服赤石脂发。则心痛。饮热酒不解。治之。（出本草）
用葱豉绵裹。水煮饮之。
治服丹石人热法（出本草）
用桑耳和葱豉。作羹服之。
治丹石发动不下食（出本草）
用罂粟子和竹沥。煮作粥食之。极美。
主金石药发（出本草）
以麦门冬去心六两。人参四两。甘草二两。炙。三物下筛。蜜丸如梧桐子大。每服一十
九丸
夫五行五脏。皆互相主。肝虽处中。而为脏首。位在甲乙。惠养怀仁。故应春而王也。
为
怀
也
耳
由
积
偏
温
并
则令头痛也。
方
麦门冬丸（出圣惠方）治诸石发动。口干。时作寒热。似鬼神病。
麦门冬（去心焙五两） 大黄（锉炒） 苦参 葳蕤 栀子仁 五加皮（锉） 黄芩（去
黑心）
犀
丸如梧
桐
犀角丸（一名麦门冬丸）治乳石发动。口干寒热。似鬼神为病。
犀角屑 五加皮（锉） 黄芩（去黑心各一两） 苦参 大黄（锉碎微炒） 芍药（各
一两半）
大
以蜜
水下十五丸。渐加至二十丸。早晨日午晚后各一服。
石膏散（出圣惠方）治乳石发动。寒热。鼻塞头痛。
石膏（二两） 白藓皮 枳壳（麸炒微黄去白） 玄参 荠 葳蕤（各一两） 黄芩
（二分）
前
白七
寸
葛根汤（出圣惠方）治乳石热。寒热头痛。后似天行。四肢烦疼。心躁口干
多渴。不能下食
葛根 麻黄（去根节各三分） 石膏（二两捣碎） 栀子仁（三七枚） 甘草（生锉碎
半两）
甜竹叶（一握） 生姜（半两） 豉（一合） 葱白（七茎并须） 上细锉。以水五大盏。
煎至二盏
半。
芍药汤（出圣济总录）治乳石毒。经二三十年发动为寒热。或寒或热似寒中
者。或欲食。或不欲食。若服紫石英发热者。热闷昏昏喜卧。常不欲饮食。脉气所生。
脏气不和。 石发热
芍药 赤茯苓（去黑皮） 人参 蓝实 黄芩（去黑心） 甘草（微炙赤各一两） 荠
（二
两）
至
三盏去
知母散（出圣惠方）治乳石发动。寒热头痛。百节酸疼。唇口干焦。舌卷语
涩。
知母 石膏 川升麻 木通（锉） 川芒硝 黄芩 独活（各一两） 甘草（半两生用）
上
为散
时候
麻黄汤（出圣惠方）治乳石发动。头痛寒热不可解者。
麻黄（三分去根节） 豉（一合） 甘草（生用） 栀子仁 赤芍药 姜（生） 荠
（各半两）
上
升麻汤（出圣惠方）治乳石发热如火。头痛寒热。烦闷呕逆。
升麻 前胡（去芦头） 甘草（炙各二两锉） 黄芩（去黑心三两） 枳壳（去瓤麸炒）
黄连
（去
入豉
一
一
鸭通汤（出圣惠方）解散除热。
白鸭通（五升沸汤二斗半淋之澄取汁二斗） 栀子仁（二十枚） 豉（三升） 麻黄（八
两）
冷石
升。去
滓。
宜
前胡汤（出圣惠方）治乳石发。如伤寒寒热。状兼似疟。
前胡（去芦头） 黄芩（去黑心） 甘草（炙锉） 知母（各二两） 牡蛎（ ） 石
膏（各三两）
生
温服。
三黄汤 折石热。通气泄肠胃。解肌。
大黄（三两） 黄芩 甘草（炙各二两） 栀子（二七枚） 豉（一升） 麻黄（一两
去节） 上
切。
麻黄汤 去石毒。
麻黄（去节三两） 甘草（炙二两） 豉（一升绵裹） 上切。以水五升。煮取一升。
去滓。
分温
猪膏汤 解大热。
猪膏（二两炒） 豉（一升） 上以水三升。煮豉取汁二升。纳猪膏服七合。日三服。
石人
饮宜
香豉汤 治乳石发。内虚热。外风湿不解。
治乳石发。若得时气。冷热不调动乳者。皆由寒热所致。其状似疟。久不疗。能
损人。纵服
以温汤半浴。盆如过热。投小冷水解之。即于汤中坐须臾。百节开。寒热之气。皆从毛
孔中
复。
又方
若热盛。可向冷地卧。腰下以浓物荐之。腰以上。令薄使受。稍凉即起。不得过度。
若热解。寒不解者。
可饮热酒三合。使解之。
若寒解后。头重耳鸣。满眼漠漠。心下痛者。
用清酒二合。饮之便瘥。寒温宜根据此法。
疗头痛欲裂方
取当归二两。清酒一升。煮取六合。饮至再服。
若竞颤恶寒。或发热如温疟者。为失食忍饥。失洗不行。又食臭秽故也。\x（出圣
济总录）
宜急饱食冷食。冷水洗数行即愈。
After taking Chishizhi (Red Halloysite), adverse reactions occur. Heartache ensues, which cannot be relieved by drinking hot wine. Treatment for this condition. (From *Bencao*)
Wrap Scallion and Fermented Soybean in cotton, boil in water, and drink the decoction.
Treatment for heat caused by taking Dan Shi (Cinnabar and Realgar) (From *Bencao*)
Combine Sang'er (Fungus of Mulberry Tree) with Scallion and Fermented Soybean, make into a soup, and consume.
Treatment for inability to eat due to the onset of Dan Shi (From *Bencao*)
Use Yingsuzi (Poppy Seed) and Zhuli (Bamboo Juice), boil into a porridge and eat. It is very delicious.
Main treatment for disorders triggered by Metal and Stone medicines (From *Bencao*)
Take Maimendong (Ophiopogon Tuber), remove the heart, 6 liang; Renshen (Ginseng Root), 4 liang; Gancao (Licorice Root), 2 liang, roasted. Sift these three herbs into fine powder. Make pills like Sophora seeds using honey. Take 19 pills per dose.
The Five Elements and Zang Organs mutually govern each other. Although the Liver resides in the center, it is the chief of the Zang organs, positioned at Jia and Yi (East), possessing the virtue of nurturing and benevolence, thus corresponding to Spring and flourishing.
Due to the accumulation of biased warm Qi, when gathered together, it causes headache.
Maimendong Wan (Ophiopogon Pill) (From *Shenghui Fang*) treats various stone medicine onsets. Symptoms include dry mouth, intermittent chills and fever, resembling possession by spirits or ghosts.
Maimendong (Ophiopogon Tuber) (remove heart, roast, 5 liang) Dahuang (Rhubarb Rhizome) (crushed, stir-fried) Kushen (Sophora Root) Weirui (Polygonatum Rhizome) Zhizi Ren (Gardenia Seed) Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex) (crushed) Huangqin (Scutellaria Root) (remove black heart)
Xijiao Wan (Rhino Horn Pill) (also known as Maimendong Wan) treats Ru Shi (Milky Stone) onset. Symptoms include dry mouth, chills and fever, resembling illness caused by spirits.
Xijiao Xie (Rhino Horn Shavings) Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex) (crushed) Huangqin (Scutellaria Root) (remove black heart, 1 liang each) Kushen (Sophora Root) Dahuang (Rhubarb Rhizome) (crushed, lightly stir-fried) Shaoyao (Peony Root) (1.5 liang each)
Make large honey pills the size of Sophora seeds. Administer with honey water, starting with 15 pills, gradually increasing to 20 pills. Take one dose each in the morning, noon, and evening.
Shigao San (Gypsum Powder) (From *Shenghui Fang*) treats Ru Shi onset. Symptoms include chills and fever, nasal congestion, and headache.
Shigao (Gypsum Fibrosum) (2 liang) Baixianpi (Dictamni Cortex) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (bran-roasted until slightly yellow, remove white pith) Xuanshen (Scrophulariae Radix) Ji (Shepherd's Purse) Weirui (Polygonatum Rhizome) (1 liang each) Huangqin (Scutellaria Root) (2 fen)
Qianhu (Peucedani Radix) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Cun Dong (Ophiopogon Tuber - inferred from context/typo correction, strictly text says "Cun") Gegen Tang (Pueraria Decoction) (From *Shenghui Fang*) treats Ru Shi heat. Symptoms include chills and fever, headache, later resembling epidemic disease, vexing pain in limbs, mental restlessness, dry mouth with excessive thirst, inability to eat.
Gegen (Kudzu Root) Mahuang (Ephedra Herba) (remove root and joints, 3 qian each) Shigao (Gypsum Fibrosum) (2 liang, crushed) Zhizi Ren (Gardenia Seed) (27-30 seeds) Gancao (Licorice Root) (raw, crushed, 0.5 liang)
Tianzhuye (Sweet Bamboo Leaf) (one handful) Shengjiang (Fresh Ginger) (0.5 liang) Chi (Fermented Soybean) (1 he) Congbai (Scallion White) (7 stalks with roots). Finely crush the above. Use 5 large bowls of water, decoct until 2.5 bowls remain.
Shaoyao Tang (Peony Decoction) (From *Shengji Zonglu*) treats Ru Shi toxicity. Onset after 20-30 years manifests as chills and fever, alternating cold and heat, resembling cold invasion. Appetite may vary. If caused by Zi Shiyang (Purple Quartz), symptoms include feeling hot, stifled, drowsy, preferring to lie down, and lack of appetite. Pulse qi generation indicates disharmony of Zang Qi and heat from stone drugs.
Shaoyao (Peony Root) Chifuling (Polyporus) (remove black skin) Renshen (Ginseng Root) Lanshi (Indigo Naturalis Fruit) Huangqin (Scutellaria Root) (remove black heart) Gancao (Licorice Root) (lightly roasted red, 1 liang each) Ji (Shepherd's Purse) (2 liang)
Decoct until 3 bowls, remove dregs.
Zhimu San (Anemarrhenae Powder) (From *Shenghui Fang*) treats Ru Shi onset. Symptoms include chills and fever, headache, soreness and pain in all joints, dry and cracked lips, curled tongue, and slurred speech.
Zhimu (Anemarrhenae Rhizome) Shigao (Gypsum Fibrosum) Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizome) Mutong (Akebia Stem) (crushed) Chuan Mangxiao (Natrii Sulfas) Huangqin (Scutellaria Root) Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix) (1 liang each) Gancao (Licorice Root) (0.5 liang, raw)
Grind the above into powder.
Mahuang Tang (Ephedra Decoction) (From *Shenghui Fang*) treats Ru Shi onset. Symptoms include headache and unresolvable chills and fever.
Mahuang (Ephedra Herba) (3 qian, remove root and joints) Chi (Fermented Soybean) (1 he) Gancao (Licorice Root) (raw) Zhizi Ren (Gardenia Seed) Chishaoyao (Red Peony Root) Jiang (Fresh Ginger) Ji (Shepherd's Purse) (0.5 liang each)
Crush the above.
Shengma Tang (Cimicifuga Decoction) (From *Shenghui Fang*) treats Ru Shi heat burning like fire. Symptoms include headache, chills and fever, vexation, stuffiness, nausea, and vomiting.
Shengma (Cimicifugae Rhizome) Qianhu (Peucedani Radix) (remove rhizome head) Gancao (Licorice Root) (roasted, 2 liang each, crushed) Huangqin (Scutellaria Root) (remove black heart, 3 liang) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (remove pulp, bran-roasted) Huanglian (Coptidis Rhizome) (remove...) Enter Chi... One... One... Yatong Tang (Duck Vein Decoction) (From *Shenghui Fang*) disperses and removes heat.
Baiyatong (Duck Vein Herb) (5 sheng, pour 2.5 dou boiling water over it, filter and clarify to obtain 2 dou juice) Zhizi Ren (Gardenia Seed) (20 seeds) Chi (Fermented Soybean) (3 sheng) Mahuang (Ephedra Herba) (8 liang)
Cold Stone... Sheng... Remove dregs.
Yi... Qianhu Tang (Peucedani Decoction) (From *Shenghui Fang*) treats Ru Shi onset. Symptoms resemble Taiyang disease with chills and fever, similar to malaria.
Qianhu (Peucedani Radix) (remove rhizome head) Huangqin (Scutellaria Root) (remove black heart) Gancao (Licorice Root) (roasted, crushed) Zhimu (Anemarrhenae Rhizome) (2 liang each) Muli (Ostrea Shell) (...) Shigao (Gypsum Fibrosum) (3 liang each)
Raw... Warmly administer.
Sanhuang Tang (Three Yellows Decoction) reduces stone heat. Promotes Qi flow, drains intestines and stomach, releases muscle layer.
Dahuang (Rhubarb Rhizome) (3 liang) Huangqin (Scutellaria Root) Gancao (Licorice Root) (roasted, 2 liang each) Zhizi (Gardenia Fruit) (14 seeds) Chi (Fermented Soybean) (1 sheng) Mahuang (Ephedra Herba) (1 liang, remove joints). Crush the above.
Mahuang Tang (Ephedra Decoction) removes stone toxicity.
Mahuang (Ephedra Herba) (3 liang, remove joints) Gancao (Licorice Root) (roasted, 2 liang) Chi (Fermented Soybean) (1 sheng, wrapped in cotton). Crush the above. Use 5 sheng of water, decoct to obtain 1 sheng. Remove dregs.
Divide into warm doses.
Zhigao Tang (Pork Fat Decoction) resolves severe heat.
Zhigao (Pork Fat) (2 liang, fried) Chi (Fermented Soybean) (1 sheng). Use 3 sheng of water, decoct Chi to obtain 2 sheng juice, add pork fat, take 7 he per dose. Three times daily.
Stone Person... Drink Yi... Xiangchi Tang (Fragrant Fermented Soybean Decoction) treats Ru Shi onset. Internal deficiency heat, external wind-dampness unresolved.
Treating Ru Shi onset. If contracted seasonal pathogens, causing imbalance of cold and heat leading to Ru Shi activation, it is caused by chills and fever. The presentation resembles malaria. If untreated for long, it damages the person. Even if taking...
Bathe halfway in warm water. If the basin is too hot, add small amounts of cold water to cool it. Sit in the bathwater for a moment. All joints open up, and chills and fever Qi exit through the pores... recover.
Another Prescription
If heat is severe, lie on a cool place. Place thick material under the waist, keep thin material above the waist to receive slight cooling, then rise immediately. Do not overdo it.
If heat resolves but cold persists,
Drink 3 he of hot wine to resolve it.
If after cold resolves, there is heavy head, tinnitus, blurred vision, and pain below the heart,
Drink 2 he of clear wine to cure. Follow this method for both cold and heat.
Prescription for Severe Headache
Take Danggui (Angelica Sinensis Radix) 2 liang, clear wine 1 sheng. Decoct to obtain 6 he. Drink and take another dose.
If experiencing trembling aversion to cold, or fever resembling warm malaria, it is due to missed meals, enduring hunger, failure to wash, and consumption of foul food. (From *Shengji Zonglu*)
Urgently eat cold food thoroughly. Wash with cold water several times, and it will heal.