人中风偏枯。手足一边不遂。肌骨瘦。皮肤顽痹。仙灵脾丸方。
仙灵脾（一两） 羚羊角屑（三分） 独活（一两） 防风（一两去芦头） 当归（一
两） 桂心
（一
（一两
上件药。捣细罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。温酒下三十丸。
治妇人中风偏枯。手足瘦细。顽痹无力。熟干地黄散方。
熟干地黄（一两） 萆 （一两） 当归（一两锉微炒） 防风（一两去芦头） 桂心
（一两）
干漆（一两捣碎炒令烟出） 附子（一两炮裂去皮脐） 川椒（半两去目及闭口者炒去汗） 川
乌
头
上件药。捣细罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以温酒下十丸。
治妇人中风偏枯。一边手足不收。顽麻不仁。筋脉拘急。不能运动。牛膝浸酒方。
牛膝（一两） 秦艽（一两） 天门冬（一两半去心） 薏苡仁（一两） 独活（一两）
细辛（
半两）
（一两去粗
皮）
上件药。细锉。以生绢袋盛。以好酒一斗五升。浸经七日。每日不计时候。温饮一小盏
。恒令有酒气为佳。
治妇人中风偏枯。手足挛急。顽痹不遂。晚蚕砂浸酒方。
晚蚕砂（一升） 茹子根（二两） 牛膝（二两去苗） 天（大）麻子（半升） 牛蒡
子（二两微
炒） 防风〔二（一）两去芦头〕 羌活（一两） 秦艽（一两） 枸杞子（一两） 当归
（一两锉微
炒）
上件药。细锉。以生绢袋盛。用好酒二斗。浸经七日。每日不计时候。温饮一小盏。常
令酒气相接为佳。
治妇人中风偏枯。气血不调。骨节疼痛方。\x
蒴 根（一两锉微炒） 凌霄花（一两）
上件药。捣细罗为散。每服食前。温酒调下一钱。
Women suffering from stroke-induced hemiplegia (hemiplegia) are affected because wind pathogen invades one side of the body and lodges in half of it. If a person has injured their qi and blood through overexertion, causing weakness on one side of the body, the wind pathogen will enter and lodge there by taking advantage of this deficiency.
For treating women with stroke-induced hemiplegia, characterized by inability to move hands and feet, deviation of the mouth and eye, loss of mental focus, and disordered speech, the formula is: Cizu San (Side-Child Powder).
Cizu (1 liang, processed until cracked, skin and navel removed) Guixin (Cinnamon Twig Heart, 1 liang) Han Fangji (Stephania Tetrandra, 1 liang) Fuzi (Processed Aconite Root, 1 liang, processed until cracked, skin and navel removed) Xiong (Ligusticum Chuanxiong, 1 liang) Qiong (Dried Angelica Dahurica or similar, here likely Qin Jiao based on context but text says Qiong, strictly translating as given: Qiong, 3 fen, seedlings removed) Gancao (Licorice Root, 0.5 liang, honey-fried)
The above herbs are coarsely ground and sieved into a powder. Take 4 qian per dose, add 1 zhong lamp of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until reduced to 0.7 parts, strain, add 0.5 he of bamboo juice, boil for one or two more boils. Take warm at any time.
For treating women with stroke, where one half of the body becomes withered and thin, tendons and vessels spasm, mind and heart feel vexed and stifled, and walking or standing is impossible, the formula is: Fangfeng San (Saposhnikovia Powder).
Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata, 1 liang, radicle removed) Suanzaoren (Ziziphus Jujuba Seed, 0.5 liang) Xiong (Ligusticum Chuanxiong, 0.5 liang) Danggui (Angelica Sinensis, 0.5 liang, sliced and slightly stir-fried) Niuxi (Achyranthes Bidentata, 1 liang, seedlings removed) Gouji (Cibotium Barometz, 1 liang, hair removed) Bi (Dioscorea Hypoglauca, 1 liang, sliced) Yiyiren (Coix Seed, 2 liang) Xingren (Apricot Kernel, 1 liang, soaked in water, skin and tip removed, double-kernel bran-fried until slightly yellow) Renshen (Ginseng, 1 liang, heart removed)
Take warm after cooling.
For treating women with stroke-induced hemiplegia, characterized by slurred speech and weakness in limbs and joints, the formula is: Duhuo San (Angelica Pubescens Powder).
Duhuo (Angelica Pubescens, 1 liang) Guixin (Cinnamon Twig Heart, 1 liang) Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata, 1 liang, radicle removed) Danggui (Angelica Sinensis, 1 liang, sliced and slightly stir-fried) Chishaoyao (Red Peony Root, 0.5 liang) Fuzi (Processed Aconite Root, 0.5 liang, processed until cracked, skin and navel removed) Mahuang (Ephedra Herba, 1 liang, roots and nodes removed) Lingyangjiaoxie (Antelope Horn Shavings, 0.5 liang) Gancao (Licorice Root, 0.5 liang, honey-fried until slightly red and sliced)
The above herbs are ground and sieved into a powder. Take 4 qian per dose, add 1 lamp of water and 0.5 fen of fresh ginger, decoct until reduced to 0.6 parts, strain. Take warm at any time.
For treating women with stroke-induced hemiplegia on one side, inability to move hands and feet, skin numbness without sensation of pain or itch, slurred speech, and tendon/vessel tension, the formula is: Dama San (Hemp Seed Powder - *Note: Text implies a formula containing Hemp seeds or similar*).
Dama (Hemp Seed, 1 liang) Qianghuo (Notopterygium Root, 1 liang) Tiannanxing (Arisaema Rhizome, 1 liang, processed until cracked) Guixin (Cinnamon Twig Heart, 1 liang) Wushe Rou (Mamushi Meat, 1 liang, mixed with wine and stir-fried until yellow) Danggui (Angelica Sinensis, 1 liang, sliced and slightly stir-fried) Mahuang (Ephedra Herba, 1 liang, roots and nodes removed) Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata, 1 liang, radicle removed) Niuxi (Achyranthes Bidentata, 1 liang, seedlings removed) Wuxijiaoxie (Black Rhinoceros Horn Shavings, 1 liang, slightly stir-fried) Zhusha (Cinnabar, 1 fen, ground and added)
The above herbs are finely ground and sieved into a powder, mixed evenly with the ground cinnabar. Before meals, take 1 qian mixed with Doulin Wine (bean-leavened wine).
For treating women with stroke-induced hemiplegia, deviation of the mouth and eye, sluggish speech, loss of mental focus, and difficulty in movement, the formula is: Niuxi San (Achyranthes Powder).
Niuxi (Achyranthes Bidentata, 1 liang, seedlings removed) Duhuo (Angelica Pubescens, 3 fen, crushed) Chijian (Gastrodia Elata/Tianma, 1 liang) Danggui (Angelica Sinensis, 3 fen, sliced and slightly stir-fried) Baiziren (Biota Seed, 3 fen) Lujiao (Deer Antler, unspecified part) Jingji (Stephania Tetrandra, 0.5 liang) Zhusha (Cinnabar, 1 fen, ground and added)
The above herbs are finely ground and sieved into a powder, mixed evenly with the ground cinnabar. Before meals, take 1 qian mixed with warm wine.
For treating women with stroke-induced hemiplegia, inability to move hands and feet on one side, emaciation of muscles and bones, and skin numbness/parasthesia, the formula is: Xianlingpi Wan (Epimedium Pill).
Xianlingpi (Epimedium Herba, 1 liang) Lingyangjiaoxie (Antelope Horn Shavings, 3 fen) Duhuo (Angelica Pubescens, 1 liang) Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata, 1 liang, radicle removed) Danggui (Angelica Sinensis, 1 liang) Guixin (Cinnamon Twig Heart, 1 liang) [Text incomplete for remaining ingredients]
The above herbs are finely ground into powder, mixed with refined honey and pounded 300-200 times. Form pills the size of paulownia seeds. Before meals, take 30 pills with warm wine.
For treating women with stroke-induced hemiplegia, withered and thin hands and feet, numbness and weakness, the formula is: Shugan Dihuang San (Prepared Rehmannia Powder).
Shugan Dihuang (Prepared Rehmannia Root, 1 liang) Bi (Dioscorea Hypoglauca, 1 liang) Danggui (Angelica Sinensis, 1 liang, sliced and slightly stir-fried) Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata, 1 liang, radicle removed) Guixin (Cinnamon Twig Heart, 1 liang) Ganqi (Dry Lacquer, 1 liang, crushed and stir-fried until smoke appears) Fuzi (Processed Aconite Root, 1 liang, processed until cracked, skin and navel removed) Chuanjiao (Sichuan Pepper, 0.5 liang, remove eyes and closed ones, stir-fry to remove moisture) Chuan Wutou (Chuanwu Processed Aconite, 1 liang, processed until cracked, skin and navel removed)
The above herbs are finely ground into powder, mixed with refined honey and pounded 300-200 times. Form pills the size of paulownia seeds. Before meals, take 10 pills with warm wine.
For treating women with stroke-induced hemiplegia, inability to control hands and feet on one side, numbness and insensitivity, tendon/vessel tension, and inability to move, the formula is: Niuxi Infused Wine (Achyranthes Infusion).
Niuxi (Achyranthes Bidentata, 1 liang) Qin Jiao (Gentiana Macrophylla, 1 liang) Tianmendong (Asparagus Root, 1.5 liang, heart removed) Yiyiren (Coix Seed, 1 liang) Duhuo (Angelica Pubescens, 1 liang) Xixin (Asarum, 0.5 liang) Guixin (Cinnamon Twig Heart, 1 liang, coarse bark removed)
The above herbs are finely sliced, placed in a raw silk bag, and infused in 1 dou 5 sheng of good wine for seven days. Drink 1 small lamp warm at any time daily. It is best to always maintain a slight alcoholic sensation.
For treating women with stroke-induced hemiplegia, contracture of hands and feet, numbness and paralysis, the formula is: Wancansha Infused Wine (Silkworm Excrement Infusion).
Wancansha (Silkworm Excrement, 1 sheng) Ruzigen (Smilax Root, 2 liang) Niuxi (Achyranthes Bidentata, 2 liang, seedlings removed) Dazima (Hemp Seed, 0.5 sheng) Niubangzi (Arctium Fruit, 2 liang, slightly stir-fried) Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata, 1 liang, radicle removed) Qianghuo (Notopterygium Root, 1 liang) Qin Jiao (Gentiana Macrophylla, 1 liang) Gouqizi (Goji Berry, 1 liang) Danggui (Angelica Sinensis, 1 liang, sliced and slightly stir-fried)
The above herbs are finely sliced, placed in a raw silk bag, and infused in 2 dou of good wine for seven days. Drink 1 small lamp warm at any time daily. It is best to keep the alcoholic effect continuous.
For treating women with stroke-induced hemiplegia, disharmony of qi and blood, and joint pain, the formula is: [Unnamed Formula].
Shuodi Gen (Polygonatum Multiflorum or similar root, 1 liang, sliced and slightly stir-fried) Lingxiaohua (Campsis Grandiflora, 1 liang)
The above herbs are finely ground and sieved into a powder. Before meals, take 1 qian mixed with warm wine.