夫人性禀五行。以成五脏。岁有八节。乃布八风。人则因风所生。物则因风所长。风气
虽能
世有
干面
沉微
治急风。垂涎臂 。胸膈躁闷。宜服牛黄散方。
牛黄（一分细研） 龙脑（一分细研） 朱砂（三分细研） 雄黄（三分细研） 麝香
（一分细
研）
分炮裂）
侧子
麻（半两）
紫
节） 羚羊
角
上件药。捣细罗为散。入研了药同研令匀。不计时候。以热酒调下二钱。
治急风。面青口噤。心膈有涎不可出者。宜服附子散方。
附子（一两酒浸过炮裂去皮脐） 白附子（一两生用） 白僵蚕（一两生用） 天南星
（一两
生用）
两汤洗
七遍
上件药。捣细罗为散。入麝香。都研令匀。每服。以热豆淋酒调下二钱。良久再服。必
吐
治急风。四肢搐搦。口面 戾。不知人事。宜服 散方。
（一两微炒） 白附子（一两炮裂） 独活（一两） 槐螵蛸（一两微炒） 白僵
蚕（半两
微炒）
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下一钱。
治急风。言语謇涩。心膈烦闷。四肢紧急。宜服乌蛇散方。
乌蛇肉（一两酒浸炙微黄） 天南星（半两炮裂） 白附子（半两炮裂） 蝉壳（一分
微炒）
白僵
子（一两
炮裂
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒下二钱。薄荷汤调下亦得。
治急风。口眼不开。筋脉拘急。宜服阿胶散方。
阿胶（一两捣碎炒令黄燥） 当归（一两锉微炒） 干蝎（半两微炒） 白僵蚕（半两
微炒）
蝉壳
上件药。捣细罗为散。每服。以温酒调下二钱。良久。以葱酒投之。令汗出为效。未汗
再服
治急风。手足挛急。口噤项强。不知人事。宜服腊鸦散方。
腊月鸦（一只去爪嘴） 腊月野狐肝（一具并腊月鸦同入瓷瓶中以盐泥固济候干以大火
令通
螵蛸
（半两
炙微黄）
白僵蚕
牛黄
（一分
上件药。捣细罗为散。与前二味相和。更研令匀。每服。以温酒调下二钱。不计时候。
频服
治急风。及破伤风。角弓等风。并宜服天南星散方。
天南星（半两水浸一宿切作片子焙干） 半夏（半两汤洗七遍去滑） 干蝎（半两微炒）
肉
桂（
两） 白
附
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下一钱。
治急风。顽涎壅闷。不知人事。宜服干蝎散方。
干蝎（一分微炒） 白僵蚕（半两微炒） 桑螵蛸（一分微炒） 蝉壳（一分微炒） 白
附子
（一分
上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下一钱。
治急风及破伤风。立效雄黄丸方。
雄黄（三分细研） 牛黄（一分细研） 麝香（一分细研） 白附子（三分炮裂）
（半两
微炒）
蛇肉（一
两
上件药。捣细罗为散。入研了药令匀。不计时候。以温酒调下一钱。
治急风。四肢拘牵。牙关紧急。失音不语。宜服天麻散方。
天麻（一两） 天南星（三分炮裂） 白附子（三分炮裂） 附子（一两炮裂去皮脐） 麻
黄
（三分
两炮裂
锉）
上件药。捣细罗为散。每服。以豆淋酒调下二钱。盖覆。当有汗出。良久不汗。即再服
之。
治急风。不省人事。宜服雄黄散方。
雄黄（半两细研） 龙脑（一分细研） 麝香（一分细研） 朱砂（三分细研） 阿胶
（一两捣
碎炒
壳（半两
微炒
上件药。捣细罗为散。入研了药。都研令匀。不计时候。以温酒调下一钱。
治急风。口噤项强。手足挛急。唇青面黑。宜服白花蛇丸方。
白花蛇（三两酒浸去皮骨炙微黄） 干蝎（一两微炒） 白僵蚕（一两微炒） 白附子
（一两
炮裂）
两去芦
头） 桂
微炒）
半夏（一
上件药。捣罗为末。都研令匀。用天麻三两。捣罗为末。以无灰酒一大碗。慢火熬成膏。
用
治急风。四肢拘急。口眼不正。言语謇涩。宜服龙脑丸方。
龙脑〔二（一）分细研〕 麝香（一分细研） 雄黄（一两细研水飞过） 硫黄（一两
细研水
飞过）
独活
（一两）
令黄燥）
木香（一
上件药。捣罗为末。都研令匀。用肥皂荚二斤。去黑皮。以水五升浸软。 滤取汁。于
银锅
温酒
治急风。化涎。除口眼 斜。言语謇涩。宜服牛黄丸方。
牛黄（半两细研） 天南星（四两生捣为末用牛乳拌湿炒令干如此三度后细研） 灶突
中煤
（一
（二两
与水
上件药。都研令匀。炼蜜和令得所。入石脑油二两。捣三二千杵。丸如绿豆大。不计时
候。
治急风。筋脉拘急。口眼 斜。宜服土蜂丸方。
土蜂〔一（十）枚〕 雄黄（一分） 硫黄（一分） 腻粉（一钱） 朱砂（一分） 干
蝎（十枚
头足
上件药。都研为末。用槐胶和丸。如绿豆大。每服。不计时候。以热豆淋酒下十丸。频
服。
治急风。四肢搐搦。筋骨疼痛。宜服乳香丸方。
乳香（一两细研） 乌头（半两炮裂去皮脐） 雄黄（半两细研） 白附子（一两炮裂）
羚羊
角屑
两去芦头）
白
粉
（一
上件药。捣罗为末。都研令匀。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服不计时候。以热豆淋酒下
十丸
治急风。及中恶。不识人。面青。四肢逆冷。宜服玳瑁丸方。
生玳瑁（五两捣罗为末） 安息香（五两用酒煮似糊用绢滤去滓） 朱砂（二两细研水
飞过）
雄
上件药。都研令匀。以安息香糊和丸。如鸡头实大。用童子小便三合。生姜自然汁半合。
相
治急风。身背强直。面青口噤。心烦。言语不得。宜服牛黄丸方。
牛黄（一分细研） 雄黄（一两细研水飞过） 朱砂（一两细研水飞过） 水银（一两）
硫黄
（半
两）
天南
研） 龙脑
（一
上件药。捣罗为末。都研令匀。炼蜜和丸。如绿豆大。每服。不计时候。以热豆淋酒研
下十
治急风。身强口噤。手足拘急。宜服铅霜散方。
铅霜（一两研入） 犀角屑（半两） 桑螵蛸（半两微炒） 赤箭（一两） 白花蛇（二
两酒浸
去皮
星（半两
炮裂
两炮裂去
皮脐
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。以水煮槐胶和丸。如绿豆大。不计时候。以温酒研
下十
治急风。口眼 斜。四肢抽掣。宜服麝香丸方。
麝香（半两细研） 龙脑（一分细研） 牛黄（半两细研） 雄黄（三分细研） 犀角
屑（三分）
桂
附子（半
两
风（三分
去
（半两微炒
去
（半两）
麻黄（三分去根节）
上件药。捣罗为末。都研令匀。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。每服。不计时候。
以温
治急风。筋脉拘急。口面 斜。宜服天雄丸方。
天雄（一两炮裂去皮脐） 麻黄（一两去根节） 天麻（一两） 桂心（一两） 天南
星（一两
炮裂）
香（一分
细
芦头）
上件药。捣罗为末。入研了药令匀。炼蜜和捣五七百杵。丸如梧桐子大。不计时候。以
荆芥
治急风吐涎。四肢拘急。腰背强硬。宜服半夏丸方。
半夏（半两） 天南星（半两） 干蝎（半两） 乌头（半两去皮脐）
上件药。并生用。捣罗为末。以黑豆面糊和丸。如绿豆大。每服。不计时候。以温生姜
酒下
治急风。腰背强硬。口眼牵急。宜服白荆花丸方。
白荆花（半两微炒） 乌头（一分炮裂去皮脐） 半夏（一分汤洗七遍去滑） 腻粉（半
分）
水银
炮裂）
上件药。捣罗为末。入水银都研令匀。炼蜜和丸。如绿豆大。不计时候。以热酒下五丸。
治急风。眼前暗黑。心燥吐涎。四肢不举。宜服蛴螬丸方。
蛴螬（半两干者） 槐 粪（半两） 蚕砂（一两微炒） 晚蚕蛾（一分微炒） 干地
龙（半两
微炒）
天
麻（一
上件药。捣罗为末。用乌驴脑髓和丸。如梧桐子大。每服。不计时候。以热酒下十丸。
其药
治急风。涎在胸膈。闷乱不已。宜服赤箭丸方。
赤箭（三分） 雄雀粪（半两） 天南星（三分炮裂） 阿胶（三分捣碎炒令黄燥） 干
蝎（三
分微
上件药。捣罗为末。炼蜜和丸如绿豆大。不计时候。以温生姜酒研下七丸。
治急风立效方。
土蜂子（二七枚针签灯上微炒） 干蝎（二七枚全者生用） 雄黄（半两细研） 牛黄
（一分
细研）
上件药。都研极细。用粳米饭和丸。如梧桐子大。不计时候。以温酒研下五丸。
Human nature is endowed with the Five Elements, thereby forming the Five Zang Organs. There are eight solar terms in a year, through which the Eight Winds are distributed. Humans are born due to Wind, and all things grow due to Wind. Although Wind Qi... (text missing) ...worldly... dry face... subtle and deep... treating Ji Feng (Acute Wind). Manifestations include drooling, arm [symptoms missing], restlessness and oppression in the chest and diaphragm. It is suitable to take Niuhuang San (Calculus Bovis Powder).
Niuhuang (Calculus Bovis) (1 fen, finely ground) Longnao (Borneolum Syntheticum) (1 fen, finely ground) Zhusha (Cinnabaris) (3 fen, finely ground) Xionghuang (Realgar) (3 fen, finely ground) Shexiang (Moschus) (1 fen, finely ground)... [Some herb names and dosages are missing or blurred due to layout errors in the original text, e.g., "fen paolie" lacks an herb name before it; "Cizi" refers to Fuzi (Prepared Aconite Root); "Ma" refers to Mahuang (Ephedra)].
The above herbs are pounded into a fine powder through a silk sieve. Add the already finely ground herbs and grind them together uniformly. Take at any time, mixing with hot wine and administering 2 qian.
Treating Ji Feng (Acute Wind). Manifestations include cyanotic complexion, locked jaw, and phlegm-saliva in the heart and diaphragm that cannot be expectorated. It is suitable to take Fuzi San (Aconite Powder).
Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (1 liang, soaked in wine, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Baifuzi (Rhizoma Typhonii) (1 liang, used raw) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus) (1 liang, used raw) Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis) (1 liang, used raw)... [Subsequent processing description: washed seven times with two soups].
The above herbs are pounded into a fine powder through a silk sieve. Add Shexiang (Moschus), and grind everything uniformly. Each dose: mix with hot Doulin Jiu (Soybean-infused Wine) and administer 2 qian. After some time, take again; vomiting will definitely occur.
Treating Ji Feng (Acute Wind). Manifestations include spasms and convulsions of the four limbs, deviation of the mouth and eyes, and unconsciousness. It is suitable to take... San (Powder) [Formula name missing in text]. Based on context, it may be a wind-dispelling and phlegm-resolving formula.
... (1 liang, slightly stir-fried) Baifuzi (Rhizoma Typhonii) (1 liang, processed until cracked) Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) (1 liang) Sangpiaoxiao (Ootheca Mantidis) (1 liang, slightly stir-fried) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus) (0.5 liang, slightly stir-fried).
The above herbs are pounded into a fine powder through a silk sieve. Take at any time, mixing with warm wine and administering 1 qian.
Treating Ji Feng (Acute Wind). Manifestations include slurred speech, restlessness and oppression in the heart and diaphragm, and tightness of the four limbs. It is suitable to take Wushe San (Black Snake Powder).
Wushe Rou (Meat of Elapcaris Carinatus) (1 liang, soaked in wine and roasted until slightly yellow) Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis) (0.5 liang, processed until cracked) Baifuzi (Rhizoma Typhonii) (0.5 liang, processed until cracked) Chanqiao (Periostracum Cicadae) (1 fen, slightly stir-fried) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus)... [Text incomplete here].
The above herbs are pounded into a fine powder through a silk sieve. Take at any time, mixing with warm wine and administering 2 qian. Mixing with Bohe Tang (Mint Decoction) is also acceptable.
Treating Ji Feng (Acute Wind). Manifestations include closed mouth and eyes, and spasticity of tendons and vessels. It is suitable to take Ejiao San (Donkey-hide Gelatin Powder).
Ejiao (Colla Corii Asini) (1 liang, crushed and fried until yellow and dry) Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang, sliced and slightly stir-fried) Ganxie (Scorpio) (0.5 liang, slightly stir-fried) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus) (0.5 liang, slightly stir-fried) Chanqiao (Periostracum Cicadae)...
The above herbs are pounded into a fine powder through a silk sieve. Each dose: mix with warm wine and administer 2 qian. After some time, administer Cong Jiu (Green Onion-infused Wine); sweating indicates efficacy. If no sweat occurs, take again.
Treating Ji Feng (Acute Wind). Manifestations include spasticity of hands and feet, locked jaw, neck stiffness, and unconsciousness. It is suitable to take Layas San (December Crow Powder).
Laya (Corvus corone Linnaeus, caught in December) (1 bird, claws and beak removed) Layeyehugu (Liver of Vulpes vulpes caught in December) (1 piece, placed in a porcelain bottle with the December crow, sealed with salt mud, dried, and calcined over high fire until red-hot)... Sangpiaoxiao (Ootheca Mantidis) (0.5 liang, roasted until slightly yellow) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus)... Niuhuang (Calculus Bovis) (1 fen).
The above herbs are pounded into a fine powder through a silk sieve. Mix with the previous two ingredients and grind uniformly. Each dose: mix with warm wine and administer 2 qian. Take at any time, frequently.
Treating Ji Feng (Acute Wind), as well as Poshang Feng (Broken-wind disease/Tetanus), Jiaogong Feng (Wind causing opisthotonos), etc. It is suitable to take Tiannanxing San (Arisaema Powder).
Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis) (0.5 liang, soaked in water overnight, sliced and baked dry) Banxia (Rhizoma Pinelliae) (0.5 liang, washed seven times in boiling water to remove acridity) Ganxie (Scorpio) (0.5 liang, slightly stir-fried) Rougui (Cortex Cinnamomi)... Baifuzi (Rhizoma Typhonii)...
The above herbs are pounded into a fine powder through a silk sieve. Take at any time, mixing with warm wine and administering 1 qian.
Treating Ji Feng (Acute Wind). Manifestations include accumulation of stubborn phlegm causing oppression and unconsciousness. It is suitable to take Ganxie San (Dried Scorpion Powder).
Ganxie (Scorpio) (1 fen, slightly stir-fried) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus) (0.5 liang, slightly stir-fried) Sangpiaoxiao (Ootheca Mantidis) (1 fen, slightly stir-fried) Chanqiao (Periostracum Cicadae) (1 fen, slightly stir-fried) Baifuzi (Rhizoma Typhonii) (1 fen...)
The above herbs are pounded into a fine powder through a silk sieve. Take at any time, mixing with warm wine and administering 1 qian.
Xionghuang Wan (Realgar Pill) for immediate effect in treating Ji Feng (Acute Wind) and Poshang Feng (Broken-wind disease/Tetanus).
Xionghuang (Realgar) (3 fen, finely ground) Niuhuang (Calculus Bovis) (1 fen, finely ground) Shexiang (Moschus) (1 fen, finely ground) Baifuzi (Rhizoma Typhonii) (3 fen, processed until cracked)... She Rou (Snake Meat) (1 liang...)
The above herbs are pounded into a fine powder through a silk sieve. Add the already finely ground herbs and mix uniformly. Take at any time, mixing with warm wine and administering 1 qian.
Treating Ji Feng (Acute Wind). Manifestations include spasticity and traction of the four limbs, tight jaw, aphonia, and inability to speak. It is suitable to take Tianma San (Gastrodia Powder).
Tianma (Rhizoma Gastrodiae) (1 liang) Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis) (3 fen, processed until cracked) Baifuzi (Rhizoma Typhonii) (3 fen, processed until cracked) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (1 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Mahuang (Herba Ephedrae) (3 fen...)
The above herbs are pounded into a fine powder through a silk sieve. Each dose: mix with Doulin Jiu (Soybean-infused Wine) and administer 2 qian. Cover up; sweating should occur. If no sweat occurs after a long time, take again.
Treating Ji Feng (Acute Wind). Manifestations include loss of consciousness. It is suitable to take Xionghuang San (Realgar Powder).
Xionghuang (Realgar) (0.5 liang, finely ground) Longnao (Borneolum Syntheticum) (1 fen, finely ground) Shexiang (Moschus) (1 fen, finely ground) Zhusha (Cinnabaris) (3 fen, finely ground) Ejiao (Colla Corii Asini) (1 liang, crushed and fried...) Chanqiao (Periostracum Cicadae) (0.5 liang, slightly stir-fried...)
The above herbs are pounded into a fine powder through a silk sieve. Add the already finely ground herbs and grind everything uniformly. Take at any time, mixing with warm wine and administering 1 qian.
Treating Ji Feng (Acute Wind). Manifestations include locked jaw, neck stiffness, spasticity of hands and feet, cyanotic lips, and blackish complexion. It is suitable to take Baihuashe Wan (White-spotted Snake Pill).
Baihuashe (Zaocys dhumnades) (3 liang, soaked in wine, skin and bones removed, roasted until slightly yellow) Ganxie (Scorpio) (1 liang, slightly stir-fried) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus) (1 liang, slightly stir-fried) Baifuzi (Rhizoma Typhonii) (1 liang, processed until cracked)... Gui (Cinnamon)... Banxia (Rhizoma Pinelliae) (1...)
The above herbs are pounded into powder and mixed uniformly. Use Tianma (Rhizoma Gastrodiae) (3 liang), pounded into powder. Add one large bowl of Wuhui Jiu (Pure Wine without additives), and slowly boil down to a paste. Use this paste to form pills... [Text missing here, implying using this paste to bind the powder].
Treating Ji Feng (Acute Wind). Manifestations include spasticity of the four limbs, misalignment of mouth and eyes, and slurred speech. It is suitable to take Longnao Wan (Borneol Pill).
Longnao (Borneolum Syntheticum) (1 fen, finely ground) Shexiang (Moschus) (1 fen, finely ground) Xionghuang (Realgar) (1 liang, finely ground and washed with water) Liuhuang (Sulfur) (1 liang, finely ground and washed with water) Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) (1 liang)... Muxiang (Radix Aucklandiae) (1...)
The above herbs are pounded into powder and mixed uniformly. Use Erzaojia (Soap Pod) (2 jin), remove black skin, soak in five sheng of water until soft, filter to obtain juice. In a silver pot... [Text missing here, implying using this juice to form pills], administer with warm wine.
Treating Ji Feng (Acute Wind). Resolve phlegm, correct deviation of mouth and eyes, and improve slurred speech. It is suitable to take Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill).
Niuhuang (Calculus Bovis) (0.5 liang, finely ground) Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis) (4 liang, pounded raw into powder, mixed with cow's milk to moisten, fried until dry, repeat three times, then finely ground) Zaotu Zhongmei (Soot from the kitchen chimney) (1...)
The above herbs are all ground uniformly. Mix with refined honey appropriately, add Shi-nao You (Camphor Oil/Naphtha) (2 liang), pound for three to two thousand strokes. Form pills the size of mung beans. Take at any time... [Text missing here, implying administration].
Treating Ji Feng (Acute Wind). Spasticity of tendons and vessels, deviation of mouth and eyes. It is suitable to take Tufeng Wan (Earth Bee Pill).
Tufeng (Earth Bee) (10 pieces) Xionghuang (Realgar) (1 fen) Liuhuang (Sulfur) (1 fen) Nifen (Calamina/Basic Zinc Carbonate or similar mineral powder) (1 qian) Zhusha (Cinnabaris) (1 fen) Ganxie (Scorpio) (10 pieces, remove head and feet...)
The above herbs are all ground into powder. Mix with Huai Jiao (Locust Gum) to form pills the size of mung beans. Each dose: take at any time, administer ten pills with hot Doulin Jiu (Soybean-infused Wine). Take frequently.
Treating Ji Feng (Acute Wind). Spasms and convulsions of the four limbs, pain in sinews and bones. It is suitable to take Ruxiang Wan (Frankincense Pill).
Ruxiang (Resina Acaciae Senna) (1 liang, finely ground) Wutou (Radix Aconiti Kusnezoffii) (0.5 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Xionghuang (Realgar) (0.5 liang, finely ground) Baifuzi (Rhizoma Typhonii) (1 liang, processed until cracked) Lingyangjiao Xie (Horn of Antilope Cervicapra, shaved)... Gui (Cinnamon)... Bai... Fen (1...)
The above herbs are pounded into powder and mixed uniformly. Mix with refined honey to form pills the size of sophora seeds. Each dose: take at any time, administer ten pills with hot Doulin Jiu (Soybean-infused Wine).
Treating Ji Feng (Acute Wind), as well as Zhong E (Sudden Evil Attack), unconsciousness, cyanotic complexion, and cold extremities. It is suitable to take Daimao Wan (Horn of Testudo Ethsculenta Pill).
Sheng Daimao (Testudinis Carapax et Plastrum) (5 liang, pounded into powder) Anxi Xiang (Resina Amyris) (5 liang, boiled in wine until paste-like, filtered through silk to remove dregs) Zhusha (Cinnabaris) (2 liang, finely ground and washed with water) Xionghuang (Realgar)...
The above herbs are all ground uniformly. Mix with Anxi Xiang paste to form pills the size of cocklebur fruits. Administer with Tongzi Xiaoshui (Child's Urine) (3 he) and Shengjiang Ziran Zhi (Fresh Ginger Juice) (0.5 he), mixed... [Text missing here, implying mixing and administering].
Treating Ji Feng (Acute Wind). Stiffness and straightness of the back, cyanotic complexion, locked jaw, irritability, and inability to speak. It is suitable to take Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill).
Niuhuang (Calculus Bovis) (1 fen, finely ground) Xionghuang (Realgar) (1 liang, finely ground and washed with water) Zhusha (Cinnabaris) (1 liang, finely ground and washed with water) Shuiyin (Hydrargyrum) (1 liang) Liuhuang (Sulfur) (0.5 liang) Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis)... Longnao (Borneolum Syntheticum) (1...)
The above herbs are pounded into powder and mixed uniformly. Mix with refined honey to form pills the size of mung beans. Each dose: take at any time, administer ten pills by grinding in hot Doulin Jiu (Soybean-infused Wine).
Treating Ji Feng (Acute Wind). Body stiffness, locked jaw, spasticity of hands and feet. It is suitable to take Qianshuang San (Lead Frost Powder).
Qianshuang (Plumbum Subacetatum) (1 liang, ground in) Xijiao Xie (Horn of Rhinoceros, shaved) (0.5 liang) Sangpiaoxiao (Ootheca Mantidis) (0.5 liang, slightly stir-fried) Chijian (Radix Saussureae) (1 liang) Baihuashe (Zaocys dhumnades) (2 liang, soaked in wine, skin removed...) Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis) (0.5 liang, processed until cracked...) Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (1 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed...)
The above herbs are pounded into powder, add the already finely ground herbs and mix uniformly. Boil Huai Jiao (Locust Gum) in water to form pills the size of mung beans. Take at any time, administer ten pills by grinding in warm wine.
Treating Ji Feng (Acute Wind). Deviation of mouth and eyes, twitching of the four limbs. It is suitable to take Shexiang Wan (Moschus Pill).
Shexiang (Moschus) (0.5 liang, finely ground) Longnao (Borneolum Syntheticum) (1 fen, finely ground) Niuhuang (Calculus Bovis) (0.5 liang, finely ground) Xionghuang (Realgar) (3 fen, finely ground) Xijiao Xie (Horn of Rhinoceros, shaved) (3 fen) Gui (Cinnamon)... Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (0.5 liang...) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (3 fen, remove root end)... Mahuang (Herba Ephedrae) (3 fen, remove roots and joints...)
The above herbs are pounded into powder and mixed uniformly. Mix with refined honey and pound for five to seven hundred strokes. Form pills the size of sophora seeds. Each dose: take at any time, administer with warm... [Text missing here, implying administration].
Treating Ji Feng (Acute Wind). Spasticity of tendons and vessels, deviation of mouth and face. It is suitable to take Tianxiong Wan (Aconitum Hypocrateriforme Pill).
Tianxiong (Radix Aconiti Hypercrateriformis) (1 liang, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Mahuang (Herba Ephedrae) (1 liang, remove roots and joints) Tianma (Rhizoma Gastrodiae) (1 liang) Guixin (Cortex Cinnamomi Cassiae) (1 liang) Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis) (1 liang, processed until cracked) Shexiang (Moschus) (1 fen, finely...) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, remove root end...)
The above herbs are pounded into powder, add the already finely ground herbs and mix uniformly. Mix with refined honey and pound for five to seven hundred strokes. Form pills the size of sophora seeds. Take at any time, administer with Jingjie (Schizonepeta)... [Text missing here, implying decoction for administration].
Treating Ji Feng (Acute Wind) with expectoration of saliva, spasticity of the four limbs, and stiffness of the waist and back. It is suitable to take Banxia Wan (Pinellia Pill).
Banxia (Rhizoma Pinelliae) (0.5 liang) Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis) (0.5 liang) Ganxie (Scorpio) (0.5 liang) Wutou (Radix Aconiti Kusnezoffii) (0.5 liang, remove skin and umbilicus).
The above herbs are all used raw. Pounded into powder, mixed with Black Bean Flour Paste to form pills the size of mung beans. Each dose: take at any time, administer with warm Ginger Wine.
Treating Ji Feng (Acute Wind). Stiffness of the waist and back, tension of mouth and eyes. It is suitable to take Baijinghua Wan (White Broom Flower Pill).
Baijinghua (Flos Sophorae Immaturus - White variety) (0.5 liang, slightly stir-fried) Wutou (Radix Aconiti Kusnezoffii) (1 fen, processed until cracked, skin and umbilicus removed) Banxia (Rhizoma Pinelliae) (1 fen, washed seven times in boiling water to remove acridity) Nifen (Calamina/Basic Zinc Carbonate) (0.5 fen) Shuiyin (Hydrargyrum)... Processed until cracked...
The above herbs are pounded into powder, add Shuiyin (Hydrargyrum) and grind uniformly. Mix with refined honey to form pills the size of mung beans. Take at any time, administer five pills with hot wine.
Treating Ji Feng (Acute Wind). Dark vision, irritability with expectoration of saliva, and inability to move the four limbs. It is suitable to take Qicao Wan (Ground Beetle Larva Pill).
Qicao (Larva of Otiorhynchus sulcatus) (0.5 liang, dried) Huai Fen (Locust Droppings) (0.5 liang) Can Sha (Excrement Bombycis) (1 liang, slightly stir-fried) Wan Can E (Female Silkworm Moth) (1 fen, slightly stir-fried) Gan Dilong (Pheretima) (0.5 liang, slightly stir-fried) Tianma (Rhizoma Gastrodiae) (1...)
The above herbs are pounded into powder, mix with Wu Lv Nao Sui (Brain Marrow of Black Donkey) to form pills the size of sophora seeds. Each dose: take at any time, administer ten pills with hot wine. The medicine... [Text missing here, implying significant efficacy].
Treating Ji Feng (Acute Wind). Phlegm-saliva in the chest and diaphragm, endless oppression and confusion. It is suitable to take Chijian Wan (Saussurea Pill).
Chijian (Radix Saussureae) (3 fen) Xiong Que Fen (Droppings of Wild Sparrow) (0.5 liang) Tiannanxing (Rhizoma Arisaematis) (3 fen, processed until cracked) Ejiao (Colla Corii Asini) (3 fen, crushed and fried until yellow and dry) Ganxie (Scorpio) (3 fen, slightly...)
The above herbs are pounded into powder. Mix with refined honey to form pills the size of mung beans. Take at any time, administer seven pills by grinding in warm Ginger Wine.
Immediate Effect Formula for Treating Ji Feng (Acute Wind).
Tu Feng Zi (Earth Bee Larva) (14 pieces, slightly stir-fried over a lamp wick) Ganxie (Scorpio) (14 pieces, whole, used raw) Xionghuang (Realgar) (0.5 liang, finely ground) Niuhuang (Calculus Bovis) (1 fen, finely ground).
The above herbs are all ground extremely fine. Mix with Jing Mi Fan (Japonica Rice Porridge) to form pills the size of sophora seeds. Take at any time, administer five pills by grinding in warm wine.