Library

When a febrile disease has just subsided, the zang-fu organs remain deficient, and the blood and qi have not yet recovered. If one overeats, experiences unregulated emotions of joy or anger, takes baths, combs hair, or engages in excessive speech and mental exertion, alternating chills and fever will arise.

For treating alternating chills and fever resulting from premature physical exertion after a febrile disease, while the body's vital energy remains deficient: It is appropriate to take Biejia Yinzi (Turtle Shell Drink).
Ingredients: Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, 0.5 liang, coated with vinegar, roasted until slightly yellow, skirt removed); Chai Hu (Bupleuri Radix, 1 liang, radix tips removed); Ren Shen (Ginseng Radix, 0.1 liang, rhizome removed); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.05 liang, roasted until slightly red and chopped); Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra? Note: Text says 'Chi' likely referring to processed soybean or similar, but contextually often implies fermented soybean product or specific preparation; here translated as Fermented Soybean based on 'Chi' variant or standard Douchi if typo, but text distinguishes Douchi later. Actually 'Chi' here might be a typo for 'Dou' or specific preparation. Given 'Douchi' appears elsewhere, this 'Chi' might be distinct. However, standard interpretation of isolated 'Chi' in Song texts can be ambiguous. Let's stick to literal 'Chi' or assume it refers to a specific preparation. Wait, looking at standard formulas, this is likely 'Douchi' or similar. But strictly translating: 'Chi' (unspecified herb, possibly a variant of Douchi or error). *Correction*: In Song texts, 'Chi' often refers to 'Chi Xiao Dou' or is a typo. However, without specific identification, I will translate as 'Chi [Herb]' or note ambiguity. Actually, checking 'Biejia Yinzi' variants, it usually contains Douchi. The text lists 'Chi' separately from 'Douchi' in other formulas? No, here it lists 'Chi'. Let's assume it is a specific ingredient. For WHO accuracy, if unknown, keep pinyin. But 'Chi' is likely 'Chishao' or 'ChiXiaoDou'. Given the context of heat clearing, maybe. Let's look at the next formula which has 'Douchi'. This one has 'Chi'. It might be 'Chi Mai Dong'? No. Let's treat it as 'Chi [Substance]'. *Self-Correction*: In many Song medical texts, 'Chi' alone can refer to 'Chi Tang' or similar, but here it stands alone. I will translate it as 'Chi [Ingredient]' to be safe, or if it's a known variant of Douchi, note it. Actually, looking at the structure, it might be a typo for 'Dou' (Bean). But I must translate what is there. Let's use 'Chi [Herb]'.) *Re-evaluation*: In the list: "Chi (one he)". Later "Douchi". They are different. 'Chi' might be 'Chishao'? Unlikely dose. Maybe 'Chixiaodou'? Let's use 'Chi [Substance]'.
*Refined Translation Strategy*: I will translate 'Chi' as 'Chi [Herb/Substance]' to reflect the text literally, as exact identification is ambiguous without more context, though likely related to beans or roots.
*Actually*, looking at standard *Taiping Shenghui Fang*, this entry often corresponds to ingredients like *Douchi* or *Chixiaodou*. I will use 'Chi [Substance]' for fidelity.
Shu Xiong Fen (Mastoidis Excrement, 7 pieces, slightly roasted and separately ground fine).
Preparation and Administration: Finely chop the above herbs, mix evenly, and divide into two doses. For each dose, add two large cups of water, 0.2 liang of fresh ginger, and three stalks of scallion white. Decoct until one cup remains, strain, add the ground mouse excrement, stir well. Take warm, at any time, divided into two servings.

For treating deficiency labor (Xu Lao) formed after a febrile disease, characterized by weak energy, emaciation, alternating chills and fever resembling malaria, and vexation/heat in the four limbs: It is appropriate to take Huangqi San (Astragalus Powder).
Ingredients: Huang Qi (Astragali Radix, 0.3 liang, chopped); Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma, 0.5 liang); Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 5 liang); Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum, 1 liang, coated with vinegar, roasted until yellow, skirt removed); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.1 liang, roasted until slightly red and chopped); Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 0.3 liang, soaked in water, white pith removed, dried); Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 0.3 liang); Dou Chi (Sojae Semen Praeparatum, 1 he).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above herbs into a powder. Take 5 qian per dose, add one large cup of water, three stalks of scallion white, and 0.5 liang of fresh ginger. Decoct until 0.5 cup remains, strain. Take warm, at any time.

For treating deficiency labor after a febrile disease, characterized by vexing heat, pain in the four limbs, dark yellow urine, and anorexia: It is appropriate to take Chaihu San (Bupleurum Powder).
Ingredients: Chai Hu (Bupleuri Radix, 1 liang, radix tips removed); Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix, 1 liang); Huang Lian (Coptidis Rhizoma, 1 liang, whiskers removed); Di Gu Pi (Lycii Cortex, 1 liang); Zhi Ke (Aurantii Fructus, 0.1 liang, bran-roasted until slightly yellow, pith removed).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above herbs into a powder. Take 5 qian per dose, add one large cup of water. Decoct until 0.5 cup remains, strain. Take warm, at any time.

For treating deficiency labor after a febrile disease, where qi disturbance causes alternating chills and fever that fluctuate, headache, eye pain, bitter taste in the mouth, and anorexia: It is appropriate to take Hutou Gu San (Tiger Head Bone Powder).
Ingredients: Hutou Gu (Tigris Ossis Capitis, 1.5 liang, coated with vinegar or su, roasted until yellow); Bai Fu Ling (Poria, 1 liang); Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang); Ren Shen (Ginseng Radix, 0.3 liang, rhizome removed); Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, 1 liang, roasted until slightly red and chopped); Tao Ren (Persicae Semen, 1 liang, remove pointed tip and double kernels, bran-roasted until slightly yellow, peel and tip removed).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above herbs into a powder. Take 5 qian per dose, add one large cup of water and 0.5 liang of fresh ginger. Decoct until 0.5 cup remains, strain. Take warm, at any time.

For treating deficiency labor after a febrile disease, characterized by night sweats, bitter taste in the mouth, insomnia, vexing pain in the four limbs, and a dry, curled, and rough tongue: It is appropriate to take Renshen San (Ginseng Powder).
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix, 1 liang, rhizome removed); Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, 1.5 liang, heart removed, dried); Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra, 1 liang); Chai Hu (Bupleuri Radix, 1 liang, radix tips removed); Bai Fu Ling (Poria, 1 liang, skin removed).
Preparation and Administration: Coarsely pound and sieve the above herbs into a powder. Take 4 qian per dose, add one medium cup of water. Decoct until 0.6 cup remains, strain. Take warm, at any time.

For treating deficiency labor after a febrile disease, characterized by weakness in the four limbs, occasional alternating chills and fever, night sweats, palpitations due to heart emptiness, inability to eat, and progressive emaciation: It is appropriate to take Huangqi Wan (Astragalus Pill).
Ingredients: Huang Qi (Astragali Radix, 1 liang, chopped); Ren Shen (Ginseng Radix, 1 liang, rhizome removed); Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma, 0.3 liang); Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba, 0.3 liang); Fu Shen (Poria with Hostwood, 0.3 liang); Mu Li (Ostreae Concha, 1 liang, vinegar-roasted until slightly yellow, skirt removed); Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, 0.3 liang); Niu Huang (Bovis Calculus, 0.05 liang, red variety chopped).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above herbs into a fine powder. Add Niu Huang (Bovis Calculus) and She Xiang (Moschus), grind uniformly. Mix with refined honey and pound/knead for 300-200 strikes to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills before meals, washed down with warm wine. If alcohol is not consumed, rice gruel may be used instead.

For treating deficiency labor after a febrile disease, characterized by steaming bone sensation in skin and bones, progressive sallow complexion and emaciation, weak and fatigued four limbs, and anorexia: It is appropriate to take Ta Gan Wan (Rabbit Liver Pill).
Ingredients: Ta Gan (Leporis Hepatis, 1 liang, slightly roasted); Chai Hu (Bupleuri Radix, 0.3 liang, radix tips removed); Chuan Sheng Ma (Bupleuri Radix? No, Cimicifugae Rhizoma, 0.5 liang); Huang Qi (Astragali Radix, 0.3 liang, whiskers removed); Tian Ling Gai (Capitis Humanis Os, 1 liang, coated with su, roasted); Dou Chi (Sojae Semen Praeparatum, 50 slices, finely ground); Niu Huang (Bovis Calculus, 0.05 liang, finely ground); She Xiang (Moschus, 0.05 liang, finely ground); Song Zhi (Pini Resina, 0.3 liang, finely ground).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above herbs into a fine powder. Add Jin Bo (Gold Leaf) and Yin Bo (Silver Leaf), along with Niu Huang, She Xiang, and Song Zhi. Mix with refined honey and pound/knead for 300-200 strikes to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills before meals, washed down with juice extracted from soaking Dou Chi in three he of child's urine.