（附论）
内经云。诸疮疡皆属心。诸湿肿皆属脾。盖心主血。脾主肉也。由体虚受于风湿。邪毒
与气
攻
而
非
方
乌膏（出圣惠方）
治诸恶疮。
雄黄（细研） 雌黄（细研） 芎 升麻 乌头 防己 竹灰 黄连（去须） 黄柏 水
银（
豆（二十枚去
上。先取炼
了真珠末三钱。
干敷讫。以赤石
水调膏 治一切恶疮肿毒疼痛。
黄连 黄柏 黄芩 郁金 大黄 栀子 白芥子 乌鱼骨 地龙 白僵蚕 密陀僧白芨
（
江箔纸
连翘饮（出危氏方）
治诸恶疮红赤。痛痒不定。心烦口干。及妇人血风、红斑。圆点开烂成
汁。
当归 荆芥 黄芩 粉草 木通 生干地黄 栝蒌根 麦门冬 瞿麦 连翘 赤芍药
防
煎。
救苦散
治一切恶疮。
朱砂（一钱） 红娘子（二个） 斑蝥（六个） 雄黄（一钱） 没药（一钱） 金脚
信（一钱细研）
（二钱另研） 蜈蚣（一对）
与密陀僧蒸饼。乳汁为丸。如疔疮作小
乌金散 治一切恶疮。
附子 蛇蜕皮 干姜 故纸（多年者） 黄丹 川大黄 重台（即玄参） 藜芦 槟榔 旧
绵絮
热取出
五钱。
五香连翘汤 疗恶疮热毒肿。恐恶毒瓦斯入腹。兼取利以泄毒瓦斯。
连翘（三两） 蜀升麻 熏陆香（各二两） 淡竹沥（一升） 寄生（三两） 大黄（一
两水一升别
两） 独活 沉香
纳大黄、朴硝、竹沥。
利一二行为度。慎鸡猪
黑龙丸（圣济总录）
治诸恶疮肿等病。
芎 （三钱） 大黄（一分） 甘草（炙一两） 益智（去皮） 藿香叶（各四钱） 栀
子（六钱）
水银（一分为沙子）
细匀。水浸炊饼。和丸如
每服调散子一字。下丸子
散子酒下。若妇人吹奶。
香各少许研。酒调合面
毒。以膏药贴之。
贴疼膏药
南星 大柏皮 良白姜 木鳖子 白芨 甘草 牡蛎 赤芍药 白芷 天花粉（各一
两） 赤
疼肿处。皮破用
桑螵蛸散（直指方）
治诸疮。
桑螵蛸 地龙 贝母 浓黄柏（各半两） 飞丹（ 一两） 乳香（一分） 粳米粉（二
钱） 雄黄
洗疮药
治诸般恶疮。
贯众 茵陈 川芎须 地骨皮 甘草 荆芥 独活 当归 防风 地扁竹 上等分为
咀
龙麝追毒散
治恶疮毒瓦斯。未出尽者可用之。如箭头针刺。痈疖恶疮。内有毒瓦斯。在内不着骨
者。不过三两次。箭刺可自出也。破伤 恶不痛者。大有神效。
龙脑（三钱） 轻粉 粉霜 雄黄（各半钱） 乳香 没药（各一字） 血竭（半钱） 硫
黄（半字）
子如麦粒大小。
肿尽是应也。如
漏芦汤（出外科精要）
\治一切恶疮毒肿。丹瘤瘰 。疔肿鱼睛。五发瘭疽。初觉一二日。便
渴。拘急恶寒。肢体疼痛。四肢沉重。恍惚闷乱。坐卧不宁。皮肤壮热。大
便赤黄。并宜服。娠身莫服。
漏芦 白蔹 黄芩（去黑心） 麻黄（去节） 枳实（麸炒去瓤） 升麻 芍药 甘草
（各一两）
实人五钱。水一
芜荑散（仁存方）
治三十六种恶疮。
芜荑 剪草 蛇床 黄连 硫黄 雄黄 五倍子 海桐皮 轻粉 上各等分为末。麻油
调敷
乳香消毒散（济生拔粹方）
专治恶疮。
大黄（烧） 黄 牛蒡子（炒） 金银花（各五两） 牡蛎（盐泥裹烧五两） 甘草
（三两炙） 没
下食前。
救苦黄 散（济生拔粹方）
治诸恶疮痈疖。
黄 甘草 栝蒌根 芍药（各一两五钱） 当归（一两五钱） 悬蒌（一对） 熟地
黄（不拘多
子装于瓷瓶
煮之外闻药香
半煮服。疮在
合。广施于人。
夺命雄朱丹（德生堂方）
治诸肿疔疮。痈疽发背。丹毒无名恶疮。色黑而痒。心惊呕逆
雄黄（三钱） 胆矾 枯白矾 铜绿 轻粉 朱砂 血竭（各三钱半） 蟾酥（一钱） 黄
丹（二
煎汤。
不一时
亦须
十奇内补排脓散（出德生堂）
治一切痈疽发背。诸肿疮毒。未成者即散。已成者速溃。排脓
犯刀杖。服药后。疼痛顿减。
黄 当归 人参（各二两） 川芎 白芷 桔梗 防风 浓朴 甘草 官桂 金银花
（各一
煎木香汤
桑白皮、
复煎散（出德生堂方）
治痈疽发背。一切无名诸肿恶疮。赤 肿痒。或如小豆白色。或如
不疼。或疼而不肿。毒瓦斯内攻。渴闷不已。呕哕恶心。憎寒壮热。预宜服之。已成者
溃。未成者散。
羌活 独活 防风 本（各一钱半） 黄芩 黄连（汤洗） 黄柏（酒洗） 知母 生
地黄 防
草稍（生） 陈皮
泽泻 桔梗 枳壳（
五沸。滤去滓。随
托里金银地丁散（出德生堂方）
治诸般恶疮肿毒。
黄连 紫花地丁 当归 赤芍药 金银花 黄 甘草节 桔梗 人参 大黄（各半
两） 白
随病
紫花地丁散（出德生堂方）
治诸毒恶疮肿痛。如神。
紫花地丁 当归 赤芍药 大黄 黄 金银花（各半两） 甘草节（二钱）上 咀。
每服一两。水一盏。酒一盏。煎一大盏。去滓。随上下服之。凡有疮气先
丹后一日。可服此药。甚有妙处。气实加大黄。后别下。
桃花散
治一切恶疮。生肌活血。治金疮去风。
寒水石（半斤 ） 龙骨 虎骨 乌鱼骨（各一两） 白蔹 白石脂 赤石脂（各半两）
黄丹（
粉草汤
治一切无名肿毒恶疮。
粉草节 当归尾 赤芍药 香白芷 大黄 木鳖子 荆芥 黄 南木香（各等分） 上
芷
洗药
荆芥 香白芷 葳蕤 何首乌 茯苓 苦参 白牵 川芎 蔓荆子 防风 上等分为细
末。
涂药
舶上硫黄 轻粉 白矾（各等分） 上为细末。酥油调。临卧涂。三次用。
白芷散（出瑞竹堂方）
治身上诸般恶疮。及小儿耳项头疼。并治疥癣。
斑蝥（五个） 蝉壳（五个） 轻粉（一钱） 槟榔（三个） 香白芷（二钱） 蛇床
子（二钱） 硫黄
立效。
黄 饮子（出瑞竹堂方）
治一切恶疮。
金银花（一两） 当归（一两） 连翘（半两） 黄 （半两） 生甘草（三钱） 大
黄（三钱） 栝蒌
煎至稠作声。入好酒
增益四物汤（出危氏方）
治一切恶疮
川芎 甘草 芍药 当归 地黄（各等分） 防风 荆芥 凤尾草（酌量加入） 上锉
散。每服
净肌方（出危氏方）
治一切恶疮。
雄黄 海螵蛸 大柏皮 宣连 水粉 轻粉 蚌粉 杏仁（各等分） 上为末。用真清
油调。
龙葵散（出圣济总录）
治诸恶疮多出脓水不干者。
龙葵（俗天茄子） 景天（俗名慎火草） 黄连（去须） 天灵盖（各一两） 龙骨 乳
香木鳖子
之。
万宝代针膏（出德生堂方）
治一切诸肿恶疮。肿核赤晕。已自成脓。不肯用针刺脓。此药代之。但用小针点破
疮头。却上膏药。脓即自溃。此秘妙良方。
硼砂 血竭 轻粉（各一钱） 蟾酥（半钱） 麝香（一字） 蜈蚣（金头者一个） 脑
子（少许）
少。在纸花上封
用针挑破之。忌
桑螵蛸散（出圣惠方）
治一切恶疮。宜涂。
桑螵蛸（半两） 地龙（半两） 乳香（半两） 麝香（一分细研） 黄丹（半两） 黄
柏（半两锉）
为少许涂之。
神效方（一名松脂散出百一选方）
治一切恶疮。医所不识者。
水银 甘草 黄柏 黄连 松脂（黄明者） 腻粉 土蜂巢（着壁上者南方多有之或云
生绢
之立
恶疮方（出直指方）
硫黄 黄连（净末各一分） 黄丹 赤白胶 蛇床子 樟脑发灰（各半分） 上为末。
湿则掺。
又方（出直指方）
白矾（ ） 五倍子 浓黄柏 黄连（净） 黄丹（ ） 海螵蛸 贝母（等分） 上
为末。入麝香
拔毒散敷诸恶疮。消肿去毒。
天花粉 无名异 黄柏 黄芩 大黄 木鳖子（去壳） 牡蛎（各等分） 上为细末。
好醋调。
碧云膏（出圣济总录）
治一切恶疮。痛不可忍者。
石绿（研不以多少） 乳香（研） 麒麟竭（研） 没药（研各半钱） 黄蜡（三两） 松
脂腻粉（
上化黄蜡如
以柳篦子
替针丸（出神效方）
治一切恶疮
川乌（二钱） 五灵脂（二钱） 轻粉（二钱） 粉霜（一钱） 斑蝥（二十个去翅足）
巴豆（二十
斑蝥、巴豆。
治恶疮千金方（出百一选方）
白蔹 白芨 黄柏 葫芦叶 赤小豆 黄蜀葵花 上等分为细末。以津于手心内调如膏
药涂
金柏散（出圣济总录）
治一切恶疮。
黄柏（去粗皮） 黄连（去须） 白芨 五倍子（各一分） 腻粉（二钱匕） 麝香（半
字）上捣研为散。冷水调敷疮上。纸花子贴之。
二黄散（出圣济总录）
治一切恶疮。
大黄（锉） 黄连（去须） 山栀子 连翘 白芨 青黛（各一两） 上捣研为散。有
脓干贴。无
乌金膏（出圣济总录）
治一切恶疮。
桑枝 槐枝 榆枝 柳枝 桃枝 枸杞枝 上各长一尺。粗如小指。俱一寸截劈四破。
用油
水浸
熏药方（出圣济总录）
治恶疮。
猫粪 猪粪 乱发 粳米糠 上等分。都置在一地坑内。用火烧。上以方砖覆之。其砖
心钻
用
内托红散子 治诸般恶疮。
乌鱼骨（半两） 蜈蚣（一对） 雄黄（三钱） 朱砂（一钱） 胆矾 枯矾（三钱） 上
为细末。每
龙麝追毒散（一名龙麝追毒丹）
治一切恶疮。内毒瓦斯未出尽者。皆可用之如前。针头刺痈疖内。有毒瓦斯不着骨者。
不过一二药之。其针刺自出也。破伤风恶不痛者亦效。去死肉生肌。
龙脑（一字） 麝香（半钱） 粉霜（半钱） 乳香（一字） 雄黄（半钱） 轻粉（半
钱） 砒黄（一
丸。 在疮内。觉肿痛是效。如患下疳疮蚀茎。或半或尽者。用浆磨一粒、两粒搽之。三上
立效。
治恶疮方（一名雄黄膏出肘后方）
雄黄（研末） 雌黄（研末） 水银（一两） 松脂（二两） 猪肝（半斤） 乱发（如
鸡子大） 上各
蟾酥托里丸 治一切恶疮。
蟾酥 干胭脂 轻粉 朱砂 穿山甲（各二钱） 百草霜（不问多少） 上为细末如黄
米大。每
武火烧葱
治恶疮方（出千金方）
矾石 松脂 乱发 蜡（各二分） 猪膏（四两） 上煎发候消。纳矾石。次纳松脂。
次纳蜡。
痒疮、
圣箬皮（出仁存方）
治诸般恶疮、 疮。
新箬皮（二十四片剪如梨柿大） 乳香（二钱） 当归（三钱） 白盐（五钱） 好醋
（一盏） 上
之。
消毒散 治诸恶疮。生肌止痛。消毒散肿。
滑石（一斤） 黄柏（二两） 乳香（半两） 轻粉（二钱） 黄丹（二钱） 上同为
细末。每用干掺
追毒饼 治诸般恶疮。因针开了口。后又闭合生脓。胀痛不可忍。用此捻成小麦子
大。入放
极好信石（半钱） 雄黄 大朱砂（各一钱） 轻粉（少许） 雌黄（一钱） 上研为
细末。糯米糊
洗方（出危氏方）
治诸般恶疮。
黄柏 茵陈 荆芥 葱白 藿香（各等分） 上煎。水临温洗。
乌蛇散
治恶疮。生好肉。去脓水、风肿、气肿。
乌蛇（去皮骨炙捣末二两） 麻油（一斤） 铅丹（二两） 鼠（一个腊月者尤佳） 蜡
（四两）上先用油煎鼠令焦。去滓。次用铅丹并为蛇末。微火煎沸后下蜡。更煎十沸。膏成。
以瓷器
通圣散（出圣济总录）
治诸般恶疮。
谷精草（炒） 天南星（炮） 贯众（炒） 黄柏（炙各一分） 麝香（半钱） 上捣
研为散。用少许
熊胆膏（出圣济总录）
治一切恶疮。
熊胆（研一钱） 腻粉（半分） 雄黄（研半钱） 麝香（研半钱） 槟榔（末一字） 上
研匀。于腊
挂于阴
津唾调和
瓜蒂散（出圣济总录）
瓜蒂（四十九枚） 黄连（去须三两） 杏仁（去皮尖炒二两半） 腻粉（一分） 麝
香（一钱研）
覆在疮上。贴
又方（出圣惠方）治恶疮。
铅丹（一两半炒令紫） 松脂（三分） 麒麟竭（二两半细研） 乱发（一分细研） 绯
帛皮（四分
乱发、绯帛
治一切恶疮方（出圣济总录）
赤小豆 糯米（各一分） 黄连（去须二两） 吴茱萸（一分） 水银（二两半手内唾
津研之） 上
没药散 治一切恶疮。疼痛不止。
没药（二钱） 黄丹（一钱） 赤蔹（一钱） 麝香（二钱） 白蔹（一钱） 上为末。
口噙浆水洗净
内托散 治一切恶疮。
金银花（三两） 牡蛎（三钱） 甘草（二钱） 穿山甲（三片炙黄） 朴硝（半钱） 上
为细末。每
黄 丸 治内虚。精寒髓冷。恶疮多时不效者。
黄 （一两锉炒） 附子（四钱炮去皮脐） 菟丝子（酒煮浸） 茴香（微炒） 熟干
地黄（各一两）
[Appendix Discussion]
The *Huangdi Neijing* (Yellow Emperor's Inner Canon) states: All sores and ulcers belong to the Heart. All swelling caused by dampness belongs to the Spleen. This is because the Heart governs Blood, and the Spleen governs Flesh/Muscle. Due to bodily deficiency, one contracts Wind-Damp pathogens; pathogenic toxins contend with healthy Qi.
Wu Gao (Black Ointment) (from *Taiping Shenghui Fang*)
Treats various malignant sores.
Ingredients: Xionghuang (Realgar, *Realgar*), Cihuang (Orpiment, *Orpiment*), Chuanxiong (*Rhizoma Chuanxiong*), Shengma (*Radix Cimicifugae*), Wutou (*Radix Aconiti Lateralis Preparata*), Fangji (*Radix Stephaniae Tetrandrae*), Zhuhui (Bamboo Ash), Huanglian (*Rhizoma Coptidis*, remove stamens), Huangbai (*Cortex Phellodendri*, Prepared), Shuiyin (Mercury, *Hydrargyrum*), Zhenzhu Mo (Pearl Powder, *Concha Margaritifera*).
Preparation and Administration: First refine the above ingredients into an ointment. Apply the powder dry to the affected area. After healing, apply the Mercury ointment mixed with water.
Lianqiao Yin (Forsythia Decoction) (from *Wei Shi Fang*)
Treats various malignant sores with redness and swelling, uncertain pain and itching, vexation in the heart, dry mouth, as well as women's Blood-Wind disease, erythema, round patches breaking down and exuding fluid.
Ingredients: Danggui (*Radix Angelicae Sinensis*), Jingjie (*Herba Schizonepetae*), Huangqin (*Radix Scutellariae*), Fencao (Licorice, *Radix Glycyrrhizae*), Mutong (*Caulis Akebiae*), Sheng Gan Dihuang (*Radix Rehmanniae Preparata*), Gualou Gen (*Radix Trichosanthis*), Maimendong (*Radix Ophiopogonis*), Qumai (*Herba Dianthi*), Lianqiao (*Fructus Forsythiae*), Chi Shaoyao (*Radix Paeoniae Rubra*), Fangfeng (*Radix Saposhnikoviae*).
Preparation and Administration: Decoct and take orally.
Jiu Ku San (Relief from Suffering Powder)
Treats various malignant sores.
Ingredients: Zhusha (Cinnabar, *Stibium*), Hong Niangzi (Red Ladybug, *Coccinella*), Banmao (Mustard Beetle, *Mylabris*), Xionghuang (Realgar, *Realgar*), Moyao (Myrrh, *Resina Myrrhae*), Jinjiaoxin (Arsenic Ore, *Realgar*), Mituoseng (Lead Monoxide, *Litharge*), Wugong (Centipede, *Scolopendra*).
Preparation and Administration: Mix the herbs with steamed wheat dough and milk to form pills, sized like a carbuncle.
Wu Jin San (Black Gold Powder)
Treats various malignant sores.
Ingredients: Fuzi (*Radix Aconiti Lateralis Preparata*), Shetui Pi (Snake Slough, *Exuvias Bombycis*), Ganjiang (*Rhizoma Zingiberis Preparatum*), Guozhi (Psoralea, *Fructus Psoraleae*, aged ones), Huandan (Lead Tetroxide, *Litharge*), Chuan Dahuang (*Radix et Rhizoma Rhei*), Chongtai (Scrophularia, *Radix Scrophulariae*, i.e., Xuanshen), Lilu (*Radix Veratri*), Binglang (Betel Nut, *Areca Semen*), Jiu Mianxu (Old Cotton Wadding).
Preparation and Administration: Heat and remove for use.
Wu Xiang Lianqiao Tang (Five-Aromatic Forsythia Decoction)
Treats malignant sores with heat-toxin swelling. Prevents toxic vapors from entering the abdomen, and promotes bowel movement to expel toxic vapors.
Ingredients: Lianqiao (*Fructus Forsythiae*, 3 liang), Shu Shengma (*Radix Cimicifugae*, 2 liang), Xunlu Xiang (Frankincense, *Resina Olibani*, 2 liang), Dan Zhu Li (Bamboo Juice, *Succus Bambusae*, 1 sheng), Jisheng (Taxillus, *Herba Taxilli*, 3 liang), Dahuang (*Radix et Rhizoma Rhei*, 1 liang), Duohuo (*Radix Angelicae Pubescentis*), Chenxiang (*Lignum Aquilariae Resinatum*), Poxiao (Mirabilite, *Natrii Sulfas*).
Preparation and Administration: Decoct all ingredients except Dahuang, Poxiao, and Zhu Li first. Then add Dahuang, Poxiao, and Zhu Li. Stop when bowels move freely two or three times. Avoid chicken and pork.
Hei Long Wan (Black Dragon Pill) (from *Shengji Zonglu*)
Treats various malignant sores and swellings.
Ingredients: Chuanxiong (*Rhizoma Chuanxiong*, 3 qian), Dahuang (*Radix et Rhizoma Rhei*, 1 fen), Zhigancao (*Radix Glycyrrhizae Preparata*, 1 liang), Yizhi Ren (*Fructus Alpiniae Oxyphyllae*, peeled), Huoxiang Ye (*Herba Pogostemonis*, 4 qian each), Zhizi (*Fructus Gardeniae*, 6 qian), Shuiyin (Mercury, *Hydrargyrum*, 1 fen ground to sand).
Preparation and Administration: Grind finely and uniformly. Soak steamed wheat dough in water and mix to form pills. Take one pill with "San Zi" (powder) washed down with water. For women with mastitis ("Chui Nai"), wash down the powder with wine. If there is toxic qi, apply plaster.
Tie Teng Gao Yao (Pain-Relieving Plaster)
Ingredients: Nanxing (*Rhizoma Arisaematis*), Da Baipi (*Cortex Dictamni*), Liang Jiang (*Rhizoma Zingiberis Officinalis*), Bai Jiang (White Ginger?), Miebiezi (*Semen Brucine*), Baiji (*Rhizoma Bletillae*), Gancao (*Radix Glycyrrhizae*), Muli (*Concha Ostreae*), Chi Shaoyao (*Radix Paeoniae Rubra*), Baizhi (*Radix Angelicae Dahuricae*), Tianhua Fen (*Radix Trichosanthis*) (1 liang each), Chishi Zhi (Red Halloysite, *Halloysitum Rubrum*).
Preparation and Administration: Apply to painful and swollen areas. Use with caution if skin is broken.
Sangpiaoxiao San (Mantis Egg Case Powder) (from *Zhizhi Fang*)
Treats various sores.
Ingredients: Sangpiaoxiao (*Ovum Mantidis*, 0.5 liang), Dilong (*Pheretima*, 0.5 liang), Beimu (*Bulbus Fritillariae*, 0.5 liang), Nong Huangbai (*Cortex Phellodendri*, 0.5 liang), Feidan (Lead Tetroxide, *Litharge*, 1 liang), Ruxiang (Frankincense, *Resina Olibani*, 1 fen), Jingsimi (Glutinous Rice Flour, *Farina Oryzae Glutinosa*, 2 qian), Xionghuang (Realgar, *Realgar*).
Xi Chuang Yao (Wound Washing Medicine)
Treats various malignant sores.
Ingredients: Guanzhong (*Rhizoma Cyrtomii*, *Cyrtomium fortunei*), Yinchen (*Herba Artemisiae Scopariae*), Chuanxiong Xu (*Rhizoma Chuanxiong* roots), Digupi (*Cortex Lycii*), Gancao (*Radix Glycyrrhizae*), Jingjie (*Herba Schizonepetae*), Duohuo (*Radix Angelicae Pubescentis*), Danggui (*Radix Angelicae Sinensis*), Fangfeng (*Radix Saposhnikoviae*), Dibianzhu (Dioscorea?).
Preparation and Administration: Equal parts, coarsely powdered.
Long She Zhuidu San (Dragon and Musk Poison-Chasing Powder)
Treats malignant sores where toxic vapors are not fully expelled. Useful for arrowhead punctures, boils, and malignant sores where internal toxic vapors have not reached the bone. Within two or three applications, the arrow/puncture will be expelled naturally. Effective for traumatic tetanus where the wound does not hurt. Greatly effective.
Ingredients: Longnao (Borneol, *Borneolum Syntheticum*, 3 qian), Qingfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*), Fanshuang (Basic Bismuth Nitrate, *Bismuthi Subnitras*), Xionghuang (Realgar, *Realgar*, 0.5 qian each), Ruxiang (Frankincense, *Resina Olibani*, 1 zi each), Moyao (Myrrh, *Resina Myrrhae*, 1 zi each), Xuejie (Dragon's Blood, *Sanguis Draconis*, 0.5 qian), Huangliu (Sulfur, *Sulfur*, 0.5 zi).
Preparation and Administration: Form pills the size of wheat grains.
Loulu Tang (Rhizoma Euphorbiae Humifusae Decoction) (from *Waike Jingyao*)
Treats all malignant sore toxin swellings, erysipelas, scrofula, carbuncles, fish-eye eyes, and five types of phagedenic gangrene. In the first one or two days of onset, with symptoms of thirst, rigidity and aversion to cold, limb pain, heavy limbs, confusion and restlessness, inability to sit or lie comfortably, high fever of the skin, and dark yellow urine, this should be taken. Pregnant women must not take it.
Ingredients: Loulu (*Radix Euphorbiae Humifusae*), Bailian (*Rhizoma Anemarrhenae*), Huangqin (*Radix Scutellariae*, remove black heart), Mahuang (*Herba Ephedrae*, remove joints), Zhishi (*Fructus Aurantii Immaturus*, bran-fried, remove pith), Shengma (*Radix Cimicifugae*), Shaoyao (*Radix Paeoniae Alba/Glabra*), Gancao (*Radix Glycyrrhizae*) (1 liang each).
Preparation and Administration: Strong constitutions use 5 qian, add 1 sheng of water and decoct.
Wuyi San (Torreya Seed Powder) (from *Ren Cun Fang*)
Treats thirty-six types of malignant sores.
Ingredients: Wuyi (*Semen Torreyae*), Jiancao (Cut Grass?), Chuangchuang (Bedstraw?), Huanglian (*Rhizoma Coptidis*), Huanliu (Sulfur, *Sulfur*), Xionghuang (Realgar, *Realgar*), Wubeizi (Chinese Gall, *Galla Chinensis*), Haitongpi (*Cortex Eucommiae*), Qingfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*).
Preparation and Administration: Equal parts, grind into powder. Mix with sesame oil and apply.
Ruxiang Xiaodu San (Frankincense Detoxification Powder) (from *Jisheng Bacui Fang*)
Specifically treats malignant sores.
Ingredients: Dahuang (*Radix et Rhizoma Rhei*, roasted), Huangqin (*Radix Scutellariae*), Niubangzi (*Fructus Arctii*, fried), Jinyinhua (*Flos Lonicerae Japonicae*) (5 liang each), Muli (*Concha Ostreae*, wrapped in salt mud and roasted, 5 liang), Gancao (*Radix Glycyrrhizae*, honey-fried, 3 liang), Moyao (Myrrh, *Resina Myrrhae*).
Preparation and Administration: Take before meals.
Jiu Ku Huang Qin San (Relief from Suffering Scutellaria Powder) (from *Jisheng Bacui Fang*)
Treats various malignant sores and boils.
Ingredients: Huangqin (*Radix Scutellariae*), Gancao (*Radix Glycyrrhizae*), Gualou Gen (*Radix Trichosanthis*), Shaoyao (*Radix Paeoniae*) (1.5 liang each), Danggui (*Radix Angelicae Sinensis*, 1.5 liang), Xuanlou (Trichosanthes Fruit, 1 pair), Shu Dihuang (*Radix Rehmanniae Preparata*, amount unspecified).
Preparation and Administration: Place in a porcelain bottle and boil. Smell the external fragrance. Take half-boiled... (Text incomplete).
Duoming Xionzhu Dan (Life-Seizing Realgar-Cinnabar Pill) (from Desheng Tang Formula)
Treats various swelling carbuncles, back carbuncles, erysipelas, nameless malignant sores that are black and itchy, causing heart palpitations and vomiting.
Ingredients: Xionghuang (Realgar, *Realgar*, 3 qian), Danfan (Alum, *Alumen*), Ku Baifan (Calcined White Alum, *Alumen Ustums*), Tonglv (Malachite, *Malachitum*), Qingfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*), Zhusha (Cinnabar, *Stibium), Xuejie (Dragon's Blood, *Sanguis Draconis*) (3.5 qian each), Chansu (Toad Venom, *Venenum Bufonis*, 1 qian), Huandan (Lead Tetroxide, *Litharge*, 2 qian).
Preparation and Administration: Decoct in soup.
Shiqi Neibu Painong San (Ten Miracles Internal-Reinforcing Pus-Draining Powder) (from Desheng Tang)
Treats all back carbuncles and various swelling sore toxins. Unformed abscesses dissipate immediately; formed abscesses rupture quickly to drain pus. For injuries from knives/sticks, pain is instantly reduced after taking medicine.
Ingredients: Huangqi (*Radix Astragali*), Danggui (*Radix Angelicae Sinensis*), Renshen (*Radix Ginseng*) (2 liang each), Chuanxiong (*Rhizoma Chuanxiong*), Baizhi (*Radix Angelicae Dahuricae*), Jiegeng (*Radix Platycodonis*), Fangfeng (*Radix Saposhnikoviae*), Nongpo (*Cortex Magnoliae Officinalis*), Gancao (*Radix Glycyrrhizae*), Guangui (*Cinnamomi Cortex*), Jinyinhua (*Flos Lonicerae Japonicae*) (1 liang each).
Preparation and Administration: Decoct with Mugwort (Xiangfu) soup.
Fu Jian San (Double-Decoction Powder) (from Desheng Tang Formula)
Treats back carbuncles, all nameless swellings and malignant sores. Redness, swelling, itching, or white like small beans, or pain without swelling, toxic vapors attacking internally, unceasing thirst and oppression, retching and nausea, aversion to cold and high fever. Take preemptively. Formed abscesses rupture; unformed ones dissipate.
Ingredients: Qianghuo (*Radix Notopterygii*), Duohuo (*Radix Angelicae Pubescentis*), Fangfeng (*Radix Saposhnikoviae*), Ben Cao (*Radix Ligustici Chuanxiong*) (1.5 qian each), Huangqin (*Radix Scutellariae*), Huanglian (*Rhizoma Coptidis*, washed in water), Huangbai (*Cortex Phellodendri*, washed in wine), Zhimu (*Rhizoma Anemarrhenae*), Sheng Dihuang (*Radix Rehmanniae Recens*), Fangfeng (*Radix Saposhnikoviae*), Caogao (Licorice Tip, raw), Chenpi (*Pericarpium Citri Reticulatae*), Zexie (*Rhizoma Alismatis*), Jiegeng (*Radix Platycodonis*), Zhike (*Fructus Aurantii*).
Preparation and Administration: Boil five times, filter dregs.
Tuoli Jinyin Diding San (Internal-Reinforcing Honeysuckle Violet Herb Powder) (from Desheng Tang Formula)
Treats various malignant sore swellings and toxins.
Ingredients: Huanglian (*Rhizoma Coptidis*), Zihua Diding (*Viola Yedoensis*, *Violae Herba*), Danggui (*Radix Angelicae Sinensis*), Chi Shaoyao (*Radix Paeoniae Rubra*), Jinyinhua (*Flos Lonicerae Japonicae*), Huangqi (*Radix Astragali*), Gancao Jie (Licorice Joint, *Radix Glycyrrhizae*), Jiegeng (*Radix Platycodonis*), Renshen (*Radix Ginseng*), Dahuang (*Radix et Rhizoma Rhei*) (0.5 liang each), Baizhi (*Radix Angelicae Dahuricae*).
Preparation and Administration: Take according to the condition.
Zihua Diding San (Violet Herb Powder) (from Desheng Tang Formula)
Treats various toxic malignant sores with swelling and pain, efficacious as a divine remedy.
Ingredients: Zihua Diding (*Viola Yedoensis*, *Violae Herba*), Danggui (*Radix Angelicae Sinensis*), Chi Shaoyao (*Radix Paeoniae Rubra*), Dahuang (*Radix et Rhizoma Rhei*), Huangqi (*Radix Astragali*), Jinyinhua (*Flos Lonicerae Japonicae*) (0.5 liang each), Gancao Jie (Licorice Joint, *Radix Glycyrrhizae*, 2 qian).
Preparation and Administration: Coarsely crush. Take 1 liang per dose, with 1 cup of water and 1 cup of wine, decoct to 1 large cup, filter. Take according to upper/lower body location. If there is "sores qi," take this medicine one day after the initial erysipema appears; it has wonderful effects. For excess qi, add Dahuang separately later.
Taohua San (Peach Blossom Powder)
Treats all malignant sores. Generates flesh, invigorates blood, treats metal wounds, dispels wind.
Ingredients: Hanshui Shi (Cold Water Stone, *Aragonitum*, 0.5 jin), Longgu (*Os Mastodi*, *Os Fossile Mammi*), Huguj (Tiger Bone, *Os Tigridis*), Wuyu Gu (Black Fish Bone, *Os Sepiae*) (1 liang each), Bailian (*Rhizoma Anemarrhenae*), Baishi Zhi (White Halloysite, *Halloysitum Album*), Chishi Zhi (Red Halloysite, *Halloysitum Rubrum*) (0.5 liang each), Huandan (Lead Tetroxide, *Litharge*).
Fencao Tang (Licorice Joint Decoction)
Treats all nameless swelling toxins and malignant sores.
Ingredients: Fencao Jie (Licorice Joint, *Radix Glycyrrhizae*), Danggui Wei (Angelica Tail, *Radix Angelicae Sinensis*), Chi Shaoyao (*Radix Paeoniae Rubra*), Xiang Baizhi (Fragrant Angelica, *Radix Angelicae Dahuricae*), Dahuang (*Radix et Rhizoma Rhei*), Miebiezi (*Semen Brucine*), Jingjie (*Herba Schizonepetae*), Huangqi (*Radix Astragali*), Nanmuxiang (*Lignum Aquilariae Resinatum*) (equal parts).
Preparation and Administration: Coarsely crush.
Xi Yao (Washing Medicine)
Ingredients: Jingjie (*Herba Schizonepetae*), Xiang Baizhi (Fragrant Angelica, *Radix Angelicae Dahuricae*), Weirui (*Rhizoma Polygonati Odorati*), Heshouwu (*Radix Polygoni Multiflori*), Fuling (*Poria*), Kushen (*Radix Sophorae Flavescentis*), Bai Qian Niu (*Semen Ipomoeae Praecox*), Chuanxiong (*Rhizoma Chuanxiong*), Manjing Zi (*Fructus Viticis*), Fangfeng (*Radix Saposhnikoviae*).
Preparation and Administration: Equal parts, grind into fine powder.
Tu Yao (Applying Medicine)
Ingredients: Boshang Huanliu (Imported Sulfur, *Sulfur*), Qingfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*), Baifan (White Alum, *Alumen*) (equal parts).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Mix with lard butter. Apply before sleep. Three applications yield results.
Baizhi San (Angelica Powder) (from *Ruizhutang Fang*)
Treats various malignant sores on the body, as well as children's ear/neck headaches, and scabies/tinea.
Ingredients: Banmao (Mustard Beetle, *Mylabris*, 5), Chanqiao (Cicada Slough, *Periostracum Cicadae*, 5), Qingfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*, 1 qian), Binglang (Betel Nut, *Areca Semen*, 3), Xiang Baizhi (Fragrant Angelica, *Radix Angelicae Dahuricae*, 2 qian), Chuangchuang (Bedstraw?, *Herba Galii Veri*, 2 qian), Huanliu (Sulfur, *Sulfur*).
Preparation and Administration: Immediate effect.
Huangqi Yinzi (Astragalus Infusion) (from *Ruizhutang Fang*)
Treats all malignant sores.
Ingredients: Jinyinhua (*Flos Lonicerae Japonicae*, 1 liang), Danggui (*Radix Angelicae Sinensis*, 1 liang), Lianqiao (*Fructus Forsythiae*, 0.5 liang), Huangqi (*Radix Astragali*, 0.5 liang), Sheng Gancao (*Radix Glycyrrhizae*, 3 qian), Dahuang (*Radix et Rhizoma Rhei*, 3 qian), Gualou (Trichosanthes Fruit, *Fructus Trichosanthis*).
Preparation and Administration: Decoct until thick and bubbling. Add good wine.
Zengyi Siwu Tang (Augmented Four Substances Decoction) (from *Wei Shi Fang*)
Treats all malignant sores.
Ingredients: Chuanxiong (*Rhizoma Chuanxiong*), Gancao (*Radix Glycyrrhizae*), Shaoyao (*Radix Paeoniae*), Danggui (*Radix Angelicae Sinensis*), Dihuang (*Radix Rehmanniae*) (equal parts), Fangfeng (*Radix Saposhnikoviae*), Jingjie (*Herba Schizonepetae*), Fengweicao (Phoenix Tail Fern, *Cibotium Barometz*, add as needed).
Preparation and Administration: Coarsely crush into powder. Take per dose... (Text incomplete).
Jingji Fang (Pure Muscle Formula) (from *Wei Shi Fang*)
Treats all malignant sores.
Ingredients: Xionghuang (Realgar, *Realgar*), Haipiaoxiao (Cuttlebone, *Os Sepiae*), Da Baipi (*Cortex Dictamni*), Xuanlian (Scutellaria, *Radix Scutellariae*), Shuifen (Lead Carbonate, *Plumbi Carbonas*), Qingfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*), Bangfen (Clam Shell Powder, *Concha Margaritifera*), Xingren (*Semen Pruni Armeniacae*) (equal parts).
Preparation and Administration: Grind into powder. Mix with pure clear oil.
Longkui San (Solanum Lycobernum Powder) (from *Shengji Zonglu*)
Treats various malignant sores with excessive non-drying pus.
Ingredients: Longkui (*Herba Solani Lycopersici*, common name Nightshade), Jingtian (*Herba Sedis Acre*, common name Fire-Avoiding Grass), Huanglian (*Rhizoma Coptidis*, remove stamens), Tianlinggai (Human Skull Cap, *Cranium Humanum*) (1 liang each), Longgu (*Os Mastodi*), Ruxiang (Frankincense, *Resina Olibani*), Miebiezi (*Semen Brucine*).
Preparation and Administration: ... (Text incomplete).
Wanbao Daizhen Gao (Ten-Thousand-Treasure Needle-Replacement Ointment) (from Desheng Tang Formula)
Treats all swellings and malignant sores with red halos around nodules. When pus has formed naturally but the patient refuses needle drainage, this ointment replaces it. Just use a small needle to pierce the sore head, then apply the ointment; pus will rupture spontaneously. This is a secret, excellent formula.
Ingredients: Pengsha (Borax, *Borax*), Xuejie (Dragon's Blood, *Sanguis Draconis*), Qingfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*) (1 qian each), Chansu (Toad Venom, *Venenum Bufonis*, 0.5 qian), Shexiang (Musk, *Moschus*, 1 zi), Wugong (Centipede, *Scolopendra*, one with golden head), Naonao (Borneol, *Borneolum Syntheticum*, a little).
Preparation and Administration: ... (Text incomplete).
Sangpiaoxiao San (Mantis Egg Case Powder) (from *Taiping Shenghui Fang*)
Treats all malignant sores. Suitable for topical application.
Ingredients: Sangpiaoxiao (*Ovum Mantidis*, 0.5 liang), Dilong (*Pheretima*, 0.5 liang), Ruxiang (Frankincense, *Resina Olibani*, 0.5 liang), Shexiang (Musk, *Moschus*, 1 fen ground), Huandan (Lead Tetroxide, *Litharge*, 0.5 liang), Huangbai (*Cortex Phellodendri*, 0.5 liang cut).
Preparation and Administration: Take a small amount and apply.
Shenxiao Fang (Divine Effect Formula, also known as Songzhi San/Pine Resin Powder, from *Baiyi Xuanfang*)
Treats all malignant sores unknown to physicians.
Ingredients: Shuiyin (Mercury, *Hydrargyrum*), Gancao (*Radix Glycyrrhizae*), Huangbai (*Cortex Phellodendri*), Huanglian (*Rhizoma Coptidis*), Songzhi (Pine Resin, *Resina Pini*, yellow and bright), Ninfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*), Tuchaochao (Earth Beehive, *Nidus Vespae*, found on walls, common in the South, or made of raw silk).
Preparation and Administration: ... (Text incomplete).
Echuang Fang (Malignant Sore Formula) (from *Zhizhi Fang*)
Ingredients: Huanliu (Sulfur, *Sulfur*), Huanglian (*Rhizoma Coptidis*, clean powder, 1 fen each), Huandan (Lead Tetroxide, *Litharge*), Chi Baijiao (Red and White Glue?), Chuangchuang (Bedstraw?, *Herba Galii Veri*), Zhangnao Fa Hui (Camphor Hair Ash, *Cineres Capillorum Camphorati*) (0.5 fen each).
Preparation and Administration: Grind into powder. If wet, sprinkle directly.
Another Formula (from *Zhizhi Fang*)
Ingredients: Baifan (White Alum, *Alumen*), Wubeizi (Chinese Gall, *Galla Chinensis*), Nong Huangbai (*Cortex Phellodendri*), Huanglian (*Rhizoma Coptidis*, clean), Huandan (Lead Tetroxide, *Litharge*), Haipiaoxiao (Cuttlebone, *Os Sepiae*), Beimu (*Bulbus Fritillariae*) (equal parts).
Preparation and Administration: Grind into powder, add Shexiang (Musk, *Moschus*).
Badu San (Poison-Extracting Powder)
Apply to various malignant sores. Reduces swelling and extracts poison.
Ingredients: Tianhua Fen (*Radix Trichosanthis*), Wumingyi (Unknown Strange Stone, *Haematites*), Huangbai (*Cortex Phellodendri*), Huangqin (*Radix Scutellariae*), Dahuang (*Radix et Rhizoma Rhei*), Miebiezi (*Semen Brucine*, shell removed), Muli (*Concha Ostreae*) (equal parts).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Mix with good vinegar.
Bi Yun Gao (Green Cloud Ointment) (from *Shengji Zonglu*)
Treats all malignant sores unbearable with pain.
Ingredients: Shilu (Malachite, *Malachitum*, grind as needed), Ruxiang (Frankincense, *Resina Olibani*, grind), Qilinjie (Dragon's Blood, *Sanguis Draconis*, grind), Moyao (Myrrh, *Resina Myrrhae*, grind) (0.5 qian each), Huangla (Yellow Beeswax, *Cera Flava*, 3 liang), Songzhi (Pine Resin, *Resina Pini*), Ninfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*).
Preparation and Administration: ... (Text incomplete).
Tizhen Wan (Needle-Replacement Pill) (from *Shenxiao Fang*)
Treats all malignant sores.
Ingredients: Chuanwu (*Radix Aconiti Kusnezoffii*, 2 qian), Wulingzhi (*Faeces Tamanduae*, 2 qian), Qingfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*, 2 qian), Fanshuang (Basic Bismuth Nitrate, *Bismuthi Subnitras*, 1 qian), Banmao (Mustard Beetle, *Mylabris*, 20 remove wings/feet), Badou (Croton Seed, *Semen Crotonis*, 20).
Preparation and Administration: ... (Text incomplete).
Zhi Echuang Qianjin Fang (Thousand-Gold Formula for Malignant Sores) (from *Baiyi Xuanfang*)
Ingredients: Bailian (*Rhizoma Anemarrhenae*), Baiji (*Rhizoma Bletillae*), Huangbai (*Cortex Phellodendri*), Hulu Ye (Gourd Leaf, *Folium Cucurbitae*), Chixiaodou (*Semen Phaseoli Angularis*), Huangshukui Hua (Yellow Hibiscus Flower, *Flos Malvae Versicoloris*).
Preparation and Administration: Equal parts, grind into fine powder. Mix with saliva in the palm like an ointment and apply.
Jinbai San (Golden Bark Powder) (from *Shengji Zonglu*)
Treats all malignant sores.
Ingredients: Huangbai (*Cortex Phellodendri*, remove rough bark), Huanglian (*Rhizoma Coptidis*, remove stamens), Baiji (*Rhizoma Bletillae*), Wubeizi (Chinese Gall, *Galla Chinensis*) (1 fen each), Ninfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*, 2 qian bo), Shexiang (Musk, *Moschus*, 0.5 zi).
Preparation and Administration: Pound and grind into powder. Mix with cold water and apply to the sore. Cover with paper flower.
Erhuang San (Two-Yellows Powder) (from *Shengji Zonglu*)
Treats all malignant sores.
Ingredients: Dahuang (*Radix et Rhizoma Rhei*, cut), Huanglian (*Rhizoma Coptidis*, remove stamens), Shanzhizi (Gardenia, *Fructus Gardeniae*), Lianqiao (*Fructus Forsythiae*), Baiji (*Rhizoma Bletillae*), Qingdai (Indigo Naturalis, *Indicum*) (1 liang each).
Preparation and Administration: Pound and grind into powder. Apply dry if there is pus; if no pus... (Text incomplete).
Wujin Gao (Black Gold Ointment) (from *Shengji Zonglu*)
Treats all malignant sores.
Ingredients: Sangzhi (Mulberry Twig, *Ramulus Mori*), Huaizhi (Locust Twig, *Ramulus Robiniae*), Yuzhi (Elm Twig, *Ramulus Ulmi*), Liuzhi (Willow Twig, *Ramulus Salicis*), Taozhi (Peach Twig, *Ramulus Persicae*), Gouqizhi (Goji Twig, *Ramulus Lycii*).
Preparation and Administration: Each 1 chi long, thickness of a small finger. Cut into 1 cun pieces and split into four. Soak in oil... (Text incomplete).
Xun Yao Fang (Fumigation Medicine Formula) (from *Shengji Zonglu*)
Treats malignant sores.
Ingredients: Maofen (Cat Excrement, *Faeces Felis*), Zhu Fen (Pig Excrement, *Faeces Sus*), Luannfa (Tangled Hair, *Capilli Confusi*), Jingsimikang (Glutinous Rice Bran, *Furfur Oryzae Glutinosa*).
Preparation and Administration: Equal parts. Place all in a pit in the ground. Burn them. Cover with square bricks. Drill the center of the brick... (Text incomplete).
Neituo Hong Sanzi (Internal-Reinforcing Red Powder)
Treats various malignant sores.
Ingredients: Wuyu Gu (Black Fish Bone, *Os Sepiae*, 0.5 liang), Wugong (Centipede, *Scolopendra*, 1 pair), Xionghuang (Realgar, *Realgar*, 3 qian), Zhusha (Cinnabar, *Stibium*, 1 qian), Danfan (Alum, *Alumen*), Kufan (Calcined Alum, *Alumen Ustum*, 3 qian).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Per dose... (Text incomplete).
Long She Zhuidu San (Dragon and Musk Poison-Chasing Powder, also known as Long She Zhuidu Dan)
Treats all malignant sores. Where internal toxic vapors are not fully expelled, use as described above. For needle-heads piercing boils where toxic vapors do not reach the bone, within one or two applications, the needle/puncture will be expelled naturally. Also effective for traumatic tetanus where the wound does not hurt. Removes dead flesh and generates new muscle.
Ingredients: Longnao (Borneol, *Borneolum Syntheticum*, 1 zi), Shexiang (Musk, *Moschus*, 0.5 qian), Fanshuang (Basic Bismuth Nitrate, *Bismuthi Subnitras*, 0.5 qian), Ruxiang (Frankincense, *Resina Olibani*, 1 zi), Xionghuang (Realgar, *Realgar*, 0.5 qian), Qingfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*, 0.5 qian), Pi Huang (Arsenic Yellow, *Realgar*).
Preparation and Administration: Form pills. Place inside the sore; feeling swelling and pain indicates efficacy. For chancres eroding the penis, half or completely, grind one or two pills with liquid and apply. Immediate effect after three applications.
Zhi Echuang Fang (Malignant Sore Formula, also known as Xionghuang Gao, from *Zhouhou Fang*)
Ingredients: Xionghuang (Realgar, *Realgar*, ground powder), Cihuang (Orpiment, *Orpiment*, ground powder), Shuiyin (Mercury, *Hydrargyrum*, 1 liang), Songzhi (Pine Resin, *Resina Pini*, 2 liang), Zhuogan (Pork Liver, *Hepar Suillum*, 0.5 jin), Luannfa (Tangled Hair, *Capilli Confusi*, size of a chicken egg).
Preparation and Administration: Each... (Text incomplete).
Chansu Tuoli Wan (Toad Venom Internal-Reinforcing Pill)
Treats all malignant sores.
Ingredients: Chansu (Toad Venom, *Venenum Bufonis*), Gan Yanzhi (Dry Rouge, *Rubia Cordifolia*), Qingfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*), Zhusha (Cinnabar, *Stibium*), Chuanshanjia (Pangolin Scale, *Squama Manitis*) (2 qian each), Baicaoshuang (Grass Ash, *Cineres Herbarum*, any amount).
Preparation and Administration: Grind into fine powder the size of millet seeds. Per dose... (Text incomplete).
Wu Huo Shao Cong (Fire-Baked Scallion)
Zhi Echuang Fang (Malignant Sore Formula, from *Qianjin Fang*)
Ingredients: Fanshi (Alum Stone, *Alumen*), Songzhi (Pine Resin, *Resina Pini*), Luannfa (Tangled Hair, *Capilli Confusi*), La (Beeswax, *Cera Flava*) (2 fen each), Zhugao (Pork Fat, *Adip Suillum*, 4 liang).
Preparation and Administration: Boil hair until dissolved. Add Fanshi. Then add Songzhi. Then add La.
Itchy Sore,
Shengruo Pi (Sacred Bamboo Leaf Skin) (from *Ren Cun Fang*)
Treats various malignant sores, ... (Text incomplete) sores.
Ingredients: Xin Ruopi (Fresh Bamboo Leaf Skin, *Folium Bambusae*, 24 pieces cut pear/ persimmon size), Ruxiang (Frankincense, *Resina Olibani*, 2 qian), Danggui (*Radix Angelicae Sinensis*, 3 qian), Baiyan (White Salt, *Natrii Chloridum*, 5 qian), Hao Cu (Good Vinegar, *Acetum*, 1 cup).
Preparation and Administration: ... (Text incomplete).
Xiaodu San (Detoxification Powder)
Treats various malignant sores. Generates flesh, stops pain. Detoxifies and reduces swelling.
Ingredients: Huashi (Talcum, *Talcum*, 1 jin), Huangbai (*Cortex Phellodendri*, 2 liang), Ruxiang (Frankincense, *Resina Olibani*, 0.5 liang), Qingfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*, 2 qian), Huandan (Lead Tetroxide, *Litharge*, 2 qian).
Preparation and Administration: Grind together into fine powder. Use dry sprinkling per dose.
Zhuidu Bing (Poison-Chasing Cake)
Treats various malignant sores. After needle opening, the wound closes again and forms pus, causing unbearable swelling and pain. Mold this into wheat-sized balls and insert... (Text incomplete).
Ingredients: Ji Hao Xinshi (Excellent Arsenic Trioxide, *Arsenici Trioxidum*, 0.5 qian), Xionghuang (Realgar, *Realgar*), Da Zhusha (Large Cinnabar, *Stibium*) (1 qian each), Qingfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*, a little), Cihuang (Orpiment, *Orpiment*, 1 qian).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Mix with glutinous rice paste... (Text incomplete).
Xi Fang (Washing Formula) (from *Wei Shi Fang*)
Treats various malignant sores.
Ingredients: Huangbai (*Cortex Phellodendri*), Yinchen (*Herba Artemisiae Scopariae*), Jingjie (*Herba Schizonepetae*), Congbai (Scallion White, *Bulbus Allii Cepae*), Huoxiang (*Herba Pogostemonis*) (equal parts).
Preparation and Administration: Decoct. Wash with warm water.
Wushe San (Black Snake Powder)
Treats malignant sores. Generates good flesh. Removes pus, wind-swelling, qi-swelling.
Ingredients: Wushe (Black Snake, *Bungarus multicinctus*, remove skin/bones, roast, pound to powder, 2 liang), Mayou (Sesame Oil, *Oleum Sesami*, 1 jin), Qiandan (Lead Tetroxide, *Litharge*, 2 liang), Shu (Mouse, *Mus musculus*, one from December is best), La (Beeswax, *Cera Flava*, 4 liang).
Preparation and Administration: First fry mouse in oil until scorched. Remove dregs. Then add Qiandan and snake powder. Simmer over low fire until boiling, then add La. Simmer ten more boils. Ointment ready. Store in porcelain jar... (Text incomplete).
Tongsheng San (Universal Salvation Powder) (from *Shengji Zonglu*)
Treats various malignant sores.
Ingredients: Gujingcao (Eyebright, *Herba Euphrasiae*, fried), Tiannanxing (*Rhizoma Arisaematis*, roasted), Guanzhong (*Rhizoma Cyrtomii*, fried), Huangbai (*Cortex Phellodendri*, honey-fried, 1 fen each), Shexiang (Musk, *Moschus*, 0.5 qian).
Preparation and Administration: Pound and grind into powder. Use a small amount... (Text incomplete).
Xiondan Gao (Bear Bile Ointment) (from *Shengji Zonglu*)
Treats all malignant sores.
Ingredients: Xiondan (Bear Bile, *Fel Ursi*, grind 1 qian), Ninfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*, 0.5 fen), Xionghuang (Realgar, *Realgar*, grind 0.5 qian), Shexiang (Musk, *Moschus*, grind 0.5 qian), Binglang (Betel Nut, *Areca Semen*, powder 1 zi).
Preparation and Administration: Grind uniformly. In winter... (Text incomplete) Hang in shade... (Text incomplete) Mix with saliva... (Text incomplete).
Gudi San (Melon Seed Powder) (from *Shengji Zonglu*)
Ingredients: Gudi (Melon Seed, *Citrulli Semen*, 49 pieces), Huanglian (*Rhizoma Coptidis*, remove stamens, 3 liang), Xingren (*Semen Pruni Armeniacae*, remove skin/spices, fried, 2.5 liang), Ninfen (Calomel, *Hydrargyri Chloridum Corrosivum*, 1 fen), Shexiang (Musk, *Moschus*, grind 1 qian).
Preparation and Administration: Cover on the sore, paste... (Text incomplete).
Another Formula (from *Taiping Shenghui Fang*) Treats malignant sores.
Ingredients: Qiandan (Lead Tetroxide, *Litharge*, 1.5 liang fried until purple), Songzhi (Pine Resin, *Resina Pini*, 3 fen), Qilinjie (Dragon's Blood, *Sanguis Draconis*, 2.5 liang finely ground), Luannfa (Tangled Hair, *Capilli Confusi*, 1 fen finely ground), Feibo Pi (Red Silk Skin, *Silk Remains*, 4 fen).
Preparation and Administration: Luannfa, Feibo... (Text incomplete).
Zhi Yi Qie Echuang Fang (Formula for All Malignant Sores) (from *Shengji Zonglu*)
Ingredients: Chixiaodou (*Semen Phaseoli Angularis*), Nuomi (Glutinous Rice, *Oryza Sativa Glutinosa*) (1 fen each), Huanglian (*Rhizoma Coptidis*, remove stamens, 2 liang), Wuzhuyu (*Fructus Evodiae*, 1 fen), Shuiyin (Mercury, *Hydrargyrum*, 2.5 liang, grind with saliva in hand).
Preparation and Administration: ... (Text incomplete).
Moyao San (Myrrh Powder)
Treats all malignant sores. Unceasing pain.
Ingredients: Moyao (Myrrh, *Resina Myrrhae*, 2 qian), Huandan (Lead Tetroxide, *Litharge*, 1 qian), Chilian (Red Root?), *Radix Anemarrhenae*? (1 qian), Shexiang (Musk, *Moschus*, 2 qian), Bailian (*Rhizoma Anemarrhenae*, 1 qian).
Preparation and Administration: Make into powder. Rinse mouth with fermented grain water... (Text incomplete).
Neituo San (Internal-Reinforcing Powder)
Treats all malignant sores.
Ingredients: Jinyinhua (*Flos Lonicerae Japonicae*, 3 liang), Muli (*Concha Ostreae*, 3 qian), Gancao (*Radix Glycyrrhizae*, 2 qian), Chuanshanjia (Pangolin Scale, *Squama Manitis*, 3 slices roasted yellow), Poxiao (Mirabilite, *Natrii Sulfas*, 0.5 qian).
Preparation and Administration: Make into fine powder. Per dose... (Text incomplete).
Huangqi Wan (Astragalus Pill)
Treats internal deficiency. Cold essence and marrow. Malignant sores ineffective for a long time.
Ingredients: Huangqi (*Radix Astragali*, 1 liang cut and fried), Fuzi (*Radix Aconiti Lateralis Preparata*, 4 qian roasted, remove skin/navel), Tusizi (*Semen Cuscutae*, wine-soaked), Huixiang (Fennel, *Foeniculi Fructus*, lightly fried), Shu Gan Dihuang (*Radix Rehmanniae Preparata*) (1 liang each).