洗七次去滑焙） 麦门冬（去心各半两） 上捣筛为散。每服四钱。水一盏。入生姜半分。
枣
三枚。煎至六分去滓。不计时候。温服。
麻黄散（出圣惠方）治妊娠伤寒头痛壮热。肢节烦疼。
麻黄（去根节） 前胡（去芦头） 赤芍药 人参（去芦头） 知母 黄芩 桔梗（以
上各一
两去芦头） 石膏（二两） 上捣筛为散。每服四钱。水一盏。入葱白五寸。生姜半分。枣
三
枚。煎至六分去滓。不计时候温服。
治妊娠伤寒。头痛壮热。肢节烦疼。名前胡七物汤。（出大全良方）
石膏 大青 黄芩（各三两） 葱白（切一升） 前胡 知母 栀子仁（各四两） 上
咀。
以水七升煎取二升半。去滓。分五服。相去如人行七八里久。再服。一方加甜竹茹三分。
升麻散（出圣惠方）治妊娠伤寒。头痛。身体壮热。四肢不利。
川升麻 苍术 麦门冬 麻黄（各一两） 黄芩 大青（各半两） 石膏（二两） 上
咀。
每服四钱。水一盏。姜半分。淡竹叶二七片。煎至六分去滓。无时温服。
治妊娠伤寒。头疼腹痛。（出大全良方）
升麻 黄芩（各六分） 家葛根 大青 石膏 甘草（各三分） 苦竹叶（一握并细锉）
上
用水一升半。先煮苦竹叶、干葛减半。入诸药再煮至六合去滓。温服。
治妊娠伤寒。骨节疼痛。壮热。不急治。则胎落。（出大全良方）
葱白（切一升） 前胡 家葛根 石膏（各十分） 青黛（六分） 升麻（八分） 栀
子仁（十
二分） 上 咀。以水七升煮取二升半。去滓。分温三服。
治妊娠伤寒。苦热不止。身上斑出忽赤黑。小便如血。气欲绝。胎欲落。
栀子仁 升麻（各四两） 青黛（一两） 石膏（八分） 葱白（切一升） 黄芩（三
两） 生地
黄（十二分） 上 咀。以水九升煎取三升。去滓。作三服。忌热物。
苏木汤 治妊娠伤寒。或中时行。洒淅作寒。振栗而悸。或如哕者。
赤芍药 橘红 黄芩 黄连 甘草 苏木（各等分） 上 咀。每服五钱。水一盏。煎
至
六分去滓。温服。汗出瘥。若胎不安。兼服阿胶汤。
阿胶汤 治妊娠伤寒。瘟疫时气。先服此以安胎。却以治病药相间服。
阿胶（炙） 白术 桑寄生 人参 白茯苓（各等分） 上为细末。煮糯米饮。调服方
寸匕。
日
当归茯苓散（一名当归芍药散）治妇人伤寒腹中隐痛。
白术汤 治妊娠伤寒。壮热憎寒。头疼体痛。
白术 石膏 葛根（锉） 何首乌 甘草（炙各一两） 麻黄（去节洗煎掠去沫焙三两）
上
粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。入葱白一寸。煎取七分去滓。温服不计时候。
犀角散 治妊娠伤寒。壮热。头疼烦躁。
犀角屑 栀子仁 甘草（各半两炙微赤锉） 柴胡（去苗） 荠 石膏（各一两） 上
捣筛
为散。每服四钱。水一盏。入淡竹茹一分。煎至六分去滓。不计时候。温服。
细辛散 治妊娠伤寒。心胸不利。壮热头痛。
细辛 诃黎勒皮（各三两） 前胡（去芦头） 乌梅肉（各一两） 白术（二两） 甘
草（各半
两炙微赤锉） 上捣筛为散。每服三钱。以水一盏。煎至六分去滓。不计时候。温服。
柴胡散 治妊娠伤寒。壮热。心烦头痛。
柴胡（去芦头） 黄芩 阿胶（各二两捣碎炒黄燥） 石膏（二两） 麦门冬（二两去
心） 甘
草（半两炙微赤锉） 上捣筛为散。每服四钱。水一盏。入生姜半分。枣三枚。煎至六分去
滓。
不计时候。温服。
芍药汤（出医方大成）治妇人妊娠伤寒。自利。腹中痛。饮食不下。脉沉者
太
阴也。
芍药 白术（各一两） 甘草 茯苓（各五钱） 黄 （三两） 上 咀。以水一升。
煎热服。
若妊娠伤寒。药性须凉。慎不可用桂枝、半夏、桃仁等药。小柴胡去半夏。名黄龙汤。盖为
妊娠而去也。大抵产前。先安胎。产后先补益。次服伤寒药。若病少退。则此药不可尽剂。
此为大法。黄帝问妇人重身。毒之奈何。岐伯曰。有故无殒。亦无殒也。大积大聚。其可犯。
衰其大半而止。
麻黄汤 治妊娠伤寒。发热恶寒。身体疼痛。
麻黄（去节先煎掠去沫焙） 苍术（各三两） 白术 甘草（炙各一两） 陈橘皮（去
白炒二
两） 上粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。入葱白一寸。盐豉七粒。煎至七分去滓。温服。不
计时候。
前胡汤 治妊娠伤寒。头疼壮热。
前胡（去芦头） 白术 人参（去黑心） 黄芩（去黑心） 石膏（碎各二两） 上粗
捣筛。每
服三钱匕。水一盏。入葱白一寸。煎至六分去滓。温服。空心食前。
金花散（出圣惠方）治妊娠伤寒。加腹胀大便不通。喘急。
川大黄（锉碎微炒） 郁金 青橘皮（各一两汤浸去白瓤焙） 牵牛子（二两微炒） 甘
草
（二分炙微赤锉） 上捣细罗为散。每服。不计时候。以生姜汤调下二钱。以利便瘥。
治妊娠头疼壮热。心烦呕吐。不下食。名芦根汤。（出千金方）
知母 粳米（五合） 生芦根（一升） 青竹茹（三两） 上以水五升煮取二升半。稍
稍饮
之。尽更作。瘥止。
疗妊娠伤寒。涎多咳嗽。（出大全良方）
知母 杏仁 天门冬 桑白皮（各等分） 上 咀。每服三钱。水一盏。煎至七分去滓。
服。
前胡汤 治妊娠伤寒。头痛壮热。
前胡（去芦头） 黄芩（去黑心） 石膏（碎） 阿胶（炙焙各一两） 上粗捣筛。每
服三钱匕。水一盏。煎至七分去滓。不计时温服。
黄龙汤 治妊妇寒热。头疼。嘿嘿不欲食。胁下痛。呕逆痰气及产后伤风。热入胞
宫。寒热如疟。并经水适来适断。病后劳复。余热不解。一名小柴胡汤。
柴胡（去芦一两） 黄芩 人参 甘草（各一分半） 上 咀。每服五钱。水一盏半。
煎至一中盏去滓。温服。
治妊娠伤寒。服汤后。头痛壮热不歇。宜用此汤拭其身。
麻黄（半斤） 竹叶（切一升） 石膏（三升为末） 上以水五升煮取一升。去滓。冷
用。拭身体。又以故布 头额胸心。燥则易之。患疟者。加恒山五两。
枳实散 治妊妇伤寒四日至六日以来。加心腹胀上气。渴不止。饮食不多。腰疼体
重。
枳实（一两炒） 陈皮（三分） 麦门冬（半两） 上为细末。每服三钱。水一中盏。
生姜半分。葱白七寸。煎至六分去滓温服。
治妊娠伤寒。中风表虚。自汗。头痛项强。身热恶寒。脉浮而弱。太阳经病。宜表
虚六合汤。
四物汤（四两） 桂枝 地骨皮（各七钱）
治妊娠伤寒。头痛身热。无汗。脉浮紧。太阳经病。宜表实六合汤。
四物汤（四两） 麻黄 细辛（制各五钱）
治妊娠伤寒。过经不愈。温毒发斑如锦文。宜升麻六合汤。
四物汤（四两） 升麻 连翘（各七钱）
治妊娠伤寒。汗下后。咳嗽不止者。宜人参六合汤。
四物汤（四两） 人参 五味子（各五钱）
治妊娠伤寒。汗下虚痞胀满者。阳明本虚也。宜浓朴六合汤。
四物汤（四两） 浓朴 枳实（麸炒各五钱）
治妊娠伤寒壮热。心烦头痛。
葱白（五茎） 生姜（半两细切） 青竹茹（二两） 上以水一大盏半。煎取一盏。去
滓。不计时候。分温三服。
浓朴散 治妊娠伤寒。头痛身体烦热。
浓朴（去粗皮涂生姜汁炙香熟） 甘草（各三两炙微赤锉） 皂荚（一分去皮涂酥炙令
熟黄去子） 上捣细罗为散。每服。不计时候。点好茶调下一钱。
治妊娠伤寒。浑身壮热。呕逆。头痛足酸。心腹刺痛。发热。当发汗。
葱白（十茎） 生姜（三两） 上以水三升煮取一升半。顿服。汗。
白术散 治妊娠伤寒。安胎。
白术 黄芩（新瓦上炒令香各等分） 上治散。每服三钱。水一中盏。姜三片。枣二枚。
煎至七分温服。但觉头痛发热。便可吃二三服。即瘥。惟四肢厥冷阴证者。未可服此。治疾
无有不效者。仍安胎。益母子。
伤寒安胎。
白术 黄 （各等分新瓦上炒令香） 上末三钱。水一盏。姜三片。枣二枚。煎七分。
罩胎散 治伤寒大热闷乱。燥渴。恐伤胎。
嫩卷荷叶（焙干一两） 蚌粉（半两） 上为末。每服二钱。蜜少许。新汲水调下。食
前。研家园生葛汁服。亦安。
治妊娠遭时疾。令子不落。
取灶中黄土。水和。涂脐。干复涂之。一方酒和涂。方五寸。又泔清和涂之。并佳。
又方
取犬屎洗涂腹。勿令干。
疗妊娠伤寒。
以鲫鱼一头。烧末。酒服方寸匕。令汗出。兼治乳无汗。
治双身妇人伤寒。时疾温疫。头痛身热。
用升麻散一两。水半碗作大剂料。去滓。分作二服。先一服。吐下。一服勿吐。次以长
流水加生姜、枣煎五苓散。热啜之。汗尽。头痛立止。
护胎白药子散 治妊娠伤寒。
用白药子不拘多少为末。用鸡子清调涂在纸上。可碗口大。贴之脐下胎存处。干即以温
水润之。
治妊娠伤寒。身体壮热憎寒。呕逆。四肢微冷。头痛脚疼。心腹有气至三日内未瘥
者。宜服此方。
上取生姜一分。研。湿纸裹烧。熟酒调下。后吃粥饭投之。汗出为效。
治妇人妊娠伤寒蓄血。（出拔粹方）
诗云，妇人妊娠或蓄血。抵当桃仁勿妄施。要教子母俱无损。大黄四物对服之。
治妇人伤寒。妊娠服药例。（出拔粹方）
若发热恶寒。不离桂枝、芍药。若往来寒热者。不离柴胡、前胡。若大渴者。不离知母、
石膏、五味子、麦门冬。若大便泄者。不离桂、附白术、干姜。若大便燥结者。不离大黄、
黄芩。若经水适来适断者。不离小柴胡。若安胎者。不离人参、阿胶、白术、黄芩。若发汗
者。不离葱、豉、生姜、麻黄、旋复。若头痛者。不离前胡、石膏、栀子。若伤暑头痛者。
不离前胡、石膏、甘草。若满闷者。不离枳实、陈皮。若胎不安者。不离黄芩、麦门冬、人
参。若斑黑者。不离黄芩、栀子、升麻。
栀子大清汤 疗妊娠妇人七月。伤寒壮热。赤斑变为黑斑。溺血。
升麻 栀子 大青 杏仁 黄芩（各三两） 葱白（切一升） 上六味。切。以水六升
煮取半升。分三服。
栀子五物散 广济疗妊娠伤寒。头痛壮热。
栀子 前胡 知母（各三两） 黄芩（一两） 白石膏（四两） 上锉如麻豆大。每服
五钱。水一小盏半。煎至一盏去滓。服。
治妊娠后忽伤寒。头痛壮热。浑身百节俱痛。心中烦躁方。
石膏 山栀 知母 黄芩 桔梗 杏仁 前胡 葛根 升麻（各五钱） 大黄（炮一分）
上细杵罗为末。每服三钱。或四钱。以水一盏一分。生姜三片。葱白三枚。同煎取九分。食
后临卧时。徐徐去滓服。病效即住药。
治妊娠后头痛。伤寒。大小腑秘热。身上发斑。心中烦躁。昏闷不安。
黄芩 大黄 山栀 升麻 防风 麦门冬 前胡 杏仁 桔梗 郁李仁 独活 大青
（各等
黄 解肌散 治妇人妊娠伤风自汗。
人参 黄 当归 川芎 炙甘草（各五钱） 芍药 加苍术、生地黄亦可。 上为粗
末。
每服五钱。水煎温服无时。
治妊娠大腑寒温不等。或秘或泻。腹中气滞。饮食减少。心头妨满。两胁胀逆。四
体不安。
桑寄生 黄橘皮 大腹皮 青枳壳 人参 桔梗 苏木 芎 （各一分） 藿香（三钱）
上细杵罗为末。每服二钱。水一盏煎取一分。食后去滓服。
(Washed seven times to remove slipperiness, then roasted.) Ophiopogonis Radix (Ophiopogon Root) (remove the heart, each half liang). The above ingredients are crushed and sifted into a powder. Each dose is four qian. Add one zhan of water, half ban of fresh ginger, and three jujubes. Decoct until six parts remain, filter out the dregs. Take warm at any time.
Mahuang San (Cinnamon Twig Powder) [from *Shenghui Fang*]: Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome (exterior syndrome affecting the Taiyang channel), presenting with headache, high fever, and painful distension in the limbs and joints.
Ephedrae Herba (Mahuang, Ephedra Stem) (remove roots and nodes), Peucedani Radix (Qianhu, Peucedan Root), Paeziae Radix Rubra (Chishaoyao, Red Peony Root), Ginseng Radix (Renshen, Ginseng Root) (remove rhizome), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu, Zhimu Rhizome), Scutellariae Radix (Huangqin, Scutellaria Root), Platycodonis Radix (Jiegeng, Balloon Flower Root) (each one liang, remove rhizome), Gypsum Fibrosum (Shigao, Gypsum) (two liang). The above ingredients are crushed and sifted into a powder. Each dose is four qian. Add one zhan of water, five cun of white part of scallion, half ban of fresh ginger, and three jujubes. Decoct until six parts remain, filter out the dregs. Take warm at any time.
Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, headache, high fever, and painful distension in the limbs and joints. Named "Qianhu Qiwu Tang" (Seven-Ingredient Peucedan Decoction) [from *Dquan Liangfang*].
Gypsum Fibrosum (Shigao, Gypsum), Isatidis Folium (Daqingye, Isatis Leaf), Scutellariae Radix (Huangqin, Scutellaria Root) (each three liang), white part of scallion (cut, one sheng), Peucedani Radix (Qianhu, Peucedan Root), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu, Zhimu Rhizome), Gardeniae Fructus (Zhizi, Gardenia Fruit) (each four liang). The above ingredients are chopped. Decoct in seven sheng of water until two and a half sheng remain. Filter out the dregs. Divide into five doses. Administer the next dose after an interval equivalent to walking seven or eight li. Another prescription adds three qian of sweet bamboo shavings.
Shengma San (Cimicifugae Rhizoma Powder) [from *Shenghui Fang*]: Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, headache, high fever in the body, and impaired mobility of the four limbs.
Cimicifugae Rhizoma (Chuan Shengma, Black Cohosh Rhizome), Atractylodis Rhizoma Cangzhu (Cangzhu, Atractylodes Rhizome), Ophiopogonis Radix (Maidong, Ophiopogon Root), Ephedrae Herba (Mahuang, Ephedra Stem) (each one liang), Scutellariae Radix (Huangqin, Scutellaria Root), Isatidis Folium (Daqingye, Isatis Leaf) (each half liang), Gypsum Fibrosum (Shigao, Gypsum) (two liang). The above ingredients are chopped. Each dose is four qian. Add one zhan of water, half ban of fresh ginger, and fourteen leaves of Bambusa Densa folium (Dan Zhu Ye, Bamboo Leaf). Decoct until six parts remain, filter out the dregs. Take warm at any time.
Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, headache, and abdominal pain [from *Dquan Liangfang*].
Cimicifugae Rhizoma (Shengma, Cimicifuga Rhizome), Scutellariae Radix (Huangqin, Scutellaria Root) (each six fen), Puerariae Radix (Jiagen, Kudzu Root), Isatidis Folium (Daqingye, Isatis Leaf), Gypsum Fibrosum (Shigao, Gypsum), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, Licorice Root) (each three fen), a handful of bitter bamboo leaves (Ku Zhuye, Bitter Bamboo Leaf), finely cut. Add one and a half sheng of water. First decoct the bitter bamboo leaves and dried kudzu root until the volume is halved. Then add the other herbs and decoct until six ge remain. Filter out the dregs and take warm.
Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, bone and joint pain, high fever. If not treated urgently, fetal expulsion may occur [from *Dquan Liangfang*].
White part of scallion (cut, one sheng), Peucedani Radix (Qianhu, Peucedan Root), Puerariae Radix (Jiagen, Kudzu Root), Gypsum Fibrosum (Shigao, Gypsum) (each ten fen), Indigo Naturalis (Qingdai, Indigo Naturalis), Cimicifugae Rhizoma (Shengma, Cimicifuga Rhizome) (eight fen), Gardeniae Fructus (Zhizi, Gardenia Fruit) (twelve fen). The above ingredients are chopped. Decoct in seven sheng of water until two and a half sheng remain. Filter out the dregs and divide into three warm doses.
Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, persistent bitter heat, appearance of macules on the body that suddenly turn crimson-black, hematuria (blood in urine), faintness of breath, and threatened miscarriage.
Gardeniae Fructus (Zhizi, Gardenia Fruit), Cimicifugae Rhizoma (Shengma, Cimicifuga Rhizome) (each four liang), Indigo Naturalis (Qingdai, Indigo Naturalis) (one liang), Gypsum Fibrosum (Shigao, Gypsum) (eight fen), white part of scallion (cut, one sheng), Scutellariae Radix (Huangqin, Scutellaria Root) (three liang), Rehmanniae Radix (Shengdihuang, Fresh Rehmannia Root) (twelve fen). The above ingredients are chopped. Decoct in nine sheng of water until three sheng remain. Filter out the dregs and divide into three doses. Avoid hot-natured foods.
Sumu Tang (Sappan Wood Decoction): Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome or epidemic pathogenic factors, presenting with aversion to cold, chills, palpitations, or hiccups.
Paeziae Radix Rubra (Chishaoyao, Red Peony Root), Citri Reticulatae Pericarpium (Juhong, Tangerine Peel), Scutellariae Radix (Huangqin, Scutellaria Root), Coptidis Rhizoma (Huanglian, Coptis Rhizome), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, Licorice Root), Sappan Lignum (Sumu, Sappan Wood) (equal parts). The above ingredients are chopped. Each dose is five qian. Add one zhan of water. Decoct until six parts remain, filter out the dregs, and take warm. If sweating occurs, the disease resolves. If the fetus is unstable, concurrently administer Ejiao Tang.
Ejiao Tang (Donkey-Hide Gelatin Decoction): Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, plague, or seasonal qi. Administer this first to calm the fetus, then alternate with medicines for treating the disease.
Asini Corii Colla (Ejiao, Donkey-Hide Gelatin) (stir-fried), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, Atractylodes Rhizome), Taxilli Herba (Sangjisheng, Mistletoe Herb), Ginseng Radix (Renshen, Ginseng Root), Poria (Fuling, Poria Cocos) (equal parts). The above ingredients are ground into a fine powder. Mix with rice gruel and take one fangcun bi (square-inch spoonful) per dose. Once daily.
Danggui Fuling San (Angelica Sinensis and Poria Powder) (also known as Danggui Shaoyao San): Treats women with Taiyang syndrome presenting with dull abdominal pain.
Baizhu Tang (Atractylodes Macrocephala Decoction): Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, high fever, aversion to cold, headache, and body pain.
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, Atractylodes Rhizome), Gypsum Fibrosum (Shigao, Gypsum), Puerariae Radix (Gegen, Kudzu Root) (cut), Polygoni Multiflori Radix (Heshouwu, Fleeceflower Root), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, Licorice Root) (stir-fried, each one liang), Ephedrae Herba (Mahuang, Ephedra Stem) (remove nodes, wash, boil to skim foam, roast, three liang). The above ingredients are coarsely crushed and sifted. Each dose is three qianbi. Add one zhan of water, one cun of white part of scallion. Decoct until seven parts remain, filter out the dregs, and take warm at any time.
Xijiao San (Rhinoceros Horn Powder): Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, high fever, headache, and irritability.
Rhinocerotis Cornu (Xijiao, Rhino Horn) (shavings), Gardeniae Fructus (Zhizi, Gardenia Fruit), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, Licorice Root) (each half liang, stir-fried until slightly red and cut), Bupleuri Radix (Chaihu, Bupleurum Root) (remove seedlings), Thlaspidis Herba (Ji, Thlaspi Herb), Gypsum Fibrosum (Shigao, Gypsum) (each one liang). The above ingredients are crushed and sifted into a powder. Each dose is four qian. Add one zhan of water, one fen of Bambusa Densa caulis (Dan Zhuru, Bamboo Shoot Paste). Decoct until six parts remain, filter out the dregs, and take warm at any time.
Xixin San (Asarum Powder): Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, chest and heart discomfort, high fever, and headache.
Asari Radix et Rhizoma (Xixin, Asarum Root), Pericarpium Arecae Semen (Helilepi, Areca Seed Pericarp) (each three liang), Peucedani Radix (Qianhu, Peucedan Root) (remove rhizome), Pruni Semen (Wumei Rou, Plum Seed Meat) (each one liang), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, Atractylodes Rhizome) (two liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, Licorice Root) (each half liang, stir-fried until slightly red and cut). The above ingredients are crushed and sifted into a powder. Each dose is three qian. Add one zhan of water. Decoct until six parts remain, filter out the dregs, and take warm at any time.
Chaihu San (Bupleurum Powder): Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, high fever, mental restlessness, and headache.
Bupleuri Radix (Chaihu, Bupleurum Root) (remove rhizome), Scutellariae Radix (Huangqin, Scutellaria Root), Asini Corii Colla (Ejiao, Donkey-Hide Gelatin) (each two liang, crushed and stir-fried until yellow and dry), Gypsum Fibrosum (Shigao, Gypsum) (two liang), Ophiopogonis Radix (Maidong, Ophiopogon Root) (two liang, remove heart), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, Licorice Root) (half liang, stir-fried until slightly red and cut). The above ingredients are crushed and sifted into a powder. Each dose is four qian. Add one zhan of water, half ban of fresh ginger, and three jujubes. Decoct until six parts remain, filter out the dregs, and take warm at any time.
Shaoyao Tang (Peony Decoction) [from *Yifang Dacheng*]: Treats pregnant women with Taiyang syndrome, spontaneous diarrhea, abdominal pain, inability to eat, and deep pulse, indicating Taiyin syndrome.
Paeoniae Radix Alba (Shaoyao, White Peony Root), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, Atractylodes Rhizome) (each one liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, Licorice Root), Poria (Fuling, Poria Cocos) (each five qian), Astragali Radix (Huangqi, Astragalus Root) (three liang). The above ingredients are chopped. Decoct in one sheng of water and take warm.
In cases of pregnancy complicated by Taiyang syndrome, the medicinal properties should be cooling. One must strictly avoid using Guizhi (Cinnamon Twig), Banxia (Pinellia Tuber), Taoren (Prunus Seed), etc. Xiao Chaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction) without Banxia is named Huanglong Tang (Yellow Dragon Decoction). This modification is made for the sake of pregnancy safety. Generally, before delivery, first calm the fetus; after delivery, first tonify and benefit, then administer medicines for Taiyang syndrome. If the illness recedes slightly, these medicines should not be fully consumed. This is the general principle. The Yellow Emperor asked: How to treat toxic pathogens in a heavily pregnant woman? Qibo replied: Where there is a cause, there is no destruction, nor destruction of the fetus. Large accumulations and masses can be attacked, but stop when they have diminished by more than half.
Mahuang Tang (Ephedra Decoction): Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, fever, aversion to cold, and body pain.
Ephedrae Herba (Mahuang, Ephedra Stem) (remove nodes, boil first to skim foam, roast), Atractylodis Rhizoma Cangzhu (Cangzhu, Atractylodes Rhizome) (each three liang), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, Atractylodes Rhizome), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, Licorice Root) (stir-fried, each one liang), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenjuapi, Aged Tangerine Peel) (remove white pith, stir-fry, two liang). The above ingredients are coarsely crushed and sifted. Each dose is three qianbi. Add one zhan of water, one cun of white part of scallion, and seven grains of salted fermented soybeans (Yanchi, Salted Soybean). Decoct until seven parts remain, filter out the dregs, and take warm at any time.
Qianhu Tang (Peucedan Decoction): Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, headache, and high fever.
Peucedani Radix (Qianhu, Peucedan Root) (remove rhizome), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, Atractylodes Rhizome), Ginseng Radix (Renshen, Ginseng Root) (remove blackened heart), Scutellariae Radix (Huangqin, Scutellaria Root) (remove blackened heart), Gypsum Fibrosum (Shigao, Gypsum) (crushed, each two liang). The above ingredients are coarsely crushed and sifted. Each dose is three qianbi. Add one zhan of water, one cun of white part of scallion. Decoct until six parts remain, filter out the dregs, and take warm. Take on an empty stomach before meals.
Jinhua San (Golden Flower Powder) [from *Shenghui Fang*]: Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, accompanied by abdominal distension, constipation, and急促 breathing.
Rhei Radix et Rhizoma (Chuan Dahuang, Rhubarb Root) (cut and crushed, lightly stir-fried), Curcumae Aromatica Rhizoma (Yujin, Turmeric Tuber), Citri Reticulatae Pericarpium (Qingjuapi, Green Tangerine Peel) (each one liang, soaked in boiling water, remove white pith, roast), Phaseoli Semen Koje (Qianniuzi, Pharbitis Seed) (two liang, lightly stir-fried), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, Licorice Root) (two fen, stir-fried until slightly red and cut). The above ingredients are finely ground and sifted into a powder. Each dose, at any time, is taken mixed with ginger tea, two qian. Stop when bowel movement is relieved.
Treats pregnancy with headache, high fever, mental restlessness, vomiting, and inability to eat. Named "Lugen Tang" (Reed Root Decoction) [from *Qianjin Fang*].
Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu, Zhimu Rhizome), Oryzae Fructus (Jingmi, Rice), Phragmitis Rhizoma (Shenglugen, Fresh Reed Rhizome) (one sheng), Bambusa Densa caulis (Qingzhuru, Green Bamboo Shoot Paste) (three liang). Decoct in five sheng of water until two and a half sheng remain. Drink slowly. Prepare again if necessary. Stop when cured.
Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, excessive saliva, and cough [from *Dquan Liangfang*].
Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu, Zhimu Rhizome), Armeniacae Semen Amarum (Xingren, Apricot Seed), Asparagi Radix (Tianmendong, Asparagus Root), Morus Albae Cortex (Sangbaipi, Mulberry Bark) (equal parts). The above ingredients are chopped. Each dose is three qian. Add one zhan of water. Decoct until seven parts remain, filter out the dregs, and take.
Qianhu Tang (Peucedan Decoction): Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, headache, and high fever.
Peucedani Radix (Qianhu, Peucedan Root) (remove rhizome), Scutellariae Radix (Huangqin, Scutellaria Root) (remove blackened heart), Gypsum Fibrosum (Shigao, Gypsum) (crushed), Asini Corii Colla (Ejiao, Donkey-Hide Gelatin) (stir-fried and roasted, each one liang). The above ingredients are coarsely crushed and sifted. Each dose is three qianbi. Add one zhan of water. Decoct until seven parts remain, filter out the dregs, and take warm at any time.
Huanglong Tang (Yellow Dragon Decoction): Treats pregnant women with alternating chills and fever, headache, taciturnity with loss of appetite, hypochondriac pain, vomiting with phlegm-qi, postpartum wind-stroke, heat entering the uterus, malaria-like chills and fever, menstrual irregularities (just started or just stopped), relapse due to overexertion after illness, and lingering residual heat. Also known as Xiao Chaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction).
Bupleuri Radix (Chaihu, Bupleurum Root) (remove rhizome, one liang), Scutellariae Radix (Huangqin, Scutellaria Root), Ginseng Radix (Renshen, Ginseng Root), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, Licorice Root) (each one and a half fen). The above ingredients are chopped. Each dose is five qian. Add one and a half zhan of water. Decoct until one zhongzhan remains, filter out the dregs, and take warm.
Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome where, after taking decoctions, headache and high fever persist. It is advisable to use this decoction to wipe the body.
Ephedrae Herba (Mahuang, Ephedra Stem) (half jin), Bambusa Densa folium (Zhuye, Bamboo Leaf) (cut, one sheng), Gypsum Fibrosum (Shigao, Gypsum) (three sheng, powdered). Decoct in five sheng of water until one sheng remains. Filter out the dregs and use cold. Wipe the body. Cover the head, forehead, chest, and heart with old cloth; replace when dry. For malaria, add Hengshan (Hengshan, Swertia Herb) five liang.
Zhishi San (Immature Bitter Orange Powder): Treats pregnant women with Taiyang syndrome from the fourth to sixth day, accompanied by epigastric and abdominal distension, rebellious qi, unquenchable thirst, poor appetite, lower back pain, and heavy body.
Immature Bitter Orange (Zhishi, Immature Aurantium Fruit) (one liang, stir-fried), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, Tangerine Peel) (three fen), Ophiopogonis Radix (Maidong, Ophiopogon Root) (half liang). The above ingredients are ground into a fine powder. Each dose is three qian. Add one zhongzhan of water, half ban of fresh ginger, and seven cun of white part of scallion. Decoct until six parts remain, filter out the dregs, and take warm.
Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, wind-strike with exterior deficiency, spontaneous sweating, headache, neck stiffness, fever, aversion to cold, floating and weak pulse, indicating Taiyang channel disease. Use Biaoxu Liuhe Tang (Exterior Deficiency Six-Harmony Decoction).
Siwu Tang (Four Substances Decoction) (four liang), Cinnamomi Ramulus (Guizhi, Cinnamon Twig), Lycii Cortex (Digupi, Wolfberry Bark) (each seven qian).
Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, headache, fever, absence of sweating, floating and tight pulse, indicating Taiyang channel disease. Use Biaoshi Liuhe Tang (Exterior Excess Six-Harmony Decoction).
Siwu Tang (Four Substances Decoction) (four liang), Ephedrae Herba (Mahuang, Ephedra Stem), Asari Radix et Rhizoma (Xixin, Asarum Root) (processed, each five qian).
Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome that has passed through the stages without resolution, with warm-toxin causing macules resembling brocade patterns. Use Shengma Liuhe Tang (Cimicifuga Six-Harmony Decoction).
Siwu Tang (Four Substances Decoction) (four liang), Cimicifugae Rhizoma (Shengma, Cimicifuga Rhizome), Forsythiae Fructus (Lianqiao, Forsythia Fruit) (each seven qian).
Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome where cough persists after sweating and purging. Use Ren Shen Liuhe Tang (Ginseng Six-Harmony Decoction).
Siwu Tang (Four Substances Decoction) (four liang), Ginseng Radix (Renshen, Ginseng Root), Schisandrae Fructus (Wuweizi, Schisandra Fruit) (each five qian).
Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome with deficiency-type fullness and bloating after sweating and purging, indicating original deficiency of the Yangming. Use Houpo Liuhe Tang (Magnolia Bark Six-Harmony Decoction).
Siwu Tang (Four Substances Decoction) (four liang), Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, Magnolia Bark), Immature Bitter Orange (Zhishi, Immature Aurantium Fruit) (bran-fried, each five qian).
Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome with high fever, mental restlessness, and headache.
White part of scallion (five stems), fresh ginger (half liang, finely cut), Bambusa Densa caulis (Qingzhuru, Green Bamboo Shoot Paste) (two liang). Decoct in one and a half zhongzhan of water until one zhongzhan remains. Filter out the dregs and divide into three warm doses at any time.
Houpo San (Magnolia Bark Powder): Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, headache, and bodily restlessness with heat.
Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo, Magnolia Bark) (remove coarse bark, coat with fresh ginger juice, roast until fragrant and cooked), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, Licorice Root) (each three liang, stir-fried until slightly red and cut), Gleditsiae Sinensis Spina (Zaojiao, Chinese Honeylocust Thorn) (one fen, remove skin, coat with lard, roast until yellow and cooked, remove seeds). The above ingredients are finely ground and sifted into a powder. Each dose, at any time, is taken mixed with good tea, one qian.
Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, whole-body high fever, vomiting, headache, sore feet, stabbing pain in the heart and abdomen, fever. Sweating is indicated.
White part of scallion (ten stems), fresh ginger (three liang). Decoct in three sheng of water until one and a half sheng remains. Take in one dose. Sweating indicates efficacy.
Baizhu San (Atractylodes Macrocephala Powder): Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, calms the fetus.
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, Atractylodes Rhizome), Scutellariae Radix (Huangqin, Scutellaria Root) (stir-fried on new tiles until fragrant, equal parts). The above ingredients are processed into a powder. Each dose is three qian. Add one zhongzhan of water, three slices of ginger, and two jujubes. Decoct until seven parts remain and take warm. Whenever headache and fever are felt, take two or three doses, and it will resolve. However, do not use this for Yin syndromes with cold extremities. It is effective for treating diseases, calming the fetus, and benefiting mother and child.
Calming the fetus in Taiyang syndrome.
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu, Atractylodes Rhizome), Astragali Radix (Huangqi, Astragalus Root) (equal parts, stir-fried on new tiles until fragrant). The above ingredients are powdered. Each dose is three qian. Add one zhan of water, three slices of ginger, and two jujubes. Decoct until seven parts remain.
Zaotai San (Fetus-Covering Powder): Treats severe heat and confusion in Taiyang syndrome, dryness and thirst, fearing injury to the fetus.
Young rolled lotus leaf (roasted dry, one liang), Concha Meretricis et Cydoniae (Bangfen, Clam Shell Powder) (half liang). The above ingredients are powdered. Each dose is two qian, mixed with a little honey and drawn well water. Take before meals. Drinking juice from freshly dug kudzu root also calms the fetus.
Treats pregnancy exposed to seasonal epidemics, preventing fetal expulsion.
Take yellow earth from the stove, mix with water, and apply to the navel. Reapply when dry. Another method mixes with wine, applied in a square area of five cun. Mixing with rice washing water is also good.
Another prescription
Wash dog feces and apply to the abdomen. Do not let it dry.
Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome.
Roast one crucian carp until powdered. Take with wine, one fangcun bi. Induce sweating. Also treats lack of sweating in lactation.
Treats double-bodied women (twins) with Taiyang syndrome, seasonal epidemics, warmth, and pestilence, headache, and body fever.
Use Shengma San (Cimicifuga Powder) one liang. Add half bowl of water as a large dose. Filter out dregs and divide into two doses. The first dose induces vomiting and purging. The second dose does not induce vomiting. Next, use long-flowing water with fresh ginger and jujubes to decoct Wuling San (Five-Ling Powder). Drink hot. When sweating is complete, headache stops immediately.
Hutai Baiyaozi San (Fetus-Protecting White Yuzi Powder): Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome.
Use Baiyaozi (Baiyaozi, Typhonii Rhizoma) in any amount, powdered. Mix with egg white, spread on paper to the size of a bowl mouth, and apply to the lower abdomen where the fetus resides. Moisten with warm water when dry.
Treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, whole-body high fever with aversion to cold, vomiting, slight coldness of the four limbs, headache, leg pain, and qi sensation in the heart and abdomen, unresolved within three days. Take this prescription.
Take one fen of fresh ginger, grind it, wrap in wet paper, roast until cooked. Mix with warm wine and take. Follow with porridge. Sweating indicates efficacy.
Treats women with pregnancy complicated by Taiyang syndrome and blood stasis [from *Bacui Fang*].
Poem says: In pregnancy, blood stasis may occur; do not rashly use Didang Tang (Ass-Heart Decoction) and Tao Ren (Apricot Seed). To ensure safety for both mother and child, take Dahuang (Rhubarb) and Siwu Tang (Four Substances Decoction) together.
Examples of medication for women with Taiyang syndrome during pregnancy [from *Bacui Fang*].
For fever and aversion to cold, rely on Guizhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) and Shaoyao (Peony). For alternating chills and fever, rely on Chaihu (Bupleurum) and Qianhu (Peucedan). For extreme thirst, rely on Zhimu (Zhimu Rhizome), Shigao (Gypsum), Wuweizi (Schisandra), and Maidong (Ophiopogon). For loose stools, rely on Guizhi (Cinnamon Twig), Fuzi (Aconite), Baizhu (Atractylodes), and Ganjiang (Dried Ginger). For dry constipation, rely on Dahuang (Rhubarb) and Huangqin (Scutellaria). For menstruation just starting or stopping, rely on Xiao Chaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction). For calming the fetus, rely on Renshen (Ginseng), Ejiao (Donkey-Hide Gelatin), Baizhu (Atractylodes), and Huangqin (Scutellaria). For inducing sweating, rely on Congbai (Scallion), Chi (Fermented Soybean), Shengjiang (Fresh Ginger), Mahuang (Ephedra), and Xuanfu (Inula Flower). For headache, rely on Qianhu (Peucedan), Shigao (Gypsum), and Zhizi (Gardenia). For summerheat headache, rely on Qianhu (Peucedan), Shigao (Gypsum), and Gancao (Licorice). For fullness and oppression, rely on Zhishi (Immature Bitter Orange) and Chenpi (Tangerine Peel). For fetal instability, rely on Huangqin (Scutellaria), Maidong (Ophiopogon), and Renshen (Ginseng). For black macules, rely on Huangqin (Scutellaria), Zhizi (Gardenia), and Shengma (Cimicifuga).
Zhizi Daqing Tang (Gardenia and Isatis Decoction): Treats pregnant women in the seventh month with Taiyang syndrome, high fever, red macules turning black, and hematuria.
Cimicifugae Rhizoma (Shengma, Cimicifuga Rhizome), Gardeniae Fructus (Zhizi, Gardenia Fruit), Isatidis Folium (Daqingye, Isatis Leaf), Armeniacae Semen Amarum (Xingren, Apricot Seed), Scutellariae Radix (Huangqin, Scutellaria Root) (each three liang), white part of scallion (cut, one sheng). The above six ingredients are cut. Decoct in six sheng of water until half a sheng remains. Divide into three doses.
Zhizi Wuwu San (Gardenia Five-Ingredient Powder): Guangji treats pregnancy complicated by Taiyang syndrome, headache, and high fever.
Gardeniae Fructus (Zhizi, Gardenia Fruit), Peucedani Radix (Qianhu, Peucedan Root), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu, Zhimu Rhizome) (each three liang), Scutellariae Radix (Huangqin, Scutellaria Root) (one liang), Bai Shigao (White Gypsum) (four liang). Cut like hemp beans. Each dose is five qian. Add one and a half small zhan of water. Decoct until one zhan remains, filter out dregs, and take.
Prescription for sudden Taiyang syndrome after pregnancy, with headache, high fever, pain in all joints, and mental restlessness.
Gypsum Fibrosum (Shigao, Gypsum), Gardeniae Fructus (Shanzhi, Gardenia Fruit), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu, Zhimu Rhizome), Scutellariae Radix (Huangqin, Scutellaria Root), Platycodonis Radix (Jiegeng, Balloon Flower Root), Armeniacae Semen Amarum (Xingren, Apricot Seed), Peucedani Radix (Qianhu, Peucedan Root), Puerariae Radix (Gegen, Kudzu Root), Cimicifugae Rhizoma (Shengma, Cimicifuga Rhizome) (each five qian), Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang, Rhubarb Root) (processed, one fen). The above ingredients are finely pounded and sifted into a powder. Each dose is three or four qian. Add one and a quarter zhan of water, three slices of ginger, and three pieces of white part of scallion. Decoct together until nine parts remain. After meals and before bed, slowly filter out dregs and take. Stop medication when symptoms improve.
Treats post-pregnancy headache, Taiyang syndrome, constipation of large and small bowels with heat, macules on the body, mental restlessness, dizziness, and uneasiness.
Scutellariae Radix (Huangqin, Scutellaria Root), Rhei Radix et Rhizoma (Dahuang, Rhubarb Root), Gardeniae Fructus (Shanzhi, Gardenia Fruit), Cimicifugae Rhizoma (Shengma, Cimicifuga Rhizome), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, Saposhnikovia Root), Ophiopogonis Radix (Maidong, Ophiopogon Root), Peucedani Radix (Qianhu, Peucedan Root), Armeniacae Semen Amarum (Xingren, Apricot Seed), Platycodonis Radix (Jiegeng, Balloon Flower Root), Pruni Semen (Yuliren, Prunus Seed), Angelicae Pubescentis Radix (Duohuo, Angelica Root), Isatidis Folium (Daqingye, Isatis Leaf) (equal parts).
Huangqi Jiemi San (Astragalus Muscle-Relieving Powder): Treats pregnant women with wind-strike, spontaneous sweating.
Ginseng Radix (Renshen, Ginseng Root), Astragali Radix (Huangqi, Astragalus Root), Angelicae Sinensis Radix (Danggui, Dong Quai Root), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, Szechuan Lovage Rhizome), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Zhi Gancao, Stir-fried Licorice Root) (each five qian), Paeoniae Radix (Shaoyao, Peony Root). Adding Cangzhu (Atractylodes Rhizome) and Sheng Dihuang (Fresh Rehmannia Root) is also acceptable. The above ingredients are coarsely chopped. Each dose is five qian. Decoct in water and take warm at any time.
Treats pregnancy with uneven cold and heat in the large intestine, either constipation or diarrhea, qi stagnation in the abdomen, reduced appetite, chest fullness, distension and rebellion in the hypochondrium, and discomfort in the four limbs.
Taxilli Herba (Sangjisheng, Mistletoe Herb), Astragali Radix (Huangqi, Astragalus Root), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi, Tangerine Peel), Arecae Pericarpium (Dafupi, Betel Nut Peel), Aurantii Fructus Viridis (Qingzhike, Green Bitter Orange), Ginseng Radix (Renshen, Ginseng Root), Platycodonis Radix (Jiegeng, Balloon Flower Root), Sappan Lignum (Sumu, Sappan Wood), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong, Szechuan Lovage Rhizome) (each one fen), Agastachis Herba (Huoxiang, Patchouli Herb) (three qian). The above ingredients are finely pounded and sifted into a powder. Each dose is two qian. Decoct in one zhan of water until one fen remains. Filter out dregs and take after meals.