治风寒湿痹。麻木不仁。粥法。（出本事方）
上川乌生为末。用香熟白米作粥半碗。药末四钱。同米用慢火熬熟。稀薄不要稠。下姜
汁一茶脚许。蜜三大匙搅匀。空心啜之。温为佳。如是中湿。更入薏苡仁末二钱。增米作一
中碗服。此粥大治手足四肢不遂。痛不能举者。有此证预服防之。左氏云。风淫末疾。谓四
肢为四末也。脾主四肢。风邪客于肝则淫脾。脾为肝克故疾在末。谷气引风湿之药径入脾经。
故
治脚转筋。
急伸脚将脚紧钩向前。痛即止。
薏苡仁散（出本事方）治湿伤肾。肾不养肝。肝自生风。遂成风湿。流注四
肢
筋骨。或入左肩 。肌肉疼痛。渐入左指中。
薏苡仁（一两） 当归 小川芎 干姜 甘草 官桂 川乌 防风 茵芋 人参 羌活
白术 麻黄 独活（各半两） 上为细末。每服二钱。空心临卧酒调下。日三服。
加剂除湿汤（出仁斋直指方）治风虚伤湿。身重腰疼。四肢微冷。或呕逆或
溏
泄。皆治之。
苍术（炮） 白术 甘草（炙各一两） 干姜（炮） 茯苓（各二两） 橘皮 辣桂 浓
朴（制各半两） 上锉。每服三钱。姜枣煎服。
当归拈痛汤（出济生拔粹方）治湿热为病。肢节烦疼。肩背沉重。胸膈不
利。
兼遍身疼痛。下注手足。足胫肿痛不可忍。
羌活（半两） 甘草（炙半两） 酒黄芩（半两） 茵陈叶（酒炒半两） 人参 苦参
（酒洗）
升麻 葛根 苍术（各二钱） 当归身 知母（酒浸各三钱） 防风（二钱） 泽泻 猪苓
（各三
钱） 白术（一钱半） 上 咀。每服一两。水二大盏半。浸药少时。煎至一大盏去滓。温
服。
空心食前。待少时以美膳压之。临卧一服不须饭压。一方无当归。用黄柏二钱炒黄色。上本
草十剂云。宣可去壅。通可去滞。内经云。湿淫所胜。治以苦温。羌活苦辛。透关节胜湿。
防风甘辛温。散经络中留湿。故以为主。水性润下。升麻、葛根苦辛平。味之薄者阴中之阳。
引而上行。以苦发之也。白术味甘温。和中除湿。苍术体轻浮。气力雄壮。能去皮肤间腠理
湿。故以为臣。血壅而不流为痛。当归身辛温以散之。使血气各有所归。人参、甘草甘温。
补脾养正气。使苦药不能伤脾胃。仲景云。湿热相合肢节烦疼。苦参、黄芩、知母、茵陈、
寒乃苦以泄之者也。凡酒制炒以为因用。治湿不利小便非其治也。猪苓、甘平。泽泻咸平。
淡以渗之。又能导其留饮。故以为佐。气味相合上下分消其湿。使壅滞之气。得宣通也。
苓术汤（出澹寮方）治冒暑遭雨。暑湿郁发四肢不仁。半身不遂。骨节离解
缓
弱不收。或
附子（炮去皮脐） 茯苓 白术 干姜（炮） 泽泻 桂心（各等分） 上为锉散。每
服四钱。水一盏半。煎至七分去滓。食前服。
不换金正气散（出仁斋直指方）治伤湿四肢重着。骨节疼痛。洒淅咳嗽。
浓朴（去皮姜汁制） 藿香（去枝土） 甘草（ ） 半夏（煮） 苍术（米泔浸） 陈
皮（去白）
三片。枣子二枚。
煎至八分去滓。食前稍热服。忌生冷、油腻。一方治伤湿咳嗽。加赤茯苓、干生姜煎服。一
方无苍术。
白术散（出三因方）治五脏伤湿。咳嗽痰涎。增寒发热。上气喘急。
白术（二两） 五味子 茯苓（各一两） 甘草（一钱） 半夏（四个洗去滑破作十六
片） 上锉散。分作十六服。每服水一盏半。生姜五片。红枣三枚。煎至七分。空心服之。
左经丸（出德生堂）治筋骨诸疾。手足不能行步运动。
草乌（肉白者生用去皮脐） 木鳖子（去壳研） 白胶香 五灵脂（各三两半） 当归 斑
蝥
（一百个去翅足醋煮熟） 上为细末。用黑豆去皮生粉一斤。醋煮糊为丸鸡头大。每服一丸。
温酒磨下。此药能通荣卫。导经络。专治心肾肝三经。服得小便少淋涩大有奇验。但不曾针
灸伤筋脉者。四五丸必效。
牵牛丸（出宣明论）治一切湿热肿满等疾。
黑牵牛 黄芩 大黄 大椒 滑石（各等分） 上为细末。酒煮面糊为丸如梧桐子大。
每服五丸至七丸。生姜汤下。食后。量虚实加减服之。
五苓散（出医方大成）治伤湿有热。小便赤少。
独活散（出活人书方）治伤风湿等疾。
羌活 独活（并去芦头） 枳壳（去瓤麸炒遍黄） 防风 黄芩（细者） 麻黄（沸汤
泡三沸焙干秤） 人参 细辛（华阴者） 甘草（细锉炒赤） 白茯苓 蔓荆子 甘菊花（各
一两） 石膏（水飞过二两） 上捣罗为末。每服三钱。水一盏。生姜三片。薄荷四五叶。
同煎至八分去滓。
知母干葛汤（出活人书）治风湿身体灼热甚者。
知母（二钱） 干葛（八钱） 石膏（六钱） 葳蕤（五钱） 甘草（炙） 黄芩 木
香升麻 人参 防风 杏仁（炒） 天南星（生） 羌活 川芎（各二两） 麻黄（去节
四钱汤泡焙干） 上锉如麻豆大。每服五钱。水一盏半。煎至一盏。去滓服。未知再服之。
五痹汤（出如宜方）治风寒湿气客留肌体。四肢顽麻不仁。
羌活 防己 白术 片子姜黄 海桐皮 当归 白芍药（各一两） 甘草（半两） 上
咀。姜十片。水二盏。煎八分。病在上食后服。病在下食前服。
除湿汤（出百一选方）治一切中湿自汗。淅淅恶风。翕翕发热。阳虚自汗。
呼
吸少气。风湿风温。表实里虚。表虚里实。腠理开疏。气道壅塞。虚汗盗汗。目黄身肿
。小便不利。胸膈溢满。腰疼体痛。呕吐涎沫。葛丞相云。甚有效验。
白术 白茯苓 苍术（米泔浸） 藿香叶（去土） 甘草 橘红 浓朴 半夏（各一两）
附子（六钱炮） 生姜（二两） 上浓朴、半夏、生姜一处捣作饼子焙干。同众药为粗末。
每服三钱
轻脚丸（余居士选奇方）逐风去湿。消肿行血止痛。
地肤子（一两） 白术（半两） 赤茯苓（半两） 木猪苓（半两去皮秤） 舶上茴香
（半两炒） 泽泻 赤芍药 紫苏叶 葫芦巴 槟榔 枳实（各半两麸炒去瓤秤） 桃仁（一
两去皮尖及双仁麸炒秤） 上除桃仁外。一处拌和令匀。捣罗为末。入桃仁炼蜜为丸。捣三
五百杵。丸如
梧桐子大。每服三五十丸。空心。紫苏汤下。加至百丸。旧有寒湿之疾。每发时痛不可忍。
呻吟之声彻于户外。几濒于死。忽遇道人授此方。才服半料。间或发作。顿觉减前时。服尽
全料厥疾遂瘳。信而服之。其验如神。
姜术汤（出御药院方）温和中气。外退除寒湿。治阳虚里寒。外挟风冷。头
痛
恶风。战栗多汗。风湿相搏身体疼痛。腰背强直转侧不能。又疗食寒饮冷。内伤脾胃。
呕逆吐痰。不思饮食。
川姜 白术（炒） 茯苓（各一两） 附子（炮去皮脐） 甘草（炙各半两） 上为粗
末。每服三钱。水一盏半。煎至八分去滓。温服。不拘时候。
七味除湿汤（出澹寮方）治寒湿所伤身重体痛。腠理开汗出。大便溏泄。小
便
或涩或利。腰
半夏曲（炒） 浓朴（姜制） 苍术（米泔浸各二两） 藿香叶（去土） 陈橘皮（去
白） 赤茯苓（去皮各一两） 甘草（炙七钱） 上锉。每服四钱。水一盏半。生姜七片。
枣二枚。同煎至七
十八味流气饮（出朱氏集验方）治受风寒湿热诸邪毒一身。周遍。气脉上下
不
和。
羌活 独活 人参 枳壳 陈皮 白术 木香 防风 苏叶 川芎 当归 桂皮 白芍
药甘草 白芷 黄 天台乌药 白茯苓 上等分为细末。用枣汤调下。
省风散（出朱氏集验方）治气不和。为风寒邪湿之气着于手足麻痹。头重身
疼
。起居旋运。四肢倦怠。足胫缓弱。掣痛无时。每遇阴晦风寒。神思不清。痰气相逆。
并宜预服。
羌活 防风 甘草 白茯苓（各半两） 木香（一分） 人参 陈皮（各三钱） 天台
乌药
（三钱） 白术（一两麸炒） 南星（半两重者一只炮去皮切如豆大） 附子（九钱炮去皮
脐切）
上
黄 六一汤（出朱氏集验方）治风湿相搏。肌肉 动。先服渗湿汤。次用此
药。
黄 当归 甘草 上等分 咀。水一盏。姜枣煎。空心服。
葶苈木香散（出宣明论）治湿热内外余热。水肿腹胀。小便赤涩。大便滑
泄。膝胫肿满。
葶苈 茯苓（去皮） 猪苓（去皮） 白术（各一分） 木香（半钱） 泽泻 木通 甘
草（各半两） 楝桂（一分） 滑石（三两） 上为末。每服三钱。白汤调下。食前。此药
下水湿消肿
胀。止泄泻利小便。若小便不得通利而反转泄者。此乃湿热痞闭极深。而攻之不开。是能反
为注泄。此正气已衰而多难救也。慎不可攻之。而无益耳。勉以救之。则少少与服之。则稍
稍导散。微似得所。渐以加之。以意消息。一方无白术。
骗马丹（出朱氏集验方）治风湿相搏。手足疼痛。及诸伤百损。
骨碎补（去毛） 自然铜（醋 ） 虎胫骨（酥炙） 败龟（酥炙各一两） 川乌（炮）
草乌
（炒去尖各四两） 半两钱（五文醋 ） 牛膝 地龙（去土） 五灵脂 当归 乳香 没
药川
芎萆 （炙） 羌活 本 天麻 防风 威灵仙（去苗各半两） 上为细末。酒糊为丸。
如
梧
除湿丸（家藏经验方）
黑牵牛（一斤炒带性） 破故纸（四两） 赤芍药（四两） 钱子地龙（四两去土以上
为末）
白胶香（四两另研） 上用不蛀皂角三十梃。挪取浆。入沙钵内慢火熬成膏。和药丸如梧桐
子
大。每服四十丸。空心盐汤下。才利便止。老人虚人不宜服。临安南山昭庆院文僧正者。窠
山为文室。设榻其中。久之为湿气所逼。半年足不能举。因得此药乃能行。遂求其方。余在
淳安忽左足沉重。恐是湿气。根据方制服。洞下即愈。
茵陈汤（出如宜方）治受湿瘀热发黄。小便赤涩引饮。
茵陈（一两半） 山栀子（十个） 大黄（半两） 上 咀。水煎。如受湿轻。宜增味
导赤散。
藿香正气散（出如宜方）治寒湿所伤。身重。腰脚酸疼。或浮肿。
浓朴（制） 陈皮（制） 白术 桔梗〔各三（二）两〕 甘草〔二（半）两〕 半夏
曲（二两） 大
独活散（出朱氏集验方）治行履费力。因卧湿地而得之。胡伯才感此疾。得
唐
接骨传此方。一服而愈。
独活（五两） 川椒（三两） 草乌（半斤） 麻黄（三两） 防风（二两） 杉木节
（一两） 荆
芥（
姜附汤（出十便良方）治风湿身体周重。肌自汗出。
大附子（一两生用） 干姜（三两） 甘草（半两） 上为饮子。每服四钱。加生姜五
片。水一大盏。不计时煎服。
附子酒（出十便良方）祛风除湿。温经络散寒邪。
附子一个（半两以上者慢火炮去皮脐切作片子） 上用无灰酒五升浸附子。夏二春秋五
冬
七日可服。每服温饮一盏。常令酒气不断。食后。一方水煎入盐。空心食前。更入生姜五片
同煎。亦得。
二生汤（出十便良方）治体虚有风。外受寒湿。身如在空中。
生附子 生天南星（各等分） 上 咀。每服四大钱。水一盏半。生姜十片。慢火煎至
八分。去滓服。戊午年予在新安有此疾。张医博子发授此方。用三服愈。
薇衔汤（出指南方）治脾中湿热。
薇衔（一两一分） 泽泻（二两半） 白术（二两半） 上为细末。每服三钱匕。米饮
调下。
秘传循经丸（出朱氏集验方）治男子妇人儿童室女诸经络风邪寒湿。气血留
滞
流注作痛。筋脉挛拳。并皆治之。常服亦可。
南星（三两炮） 地龙（三两去土） 川当归（三两酒浸） 川乌（三两炮去皮脐） 草
乌（一两炮去皮脐） 豆饼（二两用黑豆不以多少去皮好酒煮烂候酒干擂碎捏作饼子晒干用）
乳香 没
拘时候服。
循络丸（出朱氏集验方）治风湿流袭足膝筋骨肌肉疼痛。外祖母久苦此疾不
得
痊。服此药而愈。
五灵脂（二两） 北防风（去芦） 川萆 （炮去皮脐） 狗脊（去毛） 大苍术（米
泔浸） 虎
骨（打碎酒煮） 川乌（生用各一两） 草乌（一两炮去皮脐） 没药（一两研去砂） 乳
香（半两
研去砂） 上为细末。酒煮面糊为丸如梧桐子大。每服三十丸。加至五十丸。温酒食前送下。
不
痛止则勿服。盖老人恐气虚体弱。则易耗气尔。
渗湿汤（出十便良方）治风虚湿冷。头项拘急。肢体疼倦。或半身不遂。手
足
麻痹。或内积阴寒。腹胁胀满饮食不进。便利无度。或风湿相搏。自汗短气。筋脉抽掣
。并皆治之。
苍术 陈皮（去白） 官桂 缩砂仁 浓朴 附子 干姜（各四两） 甘草（二两） 上
为饮子。不计时。以生姜五片。枣一个。煎十铢服。
又方（出十便良方）
苍术（二两半） 附s子 干姜 浓朴 肉豆蔻 陈皮 细辛 桂 缩砂仁（各一两） 甘
草丁
To treat wind-cold-dampness bi-syndrome (Wind-Cold-Dampness Obstruction Syndrome). Numbness and insensitivity of the limbs. Porridge method. (From *Benshi Fang*)
Grind raw Chuanwu Rhizome (*Aconiti Radix Preparata*) into powder. Use fragrant, well-cooked white rice to make half a bowl of porridge. Add four qian of the medicine powder. Cook together with the rice over slow fire until ripe. The porridge should be thin, not thick. Add about one tea-foot amount of Ginger Juice (*Zingiberis Recens汁*). Add three large spoons of honey. Stir evenly. Drink on an empty stomach. Warm is best. If it is dampness invasion, add two qian of Coicis Semen Powder (*Coicis Semen*), increase the rice amount to cook one medium bowl to take. This porridge greatly treats paralysis of the hands, feet, and four limbs. Pain unable to lift. Take this in advance if there are such symptoms to prevent. Zuo Shi said: Wind invading the extremities causes disease. It refers to the four limbs as the four extremities. Spleen governs the four limbs. Wind pathogen lodging in Liver invades Spleen. Spleen is overcome by Liver, so the disease is in the extremities. Grain Qi guides wind-dampness medicines directly into Spleen Meridian.
Therefore treating foot muscle spasm.
Quickly extend the leg and hook the foot tightly forward. Pain stops immediately.
Yiyiren San (Coix Seed Powder) (From *Benshi Fang*) Treats dampness injuring Kidney. Kidney fails to nourish Liver. Liver generates wind itself. Thus becoming wind-dampness. Flowing and accumulating in four limbs bones and joints. Or entering left shoulder. Muscle pain. Gradually entering left fingers.
Coicis Semen (*Coicis Semen*, 1 liang) Angelicae Sinensis Radix (*Danggui*) Small Chuanxiong Rhizome (*Xiaochuanxiong*) Dried Ginger Rhizome (*Ganjiang*) Licorice Root (*Gancao*) Official Cinnamon Bark (*Guangui*) Aconite Lateral Root (*Chuanwu*) Saposhnikovia Root (*Fangfeng*) Cibotium Rhizome (*Yinyu*) Ginseng Radix (*Renshen*) Notopterygium Rhizome (*Qianghuo*) Atractylodis Macrocephalae Rhizome (*Baizhu*) Ephedrae Herba (*Mahuang*) Angelicae Pubescentis Radix (*Duhuo*) (each ban liang). All above ground into fine powder. Each dose two qian. On empty stomach or before sleep, mix with wine to take. Three times a day.
Jiaji Chushi Tang (Modified Dampness-Removing Decoction) (From *Renzhai Zhizhi Fang*) Treats wind deficiency injuring dampness. Heavy body and lower back pain. Four limbs slightly cold. Or vomiting and regurgitation or loose stool. All can be treated.
Atractylodis Rhizome (*Cangzhu*, processed) Atractylodis Macrocephalae Rhizome (*Baizhu*) Licorice Root (*Gancao*, honey-fried each 1 liang) Dried Ginger Rhizome (*Ganjiang*, processed) Poria (*Fuling*) (each 2 liang) Tangerine Peel (*Jupi*) Spicy Cinnamon Twig (*Lagui*) Magnolia Bark (*N Houpu*, processed each ban liang). All above cut into pieces. Each dose three qian. Decoct with ginger and jujube to take.
Danggui Nitong Tang (Angelica Joint-Pain Relieving Decoction) (From *Jisheng Bacui Fang*) Treats diseases caused by damp-heat. Irritating pain in joints. Heaviness in shoulders and back. Discomfort in chest and diaphragm. Accompanied by whole-body pain. Descending to flow into hands and feet. Swelling and pain in calves unbearable.
Notopterygium Rhizome (*Qianghuo*, ban liang) Licorice Root (*Gancao*, honey-fried ban liang) Scutellaria Root (*Huangqin*) fried with wine (ban liang) Artemisiae Capillaris Herba (*Yinchenye*) fried with wine (ban liang) Ginseng Radix (*Renshen*) Sophora Root (*Kushen*) washed with wine Rhizoma Cimicifugae (*Shengma*) Puerariae Radix (*Gegen*) Atractylodis Rhizome (*Cangzhu*) (each 2 qian) Angelicae Sinensis Radix (*Dangguishen*) Anemarrhenae Rhizome (*Zhimu*) soaked in wine (each 3 qian) Saposhnikovia Root (*Fangfeng*, 2 qian) Alisma Rhizome (*Zexie*) Polyporus (*Zhuling*) (each 3 qian) Atractylodis Macrocephalae Rhizome (*Baizhu*, 1.5 qian). All above chopped. Each dose 1 liang. Water two large zhan and a half. Soak medicine for a while. Decoct to one large zhan. Remove dregs. Take warm.
On empty stomach before meal. Wait a while then press with good food. One dose before sleep does not need food to press. Another version has no Angelicae Sinensis Radix. Uses Phellodendri Cortex (*Huangbai*) 2 qian fried yellow. Above Bencao Shiji says: Xuan (dispersing) can remove obstruction. Tong (unblocking) can remove stagnation. Neijing says: When dampness prevails excessively, treat with bitter-warm. Qianghuo is bitter-pungent. Penetrates joints to overcome dampness. Fangfeng is sweet-pungent-warm. Scatters retained dampness in meridians. Therefore used as chief drug. Water nature is moist and downward. Shengma, Gegen are bitter-pungent-neutral. Thin-flavored yin-within-yang. Guides upward. Uses bitter to disperse. Baizhu is sweet-warm. Harmonizes middle, removes dampness. Cangzhu is light and floating. Qi power is vigorous. Can remove dampness in skin pores. Therefore used as deputy drug. Blood obstruction without flow causes pain. Dangguishen is pungent-warm to scatter it. Makes blood and qi return to their sources. Renshen, Gancao are sweet-warm. Tonify spleen, nourish righteous qi. Makes bitter drugs not injure spleen and stomach. Zhongjing says: Damp-heat combined causes joint irritating pain. Kushen, Huangqin, Zhimu, Yinchen. Cold nature bitter to drain them. All wine-processed fried as usage basis. Treating dampness without promoting urination is not its treatment. Zhuling is sweet-neutral. Zexie is salty-neutral. Light flavor to seep/drain. Also guides retained fluid. Therefore used as assistant drug. Flavors combine to dissipate dampness up and down. Makes obstructed qi get dispersed and unblocked.
Linzhu Tang (Poria-Atractylodes Decoction) (From *Danliao Fang*) Treats catching heatstroke and rain. Heat-dampness stagnant causing four limbs numbness. Hemiplegia. Bones and joints separating, weak, unable to hold. Or
Aconitum Lateral Root (*Fuzi*, processed, peel umbilicus removed) Poria (*Fuling*) Atractylodis Macrocephalae Rhizome (*Baizhu*) Dried Ginger Rhizome (*Ganjiang*, processed) Alisma Rhizome (*Zexie*) Cinnamon Heart (*Guixin*) (equal parts). All above cut into pieces for powder. Each dose four qian. Water one zhan and a half. Decoct to seven parts. Remove dregs. Take before meal.
Bu Huan Jin Zhengqi San (Unchanging Metal Rectifying Qi Powder) (From *Renzhai Zhizhi Fang*) Treats dampness injury. Four limbs heavy. Bone and joint pain. Chills and cough.
Magnolia Bark (*N Houpu*, peel, ginger juice processed) Pogostemon Herb (*Huoxiang*) remove branches and soil Licorice Root (*Gancao*) Pinellia Tuber (*Banxia*, boiled) Atractylodis Rhizome (*Cangzhu*) rice-water soaked Tangerine Peel (*Chenpi*) remove white
Three slices. Jujube two pieces.
Decoct to eight parts. Remove dregs. Take slightly hot before meal. Avoid raw/cold, greasy food. One formula treats dampness injury cough. Add Red Poria (*Chi Fuling*), Dried Ginger (*Gan Jiang*) decoct to take. One formula has no Cangzhu.
Baizhu San (Atractylodes Macrocephala Powder) (From *Sanyin Fang*) Treats five zang organs injured by dampness. Cough with phlegm saliva. Increasing chills and fever. Upper asthma and rapid breathing.
Atractylodis Macrocephalae Rhizome (*Baizhu*, 2 liang) Schisandrae Fructus (*Wuweizi*) Poria (*Fuling*) (each 1 liang) Licorice Root (*Gancao*, 1 qian) Pinellia Tuber (*Banxia*) (four pieces, wash remove slip, break into sixteen slices). All above cut into pieces for powder. Divide into sixteen doses. Each dose water one zhan and a half. Ginger five slices. Red jujube three pieces. Decoct to seven parts. Take on empty stomach.
Zuojing Wan (Left Meridian Pill) (From *Deshengtang*) Treats various bone and tendon diseases. Hands and feet unable to walk and move.
Aconitum Kusnezoffii Root (*Caowu*) (white meat part, raw use, peel umbilicus removed) Momordica Seed (*Mubiezi*) (remove shell, grind) White Rosin (*Baijiaoxiang*) Trogopterus Dung (*Wulingzhi*) (each 3.5 liang) Angelicae Sinensis Radix (*Danggui*) Mylabris (*Banmao*) (one hundred pieces, remove wings and feet, boil in vinegar until cooked). All above grind into fine powder. Use black soybean peel raw starch one jin. Vinegar boil paste into pills like chicken head size. Each dose one pill. Grind with warm wine to take. This medicine can circulate Ying and Wei. Guide meridians. Specifically treats Heart, Kidney, Liver three meridians. After taking, small urine less dribbling has great miraculous effect. Only those who have not had acupuncture injuring tendons and vessels. Four or five pills must be effective.
Qianniu Wan (Morning Glory Pill) (From *Xuanming Lun*) Treats all damp-heat swelling and fullness diseases.
Black Morning Glory Seed (*Hei Qianniu*) Scutellaria Root (*Huangqin*) Rhubarb (*Dahuang*) Large Pepper (*Dajiao*) Talcum (*Huashi*) (equal parts). All above grind into fine powder. Wine boil wheat paste into pills like paulownia seed size. Each dose five to seven pills. Down with ginger soup. After meal. Adjust dose according to deficiency/excess.
Wuling San (Five-Ling Powder) (From *Yifang Dacheng*) Treats dampness injury with heat. Urine red and scanty.
Duhuo San (Angelica Pubescens Powder) (From *Huren Shu Fang*) Treats wind-dampness injury diseases.
Notopterygium Rhizome (*Qianghuo*) Angelicae Pubescentis Radix (*Duhuo*) (both remove rhizome head) Aurantii Fructus (*Zhiqiao*) (remove pulp, bran-fried until yellow) Saposhnikovia Root (*Fangfeng*) Scutellaria Root (*Huangqin*) (fine ones) Ephedrae Herba (*Mahuang*) (boiling water soak three boils, dry roast, weigh) Ginseng Radix (*Renshen*) Asarum Root (*Xixin*) (Huayin origin) Licorice Root (*Gancao*) (fine chop, fry red) White Poria (*Baifuling*) Vitex Fruit (*Manjingzi*) Sweet Chrysanthemum Flower (*Ganjuhua*) (each 1 liang) Gypsum Fibrosum (*Shigao*) (water-washed 2 liang). All above pound and sieve into powder. Each dose three qian. Water one zhan. Ginger three slices. Mint four or five leaves. Simmer together to eight parts. Remove dregs.
Zhimu Gange Tang (Anemarrhena-Kudzu Decoction) (From *Huren Shu*) Treats wind-dampness body burning heat severe.
Anemarrhenae Rhizome (*Zhimu*, 2 qian) Puerariae Radix (*Gange*, 8 qian) Gypsum Fibrosum (*Shigao*, 6 qian) Polygonatum Tuber (*Weirui*, 5 qian) Licorice Root (*Gancao*, honey-fried) Scutellaria Root (*Huangqin*) Aucklandiae Radix (*Muxiang*) Rhizoma Cimicifugae (*Shengma*) Ginseng Radix (*Renshen*) Saposhnikovia Root (*Fangfeng*) Apricot Seed (*Xingren*) (fried) Arisaema Tuber (*Tian Nanxing*) (raw) Notopterygium Rhizome (*Qianghuo*) Ligusticum Chuanxiong Rhizome (*Chuanxiong*) (each 2 liang) Ephedrae Herba (*Mahuang*) (remove nodes 4 qian, water soak, dry roast). All above chop like hemp bean size. Each dose five qian. Water one zhan and a half. Decoct to one zhan. Remove dregs take. If unknown, take again.
Wubi Tang (Five-Bi Decoction) (From *Ruyi Fang*) Treats wind-cold-dampness pathogens lodging in muscles and body. Four limbs stubborn numbness and insensitivity.
Notopterygium Rhizome (*Qianghuo*) Podophylli Fructus (*Fangji*) Atractylodis Macrocephalae Rhizome (*Baizhu*) Slice Ginger Turmeric (*Pianzi Jianghuang*) Semiaquilegiae Cortex (*Haitongpi*) Angelicae Sinensis Radix (*Danggui*) Paeoniae Radix Alba (*Baishaoyao*) (each 1 liang) Licorice Root (*Gancao*, ban liang). All above chop. Ginger ten slices. Water two zhan. Decoct to eight parts. Disease in upper body take after meal. Disease in lower body take before meal.
Chushi Tang (Dampness-Removing Decoction) (From *Baiyi Xuan Fang*) Treats all dampness invasion spontaneous sweating. Chilly aversion to wind. Feverish heat. Yang deficiency spontaneous sweating. Shortness of breath. Wind-dampness wind-warmth. Exterior excess interior deficiency. Exterior deficiency interior excess. Pores open and sparse. Airway obstructed. Deficient sweat night sweat. Yellow eyes body swelling. Urination difficult. Chest and diaphragm overflowing fullness. Lower back pain body pain. Vomiting saliva foam. Prime Minister Ge said. Very effective.
Atractylodis Macrocephalae Rhizome (*Baizhu*) White Poria (*Baifuling*) Atractylodis Rhizome (*Cangzhu*) rice-water soaked Pogostemon Herb (*Huoxiangye*) remove soil Licorice Root (*Gancao*) Tangerine Pith (*Juhong*) Magnolia Bark (*N Houpu*) Pinellia Tuber (*Banxia*) (each 1 liang) Aconitum Lateral Root (*Fuzi*) six qian processed Ginger (*Shengjiang*) two liang. Above N Houpu, Banxia, Shengjiang crush together into cakes, bake dry. Together with other medicines into coarse powder. Each dose three qian
Qingjiao Wan (Light Foot Pill) (Yu Jushi Xuanqi Fang) Expel wind remove dampness. Reduce swelling promote blood stop pain.
Kochia Fruit (*Difuzi*) 1 liang Atractylodis Macrocephalae Rhizome (*Baizhu*) ban liang Red Poria (*Chifuling*) ban liang Wood Polyporus (*Muzhuling*) ban liang peel weigh Imported Fennel Fruit (*Bo Shang Huixiang*) ban liang fried Alisma Rhizome (*Zexie*) Red Peony Root (*Chishaoyao*) Perilla Leaf (*Zisuye*) Trigonospermum Seed (*Huluba*) Areca Seed (*Binglang*) Immature Bitter Orange (*Zhishi*) (each ban liang bran-fried remove pulp weigh) Peach Kernel (*Taoren*) one liang remove tip and double kernel bran-fried weigh. All above except Taoren. Mix together evenly. Pound and sieve into powder. Add Taoren refined honey into pills. Pound three to five hundred strokes. Pills like paulownia seed size. Each dose thirty to fifty pills. Empty stomach. Down with Perilla Soup. Increase to one hundred pills. Old damp-cold disease. Each attack pain unbearable. Moaning sound reaches outside door. Nearly died. Suddenly met Daoist giving this formula. Just took half dosage. Occasional attacks. Suddenly felt reduced from previous time. Took full dosage illness cured. Believe and take it. Its verification is like spirit.
Jiangshu Tang (Ginger-Atractylodes Decoction) (From *Yuyao Yuan Fang*) Warm middle qi. Externally retreat remove cold-dampness. Treat Yang deficiency interior cold. Externally挟 wind-cold. Headache aversion to wind. Trembling much sweating. Wind-dampness combing body pain. Waist back stiff turning side unable. Also treats eating cold drinking cold. Internally injure spleen and stomach. Vomiting regurgitation expectoration. No desire to eat.
River Ginger (*Chuanjiang*) Atractylodis Macrocephalae Rhizome (*Baizhu*) fried Poria (*Fuling*) (each 1 liang) Aconitum Lateral Root (*Fuzi*) processed peel umbilicus removed Licorice Root (*Gancao*) honey-fried (each ban liang). All above coarse powder. Each dose three qian. Water one zhan and a half. Decoct to eight parts. Remove dregs. Take warm. Any time.
Qiwei Chushi Tang (Seven-Ingredient Dampness-Removing Decoction) (From *Danliao Fang*) Treats cold-dampness injury heavy body pain. Pores open sweating. Loose stool. Urine either difficult or free. Waist
Pinellia Paste (*Banxiaqu*) fried Magnolia Bark (*N Houpu*) ginger processed Atractylodis Rhizome (*Cangzhu*) rice-water soaked each 2 liang Pogostemon Herb (*Huoxiangye*) remove soil Chenpi (*Chenju pi*) remove white Red Poria (*Chifuling*) peel each 1 liang Licorice Root (*Gancao*) honey-fried 7 qian. All above chop. Each dose four qian. Water one zhan and a half. Ginger seven slices. Jujube two pieces. Simmer together to seven
Shiba Wei Liuqi Yin (Eighteen-Ingredient Qi-Circulating Drink) (From *Zhushi Jiyan Fang*) Treats receiving wind-cold-damp-heat various evil toxins whole body. Everywhere. Qi and vessels up and down not harmonious.
Notopterygium Rhizome (*Qianghuo*) Angelicae Pubescentis Radix (*Duhuo*) Ginseng Radix (*Renshen*) Aurantii Fructus (*Zhiqiao*) Tangerine Peel (*Chenpi*) Atractylodis Macrocephalae Rhizome (*Baizhu*) Aucklandiae Radix (*Muxiang*) Saposhnikovia Root (*Fangfeng*) Perilla Leaf (*Suye*) Ligusticum Chuanxiong Rhizome (*Chuanxiong*) Angelicae Sinensis Radix (*Danggui*) Cinnamon Bark (*Guipi*) Paeoniae Radix Alba (*Baishaoyao*) Licorice Root (*Gancao*) Angelica Dahurica Root (*Baizhi*) Astragalus Root (*Huangqi*) Tiantai Lindera Root (*Tiantai Wuyao*) White Poria (*Baifuling*) Equal parts grind into fine powder. Use jujube soup mix to take.
Shengfeng San (Wind-Prohibiting Powder) (From *Zhushi Jiyan Fang*) Treats qi not harmonious. For wind-cold evil dampness qi attaching to hands and feet numbness. Heavy head body pain. Daily life spinning movement. Four limbs fatigue. Calves weak. Pulling pain anytime. Every meeting cloudy wind-cold. Divine thought unclear. Phlegm qi counterflow. All should take in advance.
Notopterygium Rhizome (*Qianghuo*) Saposhnikovia Root (*Fangfeng*) Licorice Root (*Gancao*) White Poria (*Baifuling*) (each ban liang) Aucklandiae Radix (*Muxiang*) one fen Ginseng Radix (*Renshen*) Tangerine Peel (*Chenpi*) (each 3 qian) Tiantai Lindera Root (*Tiantai Wuyao*) (3 qian) Atractylodis Macrocephalae Rhizome (*Baizhu*) one liang bran-fried Arisaema Tuber (*Nanxing*) half liang weight one piece processed peel cut like bean size) Aconitum Lateral Root (*Fuzi*) nine qian processed peel umbilicus removed cut)
All above
Huangqi Liuyi Tang (Astragalus-Six-One Decoction) (From *Zhushi Jiyan Fang*) Treats wind-dampness combing. Muscle twitching. First take Shen Shi Tang. Then use this medicine.
Astragalus Root (*Huangqi*) Angelicae Sinensis Radix (*Danggui*) Licorice Root (*Gancao*) Equal parts chop. Water one zhan. Ginger jujube decoct. Empty stomach take.
Tingli Muxiang San (Descurainia-Aucklandia Powder) (From *Xuanming Lun*) Treats damp-heat internal external residual heat. Edema abdominal distension. Urine red and difficult. Loose stool. Knee calf swelling full.
Descurainia Seed (*Tingli*) Poria (*Fuling*) peel Polyporus (*Zhuling*) peel Atractylodis Macrocephalae Rhizome (*Baizhu*) (each one fen) Aucklandiae Radix (*Muxiang*) half qian Alisma Rhizome (*Zexie*) Akebia Caulis (*Mutong*) Licorice Root (*Gancao*) (each ban liang) Melia Seed (*Lian Gui*) one fen Talcum (*Huashi*) three liang. All above powder. Each dose three qian. White water mix to take. Before meal. This medicine drains water dampness reduces swelling. Stop diarrhea promote urination. If urine cannot pass smoothly but reversely leaks. This is damp-heat blockage extremely deep. And attacking cannot open. Can reverse become pouring diarrhea. This righteous qi already declined and mostly hard to save. Carefully do not attack. And no benefit. Strive to save. Then little by little give take. Then slowly guide disperse. Slightly seem appropriate. Gradually add. According to meaning adjust. One formula no Baizhu.
Pian Ma Dan (Deceiving Horse Elixir) (From *Zhushi Jiyan Fang*) Treats wind-dampness combing. Hand foot pain. And various injuries hundred damages.
Drynaria Rhizome (*Gusuibu*) remove hair Natural Copper (*Ziran tong*) vinegar calcined Tiger Tibia Bone (*Hu Jinggu*) lard roasted Tortoise Plastron (*Baigui*) lard roasted each 1 liang) Aconitum Lateral Root (*Chuanwu*) processed Aconitum Kusnezoffii Root (*Caowu*) fried remove tip each 4 liang) Half-liang coin (five coins vinegar calcined) Achyranthes Root (*Niuxi*) Earthworm (*Dilong*) remove soil Trogopterus Dung (*Wulingzhi*) Angelicae Sinensis Radix (*Danggui*) Frankincense (*Ruxiang*) Myrrh (*Moyao*) Ligusticum Chuanxiong Rhizome (*Chuanxiong*) Dioscorea Hypoglauca Rhizome (*Bixie*) fried Notopterygium Rhizome (*Qianghuo*) Ligusticum Wallichii Rhizome (*Ben*) Gastrodia Rhizome (*Tianma*) Saposhnikovia Root (*Fangfeng*) Spirit Pea Stem (*Weilingxian*) remove seedling each ban liang). All above fine powder. Wine paste into pills. Like Wu...
Chushi Wan (Dampness-Removing Pill) (Family Stored Experience Formula)
Black Morning Glory Seed (*Hei Qianniu*) one jin fried retain nature Psoralea Fruit (*Po Gu Zhi*) four liang Red Peony Root (*Chishaoyao*) four liang Coin-shaped Earthworm (*Qian Zi Dilong*) four liang remove soil above powder)
White Rosin (*Baijiaoxiang*) four liang separately grind) Use above non-decaying soap pod thirty sticks. Extract pulp. Enter sand mortar slow fire boil into paste. Mix medicine pills like paulownia seed size. Each dose forty pills. Empty stomach salt water down. Just bowel movement stop. Elderly deficient people not suitable take. Lin'an South Mountain Zhaoqing Temple Monk Zheng. Cave mountain as literary room. Set bed inside. Long time forced by dampness. Half year foot unable to lift. Because got this medicine then could walk. Then sought its formula. I was in Chun'an suddenly left foot heavy. Fear is dampness. According to formula control wear. Profound down then cured.
Yinchen Tang (Artemisia Capillaris Decoction) (From *Ruyi Fang*) Treats receiving dampness stasis heat yellowing. Urine red difficult thirst drinking.
Artemisiae Scopariae Herba (*Yinchen*) one and a half liang Gardenia Fruit (*Shanzhizi*) ten pieces Rhubarb (*Dahuang*) ban liang). All above chop. Water decoct. If receiving dampness light. Should add flavor Daochi San.
Huoxiang Zhengqi San (Pogostemon Rectifying Qi Powder) (From *Ruyi Fang*) Treats cold-dampness injury. Body heavy. Waist foot sore pain. Or edema.
Magnolia Bark (*N Houpu*) processed Tangerine Peel (*Chenpi*) processed Atractylodis Macrocephalae Rhizome (*Baizhu*) Platycodon Root (*Jiegeng*) [each three (two) liang] Licorice Root (*Gancao*) [two (half) liang] Pinellia Paste (*Banxiaqu*) two liang) Big
Duhuo San (Angelica Pubescens Powder) (From *Zhushi Jiyan Fang*) Treats walking laborious. Because lying on wet ground got it. Hu Bocai felt this disease. Got Tang Jiegu passed this formula. One dose then cured.
Angelicae Pubescentis Radix (*Duhuo*) five liang Sichuan Pepper (*Chuanjiao*) three liang Aconitum Kusnezoffii Root (*Caowu*) half jin Ephedrae Herba (*Mahuang*) three liang Saposhnikovia Root (*Fangfeng*) two liang Fir Wood Node (*Shanmu Jie*) one liang Schizonepeta Spike (*Jingjie*) (
Jiangfu Tang (Ginger-Aconite Decoction) (From *Shibian Liangfang*) Treats wind-dampness body everywhere heavy. Muscle spontaneous sweating.
Large Aconitum Lateral Root (*Dafuzi*) one liang raw use Dried Ginger Rhizome (*Ganjiang*) three liang Licorice Root (*Gancao*) ban liang). All above drink form. Each dose four qian. Add ginger five slices. Water one large zhan. Not limited time decoct take.
Fuzi Jiu (Aconite Wine) (From *Shibian Liangfang*) Dispels wind removes dampness. Warms meridians scatters cold evil.
One Aconitum Lateral Root (*Fuzi*) (above half liang slow fire roast peel umbilicus cut into slices) Use above unfermented wine five sheng soak Fuzi. Summer two spring autumn five winter seven days can take. Each dose warm drink one zhan. Always let wine qi not stop. After meal. One formula water decoct add salt. Empty stomach before meal. More add ginger five slices same decoct. Also get.
Ersheng Tang (Two-Generation Decoction) (From *Shibian Liangfang*) Treats body deficiency having wind. Externally receive cold-dampness. Body like in air.
Raw Aconitum Lateral Root (*Sheng Fuzi*) Raw Arisaema Tuber (*Sheng Tian Nanxing*) (equal parts). All above chop. Each dose four big qian. Water one zhan and a half. Ginger ten slices. Slow fire decoct to eight parts. Remove dregs take. Wuwu year I in Xin'an had this disease. Zhang Yibo Zifa gave this formula. Used three doses cured.
Wei Xian Tang (Vitex trifolia Decoction) (From *Zhinan Fang*) Treats spleen internal damp-heat.
Vitex trifolia Herba (*Weixian*) one liang one fen Alisma Rhizome (*Zexie*) two and a half liang Atractylodis Macrocephalae Rhizome (*Baizhu*) two and a half liang). All above fine powder. Each dose three qian bi. Rice drink mix to take.
Secret Circulating Meridian Pill (From *Zhushi Jiyan Fang*) Treats men women children unmarried girls various meridians wind evil cold-dampness. Qi blood retention stagnation flowing accumulating causing pain. Tendons vessels curling fist. All treat. Regular take also ok.
Arisaema Tuber (*Nanxing*) three liang processed Earthworm (*Dilong*) three liang remove soil Ligusticum Chuanxiong Rhizome (*Chuan Danggui*) three liang wine soaked Aconitum Lateral Root (*Chuanwu*) three liang processed peel umbilicus removed Aconitum Kusnezoffii Root (*Caowu*) one liang processed peel umbilicus removed Bean Cake (*Doubing*) two liang use black soybean not how much peel good wine boil rotten wait wine dry grind碎 knead into cake sun dry use) Frankincense (*Ruxiang*) Myrrh (*Moyao*)
Any time take.
Xunluo Wan (Meridian-Circulating Pill) (From *Zhushi Jiyan Fang*) Treats wind-dampness flowing attacking foot knee bone tendon muscle pain. Grandmother long suffered this disease not cured. Took this medicine then cured.
Trogopterus Dung (*Wulingzhi*) two liang North Saposhnikovia Root (*Beifangfeng*) remove rhizome head Dioscorea Hypoglauca Rhizome (*Chuan Bixie*) processed peel umbilicus removed Dogspine (*Gouji*) remove hair Large Atractylodis Rhizome (*Da Cangzhu*) rice-water soaked Tiger Bone (*Hubu*) smash wine煮 Ligusticum Chuanxiong Rhizome (*Chuanwu*) raw use each one liang) Aconitum Kusnezoffii Root (*Caowu*) one liang processed peel umbilicus removed Myrrh (*Moyao*) one liang grind remove sand Frankincense (*Ruxiang*) half liang grind remove sand). All above fine powder. Wine boil wheat paste into pills like paulownia seed size. Each dose thirty pills. Increase to fifty pills. Warm wine before meal send down. No pain stop then do not take. Because elderly fear qi deficiency body weak. Then easily consume qi er.
Shenshi Tang (Dampness-Seeping Decoction) (From *Shibian Liangfang*) Treats wind deficiency cold-dampness. Head neck stiffness. Limbs pain fatigue. Or hemiplegia. Hand foot numbness. Or internally accumulated yin cold. Abdominal hypochondrium fullness food intake not enter. Bowel movement unlimited. Or wind-dampness combing. Spontaneous sweating shortness of breath. Tendons vessels pulling. All treat.
Atractylodis Rhizome (*Cangzhu*) Tangerine Peel (*Chenpi*) remove white Official Cinnamon Twig (*Guangui*) Amomum Fruit (*Suosharen*) Magnolia Bark (*N Houpu*) Aconitum Lateral Root (*Fuzi*) Dried Ginger Rhizome (*Ganjiang*) (each four liang) Licorice Root (*Gancao*) two liang). All above drink form. Not limited time. With ginger five slices. Jujube one piece. Decoct ten zhu take.
Another Formula (From *Shibian Liangfang*)
Atractylodis Rhizome (*Cangzhu*) two and a half liang) Fuzi (*Fuzi*) Dried Ginger Rhizome (*Ganjiang*) Magnolia Bark (*N Houpu*) Nutmeg (*Roudoukou*) Tangerine Peel (*Chenpi*) Asarum Root (*Xixin*) Cinnamon (*Gui*) Amomum Fruit (*Suosharen*) (each one liang) Licorice (*Gancao*) Ding