治神邪鬼魅。穴灸间使。治神邪鬼魅。穴攒竹。
治狐魅神邪。及癫狂病。医治不瘥者。并两手大指。用软丝绳急缚。灸三壮。艾炷着四
处。
半在甲上。半在肉上。四处尽烧。一处不烧。其疾必愈。神效。小儿胎痫。奶痫。根据此灸一
壮。炷如麦。
治狂言见鬼。穴阳溪 仆参 温留
治狂邪鬼语。穴天窗。灸九壮。或伏兔百壮。
治悲泣鬼语。穴天府。灸五十壮。
治悲泣邪语。鬼忙歌哭。穴囟门灸五十壮。
治卒中邪魅。恍惚振噤。灸鼻下人中。及两手足大指爪甲本节。令艾丸半在爪上。半在
肉上。各七壮。不止。十四壮。炷如雀屎。
治风邪。穴间使。灸随年壮。承浆又灸七壮。心俞又灸七壮。三里又灸七壮。
治鬼魅。灸入发一寸百壮。间使手心。又各灸五十壮。
治狐魅。合手大指缚指。合灸。又间使三七壮。当狐鸣即瘥。
治邪病卧瞑瞑。不自知。穴风府
治邪病鬼癫。四肢肿。穴囟门
治邪病。四肢肿痛诸杂候。穴尺泽
治狂痫哭泣。穴手逆。炷艾三十壮。
治螈 。里急腰腹相引痛。穴命门
治螈 气实胁满。穴大椎
治螈 不仁。穴屋翳
治螈 。穴阳谷
治肘螈 。穴曲泽
治螈 。穴少泽
治螈 。脚酸。穴承筋
治螈 癫疾。穴少泽 曲池
治癫疾螈 。怒欲杀人。身热狂走。谵言见鬼。穴身柱
治痫 。穴商丘
治痫发螈 。狂走。穴攒行 小海 后顶 强间
治痫 。口闭不开。穴昆仑 天井
治惊 。穴阳溪 天井
治螈 而惊。穴解溪
治螈 沫出。寒热。痉引骨痛。穴上关
治螈 。引脐腹短气。穴巨阙 照海
治骨酸。眩狂。螈 。口噤喉鸣沫出。喑不能言。穴脑户 听会 听宫 风府 翳风
治脊强反折螈 。癫疾头痛。穴五处 身柱 委中 委阳 昆仑
治狂走螈 。恍惚不乐。 穴络却 听会 身柱
治寒热风痉。脊强反折。螈 。癫疾头重。穴哑门
治头风。目眩螈 。目戴上不识人。穴五处
治螈 口 。穴巨
治螈 口沫出。目眩。牙车不开。口噤。穴上关
治臂痛螈 。咳嗽。颈项急不可顾。穴少泽
治螈 。穴跗阳 天井
治惊风螈 五指掣。穴腕骨
治癫病螈 。身热目眩项急。卧不安。穴大椎
治癫痫螈 。穴阳跷。昼发者灸二七壮。阴跷夜发者。灸二七壮。
To treat possession by spiritual evils and ghosts. Moxibustion at Jianshi (PC5). To treat possession by spiritual evils and ghosts. At Zanzhu (BL2).
To treat fox spirits, spiritual evils, and manic-depressive illness that has not responded to medical treatment. Bind the thumbs of both hands tightly with soft silk thread. Apply moxibustion for three cones (zhuang). Place the moxa cone at four locations: half on the fingernail and half on the flesh below the nail. Burn all four locations completely. If one location is not burned, the disease will certainly not be cured. This method is highly effective. For infantile congenital epilepsy or milk epilepsy, apply one cone of moxibustion according to this method. The moxa cone should be the size of a wheat grain.
To treat delirious speech and hallucinations of seeing ghosts. Acupoints: Yangxi (LI5), Puxuan (BL60 - *Note: Puxuan is BL60, Wenliu is LI7*), Wenliu (LI7).
To treat manic evil and ghostly speech. Acupoint: Tianchuang (SI16). Moxibustion for nine cones. Or, Fubu (ST32), moxibustion for one hundred cones.
To treat weeping and speaking ghostly words. Acupoint: Tianfu (LU3). Moxibustion for fifty cones.
To treat weeping, speaking evil words, and frantic singing and crying. Acupoint: Ximen (DU16). Moxibustion for fifty cones.
To treat sudden invasion by evil spirits. Trance, tremors, and jaw clenching. Moxibustion at Renzhong (DU26) located below the nose, and at the proximal interphalangeal joint base of the great toes of both hands and feet. Place the moxa cone so that half is on the nail and half is on the flesh. Moxibustion for seven cones each. If symptoms persist, increase to fourteen cones. The moxa cone should be the size of a sparrow's droppings.
To treat wind evil. Acupoint: Jianshi (PC5). Moxibustion for a number of cones corresponding to the patient's age. Chengjiang (CV24), moxibustion for seven cones. Xinshu (BL15), moxibustion for seven cones. Zusanli (ST36), moxibustion for seven cones.
To treat ghostly possessions. Baihui (DU20), located one cun into the hairline, moxibustion for one hundred cones. Jianshi (PC5) and Laogong (PC8, palm center), moxibustion for fifty cones each.
To treat fox spirit possessions. Bind the thumbs together. Apply combined moxibustion. Then, Jianshi (PC5), moxibustion for twenty-one cones (three times seven). When a sound resembling a fox cry is heard, the disease will subside.
To treat evil illness characterized by drowsiness and unconsciousness. Acupoint: Fengfu (DU16).
To treat evil illness and ghostly mania with swelling of the four limbs. Acupoint: Ximen (DU16).
To treat evil illness with swelling and pain in the four limbs and other miscellaneous symptoms. Acupoint: Chize (LU5).
To treat manic epilepsy and weeping. Acupoint: Shou Ni (This term is non-standard; likely refers to a specific point or area, possibly Hand-Shaoyang or a typo. Translated literally as "Hand Reverse"). Moxibustion with thirty cones of mugwort.
To treat spasms and convulsions with abdominal tightness and pulling pain between the waist and abdomen. Acupoint: Mingmen (DU4).
To treat spasms and convulsions with excess qi and fullness in the hypochondrium. Acupoint: Dazhui (DU14).
To treat spasms and convulsions with numbness. Acupoint: Wuyi (ST15).
To treat spasms and convulsions. Acupoint: Yanggu (SI5).
To treat elbow spasms and convulsions. Acupoint: Quze (PC3).
To treat spasms and convulsions. Acupoint: Shaoze (SI1).
To treat spasms and convulsions with sore legs. Acupoint: Chengjin (BL57).
To treat spasms, convulsions, and epilepsy. Acupoints: Shaoze (SI1), Quchi (LI11).
To treat epilepsy with spasms and convulsions, anger wanting to kill, body heat, wild running, delirious speech, and hallucinations of seeing ghosts. Acupoint: Shenzhu (DU12).
To treat epilepsy. Acupoint: Shangqiu (SP5).
To treat epilepsy with spasms and convulsions and wild running. Acupoints: Zanzhu (BL2) (*Text says "Zanxing", corrected to Zanzhu based on context and standard terminology*), Xiaohai (SI8), Houding (DU19), Jiangjian (DU18).
To treat epilepsy with closed mouth unable to open. Acupoints: Kunlun (BL60), Tianjing (SJ10).
To treat fright. Acupoints: Yangxi (LI5), Tianjing (SJ10).
To treat spasms and convulsions with fright. Acupoint: Jiexi (ST41).
To treat spasms and convulsions with foaming at the mouth. Alternating chills and fever. Spasm causing bone pain. Acupoint: Shangguan (ST7).
To treat spasms and convulsions with pulling sensation in the umbilicus and abdomen and shortness of breath. Acupoints: Juque (CV14), Zhaohai (KI6).
To treat bone soreness, vertigo, mania, spasms and convulsions, trismus, throat rattling, foaming at the mouth, aphonia, and inability to speak. Acupoints: Naohu (DU17), Tinghui (GB2), Tinggong (SI19), Fengfu (DU16), Yifeng (TE17).
To treat stiff spine, opisthotonos, spasms and convulsions, epilepsy, and headache. Acupoints: Wuchu (BL3), Shenzhu (DU12), Weizhong (BL40), Weiyang (BL39), Kunlun (BL60).
To treat wild running, spasms and convulsions, trance, and unhappiness. Acupoints: Luoque (BL59), Tinghui (GB2), Shenzhu (DU12).
To treat cold-heat wind-spasm, stiff spine, opisthotonos, spasms and convulsions, epilepsy with heavy head. Acupoint: Yamen (DU15).
To treat headache, vertigo, spasms and convulsions, eyes rolling upward, and inability to recognize people. Acupoint: Wuchu (BL3).
To treat spasms and convulsions with trismus. Acupoint: Juque (CV14) (*Text says "Ju", likely Juque given context of previous entries or Juliao, but Juque is listed later for different symptoms. Given "mouth closed", Juliao is more appropriate, but "Ju" usually abbreviates Juque in some contexts or is a typo. I will translate as "Ju (incomplete)"*).
To treat spasms and convulsions with foaming at the mouth, vertigo, locked jaw, and trismus. Acupoint: Shangguan (ST7).
To treat arm pain, spasms and convulsions, cough, and stiff neck unable to turn. Acupoint: Shaoze (SI1).
To treat spasms and convulsions. Acupoints: Fuyang (BL59), Tianjing (SJ10).
To treat fright-wind spasms and convulsions with twitching of the five fingers. Acupoint: Wanggu (SI4).
To treat epilepsy with spasms and convulsions, body heat, vertigo, stiff neck, and restlessness in bed. Acupoint: Dazhui (DU14).
To treat epilepsy with spasms and convulsions. Acupoint: Yangqiao Mai (Yang Heel Vessel). For daytime onset, moxibustion for fourteen cones (two sevens). For nighttime onset, moxibustion for fourteen cones (two sevens).