夫热病服冷药。及饮冷水过多。结在心下。故心腹胀痛。此为脏虚。先有旧 故也。或
吐下以后。病不解。内外有热。亦心腹胀满。此为有实也。
治热病。心腹胀满。四肢烦闷。不欲饮食。宜服槟榔散方。
槟榔（一两） 白术（一两） 枳壳（一两麸炒微黄去瓤） 人参（一两去芦头） 陈
橘皮（一
两汤浸去白瓤焙） 麦 （一两麸炒微黄） 川大黄（三分锉碎微炒） 甘草（三分炙微赤
锉）
上件药。捣粗罗为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时
候。温服。
治热病。心腹胀满。或时疼痛。饮食全微。宜服赤芍药散方。
赤芍药（半两） 柴胡（半两去苗） 桔梗（半两去芦头） 木通（三分锉） 赤茯苓
（半两）
鳖甲（半两涂醋炙令黄去裙 ） 郁李仁（半两汤浸去皮尖微炒）
上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服。
治热病。心腹胀满。不能饮食。四肢羸乏。宜服诃黎勒散方。
诃黎勒（三分去核生用） 赤茯苓（一两半） 陈橘皮（一两微浸去白瓤炒） 人参（一
两去
芦头） 甘草（半两炙微赤锉） 白术（一两） 槟榔（一两）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
。温服。
治热病出汗后。心腹胀满。呕逆少气。宜服人参散方。
人参（半两去芦头） 木香（半两） 白术（三分） 半夏（半两汤浸七遍去滑） 甘
草（半两
炙微赤锉） 陈橘皮（三分汤浸去白瓤焙）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计时候。温服。
治热病伤冷太过。腹胀呕逆。不内饮食。宜服浓朴散方。
浓朴（一两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 半夏（一两汤洗七遍去滑） 藿香（三分） 人
参（
一两去芦头） 陈橘皮（半两汤浸去白瓤焙） 甘草（半两炙微赤锉） 诃黎勒皮（三分）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分。去滓。
不计时候。温服。
治热病。得汗后。热不解。心腹胀满。宜服柴胡散方。
柴胡（一两去苗） 白术（半两） 枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 黄芩（三分） 赤芍
药（一两）
诃黎勒皮（三分） 槟榔（半两） 桔梗（半两去芦头） 甘草（半两炙微赤锉）
上件药。捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候
。温服。
治热病得汗后。心腹胀满。疼痛。宜服木香丸方。
木香（一两） 桂心（半两） 槟榔（一两） 诃黎勒皮（一两） 桃仁（半两汤浸去
皮尖双仁
麸炒研入） 枳壳（半两麸炒微黄去瓤）
上件药。捣细罗为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服。以生姜汤下二十丸。
When patients with febrile disease (Febrile Disease) take cold-natured medicines or drink excessive amounts of cold water, pathogenic factors may knot in the epigastrium (the area below the heart), causing abdominal distension and pain. This is due to deficiency of the Zang organs (Internal Organs) and pre-existing chronic conditions. Alternatively, after vomiting or purging, if the illness persists with heat present both internally and externally, abdominal distension and fullness will also occur; this constitutes an Excess syndrome (Excess Pattern).
For treating febrile disease accompanied by abdominal distension and fullness, irritability in the four limbs, and loss of appetite, the Areca Seed Powder Formula (Binglang San Fang) is suitable.
Areca Seed (Binglang, 1 liang), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu, 1 liang), Bitter Orange (Zhike, 1 liang, stir-fried with bran until slightly yellow, pith removed), Ginseng Root (Renshen, 1 liang, radix removed), Dried Tangerine Peel (Chenpi, 1 liang, soaked in water, white pith removed, dried), Malt (Maiya, 1 liang, stir-fried with bran until slightly yellow), Rhubarb (Dahuang, 3 qian, cut into pieces and slightly stir-fried), Licorice Root (Gancao, 3 qian, honey-fried until slightly red and cut into pieces).
The above herbs are coarsely ground and sieved to make a powder. Take 3 qian per dose, add one zhong of water and half a slice of fresh ginger, decoct until reduced to six-tenths of the original volume, strain, and take warm at any time.
For treating febrile disease accompanied by abdominal distension and fullness, occasional pain, and significantly reduced food intake, the Red Peony Root Powder Formula (Chishaoyao San Fang) is suitable.
Red Peony Root (Chishaoyao, 0.5 liang), Bupleurum Root (Chaihu, 0.5 liang, stems removed), Platycodon Root (Jiegeng, 0.5 liang, radix removed), Akebia Stem (Mutong, 3 qian, cut into pieces), Red Poria (Chifuling, 0.5 liang), Turtle Shell (Biejia, 0.5 liang, coated with vinegar and fried until yellow, skirt removed), Apricot Seed (Yuliren, 0.5 liang, soaked in water, skin and pointed end removed, slightly stir-fried).
The above herbs are finely ground and sieved to make a powder. Take 4 qian per dose, add one zhong of water, decoct until reduced to six-tenths of the original volume, strain, and take warm at any time.
For treating febrile disease accompanied by abdominal distension and fullness, inability to eat, and emaciation and weakness of the four limbs, the Chebulic Myrobalan Powder Formula (Helile San Fang) is suitable.
Chebulic Myrobalan (Helile, 3 qian, pit removed, used raw), Red Poria (Chifuling, 1.5 liang), Dried Tangerine Peel (Chenpi, 1 liang, slightly soaked, white pith removed, stir-fried), Ginseng Root (Renshen, 1 liang, radix removed), Licorice Root (Gancao, 0.5 liang, honey-fried until slightly red and cut into pieces), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu, 1 liang), Areca Seed (Binglang, 1 liang).
The above herbs are finely ground and sieved to make a powder. Take 3 qian per dose, add one zhong of water and half a slice of fresh ginger, decoct until reduced to six-tenths of the original volume, strain, and take warm at any time.
For treating febrile disease where, after sweating, abdominal distension and fullness occur with nausea, vomiting, and shortness of breath, the Ginseng Powder Formula (Renshen San Fang) is suitable.
Ginseng Root (Renshen, 0.5 liang, radix removed), Costus Root (Muxiang, 0.5 liang), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu, 3 qian), Pinellia Tuber (Banxia, 0.5 liang, soaked in water seven times to remove acridity), Licorice Root (Gancao, 0.5 liang, honey-fried until slightly red and cut into pieces), Dried Tangerine Peel (Chenpi, 3 qian, soaked in water, white pith removed, dried).
The above herbs are finely ground and sieved to make a powder. Take 3 qian per dose, add one zhong of water, half a slice of fresh ginger, and three jujubes, decoct until reduced to six-tenths of the original volume, strain, and take warm at any time.
For treating febrile disease complicated by excessive cold injury, resulting in abdominal distension, nausea, vomiting, and inability to ingest food, the Magnolia Bark Powder Formula (Noupo San Fang) is suitable.
Magnolia Bark (Noupo, 1 liang, coarse bark removed, coated with fresh ginger juice and fried until fragrant and cooked), Pinellia Tuber (Banxia, 1 liang, washed with water seven times to remove acridity), Patchouli Herb (Huoxiang, 3 qian), Ginseng Root (Renshen, 1 liang, radix removed), Dried Tangerine Peel (Chenpi, 0.5 liang, soaked in water, white pith removed, dried), Licorice Root (Gancao, 0.5 liang, honey-fried until slightly red and cut into pieces), Chebulic Myrobalan Pericarp (Helilepi, 3 qian).
The above herbs are finely ground and sieved to make a powder. Take 3 qian per dose, add one zhong of water, half a slice of fresh ginger, and three jujubes, decoct until reduced to six-tenths of the original volume, strain, and take warm at any time.
For treating febrile disease where, after sweating, the heat does not resolve and abdominal distension and fullness occur, the Bupleurum Powder Formula (Chaihu San Fang) is suitable.
Bupleurum Root (Chaihu, 1 liang, stems removed), Atractylodes Macrocephala Rhizome (Baizhu, 0.5 liang), Bitter Orange (Zhike, 3 qian, stir-fried with bran until slightly yellow, pith removed), Scutellaria Root (Huangqin, 3 qian), Red Peony Root (Chishaoyao, 1 liang), Chebulic Myrobalan Pericarp (Helilepi, 3 qian), Areca Seed (Binglang, 0.5 liang), Platycodon Root (Jiegeng, 0.5 liang, radix removed), Licorice Root (Gancao, 0.5 liang, honey-fried until slightly red and cut into pieces).
The above herbs are finely ground and sieved to make a powder. Take 3 qian per dose, add one zhong of water and half a slice of fresh ginger, decoct until reduced to six-tenths of the original volume, strain, and take warm at any time.
For treating febrile disease where, after sweating, abdominal distension, fullness, and pain occur, the Costus Pill Formula (Muxiang Wan Fang) is suitable.
Costus Root (Muxiang, 1 liang), Cinnamon Twig Heart (Guixin, 0.5 liang), Areca Seed (Binglang, 1 liang), Chebulic Myrobalan Pericarp (Helilepi, 1 liang), Peach Seed (Taoren, 0.5 liang, soaked in water, skin and pointed end removed, double kernels discarded, stir-fried with bran and pounded), Bitter Orange (Zhike, 0.5 liang, stir-fried with bran until slightly yellow, pith removed).
The above herbs are finely ground through a fine sieve to make a powder, mixed with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. For each dose, take twenty pills with ginger water.