夫妇人风痹者。由风寒湿三气合而为痹。风多者为风痹。其状肌肤尽痛。诸阳之经皆起
于手
气相
治妇人风痹。手足不随。身体疼痛。言语謇涩。筋脉挛急。独活散方。
独活（一两） 桑寄生（一两） 杜仲（三分去粗皮炙微黄锉） 牛膝（一两去苗） 细
辛（三
分） 秦艽（一两去苗） 赤茯苓（一两） 桂心（一两） 防风（一两去芦头） 芎 （三
分） 附
子（一
黄
（一两
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
治妇人风痹疼痛。四肢不随。川乌头散方。
川乌头（半两炮裂去皮脐） 甘草（半两炙微赤锉） 细辛（半两） 川椒（半两去目
及闭口
者微
归（一
两锉微
（一两半）
独
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入枣三枚。煎至六分。
去滓。不计时候温服。
治妇人风痹。手足不随。筋脉拘急。不能行动。羌活散方。
羌活（一两半） 牛膝（一两半去苗） 当归（一两半锉微炒） 防风（一两半去芦头）
赤芍
药（一两半） 附子（一两炮裂去皮脐） 五加皮（一两） 桂心（一两） 甘草（一两炙
微赤锉）
薏
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候
温服。
治妇人风痹。手足不随。言语謇涩。防风散方。
防风（一两去芦头） 五加皮（一两） 羌活（一两） 赤芍药（一两） 薏苡仁（三
两） 羚羊
角屑（一两） 附子（一两炮裂去皮脐） 牛膝（一两去苗） 甘草（半两炙微赤锉）
上件药。捣粗罗为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候温服。
治妇人风痹。手足不仁。腰膝疼痛。筋脉挛急。萆 散方。
萆 （一两） 天麻（一两） 防风（三分去芦头） 乌蛇肉（一两酒拌炒令黄） 五
加皮（半
两）
分炮裂去
皮脐）
粗皮微炙
锉）
上件药。捣细罗为散。每服食前。以豆淋酒调下一钱。
治妇人风痹。手足顽麻。筋脉抽搐。口眼不正。言语謇涩。乌蛇散方。
乌蛇肉（一两酒拌炒令黄） 天南星（一两炮裂） 天雄（一两炮裂去皮脐） 土蜂儿
（一两
微炒） 干蝎（半两微炒） 桑螵蛸（半两微炒） 赤箭（一两） 麻黄（一两去根节） 羚
羊角屑
（半两）
心（半两）
当归（
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。每服食前。以温酒调下一钱。
治妇人风痹。手足不随。行立无力。五加皮散方。
五加皮（一两） 萆 （一两） 海桐皮（一两） 虎胫骨（一两半涂酥炙令黄） 牛
膝（一两
去苗） 防风（一两去芦头） 薏苡仁（一两） 鼠粘子（一两） 仙灵脾（一两） 当归
（一两锉微
炒）
上件药。捣细罗为散。每服食前。以温酒调下二钱。
治妇人中风。手足顽痹不随。骨节酸疼。筋脉拘急。行立稍难。牛膝丸方。
牛膝（一两半去苗） 当归（一两锉微炒） 防风（一两去芦头） 赤箭（一两） 天
雄（一两
炮裂
两去根）
威灵
骨（一两
半涂
上件药。细罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以温酒下十五丸。
渐加至二十丸。
治妇人风痹。手足不随。关节沉重。行立无力。乌头丸方。
川乌头（一两炮裂去皮脐） 防风（一两去芦头） 天南星（一两炮裂） 天雄（一两
炮裂去
皮脐） 白僵蚕（一两微炒） 赤箭（一两） 牛膝（一两去苗） 萆 （三分） 乌蛇肉
（一两半酒
拌炒
分） 海
桐皮
上件药。捣细罗为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以豆淋酒下二十
丸。
治妇人风痹。手足不随。附子丸方。
附子（一两炮裂去皮脐） 天麻（一两） 牛膝（一两去苗） 仙灵脾（一两） 川乌
头（一两
炮裂去皮脐） 防风（一两去芦头） 虎胫骨（一两涂酥炙令黄）
上件药。捣细罗为末。以酒煮面糊和丸。如梧桐子大。每服食前。以温酒下十丸。
治妇人风痹。手足不随。肢节急强。狗脊浸酒方。
狗脊（二两去毛） 牛膝（五两去苗） 丹参（三两） 当归〔一（二）两锉微炒〕 芎
〔一
（二）两〕
蓼木（半
斤） 川
上件药。细锉。以生绢袋盛。用好酒二斗五升。浸经七日。每服温饮一小盏。常令有
酒气。每取一升。即添酒一升。至五斗即住。
治妇人风痹。手足不随。仙灵脾浸酒方。
仙灵脾（二两） 牛膝（二两去苗） 附子（二两炮裂去皮脐） 石南叶〔一（二）两〕
杜仲
（二两去粗皮微炙）
上件药。细锉。以生绢袋盛。用好酒一斗五升。浸经七日。每服温饮一小盏。
Women suffering from wind-bi syndrome are afflicted by the combination of wind, cold, and dampness pathogenic factors causing obstruction. When wind pathogen predominates, it is termed wind-bi. The clinical manifestation involves pain throughout the skin and muscles. The Yang meridians of the hand all originate from the fingers (Note: Original text appears incomplete here).
To treat women with wind-bi, characterized by involuntary movement of hands and feet, body pain, slurred speech, and tendon/meridian spasms: Duhuo Powder Formula.
Duhuo Radix (Angelicae Pubescentis Radix) (1 liang), Sangjisheng Fructus Taxilli (Taxilli Fructus) (1 liang), Duzhong Cortex Eucommiae (Eucommiae Cortex) (3 fen, remove coarse bark, stir-fry until slightly yellow, chop), Niuxei Radix Achyranthis Bidentatae (Achyranthis Bidentatae Radix) (1 liang, remove seedlings), Xixin Herba Asari (Asari Rhizoma et Radix) (3 fen), Qinjiao Radix Gentianae Macrophyllae (Gentianae Macrophyllae Radix) (1 liang, remove seedlings), Chifuling Poria Cocos cum Ligno (Poria) (1 liang), Guixin Cortex Cinnamomi (Cinnamomi Cortex) (1 liang), Fangfeng Radix Saposhnikoviae (Saposhnikoviae Radix) (1 liang, remove radicle head), Xiongchu Radix Ligustici Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (3 fen), Fuzii Radix Aconiti Lateralis Preparata (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (1 piece, processed, remove skin and umbilicus), Huangqi Radix Astragali Membranacei (Astragali Radix) (1 liang, chop).
The above ingredients are coarsely ground and sieved. Take 4 qian per dose, decoct with one zhong of water until reduced to 6 fen, strain. Take warm at any time.
To treat women with wind-bi pain and inability to move limbs freely: Chuanwutou Powder Formula.
Chuanwutou Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata (Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata) (0.5 liang, processed, remove skin and umbilicus), Gancao Radix Glycyrrhizae Uralensis (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (0.5 liang, stir-fry until slightly red, chop), Xixin Herba Asari (Asari Rhizoma et Radix) (0.5 liang), Chuanjiao Fructus Zanthoxyli (Zanthoxyli Fructus) (0.5 liang, remove eyes and closed-mouth ones, stir-fry lightly to remove moisture), Danggui Radix Angelicae Sinensis (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang, chop, stir-fry lightly), Ganjiang Rhizoma Zingiberis Recens (Zingiberis Rhizoma) (1.5 liang, processed, chop), Duhuo Radix Angelicae Pubescentis (Angelicae Pubescentis Radix) (1 liang, remove radicle head).
The above ingredients are ground into powder. Take 3 qian per dose, decoct with one zhong of water and three dates until reduced to 6 fen, strain. Take warm at any time.
To treat women with wind-bi, inability to move hands and feet, tendon/meridian spasms, and immobility: Qianghuo Powder Formula.
Qianghuo Rhizoma et Radix Notopterygii (Notopterygii Rhizoma et Radix) (1.5 liang), Niuxei Radix Achyranthis Bidentatae (Achyranthis Bidentatae Radix) (1.5 liang, remove seedlings), Danggui Radix Angelicae Sinensis (Angelicae Sinensis Radix) (1.5 liang, chop, stir-fry lightly), Fangfeng Radix Saposhnikoviae (Saposhnikoviae Radix) (1.5 liang, remove radicle head), Chishao Radix Paeoniae Rubra (Paeoniae Radix Rubra) (1.5 liang), Fuzii Radix Aconiti Lateralis Preparata (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (1 liang, processed, remove skin and umbilicus), Wujia Pi Cortex Acanthopanacis Senticosi (Acanthopanacis Senticosi Cortex) (1 liang), Guixin Cortex Cinnamomi (Cinnamomi Cortex) (1 liang), Gancao Radix Glycyrrhizae Uralensis (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1 liang, stir-fry until slightly red, chop), Yiyiren Semen Coicis (Coicis Semen) (1.5 liang).
The above ingredients are ground into powder. Take 4 qian per dose, decoct with one zhong of water and half a qian of Shengjiang Rhizoma Zingiberis Recens (Zingiberis Rhizoma Recens) until reduced to 5 fen, strain. Take warm at any time.
To treat women with wind-bi, inability to move hands and feet, and slurred speech: Fangfeng Powder Formula.
Fangfeng Radix Saposhnikoviae (Saposhnikoviae Radix) (1 liang, remove radicle head), Wujia Pi Cortex Acanthopanacis Senticosi (Acanthopanacis Senticosi Cortex) (1 liang), Qianghuo Rhizoma et Radix Notopterygii (Notopterygii Rhizoma et Radix) (1 liang), Chishao Radix Paeoniae Rubra (Paeoniae Radix Rubra) (1 liang), Yiyiren Semen Coicis (Coicis Semen) (3 liang), Lingyangjiao Cornu Saigae Tataricae (Saigae Tataricae Cornu) (1 liang), Fuzii Radix Aconiti Lateralis Preparata (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (1 liang, processed, remove skin and umbilicus), Niuxei Radix Achyranthis Bidentatae (Achyranthis Bidentatae Radix) (1 liang, remove seedlings), Gancao Radix Glycyrrhizae Uralensis (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (0.5 liang, stir-fry until slightly red, chop).
The above ingredients are coarsely ground and sieved. Take 4 qian per dose, decoct with one zhong of water and half a qian of Shengjiang Rhizoma Zingiberis Recens (Zingiberis Rhizoma Recens) until reduced to 6 fen, strain. Take warm at any time.
To treat women with wind-bi, numbness in hands and feet, pain in waist and knees, and tendon/meridian spasms: Bibi Powder Formula.
Bibi Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) (1 liang), Tianma Rhizoma Gastrodiae (Gastrodiae Rhizoma) (1 liang), Fangfeng Radix Saposhnikoviae (Saposhnikoviae Radix) (3 fen, remove radicle head), Wusha Rou Serpentis Elapoidis (Elapoidis Corium) (1 liang, stir-fry with wine until yellow), Wujia Pi Cortex Acanthopanacis Senticosi (Acanthopanacis Senticosi Cortex) (0.5 liang), Baizhu Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (1 liang, remove coarse bark, stir-fry lightly, chop), Cangzhu Rhizoma Atractylodis (Atractylodis Rhizoma) (1 liang, remove skin, stir-fry coarse bark lightly, chop).
The above ingredients are finely ground and sieved. Before meals, take 1 qian mixed with Doulin Jiu (Bean-leavened Wine).
To treat women with wind-bi, stubborn numbness in hands and feet, tendon/meridian convulsions, facial paralysis (mouth and eye deviation), and slurred speech: Wushe Powder Formula.
Wusha Rou Serpentis Elapoidis (Elapoidis Corium) (1 liang, stir-fry with wine until yellow), Tiannanxing Rhizoma Arisaematis Cum Bile (Arisaematis Rhizoma Preparatum) (1 liang, processed), Tianxiong Radix Aconiti Lateralis Preparata (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (1 liang, processed, remove skin and umbilicus), Tubeng'er Apis (Apis) (1 liang, stir-fry lightly), Ganxie Scorpio (Scorpio) (0.5 liang, stir-fry lightly), Sangpiaoxiao Oötheca Mantidis (Mantidis Oötheca) (0.5 liang, stir-fry lightly), Chijian (Tianma) Rhizoma Gastrodiae (Gastrodiae Rhizoma) (1 liang), Mahuang Herba Ephedrae (Ephedrae Herba) (1 liang, remove roots and joints), Lingyangjiao Cornu Saigae Tataricae (Saigae Tataricae Cornu) (0.5 liang), Guixin Cortex Cinnamomi (Cinnamomi Cortex) (0.5 liang), Danggui Radix Angelicae Sinensis (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang, chop, stir-fry lightly).
The above ingredients are finely ground and sieved, mixed evenly with other prepared powders. Before meals, take 1 qian mixed with warm wine.
To treat women with wind-bi, inability to move hands and feet, weakness in walking and standing: Wujia Pi Powder Formula.
Wujia Pi Cortex Acanthopanacis Senticosi (Acanthopanacis Senticosi Cortex) (1 liang), Bibi Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) (1 liang), Haitongpi Cortex Sterculiae Lychnophorae (Sterculiae Lychnophorae Cortex) (1 liang), Hu Jinggu Os Tigris (Pantheris Os) (1.5 liang, coat with butter, stir-fry until yellow), Niuxei Radix Achyranthis Bidentatae (Achyranthis Bidentatae Radix) (1 liang, remove seedlings), Fangfeng Radix Saposhnikoviae (Saposhnikoviae Radix) (1 liang, remove radicle head), Yiyiren Semen Coicis (Coicis Semen) (1 liang), Niuzi Fructus Arctii (Arctii Fructus) (1 liang), Xianlingpi Folium Epimedii (Epimedii Folium) (1 liang), Danggui Radix Angelicae Sinensis (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang, chop, stir-fry lightly).
The above ingredients are finely ground and sieved. Before meals, take 2 qian mixed with warm wine.
To treat women with stroke, stubborn wind-bi with inability to move hands and feet, soreness and pain in bone joints, tendon/meridian spasms, and difficulty in walking and standing: Niuxei Pill Formula.
Niuxei Radix Achyranthis Bidentatae (Achyranthis Bidentatae Radix) (1.5 liang, remove seedlings), Danggui Radix Angelicae Sinensis (Angelicae Sinensis Radix) (1 liang, chop, stir-fry lightly), Fangfeng Radix Saposhnikoviae (Saposhnikoviae Radix) (1 liang, remove radicle head), Chijian (Tianma) Rhizoma Gastrodiae (Gastrodiae Rhizoma) (1 liang), Tianxiong Radix Aconiti Lateralis Preparata (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (1 liang, processed, remove skin and umbilicus), Weilingxian Radix Clematidis Chinensis (Clematidis Radix) (1 liang, remove soil), Hu Jinggu Os Tigris (Pantheris Os) (1.5 liang, coat with butter, stir-fry until yellow).
The above ingredients are finely ground into powder. Mix with refined honey and pound 300-200 times. Form pills the size of Sophora seeds. Before meals, take 15 pills with warm wine, gradually increasing to 20 pills.
To treat women with wind-bi, inability to move hands and feet, heavy joints, and weakness in walking and standing: Wutou Pill Formula.
Chuanwutou Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata (Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata) (1 liang, processed, remove skin and umbilicus), Fangfeng Radix Saposhnikoviae (Saposhnikoviae Radix) (1 liang, remove radicle head), Tiannanxing Rhizoma Arisaematis Cum Bile (Arisaematis Rhizoma Preparatum) (1 liang, processed), Tianxiong Radix Aconiti Lateralis Preparata (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (1 liang, processed, remove skin and umbilicus), Baijiangcan Bombyx Batryticatus (Batryticatus) (1 liang, stir-fry lightly), Chijian (Tianma) Rhizoma Gastrodiae (Gastrodiae Rhizoma) (1 liang), Niuxei Radix Achyranthis Bidentatae (Achyranthis Bidentatae Radix) (1 liang, remove seedlings), Bibi Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) (3 fen), Wusha Rou Serpentis Elapoidis (Elapoidis Corium) (1.5 liang, stir-fry with wine), Haitongpi Cortex Sterculiae Lychnophorae (Sterculiae Lychnophorae Cortex) (1 liang), Fuzii Radix Aconiti Lateralis Preparata (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (1 liang, processed, remove skin and umbilicus).
The above ingredients are finely ground into powder. Mix with refined honey and pound 300-200 times. Form pills the size of Sophora seeds. Before meals, take 20 pills with Doulin Jiu (Bean-leavened Wine).
To treat women with wind-bi, inability to move hands and feet: Fuzi Pill Formula.
Fuzii Radix Aconiti Lateralis Preparata (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (1 liang, processed, remove skin and umbilicus), Tianma Rhizoma Gastrodiae (Gastrodiae Rhizoma) (1 liang), Niuxei Radix Achyranthis Bidentatae (Achyranthis Bidentatae Radix) (1 liang, remove seedlings), Xianlingpi Folium Epimedii (Epimedii Folium) (1 liang), Chuanwutou Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata (Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata) (1 liang, processed, remove skin and umbilicus), Fangfeng Radix Saposhnikoviae (Saposhnikoviae Radix) (1 liang, remove radicle head), Hu Jinggu Os Tigris (Pantheris Os) (1 liang, coat with butter, stir-fry until yellow).
The above ingredients are finely ground into powder. Mix with flour paste boiled in wine. Form pills the size of Sophora seeds. Before meals, take 10 pills with warm wine.
To treat women with wind-bi, inability to move hands and feet, stiffness in limbs and joints: Gouji Infused Wine Formula.
Gouji Rhizoma et Radix Cibotii (Cibotii Rhizoma et Radix) (2 liang, remove hairs), Niuxei Radix Achyranthis Bidentatae (Achyranthis Bidentatae Radix) (5 liang, remove seedlings), Danshen Radix Salviae Miltiorrhizae (Salviae Miltiorrhizae Radix) (3 liang), Danggui Radix Angelicae Sinensis (Angelicae Sinensis Radix) (2 liang, chop, stir-fry lightly), Xiongchu Radix Ligustici Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (2 liang), Liaomu Ramulus Polygoni Multiflori (Polygoni Multiflori Ramulus) (0.5 jin), Chuanwutou Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata (Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata) (1 liang, processed, remove skin and umbilicus).
The above ingredients are chopped, placed in a raw silk bag, and soaked in 2.5 dou of good wine for seven days. Take one small cup warm each time, maintaining a state of mild intoxication. For every 1 sheng taken, add 1 sheng of wine, until reaching 5 dou, then stop.
To treat women with wind-bi, inability to move hands and feet: Xianlingpi Infused Wine Formula.
Xianlingpi Folium Epimedii (Epimedii Folium) (2 liang), Niuxei Radix Achyranthis Bidentatae (Achyranthis Bidentatae Radix) (2 liang, remove seedlings), Fuzii Radix Aconiti Lateralis Preparata (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (2 liang, processed, remove skin and umbilicus), Shinanye Folium Nandinae (Nandinae Folium) (2 liang), Duzhong Cortex Eucommiae (Eucommiae Cortex) (2 liang, remove coarse bark, stir-fry lightly).
The above ingredients are chopped, placed in a raw silk bag, and soaked in 1.5 dou of good wine for seven days. Take one small cup warm each time.