上十七味末之，蜜和，先食服如桐子大三丸。不知，稍增至四、五丸。此药不长将服，觉有娠则止，用之
大验。（崔氏有桔梗、丹参十八铢。）
《千金》白薇丸 主久无子或断绪，上热下冷，百病皆治之方。（《千金翼》同）
白薇 干姜 蜀椒 干地黄 车前子（各十八铢） 石膏 紫石英 本 子 卷柏（各三
十铢） 芎 蛇床子 当归（各一两） 太一余粮 白龙骨 麦门冬 远志 泽兰 茯苓 赤石脂（各二两） 覆盆
子白芷 桃仁 人参（各一两半） 细辛（三两） 蒲黄 桂心（各二两半） 橘皮（半两）
上二十八味末之，蜜和，酒服十五丸，如梧子大。日再渐增，以知为度，亦可至五十丸。慎猪、鸡、生冷、
酥、滑、鱼、蒜、驴马牛肉等，觉有娠即停，三月止。择食时，可食牛肝及心。至四月、五月不须，不可故
杀，令子短寿，遇得者大良。
《千金》治妇人绝产，生来未产，荡涤腑脏，使玉门受子精。秦椒丸方
秦椒 天雄（各十八铢） 元参 人参 白蔹 鼠妇 白芷 黄 桔梗 露蜂房 白僵蚕 桃仁 蛴螬 白薇
细辛 芜荑（各一两） 牡蒙 沙参 防风 甘草 牡丹皮 牛膝 卷柏 五味子 芍药 桂心 大黄 石斛
白术（各三十铢） 柏子仁 茯苓 当归 干姜（各一两半） 泽兰 干地黄 芎 （各一两十八铢） 干
漆白石英 紫石英 附子（各二两） 钟乳（二两半） 水蛭（七十枚） 虻虫（一百枚） 麻布叩复头（七寸烧）
上四十四味末之，蜜丸。酒服十丸，如梧子。日再，稍加至二十丸。若有所去，如豆汁，鼻涕，此是病出，
觉有孕即停。
《千金》治妇人始觉有娠，养胎并转女为男。丹参丸方
丹参 续断 芍药 白胶 白术 柏子仁 甘草（各二两） 东门上雄鸡头（一枚） 当归 吴茱萸 橘
皮（各一两十八铢） 白芷 冠缨（烧灰。各一两） 芜荑（十八铢） 干地黄（一两半） 犬卵（一具，干） 人参 芎
干姜（各三十铢）
上十九味末之，蜜和丸。酒服十丸，日再稍加至二十丸，如梧子大。
《千金》又方
取原蚕矢一枚，井花水服之，日三。
《千金》又方
取弓弩弦一枚，绛囊盛带妇人左臂。一法，系腰下，满百日去之。
《千金》又方
取雄黄一两，绛囊盛带之；要女者带雌黄。
《千金》又方
上以斧一柄，于产妇卧床下置之，仍系刃向下，勿令人知。如不信者，待鸡抱卵时，根据此置于窠下，一窠
鸡子尽为雄也。
《千金》治劳损产后无子，阴中冷，溢出子门，闭积年不瘥，身体寒冷方。
防风（一两半） 桔梗（三十铢） 人参（一两） 菖蒲 半夏 丹参 浓朴 干姜 紫菀 杜蘅（各
十八铢） 秦艽 白蔹 牛膝 沙参（各半两）
上十四味末之，白蜜和丸如小豆。食后服十五丸，日三服。不知增至二十丸，有身止。夫不在勿服之，服
药后七日方合阴阳。
《千金》柏子仁丸 治妇人五劳七伤，羸冷瘦削，面无颜色，饮食减少，貌失光泽及产后断绪
无子，能久服，令人肥白补益方。
柏子仁 黄 干姜 白石英 紫石英 钟乳（各二两） 赤石脂 浓朴 桂心 白术 苁蓉 细辛 独活 人参
五味子 石斛 白芷 芍药 桔梗（各一两） 蜀椒（一两半） 防风 乌头（一方作牛膝） 干地黄（
各三十铢） 泽兰（二两六铢） 本 芜荑（各十八铢） 杜仲 当归 甘草 芎 （各四十二铢）
上三十味末之，蜜和酒服二十丸，如梧子。不知加至三十丸。（《千金翼》无乌头，有龙骨、防葵、
茯苓、秦艽各半两，为三十三味，并治产后半身枯悴。）
《千金》大泽兰丸 治妇人虚损及中风余病，疝瘕，阴中冷痛。或头风入脑，寒痹筋挛缓急，
血闭无子，面上游风
去来，目泪出，多涕唾，忽忽如醉。或胃中冷逆，胸中呕不止，及泄痢淋沥。或五脏六腑寒热不调，心下痞
急，邪气咳逆。或漏下赤白，阴中肿痛，胸胁支满。或身体皮肤中涩如麻痘，苦痒疾癖结气。或四肢拘挛，
风行周身，骨节疼痛，目眩无所见。或上气恶寒，洒淅如疟；或喉痹鼻 ，风痫癫疾；或月水不通，魂不定，
饮食无味。并产后内衄，无所不治，服之令人有子方。
泽兰（三两六铢） 本 当归 甘草（各一两十八铢） 芎 干地黄 柏子仁 五味子（各一两半） 桂
心石斛 白术（各一两六铢） 白芷 苁蓉 浓朴 防风 薯蓣 茯苓 干姜 细辛 卷柏（各一两） 蜀椒 人
参杜仲 牛膝 蛇床子 续断 艾叶 芜荑（各十八铢） 紫石英（三两） 赤石脂 石膏（各二两） 禹余粮（一
两。一本有枳实十八铢，麦门冬一两半）
上三十二味末之，蜜和丸，酒服如梧子大二十丸至四十丸。久赤白痢去干地黄，石膏、麦门冬、柏子仁，
加大麦 ，陈曲，龙骨，阿胶，黄连各一两半。有钟乳加三两良。
《千金》紫石英天门冬丸 主风冷在子官，有子常堕落，或始为妇便患心痛，仍成心疾，月水都未曾来，服之
肥充令人有子方。
紫石英 禹余粮 天门冬（各三两） 乌头 苁蓉 桂心 甘草 五味子 柏子仁 石斛 人参 泽泻（一作泽兰）
远志 芜荑 杜仲（各二两） 蜀椒 卷柏 寄生 石南 云母 当归（一作辛荑） 乌贼骨（各一两）
上二十二味末之，蜜和丸，酒服梧子大二十丸，日二服。加至四十丸。
《千金》鳖甲丸 治女人少腹中积聚，大如七八寸盘面，上下周流痛不可忍，手足苦冷，咳噫腥臭。
两胁热如火灸，玉门冷如风吹。经水不通，或在月前，或在月后，服之三十日便瘥、有孕。此是河内太守魏夫人方。
鳖甲 桂心（各一两半） 蜂房 元参 蜀椒 细辛 人参 苦参 丹参 沙参 吴茱萸（各十八
铢） 虫 干姜 牡丹 附子 水蛭 皂荚 当归 芍药 甘草 防葵（各一两） 蛴螬（二十枚）
大黄 虻虫（各一两六铢）
上二十四味末之，蜜和丸。酒下七丸如梧子大，日三。稍加之，以知为度。
《千金》治妇人产后十二症病，带下无子，皆是冷风寒气。或产后未满百日，胞络恶血未尽，便利于悬圊上，及
久坐，湿寒入胞里，结在少腹牢痛，为之积聚。小如鸡子，大者如拳，按之跳手隐隐然，或如虫啮，或如针刺，
气时抢心，两胁支满，不能食饮，食不消化，上下通流。或守胃管，痛连玉门，背膊痛，呕逆短气，汗出，
少腹苦寒，胞中创，咳引阴痛，小便自出，子门不正，令人无子。腰胯疼痛，四肢沉重淫跃，一身尽肿，乍
来乍去，大便不利，小便淋沥，或月经不通，或下如腐肉，青、黄、赤、白等如豆汁，梦想不祥。牡蒙丸方
（亦名紫盖丸。）
牡蒙 桂心 吴茱萸 芎 浓朴 硝石 前胡 干姜 虫 牡丹 蜀椒 黄芩 桔梗 茯苓 细辛
葶苈 人参（各十八铢） 当归（半两） 大黄（二两半） 附子（一两六铢）
上二十味末之，蜜和更捣万杵，丸如梧子大。空心酒服三丸，日三。不知，加之至五、六丸，下赤白青黄
物如鱼子者，病根出矣。
《千金》治女人腹中十二疾。一曰经水不时，二曰经来如清水，三曰经水不通，四曰不周时，五曰生不乳；六曰
绝无子，七曰阴阳减少，八曰腹苦痛如刺，九曰阴中寒，十曰子门相引痛，十一曰经来冻如葵汁状，十二
曰腰急痛。凡此十二病，得之时，因与夫卧起，月经不去；或卧湿冷地，及以冷水洗浴，当时取快，而后生
百疾；或疮痍未瘥，便合阴阳，及起早作劳，衣单席薄，寒从下入方。
半夏 赤石脂（各一两六铢） 蜀椒 干姜 吴茱萸 当归 桂心 丹参 白蔹 防风（各一两） 卢（半两）
上十一味末之，蜜和丸。每日空心酒服十丸，梧子大，日三；稍加，以知为度。
《外台》∶《广济》疗无子，令子宫内炙丸方。（《圣惠方》同）
麝香（二分研） 皂荚（十分，涂酥炙，削去黑皮子） 蜀椒（六分汗）
上三味捣筛，蜜丸酸枣仁大。以绵裹，内产宫中，留少绵线出；觉憎寒，不净下多，即抽绵线出却丸。药
一日一度换之，无问昼夜，皆内无所忌。
《外台》∶《广济》又方（《圣惠》本同）
蛇床子 石盐 细辛 干姜 土瓜根（各四两）
上五味捣散，取如枣核大。以绵裹，内子宫中，以指进之，根据准前法中门。病未可，必不得近丈夫，余无所忌。
《外台》∶《广济》又疗妇人百病，断绝绪产。白薇丸方
白薇 细辛 浓朴（炙） 椒（汗） 桔梗 鳖甲（炙。各五分） 防风 大黄 附子（炮） 石硫
黄（研。各六分） 牡蒙（二分） 人参
桑上寄生（各四分） 半夏（洗） 白僵蚕 续断 秦艽 紫菀 杜蘅 牛膝 虻虫（去翅足，
熬） 水蛭（各三分） 紫石英（研） 朴硝 桂心 钟乳 当归（各八分）
上二十七味，捣筛，蜜丸。空腹温酒服如梧子十五丸，日二，渐加至三十丸，不吐不利。忌生冷、油腻、
饧、生血物、人苋、生葱、生菜，猪肉、冷水、粘食，陈臭。
《外台》∶《延年》疗妇人子脏偏僻，冷结无子。坐药方（《圣惠方》同）
蛇床子 芫花（各三两）
上二味捣筛，取枣大，纱袋盛，内产门中，令没指，袋少长作须去，任意卧着，慎风冷。
《外台》∶《广济》疗久无子。白薇丸方
白薇 牡蒙 本（各五分） 当归 姜黄 干地黄（各七分） 人参 柏子仁 石斛 桂心 附
子（炮） 五味子 防风
吴茱萸 甘草（炙） 牛膝 芎 桑寄生（各六分） 禹余粮（八分） 秦椒（二分，汗）
上二十味捣筛，蜜丸如梧桐子，空腹酒下二十丸，加至三十丸，日再服，不利。忌生葱、生菜、热面、荞麦、猪肉、
葵菜、芜荑、菘菜、海藻、粘食、陈臭物等。《外台》∶《广济》又疗久无子断绪，少腹冷痛，气不调。地黄汤方
干地黄 牛膝 当归（各八两） 芎 卷柏 防风（各六分） 桂心 牵牛子（末。各三分）
上八味切，以水六升，煮取二升三合，去滓，分三服。服别和一分牵牛末服。如人行四五里，更进一服，以
快利止。忌热面、荞麦、炙肉、生葱、芜荑、蒜、粘食等物。
《外台》∶《经心录》茱萸丸 疗妇人阴寒十年无子方。（《圣惠方》同）
蜀椒（去目汗，末） 吴茱萸（各一升）
上二味蜜丸如弹子大。绵裹导子肠中，日再易，无所下，但开子脏，令阴温即有子也。
《圣惠》治妇人无子或断绪，上热下冷，百病皆主之。白薇丸方
白薇 川椒（去目及闭口者，微炒去汗用） 熟干地黄 白龙骨（各一两） 当归（锉碎，微炒） 车
前子 蛇床子 芎 干姜（炮裂，锉）
细辛（各半两） 本 卷柏 桃仁（汤浸，去皮尖、双仁，麸炒微黄） 白芷 覆盆子 菖蒲 人参（去
芦头） 桂心 远志（去心） 白
茯苓（各三分） 麦门冬（一两半，去心，焙）
上件药捣，罗为末，炼蜜和捣五七百杵，丸如梧桐子大。每于空心及晚食前，以温酒下三十丸。
《圣惠》治妇人腹脏久积风冷，血气凝涩，不能宣通，故令无子。宜服杜蘅丸方
杜蘅 防风（去芦头） 白茯苓 细辛 附子（炮，去皮脐。各一两） 白薇 牛膝（去苗） 沙参（
去芦头） 半夏（汤洗七遍，去滑，微炒）
秦艽（去苗） 菖蒲 蒿本 蛇床子 桂心（各三分） 川椒（一分，去目及闭口者，微炒去汗）
上件药捣，罗为末，炼蜜和捣五、七百杵，丸如梧桐子大。每于空心及晚食前，以温酒下三十丸，
有子即住服。
《圣惠》治妇人子脏风冷，致令无子，宜用此方。
皂荚（去黑皮，涂酥炙令黑，去子） 川大黄（锉碎，微炒） 戎盐 当归（锉碎，微炒） 白矾（
烧灰。各一两） 五味子 川椒（去目及闭口者，微炒去汗） 干姜（炮裂，锉） 细辛（各三分）
上件药捣，罗为末，用绵裹药末如枣大。内产门中，有恶物下即止，未效再用。
《圣惠》治妇人子脏虚冷及五劳七伤，羸瘦面无颜色，不能饮食，产后断绪，无子多时。柏子仁丸
柏子仁 泽兰 防风（去芦头） 紫石英 白石英（各细研，并水飞过） 当归（锉碎，微炒） 浓
朴（去粗皮，涂生姜汁，炙令香熟） 熟干地
黄杜仲（去粗皮，炙微黄，锉） 黄 （锉） 芎 干姜（炮裂，锉） 牛膝（去苗。各一两） 白
术芜荑 人参（去芦头） 石斛（去根锉）
白芷 赤石脂（细研） 白芍药 桔梗（去芦头） 五味子 防葵 细辛 秦艽（去苗） 白茯苓
本龙骨 肉苁蓉（酒浸
一宿，割去皱皮，炙令干） 桂心 独活（以上各半两） 钟乳粉（二两） 甘草（炙微赤，锉） 川
椒（三分，去目及闭口，微炒去汗用）
上件药捣，罗为末，入研了药，都研令匀，炼蜜和捣五七百杵，丸如梧桐子大。每于空心及晚食前，以温
酒下三十丸。
《圣惠》治妇人子脏久积风虚冷气，致阴阳二气不能和合，故令久无子。秦椒丸方
Grind the above seventeen medicinal materials into fine powder, mix with honey, and take three pills the size of a *Cerasus japonica* seed before meals. If ineffective, gradually increase to four or five pills. This medicine should not be taken for a long time; stop when pregnancy is felt. It is highly effective. (The formula by Cui also includes *Platycodonis Radix* [Jiegeng] and *Salviae Miltiorrhizae Radix* [Danshen], each 18 zhu.)
**Qianjin Fang Baiwei Wan**: Mainly treats infertility after a long time or cessation of offspring, upper heat and lower cold, and various diseases. (Same as in *Qianjin Yifang*.)
*Baiwei*, *Ganjiang*, *Shujiao*, *Gan Dihuang*, *Cheqianzi* (each 18 zhu), *Shigao*, *Zi Shiyun*, *Gaoben*, *Tusizi*, *Juanbai* (each 30 zhu), *Xiong*, *Shechuangzi*, *Danggui* (each 1 liang), *Taiyi Yuliang*, *Bailonggu*, *Mendong*, *Yuanzhi*, *Zelan*, *Fuling*, *Chishizhi* (each 2 liang), *Fupenzi*, *Baizhi*, *Taoren*, *Renshen* (each 1.5 liang), *Xixin* (3 liang), *Puhuang*, *Guixin* (each 2.5 liang), *Juapi* (0.5 liang).
Grind the above twenty-eight medicinal materials into fine powder, mix with honey, and take fifteen pills the size of a *Cerasus japonica* seed with wine. Take twice daily, gradually increasing the dose until effective, up to fifty pills. Avoid pork, chicken, raw/cold foods, butter/ghee, slippery foods, fish, garlic, donkey/horse/beef, etc. Stop when pregnancy is felt, and discontinue after three months. Choose meal times; beef liver and heart can be eaten. By the fourth and fifth months, no need to continue; do not intentionally kill animals to avoid shortening the child's lifespan; if available, it is excellent.
**Qianjin Fang Qinjiao Wan**: Treats female sterility, congenital nulliparity, purges the fu-organs, enabling the vagina to receive sperm.
*Qinjiao*, *Tianxiong* (each 18 zhu), *Yuanshen*, *Renshen*, *Bailian*, *Shufu*, *Baizhi*, *Huangqin*, *Jiegeng*, *Lufengfang*, *Baijiangcan*, *Taoren*, *Qicao*, *Baiwei*, *Xixin*, *Wuyi* (each 1 liang), *Mumeng*, *Shashen*, *Fangfeng*, *Gancao*, *Mudanpi*, *Niuxi*, *Juanbai*, *Wuweizi*, *Shaoyao*, *Guixin*, *Dahuang*, *Shihu*, *Baizhu* (each 30 zhu), *Baiziren*, *Fuling*, *Danggui*, *Ganjiang* (each 1.5 liang), *Zelan*, *Gan Dihuang*, *Xiong* (each 1 liang 18 zhu), *Ganqi*, *Baishiying*, *Zi Shiyun*, *Fuzi* (each 2 liang), *Zhongru* (2.5 liang), *Shuizhi* (70 pieces), *Mengchong* (100 pieces), hemp cloth wrapped head (7 cun burnt).
Grind the above forty-four medicinal materials into fine powder, make honey pills. Take ten pills the size of a *Cerasus japonica* seed with wine, twice daily, gradually increasing to twenty pills. If discharge occurs resembling bean juice or mucus, this is the expulsion of disease; stop when pregnancy is felt.
**Qianjin Fang Danshen Wan**: Treats women who just feel pregnant, nourishes the fetus, and changes female to male.
*Danshen*, *Xuduan*, *Shaoyao*, *Baijiao*, *Baizhu*, *Baiziren*, *Gancao* (each 2 liang), rooster head from the east gate (1 piece), *Danggui*, *Wuzhuyu*, *Juapi* (each 1 liang 18 zhu), *Baizhi*, *Guanying* (burnt to ash, each 1 liang), *Wuyi* (18 zhu), *Gan Dihuang* (1.5 liang), dog testicle (one piece, dried), *Renshen*, *Xiong*, *Ganjiang* (each 30 zhu).
Grind the above nineteen medicinal materials into fine powder, mix with honey to make pills. Take ten pills with wine, twice daily, gradually increasing to twenty pills, size of a *Cerasus japonica* seed.
**Qianjin Fang Another Formula**:
Take one piece of silkwax feces, take with well water, three times daily.
**Qianjin Fang Another Formula**:
Take one bowstring, place in a red bag, tie around the woman's left arm. Alternatively, tie around the waist, remove after one hundred days.
**Qianjin Fang Another Formula**:
Take 1 liang of Realgar, place in a red bag and wear; to conceive a girl, use Orpiment.
**Qianjin Fang Another Formula**:
Take an axe, place it under the bed where the woman gave birth, blade facing down, without letting others know. If not believed, when a hen broods eggs, place it under the nest according to this method; all eggs in the nest will become male.
**Qianjin Fang**: Treats postpartum sterility due to labor damage, cold in the yin, discharge from the uterus, chronic non-healing, and body coldness.
*Fangfeng* (1.5 liang), *Jiegeng* (30 zhu), *Renshen* (1 liang), *Changpu*, *Banxia*, *Danshen*, *Houpo*, *Ganjiang*, *Ziwan*, *Duhen* (each 18 zhu), *Qinjiao*, *Bailian*, *Niuxi*, *Shashen* (each 0.5 liang).
Grind the above fourteen medicinal materials into fine powder, mix with white honey to make pills the size of small beans. Take fifteen pills after meals, three times daily. Increase to twenty pills if ineffective; stop when pregnant. Do not take if the husband is absent; wait seven days after taking medicine before intercourse.
**Qianjin Fang Baiziren Wan**: Treats female five labors and seven injuries, emaciation and coldness, pale complexion, reduced appetite, loss of luster, and postpartum sterility. Long-term use makes one fat, white, and tonifying.
*Baiziren*, *Huangqi*, *Ganjiang*, *Baishiying*, *Zi Shiyun*, *Zhongru* (each 2 liang), *Chishizhi*, *Houpo*, *Guixin*, *Baizhu*, *Rongrong*, *Xixin*, *Duhuo*, *Renshen*, *Wuweizi*, *Shihu*, *Baizhi*, *Shaoyao*, *Jiegeng* (each 1 liang), *Shujiao* (1.5 liang), *Fangfeng*, *Wutou* (alternative: Niuxi), *Gan Dihuang* (each 30 zhu), *Zelan* (2 liang 6 zhu), *Gaoben*, *Wuyi* (each 18 zhu), *Duzhong*, *Danggui*, *Gancao*, *Xiong* (each 42 zhu).
Grind the above thirty medicinal materials into fine powder, mix with honey, take twenty pills with wine, size of a *Cerasus japonica* seed. Increase to thirty pills if ineffective. (*Qianjin Yifang* has no Wutou, but adds *Longgu*, *Fang Kui*, *Fuling*, *Qinjiao* each 0.5 liang, totaling thirty-three ingredients, also treating postpartum half-body emaciation.)
**Qianjin Fang Da Zelan Wan**: Treats female deficiency損, residual symptoms of wind-stroke, hernia masses, cold pain in the yin. Or wind-cold entering the brain, cold bi syndrome with tendon spasms or flaccidity, blood obstruction causing sterility, wandering wind on the face, tearing, excessive saliva,恍惚 like drunkenness. Or cold rebellion in the stomach, incessant vomiting in the chest, diarrhea and dysentery. Or imbalance of cold/heat in five zang and six fu organs, epigastric fullness and urgency, rebellious qi cough. Or leukorrhea with red/white discharge, swelling and pain in the yin, chest and hypochondriac distension. Or dry skin like measles, bitter itching, phlegm-nodules and qi stagnation. Or limb spasms, wind circulating throughout the body, bone and joint pain, dizziness and blindness. Or upward qi with aversion to cold, shivering like malaria; or throat obstruction, nasal discharge, wind epilepsy; or amenorrhea, unsettled soul, tasteless food. Also treats postpartum internal bleeding, curing all these conditions, making one fertile.
*Zelan* (3 liang 6 zhu), *Gaoben*, *Danggui*, *Gancao* (each 1 liang 18 zhu), *Xiong*, *Gan Dihuang*, *Baiziren*, *Wuweizi* (each 1.5 liang), *Guixin*, *Shihu*, *Baizhu* (each 1 liang 6 zhu), *Baizhi*, *Rongrong*, *Houpo*, *Fangfeng*, *Shuyu*, *Fuling*, *Ganjiang*, *Xixin*, *Juanbai* (each 1 liang), *Shujiao*, *Renshen*, *Duzhong*, *Niuxi*, *Shechuangzi*, *Xuduan*, *Aiye*, *Wuyi* (each 18 zhu), *Zi Shiyun* (3 liang), *Chishizhi*, *Shigao* (each 2 liang), *Yuyuliang* (1 liang. Another version has *Zhishi* 18 zhu, *Mendong* 1.5 liang).
Grind the above thirty-two medicinal materials into fine powder, mix with honey to make pills. Take twenty to forty pills the size of a *Cerasus japonica* seed with wine. For chronic red/white dysentery, remove *Gan Dihuang*, *Shigao*, *Mendong*, *Baiziren*; add *Damai*, *Chenqu*, *Longgu*, *Ejiao*, *Huanglian* each 1.5 liang. Adding 3 liang of *Zhongru* is beneficial.
**Qianjin Fang Zi Shiyun Tianmendong Wan**: Mainly treats wind-cold in the uterus, habitual miscarriage, or heart pain starting upon marriage leading to heart disease, amenorrhea. Makes one plump and fertile.
*Zi Shiyun*, *Yuyuliang*, *Tiamendong* (each 3 liang), *Wutou*, *Rongrong*, *Guixin*, *Gancao*, *Wuweizi*, *Baiziren*, *Shihu*, *Renshen*, *Zexie* (alternative: *Zelan*), *Yuanzhi*, *Wuyi*, *Duzhong* (each 2 liang), *Shujiao*, *Juanbai*, *Sangjisheng*, *Shinan*, *Yunmu*, *Danggui* (alternative: *Xinyi*), *Oubigu* (each 1 liang).
Grind the above twenty-two medicinal materials into fine powder, mix with honey to make pills. Take twenty pills the size of a *Cerasus japonica* seed with wine, twice daily. Increase to forty pills.
**Qianjin Fang Biejia Wan**: Treats abdominal masses in women, large as a plate of 7-8 cun, moving up and down with unbearable pain, cold hands and feet, coughing and belching with foul odor. Hypochondriac heat like burning, cold vagina like wind. Amenorrhea, early or late menstruation. Take for thirty days for cure and pregnancy. This is Lady Wei's formula from Henei Governor.
*Biejia*, *Guixin* (each 1.5 liang), *Fengfang*, *Yuanshen*, *Shujiao*, *Xixin*, *Renshen*, *Kushen*, *Danshen*, *Shashen*, *Wuzhuyu* (each 18 zhu), *Jinchong*, *Ganjiang*, *Mudan*, *Fuzi*, *Shuizhi*, *Zaojiao*, *Danggui*, *Shaoyao*, *Gancao*, *Fang Kui* (each 1 liang), *Qicao* (20 pieces), *Dahuang*, *Mengchong* (each 1 liang 6 zhu).
Grind the above twenty-four medicinal materials into fine powder, mix with honey to make pills. Take seven pills the size of a *Cerasus japonica* seed with wine, three times daily. Gradually increase until effective.
**Qianjin Fang**: Treats twelve postpartum syndromes, leukorrhea and sterility, all caused by cold wind-cold qi. Or within one hundred days postpartum, lochia not fully expelled, defecating on a suspended toilet, or sitting long, allowing damp-cold to enter the uterus, forming masses in the lower abdomen with firm pain. Small as an egg, large as a fist, pulsating upon pressure, biting sensation, or needle-like pain. Qi rushing to the heart, hypochondriac distension, inability to eat, indigestion, flowing up and down. Or guarding the stomach tube, pain radiating to the vagina, back and shoulder pain, vomiting, shortness of breath, sweating, cold lower abdomen, uterine trauma, cough pulling yin pain, spontaneous urination, abnormal cervical os, causing sterility. Waist and hip pain, heavy limbs, whole body edema, intermittent, constipation, dysuria, amenorrhea, or discharge like rotting meat, green/yellow/red/white like bean juice, bad dreams. **Mumeng Wan** (also named Zigai Wan):
*Mumeng*, *Guixin*, *Wuzhuyu*, *Xiong*, *Houpo*, *Xiaoshi*, *Qianhu*, *Ganjiang*, *Jinchong*, *Mudan*, *Shujiao*, *Huangqin*, *Jiegeng*, *Fuling*, *Xixin*, *Tingli*, *Renshen* (each 18 zhu), *Danggui* (0.5 liang), *Dahuang* (2.5 liang), *Fuzi* (1 liang 6 zhu).
Grind the above twenty medicinal materials into fine powder, mix with honey and pound ten thousand times, make pills size of *Cerasus japonica* seed. Take three pills with wine on an empty stomach, three times daily. Increase to five or six pills if ineffective. Discharge of red/white/green/yellow substances like fish roe indicates removal of disease root.
**Qianjin Fang**: Treats twelve abdominal diseases in women. 1. Irregular menstruation, 2. Menstrual flow like clear water, 3. Amenorrhea, 4. Irregular timing, 5. Inability to lactate after birth; 6. Absolute sterility, 7. Decrease of yin/yang, 8. Abdominal stabbing pain, 9. Cold in yin, 10. Pulling pain at cervical os, 11. Menstrual blood frozen like okra juice, 12. Urgent waist pain. These twelve diseases arise from intercourse during menstruation, lying on wet/cold ground, bathing in cold water for pleasure, healing sores before intercourse, rising early to work, thin clothes/mats, cold entering from below.
*Banxia*, *Chishizhi* (each 1 liang 6 zhu), *Shujiao*, *Ganjiang*, *Wuzhuyu*, *Danggui*, *Guixin*, *Danshen*, *Bailian*, *Fangfeng* (each 1 liang), *Lu* (0.5 liang).
Grind the above eleven medicinal materials into fine powder, mix with honey to make pills. Take ten pills the size of a *Cerasus japonica* seed with wine on an empty stomach, three times daily; gradually increase until effective.
**Waitai Mi Yao** citing **Guangji Fang**: Treats sterility, inserting moxa pill into the uterus. (Same as **Shenghui Fang**.)
*Shexiang* (2 fen ground), *Zaojiao* (10 fen, coated with butter, roasted, black skin and seeds removed), *Shujiao* (6 fen, sweat removed).
Grind the above three materials, sieve, mix with honey to make pills size of sour jujube seed. Wrap in cotton, insert into the uterus, leaving a cotton thread outside. If feeling aversion to cold or excessive discharge, pull the thread to remove the pill. Change medicine once daily, day or night, no restrictions.
**Waitai Mi Yao** citing **Guangji Fang** another formula (**Shenghui Ben** same):
*Shechuangzi*, *Shiyan*, *Xixin*, *Ganjiang*, *Tugua Gen* (each 4 liang).
Grind the above five materials into powder, take size of a date pit. Wrap in cotton, insert into the uterus with finger, place at the vaginal opening according to previous methods. Until cured, avoid husband, no other restrictions.
**Waitai Mi Yao** citing **Guangji Fang** again treating hundred diseases in women, cutting off offspring. **Baiwei Wan**:
*Baiwei*, *Xixin*, *Houpo* (roasted), *Jiao* (sweat removed), *Jiegeng*, *Biejia* (roasted, each 5 fen), *Fangfeng*, *Dahuang*, *Fuzi* (processed), *Shi Liuhuang* (ground, each 6 fen), *Mumeng* (2 fen), *Renshen*, *Sangshang Jisheng* (each 4 fen), *Banxia* (washed), *Baijiangcan*, *Xuduan*, *Qinjiao*, *Ziwan*, *Duhen*, *Niuxi*, *Mengchong* (wings/legs removed, roasted), *Shuizhi* (each 3 fen), *Zi Shiyun* (ground), *Puxiao*, *Guixin*, *Zhongru*, *Danggui* (each 8 fen).
Grind the above twenty-seven materials, sieve, mix with honey to make pills. Take fifteen pills size of *Cerasus japonica* seed with warm wine on an empty stomach, twice daily, gradually increase to thirty pills, no vomiting or diarrhea. Avoid raw/cold, greasy, malt sugar, blood-generating foods, Amaranthus, raw scallions, raw vegetables, pork, cold water, sticky foods, stale odors.
**Waitai Mi Yao** citing **Yannian Fang**: Treats deviated uterus, cold accumulation causing sterility. Sitting medicine formula (**Shenghui Fang** same):
*Shechuangzi*, *Yuanhua* (each 3 liang).
Grind the above two materials, sieve, take size of a date, wrap in gauze, insert into the vaginal opening to the depth of a finger, trim excess gauze, lie as desired, avoid wind/cold.
**Waitai Mi Yao** citing **Guangji Fang**: Treats long-term sterility. **Baiwei Wan**:
*Baiwei*, *Mumeng*, *Gaoben* (each 5 fen), *Danggui*, *Jianghuang*, *Gan Dihuang* (each 7 fen), *Renshen*, *Baiziren*, *Shihu*, *Guixin*, *Fuzi* (processed), *Wuweizi*, *Fangfeng*, *Wuzhuyu*, *Gancao* (roasted), *Niuxi*, *Xiong*, *Sangjisheng* (each 6 fen), *Yuyuliang* (8 fen), *Qinjiao* (2 fen, sweat removed).
Grind the above twenty materials, sieve, mix with honey to make pills size of *Cerasus japonica* seed. Take twenty pills with wine on an empty stomach, increase to thirty pills, twice daily, no diarrhea. Avoid raw scallions, raw vegetables, hot noodles, buckwheat, pork, amaranth, *Wuyi*, cabbage, seaweed, sticky foods, stale odors.
**Waitai Mi Yao** citing **Guangji Fang** again treating long-term sterility, cessation of offspring, cold pain in lower abdomen, qi imbalance. **Dihuang Tang**:
*Gan Dihuang*, *Niuxi*, *Danggui* (each 8 liang), *Xiong*, *Juanbai*, *Fangfeng* (each 6 fen), *Guixin*, *Qianniuzi* (powder, each 3 fen).
Cut the above eight materials, boil in 6 sheng of water to obtain 2.3 sheng, strain, divide into three doses. Mix with 1 part *Qianniu* powder per dose. Take another dose after walking 4-5 li, stop when bowel movement is smooth. Avoid hot noodles, buckwheat, roasted meat, raw scallions, *Wuyi*, garlic, sticky foods.
**Waitai Mi Yao** citing **Jingxin Lu**: **Zhuyu Wan**: Treats female yin coldness for ten years causing sterility. (**Shenghui Fang** same)
*Shujiao* (remove eyes, sweat, powder), *Wuzhuyu* (each 1 sheng).
Mix the above two materials with honey to make pills size of a bullet. Wrap in cotton, insert into the vagina, change twice daily. No discharge, but opens the uterus, warming the yin leads to pregnancy.
**Shenghui Fang**: Treats female sterility or cessation of offspring, upper heat lower cold, master of hundred diseases. **Baiwei Wan**:
*Baiwei*, *Chuanjiao* (remove eyes and closed ones, slight roast, sweat removed), *Shu Gan Dihuang*, *Bailonggu* (each 1 liang), *Danggui* (cut, slight roast), *Cheqianzi*, *Shechuangzi*, *Xiong*, *Ganjiang* (processed, cut), *Xixin* (each 0.5 liang), *Gaoben*, *Juanbai*, *Taoren* (soaked in water, remove skin/tips/double kernels, bran-roasted slight yellow), *Baizhi*, *Fupenzi*, *Changpu*, *Renshen* (remove rhizome), *Guixin*, *Yuanzhi* (remove heart), *Baifuling* (each 3 fen), *Mendong* (1.5 liang, remove heart, bake).
Grind the above medicines, sieve to powder, refine honey, pound 500-700 times, make pills size of *Cerasus japonica* seed. Take thirty pills with warm wine on an empty stomach and before evening meal.
**Shenghui Fang**: Treats long-term accumulation of wind-cold in female abdomen/organs, coagulated/stagnant qi/blood, unable to circulate, causing sterility. Suitable to take **Duhen Wan**:
*Duhen*, *Fangfeng* (remove rhizome), *Baifuling*, *Xixin*, *Fuzi* (processed, remove skin/navel, each 1 liang), *Baiwei*, *Niuxi* (remove sprouts), *Shashen* (remove rhizome), *Banxia* (wash seven times in water, remove slipperiness, slight roast), *Qinjiao* (remove sprouts), *Changpu*, *Haoben*, *Shechuangzi*, *Guixin* (each 3 fen), *Chuanjiao* (1 fen, remove eyes/closed ones, slight roast, sweat removed).
Grind the above medicines, sieve to powder, refine honey, pound 500-700 times, make pills size of *Cerasus japonica* seed. Take thirty pills with warm wine on an empty stomach and before evening meal. Stop when pregnant.
**Shenghui Fang**: Treats wind-cold in female uterus causing sterility. Use this formula.
*Zaojiao* (remove black skin, coat with butter, roast until black, remove seeds), *Chuan Dahuang* (cut, slight roast), *Rongyan*, *Danggui* (cut, slight roast), *Baifan* (burn to ash, each 1 liang), *Wuweizi*, *Chuanjiao* (remove eyes/closed ones, slight roast, sweat removed), *Ganjiang* (processed, cut), *Xixin* (each 3 fen).
Grind the above medicines, sieve to powder, wrap in cotton like a date size. Insert into the vaginal opening. Stop when foul discharge occurs; repeat if ineffective.
**Shenghui Fang**: Treats female uterus deficiency-cold and five labors/seven injuries, emaciation, pale face, inability to eat, postpartum cessation of offspring, long-term sterility. **Baiziren Wan**:
*Baiziren*, *Zelan*, *Fangfeng* (remove rhizome), *Zi Shiyun*, *Baishiying* (fine grind, water-washed), *Danggui* (cut, slight roast), *Houpo* (remove rough bark, coat with ginger juice, roast until fragrant), *Shu Gan Dihuang*, *Duzhong* (remove rough bark, roast slight yellow, cut), *Huangqi* (cut), *Xiong*, *Ganjiang* (processed, cut), *Niuxi* (remove sprouts, each 1 liang), *Baizhu*, *Wuyi*, *Renshen* (remove rhizome), *Shihu* (remove root, cut), *Baizhi*, *Chishizhi* (fine grind), *Baishaoyao*, *Jiegeng* (remove rhizome), *Wuweizi*, *Fang Kui*, *Xixin*, *Qinjiao* (remove sprouts), *Baifuling*, *Gaoben*, *Longgu*, *Rongrong* (soak in wine overnight, remove wrinkled skin, roast dry), *Guixin*, *Duhuo* (above each 0.5 liang), *Zhongru Fen* (2 liang), *Gancao* (roast slight red, cut), *Chuanjiao* (3 fen, remove eyes/closed, slight roast, sweat removed).
Grind the above medicines, sieve to powder, add ground medicines, grind uniformly, refine honey, pound 500-700 times, make pills size of *Cerasus japonica* seed. Take thirty pills with warm wine on an empty stomach and before evening meal.
**Shenghui Fang**: Treats long-term accumulation of wind-deficiency-cold qi in female uterus, preventing harmony of yin/yang qi, causing long-term sterility. **Qinjiao Wan**