及不怡饮食，杨叔子知府传。半夏（汤洗十遍） 胡椒
上等分为细末，姜汁为丸，如梧桐子大。每服三、五十丸，姜汤下。
及脾间诸疾，腹痛泄泻等，圆通维那可观传，渠曾亲得效。
邹面地葱花即火 草花也
上不以多少焙干为细末，蜜煮，面糊为丸，如梧桐子大，每服五十丸，白汤送下，不拘
时候。
治脾胃虚冷，干呕恶心，呕吐涎沫，全不思食，十膈五噎，并皆治之。
丁香（半两） 半夏曲（一两） 干姜（炮） 胡椒 木香（各二钱）
上为细末，生姜汁浸，蒸饼为丸，每一两作一十五丸，每服一丸。用大枣一枚去核，入
药在内，用湿纸裹枣，煨令香熟，去纸，细嚼，温生姜汤送下，空心食前。
疗中脘停寒，胸膈结痞，呕吐恶心，不思饮食。
附子（炮，去皮脐） 肉桂（去粗皮） 砂（纸上飞过） 木香（以上各一两） 陈
皮（去白） 丁香 沉香 荜澄茄 青皮（去白，各半两） 茴香（一分，炒）
上件为细末，次入 砂，研匀，酒煮，面糊为丸，每一两作二十丸。每服一丸，以生姜
一块，剜如盒子，安药在内，湿纸裹煨令香，去纸放温，细嚼，盐汤送下。
久服温暖五脏，大建脾胃，充实肌体，养真气，通和血脉，逐宿食，除痰饮，
消胀满，破症结，化水谷，补中壮气，令人喜食。
吴茱萸（拣净，炒） 干姜（炮，各四两） 大麦 （炒十两） 神曲（锉，炒，二十
两）
又方添陈皮、青皮各二两。
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每服四、五十丸，不拘时候，米饮下，熟水亦得。
常
And for conditions where one cannot eat with pleasure, transmitted by Prefect Yang Shuzi. Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed ten times in boiling water) HuJiao (Piperis Longi Fructus or Piperis Nigris Fructus - context implies long pepper or black pepper, usually Long Jiao in such formulas, but text says HuJiao)
Grind the above two herbs into fine powder in equal parts. Make pills with ginger juice, sized like sophora seeds. Take 30-50 pills each time, swallowed with ginger decoction.
And for various diseases of the spleen, such as abdominal pain and diarrhea, transmitted by Abbot Keguan of Yuantong Temple, who verified its efficacy personally.
Zoumian Di Conghua is Huo Cao Hua (Note: Text contains specific local/herbal names, retained as is).
Take any amount of the above, bake dry, grind into fine powder. Boil with honey, make pills with wheat flour paste, sized like sophora seeds. Take 50 pills each time, swallowed with plain boiled water, at any time.
Treats deficiency-cold of the spleen and stomach, dry heaving and nausea, vomiting of saliva and foam, complete loss of appetite, Shi Ge Wu Ye (ten obstructions and five dysphagias, referring to various swallowing difficulties and chest blockages), all of which are treated.
Dingxiang (Caryophylli Flos, half liang) Banxia Qu (Pinelliae Fermentatae Mass, one liang) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, processed) HuJiao (Piperis Fructus) Muxiang (Aucklandiae Radix, two qian each)
Grind the above into fine powder. Soak in fresh ginger juice, make pills using steamed bread dough. Each liang of powder makes 15 pills. Take one pill each time. Take one jujube, remove the pit, insert the medicine inside. Wrap the jujube in wet paper, roast until fragrant and cooked. Remove paper, chew thoroughly, swallow with warm ginger decoction. Take on an empty stomach before meals.
Treats cold stagnation in Zhongwan (CV12), chest and diaphragm obstruction and fullness, vomiting and nausea, lack of desire for food.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, peel and umbilicus removed) Rougui (Cinnamomi Cortex, remove rough bark) Sha (Borax, sifted through paper) Muxiang (Aucklandiae Radix, one liang each above) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, remove white pith) Dingxiang (Caryophylli Flos) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) Bichengqie (Schisandrae Fructus or Piptadeniae Fructus? Context suggests Piptadeniae Fructus/Bichengqie) Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, remove white pith, half liang each) Huixiang (Foeniculi Fructus, one fen, stir-fried)
Grind the above ingredients into fine powder. Add Sha (Borax), grind evenly. Boil with wine, make pills with wheat flour paste. Each liang of powder makes 20 pills. Take one pill each time. Take a piece of fresh ginger, hollow it out like a box, place the medicine inside. Wrap in wet paper, roast until fragrant. Remove paper, let cool slightly, chew thoroughly, swallow with salt water decoction.
Transmitted by Cheng Ge.
Songjie (Platycladi Cacumen or Pinus massoniana branchlet? Usually Songjie refers to Platycladi Cacumen or similar pine branchlets).
Chop into small pieces, decoct with wine and take.
Long-term use warms the five zang organs, greatly strengthens the spleen and stomach, fills the body, nourishes true qi, harmonizes blood vessels, expels retained food, eliminates phlegm-fluids, reduces distension and fullness, breaks up masses and accumulations, transforms water and grain, tonifies the middle and strengthens qi, promotes appetite.
Wuzhuyu (Evodiae Fructus, selected clean, stir-fried) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, processed, four liang each) Damai (Hordei Fructus Germinatus, stir-fried, ten liang) Shenqu (Massa Medicata Fermentata, chopped, stir-fried, twenty liang)
Another formula adds Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) and Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), two liang each.
Grind the above into fine powder. Make pills with refined honey, sized like sophora seeds. Take 40-50 pills each time, at any time, swallowed with rice drink; boiled water is also acceptable.
Often