夫小儿风痫者。由乳养失理。血气不和。风邪所中。或衣浓汗出。腠理开张。当风解脱。
风
发
发
强
直
若紧者必发痫。诸痫发。手足抽掣。慎勿持捉之。则令曲戾不随也。
治小儿风痫。筋脉抽掣。夜卧惊悸。四肢烦躁。皮肤壮热。天竹黄散方。
天竹黄（一分细研） 牛黄（一分细研） 知母（一分） 赤芍药（一分） 犀角屑（一
分） 钩
藤（
白僵蚕
（一
上件药。捣细罗为散。每服。以薄荷汤调下半钱。一日五服。随儿大小。以意加减。
治小儿风痫。胸中痰涎。白藓皮散方。
白藓皮（半两） 细辛（半两） 蚱蝉（二枚微炙） 钩藤（半两） 川大黄（三分锉
碎微炒）
蛇
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。
煎至五分。去滓。入牛黄末少许。量儿大小。加减温服。
治小儿心脏久积风热。发痫。或遍身壮热。多饶痰涎。睡即惊悸。手足抽掣。水银
丸方。
水银（半两） 黑铅（半两同水银于铫子内慢火结砂子细研） 干蝎（二十一枚头尾全
者微
炒）
香（一分
细研）
上件药。捣罗为末。都研令匀。用糯米饭和丸。如麻子大。每服。以薄荷汤下三丸。量
儿大
治小儿风痫。发动无时。壮热心烦。筋脉拘急。牛黄散方。
牛黄〔三（一）分细研〕 木香（一分） 乳香（一分） 朱砂（一分细研） 白僵蚕
（一分微
炒）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温竹沥半合。调下半钱。量儿大小。以意加减。
治小儿风痫。并心热多惊。七宝镇心丸方。
虎睛（一对酒浸微炙用） 金箔（五十片） 银箔（五十片） 朱砂（半两细研水飞过）
雄黄
（半
上件药。都细研如面。以枣肉和丸。如绿豆大。每服。以井华水下三丸。日三服。量儿
大小
治小儿风痫。精神昏闷。遍身壮热。不得睡卧。茯神散方。
茯神（一分） 木通（三分锉） 人参（一分去芦头） 川升麻（一分） 子芩（一分）
龙齿
（三分）
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。
煎至五分。去滓。入竹沥半合。不计时候。量儿大小。分减温服。
治小儿心脏壅热。变为风痫。身体壮热。惊悸不安。心神烦闷。多啼少睡。犀角散
方。
犀角屑（三分） 羌活（三分） 川升麻（三分） 茯神（半两） 白藓皮（半两） 葛
根（半两
锉）
两细研）
甘草
子芩
（一两
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。
煎至五分。去滓。量儿大小。以意加减服之。
治小儿风痫。自三岁以来。至十岁不瘥。发时。口中白沫。大小便不觉。虎睛丸
方。
虎睛（一对酒浸炙令黄） 朱砂（半两细研水飞过） 麻黄（半两去根节） 钩藤（半
两） 铁
粉（
细研） 银
屑
黄（半两
细
升麻（半
两
上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如绿豆大。三岁以下。以薄荷汤下三丸。日
三服
治小儿风痫。及一切惊热。蛇蜕皮散方。
蛇蜕皮（五寸烧灰） 细辛（半两） 钩藤（半两） 黄 （半两锉） 川大黄（一两
锉碎微炒）
蚱
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。以水一小盏。
煎至五分。去滓。入牛黄末一字。放温。量儿大小。临时加减服之。
治小儿风痫及天 。宜服雄黄散方。
雄黄（半钱） 朱砂（一分） 牛黄（半分） 熊胆（半钱） 天麻（一分末） 晚蚕
蛾（半分）
天竹
上件药。同研如粉。常以不津器贮之。每服。用温水调下半钱。量儿大小。以意加减服
之。
治小儿风痫。发即迷闷。手足抽掣。口内多涎。良久不醒。牛黄丸方。
牛黄（一分细研） 天南星（半两） 白附子（半两） 白僵蚕（半两） 干蝎（一分）
蝉壳
（一分）
上件药。并生用。捣罗为末。又以水银一两。煮枣三七枚。去皮核。与水银同研令星尽。
入
荆
治小儿风痫。手脚抽掣。翻眼吐沫。久患不可者。宜服黑金丸方。
黑铅（半两） 水银（半两） 天南星（半两炮裂捣罗为末）
上件药。先熔铅为汁。次下水银。结为砂子。细研。与天南星末和匀。以糯米饭和丸。
如绿
治小儿风痫。睡中惊叫。两眼翻露。及脐风撮口天 惊风。并服此牛黄散方。
牛黄（一分） 天竹黄（半两） 马牙硝（一两） 铅霜（一分）
上件药。细研为散。不计时候。以熟水调下半钱。量儿大小。以意加减。
治小儿心热风痫。发歇不定方。
天灵盖（一分涂酥炙微黄） 黄连（一分去须）
上件药。捣粗罗为散。每服一钱。水一小盏。
煎取五分。去滓。温服。量儿大小。以意加减。
治小儿风痫秘验方。
上取蝎三十枚。取一大石榴。割头作瓮子。去却子。纳蝎于中。盖之以纸筋黄泥裹。初
炙干
儿稍
治小儿风痫。化涎水银丸方。
水银（一两） 生黑豆末（二钱）
上以枣瓤同研令星尽。丸如绿豆大。一岁儿每服。以乳汁下一丸。良久吐出粘涎。神效。
儿
Pediatric wind epilepsy is caused by improper nursing and rearing, leading to disharmony of blood and qi, with wind pathogens invading the body. Sometimes, due to excessive clothing causing sweating, the couli (skin pores) open, and direct exposure to wind triggers the disease.
If the pulse is rigid like a taut string, epilepsy will inevitably occur. During an epileptic seizure, the limbs twitch and spasm; one must not forcibly restrain or grasp the child's limbs, as this may cause joint deformity and restricted movement.
To treat pediatric wind epilepsy characterized by tendon and vessel spasms, nocturnal startle palpitations, limb restlessness, and high skin fever, use Tianzhu Huang San (Tianzhu Yellow Powder).
Tianzhu Huang (1 fen, finely ground) Niuhuang (1 fen, finely ground) Zhi Mu (1 fen) Chishao Yao (1 fen) Xijiao Xie (1 fen) Gouteng (1 fen) Baijiangcan (1 fen, lightly stir-fried, remove silk and mouth)
Crush the above ingredients and pass them through a fine sieve to make a powder. Administer half a qian each time, mixed with Bohe Tang (Mint Decoction), five times a day. Adjust the dosage according to the child's age.
To treat pediatric wind epilepsy with phlegm-saliva accumulation in the chest, use Baixianpi San (Baixianpi Powder).
Baixianpi (0.5 liang) Xixin (0.5 liang) Zhachan (2 pieces, lightly roasted) Gouteng (0.5 liang) Chuandahuang (3 qian, cut into pieces, lightly stir-fried) Shetui (1 liang, lightly roasted, yellowish-white ones)
Crush the above ingredients and pass them through a coarse sieve to make a powder. Administer 1 qian each time, decocted in one small cup of water until reduced to half a cup. Strain the dregs, add a small amount of Niuhuang powder, and administer warm, adjusting the dose according to the child's age.
To treat epilepsy caused by long-standing wind-heat accumulation in the heart of children, or generalized high fever, excessive phlegm-saliva, nocturnal startle palpitations, and limb spasms, use Shuiyin Wan (Mercury Pill).
Shuiyin (0.5 liang) Heiqian (0.5 liang, combined with mercury in a yin pot over slow fire to form cinnabar-like grains, then finely ground) Ganxie (21 pieces, complete head and tail, lightly stir-fried) Muxiang (1 fen, finely ground)
Grind the above ingredients into powder, mix evenly, and grind thoroughly. Combine with glutinous rice paste to form pills the size of hemp seeds. Administer three pills each time with Bohe Tang (Mint Decoction). Adjust the dosage according to the child's age.
To treat pediatric wind epilepsy with unpredictable onset, high fever, irritability, and tendon/vessel stiffness, use Niuhuang San (Niuhuang Powder).
Niuhuang (1 fen, finely ground) Muxiang (1 fen) Ruxiang (1 fen) Zhusha (1 fen, finely ground) Baijiangcan (1 fen, lightly stir-fried)
Grind the above ingredients and pass them through a fine sieve to make a powder. Take half a qian at any time, mixed with warm Zhuli (Bamboo Sap). Adjust the dosage according to the child's age.
To treat pediatric wind epilepsy accompanied by heart heat and frequent fright, use Qibao Zhenxin Wan (Seven-Treasure Heart-Calming Pill).
Hujing (1 pair, soaked in wine, lightly roasted before use) Jinbo (50 sheets) Yinbo (50 sheets) Zhusha (0.5 liang, finely ground, water-floating method) Xionghuang (0.5 liang, finely ground, water-floating method)
Finely grind all ingredients until they resemble flour. Combine with jujube flesh to form pills the size of mung beans. Administer three pills each time with Jinghua Shui (well water drawn at dawn), three times a day. Adjust the dosage according to the child's age.
To treat pediatric wind epilepsy with mental confusion, generalized high fever, and insomnia, use Fushen San (Fushen Powder).
Fushen (1 fen) Mutong (3 qian, cut) Renshen (1 fen, remove rhizome head) Chuanshengma (1 fen) Ziqin (1 fen) Longchi (3 qian)
Crush the above ingredients and pass them through a coarse sieve to make a powder. Administer 1 qian each time, decocted in one small cup of water until reduced to half a cup. Strain the dregs, add half a he of Zhuli (Bamboo Sap), and administer warm in divided doses according to the child's age, at any time.
To treat pediatric wind epilepsy resulting from heart heat obstruction, presenting with high fever, palpitations, mental restlessness, excessive crying, and poor sleep, use Xijiao San (Xijiao Powder).
Xijiao Xie (3 qian) Qianghuo (3 qian) Chuanshengma (3 qian) Fushen (0.5 liang) Baixianpi (0.5 liang) Gegen (0.5 liang, cut) Gancao (0.5 liang, roasted until slightly yellow) Ziqin (1 liang, cut) Shigao (1 liang, finely ground, water-floating)
Crush the above ingredients and pass them through a coarse sieve to make a powder. Administer 1 qian each time, decocted in one small cup of water until reduced to half a cup. Strain the dregs and administer, adjusting the dose according to the child's age.
To treat pediatric wind epilepsy persisting from age three to ten without cure, presenting with foaming at the mouth and incontinence during attacks, use Hujing Wan (Tiger Eye Pill).
Hujing (1 pair, soaked in wine, roasted until yellow) Zhusha (0.5 liang, finely ground, water-floating) Mahuang (0.5 liang, remove roots and joints) Gouteng (0.5 liang) Tiefen (0.5 liang, finely ground) Yinxie (0.5 liang, finely ground) Xionghuang (0.5 liang, finely ground) Chuanshengma (0.5 liang)
Grind the above ingredients into powder, combine with refined honey, and pound 300-500 times to form pills the size of mung beans. For children under three years old, administer three pills with Bohe Tang (Mint Decoction), three times a day.
To treat pediatric wind epilepsy and all types of fright-heat, use Shetupi San (Snake Slough Powder).
Shetupi (5 cun, burnt to ash) Xixin (0.5 liang) Gouteng (0.5 liang) Huangqi (0.5 liang, cut) Chuandahuang (1 liang, cut and lightly stir-fried) Zhachan (2 pieces, lightly roasted)
Crush the above ingredients and pass them through a coarse sieve to make a powder. Administer 1 qian each time, decocted in one small cup of water until reduced to half a cup. Strain the dregs, add one zi of Niuhuang powder, let cool to warm, and administer, adjusting the dose according to the child's age.
For pediatric wind epilepsy and Tian Diao (a type of convulsive disorder), administer Xionghuang San (Xionghuang Powder).
Xionghuang (0.5 qian) Zhusha (1 fen) Niuhuang (0.5 fen) Xiongdan (0.5 qian) Tianma (1 fen, powdered) Wancan'e (0.5 fen) Tianzhu Huang (0.5 fen)
Grind the above ingredients together into a powder. Store in a dry container. Mix half a qian with warm water for administration, adjusting the dose according to the child's age.
To treat pediatric wind epilepsy presenting with immediate coma, limb spasms, excessive salivation, and prolonged unconsciousness, use Niuhuang Wan (Niuhuang Pill).
Niuhuang (1 fen, finely ground) Tiannanxing (0.5 liang) Baifuzi (0.5 liang) Baijiangcan (0.5 liang) Ganxie (1 fen) Chanqiao (1 fen)
Use all ingredients raw, grind into powder. Take 1 liang of Shuiyin (Mercury), boil with 30-70 jujubes, remove skins and pits, and grind with mercury until the mercury granules disappear. Add Jingjie Sui and Bohe Ye (each 0.5 liang), grind uniformly, and combine with glutinous rice paste to form pills the size of wutong seeds. Administer three pills each time with Bohe Tang (Mint Decoction), adjusting the dose according to the child's age.
To treat pediatric wind epilepsy with limb spasms, eye rolling, foaming, and chronic cases refractory to treatment, administer Heijin Wan (Black Gold Pill).
Heiqian (0.5 liang) Shuiyin (0.5 liang) Tiannanxing (0.5 liang, processed until cracked, ground into powder)
Melt the lead first, then add mercury to form cinnabar-like grains, and grind finely. Mix evenly with Tiannanxing powder, combine with glutinous rice paste to form pills the size of mung beans. Administer three pills each time with Bohe Tang (Mint Decoction), adjusting the dose according to the child's age.
To treat pediatric wind epilepsy with nocturnal screaming, upward rolling of eyes, as well as umbilical wind with mouth contraction and Tian Diao convulsions, administer this Niuhuang San (Niuhuang Powder).
Niuhuang (1 fen) Tianzhu Huang (0.5 liang) Mayaxiao (1 liang) Qianshuang (1 fen)
Finely grind the above ingredients into a powder. Take half a qian mixed with boiled water at any time, adjusting the dose according to the child's age.
To treat pediatric wind-heat epilepsy with irregular episodes, use the following prescription:
Tianlinggai (1 fen, coated with butter, roasted until slightly yellow) Huanglian (1 fen, remove fibrous parts)
Crush the above ingredients and pass them through a coarse sieve to make a powder. Administer 1 qian each time, decocted in one small cup of water until reduced to half a cup. Strain the dregs and administer warm, adjusting the dose according to the child's age.
Secret effective prescription for pediatric wind epilepsy:
Take 30 scorpions and one large pomegranate. Cut off the top of the pomegranate to create a vessel shape, remove the seeds, and place the scorpions inside. Seal with paper mud made of straw and yellow clay. Initially dry over gentle heat, then calcine until red hot. Allow to cool, grind into powder. Administer half a qian mixed with Bohe Tang (Mint Decoction), adjusting the dose according to the child's age.
To treat pediatric wind epilepsy and resolve phlegm-saliva, use Shuiyin Wan (Mercury Pill):
Shuiyin (1 liang) Shengheidou Mo (2 qian)
Grind the above ingredients with jujube pulp until mercury granules disappear. Form pills the size of mung beans. For a one-year-old child, administer one pill with breast milk. After some time, sticky phlegm-saliva will be vomited out, showing miraculous efficacy.