Library

(Attached Discussion)
Wei Shi's *De Xiao Fang* records: This condition presents with a horizontal protrusion above the eye resembling a sword ridge, while the lower part is slightly and extremely thin. It is neither red nor painful. Sufferers of this disease are rare. Some say that the upper aspect of this disease appears white like water light.

*Hei Shui Shen Deng Xin Fa* (Black Water Divine Lamp Heart Method) records: Treatment for persistent tearing difficult to stop.

*Hai Shang Fang* (Sea Superior Formula) records: Various syndromes of eye diseases, addition and subtraction of medicinal ingredients, and all dietary taboos. Horse urine, horse liver, as well as eye diseases caused by sores, all belong to the category of toxic substances. Whenever taking decoctions or pills...

Pusa Gao (Bodhisattva Ointment)
Treats various eye diseases of long-standing and recent onset.
Ingredients include: Pusa Shi (Bodhisattva Stone), Jin Jing Shi (Gold Essence Stone), Yin Jing Shi (Silver Essence Stone), Tai Yin Shi (Taiyin Stone), Tai Yang Shi (Taiyang Stone), Yu Yu Liang Shi (Yu Yuliang Stone), He Luo Shi (Heluo Stone), Fan Kuang Shi (Alum Ore Stone), Yun Mu Shi (Mica Stone), Lu Gan Shi (Calamine), Yan Mi (Salt Honey), Fen (Powder, 1.5 qian).
Decoct in nine large bowls of water.

Lingyang Jiao San (Antelope Horn Powder)
Treats various eye diseases in adults and children, especially severe headache, heat-induced flaccid swelling, formation of nebulae/opacities, protrusion of the eyeball, pterygium growing over the cornea (Pan Jing Rou), Kidney Wind, blepharitis (Lan Jian Feng), blood-wind-toxicity in women, intermittent discharge of reddish secretions, intermittent eyelid swelling and pain, gritty sensation and pain. Suitable for consumption regardless of how long or deep-seated the disease has been.
Ingredients include: Bei Huang Qin (Northern Scutellaria Root), Chuan Xiong (Washed), Dang Gui (Angelica Sinensis), Di Gu Pi (Cortex Lycii), Du Huo (Angelica Pubescens), Shan Yin Chen (Artemisia Capillaris from mountains, stems removed), Che Qian Zi (Plantago Seed, stir-fried between papers), Qing Xiang Zi (Veronica Seed), Gan Cao (Licorice Root), Lan Ye (Orchid Leaf), Chan Ke (Cicada Slough), He (Lotus leaf, each 3 qian).
Additionally, take Bai Sha Mi (White Sand Honey, 4 liang, preferably white in color). Use one root of green onion from the previous year, remove roots and skin, cut short, and decoct together with honey until the onion is soft and hot. Filter out dregs and let settle.
The above three flavors...
Another prescription: Dang Gui, Chi Shao Yao (Red Peony Root), Xing Ren (Apricot Seed, soaked in water, skin and tips removed; total weight of these three is 5 qian), Chuan Xiong (0.5 liang), Huang Lian (Rhizoma Coptidis, rhizome head removed and cleaned twice, 2 liang), Zhe Shi (Hematite). Remove dregs, then decoct the medicine until purple...
Take again: Ru Xiang (Frankincense), Mo Yao (Myrrh), Hu Po (Amber), Zhu Sha (Cinnabar, ground separately and floated), Rui Ren (Prunus Persica Kernel, skin removed, kernel used). Each of the above five ingredients is 3 qian. The first four are dry-ground into a paste first.
Then take Nan Peng Sha (Southern Borax), Zhen Zhu (Pearl), Long Nao (Borneol), Shan Zhu Zhi (Coral Branch, each 1 qian), She Xiang (Musk, 0.5 qian). Grind the above five ingredients finely, also stir uniformly with peach or willow branches, pour into water, and adjust dosage.

Huan Jing Dan (Eye-Rejuvenating Pill) (From *Jing Yan Liang Fang*)
Treats long-standing and recent cases where both eyes cannot see light, internal and external qi obstruction, trichiasis (inverted eyelashes), and various other eye diseases.
Ingredients include: Qiang Huo (Notopterygium Rhizome, treats brain heat and wind-headache), Bai Zhi (Angelica Dahurica, clears the head), Gan Cai Zi (Brassica Napus Seed, corrects inverted eyelashes), Xi Xin (Asarum, corrects inverted eyelashes), Cang Zhu (Atractylodes Rhizome, brightens eyes and warms the water organ), Chuan Lian (Coptis Rhizome), Jie Geng (Platycodon Root), Gan Cao (Licorice Root, resolves drug toxicity), Ju Hua (Chrysanthemum Flower), Bo He (Mint), Lian Qiao (Forsythia Fruit), Shi Gao (Gypsum Fibrosum, treats headache), Mi Meng Hua (Descurainia Seed, treats photophobia and fear of sunlight), Chuan Jiao (Sichuan Pepper), Gou Qi (Goji Berry), Tian Ma (Gastrodia Rhizome), Jing Jie Sui (Schizonepeta Spike, treats headache), Wu Yao (Lindera Root), Mu Zei (Equisetum Hiemale, reduces opacities), Huang Qin (Scutellaria Root, clears heart heat, each 1.5 liang).
Grind the above medicines into powder, refine honey into pills the size of a bullet. Take two pills per dose, chew thoroughly, and swallow with warm wine after meals. If following the method of *Xuan Ming Lun*, take two qian of powder per dose, mixed with honey water, or tea liquor, or rice wash water. Take three times a day. Clarity improves in ten days, significant effect in twenty days. This formula has saved many people.

Zhang Wu Jing Da Ming Wan (Zhang Wujing Great Brightness Pill) (From *Jian Zhi Fang*)
Treats all kinds of cloudy and confused eye diseases.
Ingredients include: Chuan Xiong, Dang Gui, Qiang Huo, Fang Feng (Saposhnikovia Root), Jing Jie Sui, Gan Cao (Roasted), Bai Zhi, Ju Hua, Du Huo, Chen Pi (Tangerine Peel), Xian Ling Pi (Epimedium), Qing Pi (Green Tangerine Peel), Su (Reserved from original text), Chan Ke, Gou (Reserved from original text).
Refine honey into pills the size of a bullet.

Bo Yun Gao (Cloud-Pulling Ointment) (From *Rui Zhu Tang*)
Treats various eye ailments in men and women, regardless of duration.
Ingredients include: Huang Dan (Lead Tetroxide, 4 liang, finely ground and floated in water), Qing Yan (Green Salt, 0.5 liang), Lu Gan Shi (Calamine, 4 liang, quenched five to seven times in child's urine, finely ground, washed with Coptis decoction five to seven times), She (Reserved from original text, likely Musk).

Ti Jin Fang (Golden Extraction Formula)
Ingredients include: Gan Cao, Ren Shen (Ginseng), Tian Ma, Shao Yao (Peony Root), Bo He, Jing Jie, Chuan Xiong, Ru Xiang, Mo Yao, Bai Zhi, Gan Song (Nardostachys Root), Yu Jin (Curcuma Aromatica Rhizome), Xi Xin.

Tu Ding You Fang (Scalp-Anointing Oil Formula) (From *Sheng Hui Fang*)
Treats nourishing hair and supplementing the heart, removing heat from the vertex, and brightening the eyes.
Ingredients include: Sheng Ma You (Raw Sesame Oil, 2 jin), Chen Xiang (Agarwood), Bai Tan Xiang (Sandalwood), Mu Xiang (Aucklandia Root), Su He Xiang (Styrax, each 1 liang), Man Jing Zi (Vitex Fruit), Fang Feng (2 liang), Yu Gan Zi (Phyllanthus Fructus, 0.5 liang).
Finely chopped.

Shen Sheng Yan Yao (Divine Sacred Eye Medicine) (From *Ru Men Shi Qin*)
Ingredients include: Rui Ren, Huang Dan, Qin Pi (Ash Bark, each 1 liang), Jin Jing Shi, Yin Jing Shi, Chi Shi Zhi (Red Halloysite), Hua Shi (Talcum), Mi Duo Seng (Litharge, each 2 liang), Lu Gan Shi (4 liang), Tong Lv (Verdigris), Sha (Arsenic Trioxide), Ru Xiang (each 3 qian), Peng Sha (Borax, 1.5 qian), Pen Xiao (Saltpeter), Qing Yan, Nao Zi (Borneol), She Xiang (the above four ingredients in small amounts each), Gao Liang Jiang (Galangal Root, 3 liang).
Use three sheng of flowing water from the east. First add Rui Ren, then add other medicines. Add 1 jin of Bai Sha Mi, decoct until two sheng remain, then...

Liu Jia San (Six Jia Powder)
Treats all pathological eyes with blocked pathways.
Ingredients include: Chen Xiang, Bing Lang (Areca Seed, each 3 qian), Gan Cao, Mu Xiang, Heng Shan (Polygala Root), Long Gu (Dragon Bone, vinegar-soaked and roasted), Ren Shen, Bai Fu Ling (Poria), Chai Hu (Bupleurum Root, rhizome removed), Rang (Pith, 1 liang), Dang (Reserved from original text, likely Dang Gui).
Consume.

Shen Zi Jing Jie San (Divine Seed Schizonepeta Powder) (From *Hai Shang Fang*)
Generally, eye diseases involve the connection of the Heart, Liver, and Lung meridians. Once one meridian is affected, all three become hot. Using a single herb is likely inappropriate. For various colored eye diseases, this formula must be taken. The above summary is infallible.
Ingredients include: Huang Qin, Zhi Zi (Gardenia Fruit), Qiang Huo, Xi Xin, Che Qian Zi, Sheng Ma (Cimicifuga Rhizome, each 3 qian), Fang Feng, Jing Jie, Sang Pi (Mulberry Bark, each 2.5 qian), Zhi Mu (Anemarrhena Rhizome), Hu (Reserved from original text, likely Hu Huang Lian, 3.5 qian).
Add Sheng Di Huang (Rehmannia Root).
One dose.
Ze Yi (Reserved/Erratum).
Eye.

Wan Jin San (Ten Thousand Gold Powder)
Treats headache involving the brain and all eye diseases.
Ingredients include: Yu Jin (1 qian), Bi Bo (Long Pepper), Bo He, Gan Dao Ren Tou (Daoist Head, likely a specific herb name), Xi Xin, Pen Xiao (each 2 qian), Wu Gong (Centipede, 1), Liang Tou Jian (Two-Ended Sharp, likely a plant), Qing (Reserved from original text, likely Qing Dai), Huang (Reserved from original text, likely Xiong Huang, 0.5 qian roasted).

Shen Sheng Guang Sheng San (Divine Sacred Light Generating Powder)
Mi Meng Hua (treats photophobia), Mu Zei (reduces opacities), Bai Zhi (clears wind-headache), Xi Xin, Gan Ge (Kudzu Root), Ma Shi (Hemp Seed, corrects trichiasis), Chuan Xiong, Hua (Reserved), Huang Qin (treats Heart heat). Powder. Take 2 qian per dose, after meals before bed.

Shi Gao Qiang Huo San (Gypsum and Notopterygium Powder) (From *Xuan Ming Lun*)
Treats long-standing inability to see light in both eyes, recent and distant dimness, trichiasis, and all eye diseases.
Ingredients include: Qiang Huo (treats brain heat/wind-headache), Mi Meng Hua (treats photophobia), Mu Zei (reduces opacities), Xiang Bai Zhi (clears and benefits head/eyes), Xi Xin, Gan Cai, Jing Sui (treats...).
Equal parts, grind into powder.
Clarity gradually improves in ten days...

Mo Ding Gao (Vertex-Rubbing Ointment) (From *Sheng Hui Fang*)
Treats brain heat, eye dizziness, hair loss, and mental restlessness/heat. Suitable for use.
Ingredients include: Qing Yan, Lian Zi Cao (Persicaria Hydropiper), Niu Su (Cow Butter/Cream, each 3 liang), Wu Lan (Isatis Root), Wei Rui (Polygonatum Rhizome), Zhi Zi Ren (Gardenia Seed), Huai Zi (Sophora Seed), Xi Jiao Xie (Rhinoceros Horn Shavings, reserved), Luo Shi (reserved), Xuan Shen (Scrophularia Root), Chuan Pu (Magnolia Bark).
With three sheng of oil.
Yan (Salt),
Eye-drop medicine. Treats all eye diseases.
Ingredients include: Piao Xiao (Cuttlebone), Peng Sha, Sha (each 1 qian), Huang Dan (3 qian), Ming Fan (Alum, 1 qian), Mo Yao, Xue Jie (Dragon's Blood, 1 qian), Xiong Dan (Bear Bile, 1 qian).
Xu). Use superior...
Good chicken phoenix...
Zhi. Re...
Xi Gan San (Liver-Washing Powder)
Treats all eye ailments, inability to see light.
Ingredients include: Chuan Xiong, Mu Zei, Shi Jue Ming (Haliotidis Shell), Gan Cao, Di Long Pi (Earthworm Skin), Gan Ju Hua (Chrysanthemum), Chuan Jiao, Cang Zhu, Gu Jing Cao (Evodia Fruit), Huang Lian, Di Gu Pi, Chan Ke.

Jin Jiu Wan (Brocade Dove Pill) (From *Long Mu Lun*)
Treats Liver Meridian deficiency, internal invasion of wind-pathogen, attacking upwards causing dark vision and tearing, photophobia, hidden astringency, itching and pain, blurred vision, frequent seeing of black flowers, or formation of membranes, all treated.
Ingredients include: Xin (reserved, remove seedlings, 5 liang), Mu Li (Oyster Shell, fire...), Ju Hua (cleaned...), each 5 liang), Bai Fu Ling (4...), Jiao Zhua Yong (reserved).
Dry on gentle and strong fire with bone fire.
Swallow with white soup or wine, on an empty stomach...
Twenty pills per dose. Another formula...
Year. Obtaining this medicine leads to cure.

Zeng Ming Wan (Brightness-Increasing Pill) (From *Yu Yao Yuan Fang*)
Treats all kinds of blurry vision, opacities covering the pupil, occasional seeing of black flowers, hot tears, unclear vision, all...
Ingredients include: Dang Gui, Shao Yao, Mu Xiang, Chuan Xiong, Lian Qiao, Shu Gan Di Huang (Prepared Rehmannia), Gan Cao, Bing Lang (each 1 liang), Shan Zhi Zi, Bo He Ye (Mint Leaf), Huang Qin.
Powder. Cook rice...
Make into pills...
Consume.
Lu Gan Shi (processed with Coptis), Tong Lv (each 0.5 liang).
Qian). Mo Yao (small amount). Grind into fine powder, add bean flour...
Shows efficacy.

Zhu Li Xie Re Tang (Bamboo Juice Heat-Draining Decoction)
Treats intestinal qi injury, latent pathogenic heat, wheezing/reversal, oppression/fear, unclear vision, irrational mania/speech, all symptoms.
Ingredients include: Zhu Li (Bamboo Juice, 1 sheng), Ma Huang (Ephedra), Da Qing (Isatis Leaf), Zhi Zi, Ren Shen, Xuan Shen, Sheng Ma, Fu Ling, Zhi Mu (each 2 qian), Shi Gao (crushed).
Raw...
Decoct three...
Five...

Chong Sheng San (Double Holy Powder) (From *Xuan Ming Lun*)
Treats all wind-heat, internal and external obstruction eye diseases.
Ingredients include: Chuan Xiong, Chuan Du Huo, Chuan Qiang Huo, She Gan (Belamcanda Rhizome), Jing Quan Shi (Well Spring Stone), Xian Ling Pi, Fang Feng, Gan Cao, Cang Zhu, Cao Jue Ming (Cassiae Seed), Shi Jue Ming.

Mo Ding Gao (Vertex-Rubbing Ointment) (From *Sheng Hui Fang*)
Treats all eye diseases, promotes hair growth, dispels heat-toxic wind.
Ingredients include: Sheng You (Raw Oil, 1 jin), Huang Niu Su (Yellow Cow Cream, 3 liang), Lian Zi Cao Zhi (Juice, 1 sheng), Dan Zhu Ye (Lophatherum Leaf, a handful), Da Qing (Isatis Leaf, 1.5 liang), Wei Rui (1 liang...), Pu Xiao (1 liang...).
Grass juice.
Add later...
Pass through oil...
In.
And daily...
Those.
Thick...

Zhu Gan San (Pork Liver Powder) (From *Hai Shang Fang*)
Ju Hua, Chu Tao (Paper Mulberry Fruit), Xia Ku Cao (Prunella Spike, each 1 liang), Cang Zhu, Mu Zei (nodes removed), Fang Feng, Chi Shao Yao, Shi Jue Ming, Cao Jue Ming (each 2...).
Shao. Bamboo...
Slice with bamboo knife...
Treats all diseases in the eye, blind nebula, epidemic wind-heat, congenital redness and tearing, often feeling obscure and unable to see objects clearly.
Ingredients include: Shi Dan (Stone Gall, 1 liang, from Jiexian, Puzhou, bright ones are best), Bo Si Yan Lv (Persian Verdigris, 1 liang, green in color, dried in rainy/cloudy weather without dampness), Zhen Shi Yan (True Rock Salt, 2...).
Lian...
Fang Feng (...).
Shang Wei...
Warm. Remove...
Want to apply with...
Xu salt powder.
Wo Ju, Zhang...

Jin Si Gao (Golden Thread Ointment) (From *Bao Ming Ji Fang*)
Eye-drop ointment.
Ingredients include: Sheng Jiang (Fresh Ginger, 4 liang, extract juice), Bai Sha Mi (refined and filtered, 1 jin), Zhu Dan Zhi (Pig Bile, 3 qian), Huang Lian (4 liang, steeped in one dou of water, decocted to take...), Wu...
Nao Zi (Borneol, 4 liang), She Xiang (3 qian), Sha (4 qian), Peng Sha (3 qian), Qing Fen (Calomel, 5 qian), Xiong Dan (Bear Bile, 4 qian), Qing Yan (3...).

Huan Jing Gao (Eye-Rejuvenating Ointment) (From *Hai Shang Fang*)
Lu Gan Shi (better if yellow-white stone like calamine, burn red with mulberry wood fire, dip three sheng of child's urine seven times, grind to fine powder. Separately take Huang Lian powder, mix with water and float/grind...).
Use...
Not pre...
Yu...
Gu...
6 liang.
With sand...
Stir evenly with Huai branches. First add Lu Gan Shi, stir evenly and boil. Then add Huang Dan, stir evenly. Third time add Huang Lian and Dang Gui. Fourth time add Ying Tiao (reserved). Fifth time add Sha...
Eye big...
Jian...
He fen...

Shen Shou Tai Shi Fang (Divinely Bestowed Grand Tutor Formula) (From *Zhi Zhi Fang*)
Treats all eye diseases with blurry vision and opacities.
Ingredients include: Gan Cao (raw), Chuan Xiong, Gu Jing Cao, Ji Li (Stemmate Fruit, stir-fried, pounded, thorns removed), Chan Tui (Cicada Slough, washed and dried), Xuan Fu Hua (Inula Flower), Mi Meng Hua, Jing Jie, Qiang Huo.
Eye center...
All various diseases, blue blindness and opacities, epidemic wind-redness, sudden loss of vision without cause, all primarily treat. This formula was passed down by Vice Minister of War Lu Ying.
Jin.
Fen). Rui...
Ren (...).
Boil. With white...
Mi...
Shi...
Wo...

Ding Xiang Hua Guang Wan (Clove Light-Transforming Pill) (From *Xuan Ming Lun*)
Treats all long-standing and recent eye pain.
Ingredients include: Ding Xiang (Clove), Jing Jie Sui (each 3 qian), Ba Dou (Croton Seed, 1 qian, skin and oil removed), Ban Xia (Pinellia Tuber, 2 liang), Wu Mei (Dark Plum, remove branches), Pen Xiao, Gan Cao (each half...).
Pill. Like...
Mung bean size...

Ling Guang Huan Jing Wan (Spiritual Light Eye-Rejuvenating Pill) (From *Rui Zhu Tang Fang*)
Treats all eye diseases.
Ingredients include: Chuan Huang Lian, Ru Xiang (each half qian), Lu Gan Shi (6 liang, refined red on iron sheet over charcoal fire into powder, placed in Coptis container according to previous burning), She Xiang.
Silver vessel...
Inside store...
Uniform...
Use one...

Ju Hua San (Chrysanthemum Powder) (From *Hai Shang Fang*)
Gan Cao (1.5 liang), Chuan Xiong, Cang Zhu, Gan Ju (Chrysanthemum, each 1 liang), Fang Feng, Bai Ji Li (Spiny Cocklebur), Qiang Huo, Mu Zei, Ma Huang, Huang Lian (each...).
Fu...
Zhi.

Lingyang Jiao San (Antelope Horn Powder) (From *Wei Shi Fang*)
Jia Ju (Family Chrysanthemum?), Fang Feng, Chuan Xiong, Qiang Huo, Che Qian Zi, Chuan Wu (Aconite Root, processed, skin and tip removed, each half liang), Ban Xia (soaked), Lingyang Jiao (Antelope Horn), Bo He Ye (Mint Leaf).
Shi...
Hou...

Jin Si Gao (Golden Thread Ointment) (From *Ru Men Shi Qin*)
Huang Dan, Dai Zhe Shi (Hematite), Xuan Jing Shi (Mysterious Essence Stone, each half liang), Lu Gan Shi (1 liang), Nao Zi (Borneol, half qian), Huang Lian, Rui Ren (skin and oil removed, each 3 qian).
Liang.
Simultaneously boil three to five boils. Then add medicinal ingredients. Boil again until half a tea cup remains. Filter through unused cotton wad to remove dregs. Then add Peng Sha and Nao Zi powder, stir evenly. Set in...
Ci Qi (Porcelain Vessel)...

Xi Gan San (Liver-Washing Powder) (From *Ben Shi Fang*)
Treats eyes.
Ingredients include: Da Huang (Rhubarb), Gan Cao (each 5 qian), Huang Qin, Shao Yao (red), Gan Ge, Chuan Dang Gui, Shu Di Huang, Shan Zhi Zi Ren (each half liang).
Ban liang).
Grind into powder. Take 2 qian per dose, mixed with second rice wash water. Severe cases take 3 qian.

Yu Dan Wan (Fish Gall Pill) (From *Hai Shang Fang*)
Huang Shu Chuan Lian (Yellow ripe Sichuan Coptis, 1 liang, washed and ground碎, soak in 1 qian fresh drawn water overnight, decoct to about 2 fen, filter through cotton gauze into porcelain vessel, decoct into paste, gentle and strong fire...),
Do not allow...
Chu he jun.

Ju Jing Wan (Chrysanthemum Eye Pill) (From *Ben Shi Fang*)
Treats various eye ailments.
Ingredients include: Gan Ju Hua (Chrysanthemum, 2 liang), Chuan Xiong, Gan Cao (each 1 liang), Tian Men Dong (Asparagus Root, 4 liang, remove heart).
Grind into fine powder, refine honey into pills. Like Wutong...
Tong Zi...
Yu...

Xi Yan Fang (Eye-Washing Formula) (From *Wei Shi Fang*)
Shao Fen, Fang Feng, Ma Ya Xiao (Saltpeter), Bing Zi Tong Qing (Cake Copper Green). Equal parts, grind into fine powder. Use one spoon per application, mix with warm water. Wash immediately at the specified time for instant effect.
Treats eye diseases.
Ingredients include: Huang Qin, Jie Geng (each 1 liang), Fang Feng, Jing Jie Sui, Sang Bai Pi, Qian Hu (Peucedanum Root), Gan Cao (each half liang), Da Huang (1 liang), Shao...
Yao (...).

Ju Hua San (Chrysanthemum Powder)
Treats all eye diseases, Liver heat attacking upwards causing photophobia, fear of sun, and tearing.
Ingredients include: Ju Hua (1 liang), Mi Meng Hua, Gan Cao (raw), Zhi Zi Ren, Xiong (Chuan Xiong), Da Huang (each half liang), Fang Feng (remove forks), Dang Gui (each...).

Yu Dan Wan (Fish Gall Pill) (From *Ru Men Shi Qin*)
Long Dan Cao (Gentian Root), Qing Yan, Nao Zi (each half liang), Huang Lian (remove whiskers, 1 liang), Nan Peng Sha, Sha, She Xiang, Li Yu Dan (Carp Gall, each 1 qian).
Dong...
Zhu...

Huan Jing Gao (Eye-Rejuvenating Ointment) (From *Hai Shang Fang*)
Bai Ji Li (stir-fried, thorns removed), Qing Xiang Zi, Bai Zhu (each half liang), Tu Si Zi (Dodder Seed), Mu Zei (nodes removed, each 1 liang), Bei Wu Wei Zi (Schisandra Berry), Qiang...
Huo (...).
Bai...
Tang...

Dian Yan Yao Fang (Eye-Drop Medicine Formula)
Jin Jing, Yin Jing, Dai Zhe, Lu Shi, Shui Shi, Quan Shi, Shi Gao, Hua Shi. Equal parts. Pound and grind finely. First decoct 1 jin of honey...
Add Sha, Peng Sha, each half qian. Small amount of Nao Zi. Grind and mix each. Use a small amount to drop...

Liang Ge San (Cooling Diaphragm Powder)
Chuan Da Huang, Lian Qiao, Bo He, Gan Cao, Shan Zhi Zi, Huang Lian, Pi Xiao (Mirabilite), Huang Qin. Equal parts, decoct in water and take.

Tu Ding You Fang (Scalp-Anointing Oil Formula) (From *Sheng Hui Fang*)
Treats brain wind-heat and eye pain.
Ingredients include: Ma You (Sesame Oil, 2 he), Xiao Shi (Niter, finely ground), Chuan Pu Xiao (Mirabilite, ground, each 1 liang), Lian Zi Cao Zhi (Juice, half he), Bai Mi (White Honey, half liang).
Mix together and grind...
Ling yun...

Another formula for treating eye diseases.
Ingredients include: Dang Gui, Shao Yao (each half liang), Da Huang (1 liang), Huang Qin, Jie Geng, Gua Lou Gen (Trichosanthes Root), Fang Feng, Gan Cao (each half liang). Upper...
Water two zhan...

Yan Yao (Eye Medicine) (From *Hai Shang Fang*)
Chi Shao Yao (separately ground), Sheng Di Huang (ground), Bai Zhi (each 1 liang, separately ground), Huang Bo (Phellodendron Bark, piece the size of a chicken egg), Sheng Jiang (half liang).
Dong Qing...
Sha...
Pian...

Dian Yan Fang (Eye-Drop Formula) (From *Hai Shang Fang*)
Peng Sha, Hu Po (Amber, each 2 liang), Mei Hua Nao Zi (Plum Blossom Borneol), Zhen Zhu (Pearl, each one spoon), Zhu Sha (Cinnabar, 2.5 qian), Shi Jue Ming (Haliotidis Shell, half...).
Use silk cotton...
Wrap axe...
Sai. Do not...