Library

Chengzhai Xiansheng Rushen Wan (Sincere Deity Pill of Mr. Chengzhai)
Areca Seed, Zhiqiao (Stir-baked Aurantium Fructus), Gaojiao (Gleditsia Sinensis Fruit), Dahuang (Raw and Cooked Rheum Palmatum Rhizome), Qianniu (Raw and Cooked Pharbitis Seed). All ingredients in equal parts are ground into fine powder. Water-drop pills are made, sized like Sophora seeds.

Duoming Dan (Life-Rescuing Pill)
Moyao (Myrrh, half tael, separately ground), Xuexie (Dragon's Blood, two qian, separately ground), Badou (Croton Seed, peeled but oil retained). The first two ingredients are separately ground, then mixed with Badou, pounded into pills.

Lou Tang (Trichosanthes Decoction)
Qingjin Dan (Green Gold Pill): Treats all kinds of diseases.
Chuan Wutou (Prepared Aconitum Carmichaelii Lateral Root), Cao Wutou (Prepared Aconitum Kusnezoffii Root), Badou (Peeled and de-oiled), Ganjiang (Prepared Zingiber Officinale Rhizome). Equal parts of the above ingredients are ground into powder. Vinegar paste is used to make pills, sized like paulownia seeds.

Baimu Mianhua (White Kapok Flower), Hongmu Mianhua (Red Kapok Flower), Shexiang (Musk, a small amount), Machicai (Portulaca Oleracea collected on Dragon Boat Festival). The above ingredients are ground into powder and taken with water.

Cui Zhongcheng Lianyan Hei Wan Formula (Official Cui’s Refined Salt Black Pill Formula)
Yan (Salt, one sheng, pounded into powder and packed tightly into a coarse porcelain bottle, sealed with mud. Initially heated by fire, gradually adding charcoal fire, ensuring the bottle does not break. When the salt melts into a liquid like water, remove it, filter the oil using paper), mixed with honey.

Maidong Tang (Ophiopogon Decoction) (From *Bacui Fang*): Treats relapse due to overwork. Effective for patients with faint breath and near-death condition.
Maidong (Ophiopogon Japonicus Tuber, one liang), Gancao (Licorice Root, two liang, stir-baked), Jingmi (Rice, half he). First, remove the heart of Maidong and grind into fine powder. Add two zhan of water, cook Jingmi until soft, warm slightly, and take.

Yudan Wan (Fish Gallbladder Pill): Treats all diseases, regardless of duration. It is actually a formula for infantile convulsion. Ruan Ji suffered from eye disease for a long time without recovery.
Jizhao Huanglian (Chicken-claw Coptis Rhizome, four liang, remove hairs), Longdancao (Gentiana Scabra Root), Kushen (Sophora Flavescens Root, one and a half liang). Soak the above ingredients in four bowls of water overnight. Danggui (Angelica Sinensis Root, one liang, washed).

Shenxian Zhuidu Dan (Immortal Poison-Chasing Pill)
Dahuang (Rhubarb Rhizome), Mangxiao (Mirabilite), Niubang (Arctium Lappa Fruit, each one and a half liang). Grind into fine powder, mix with refined honey to make pills sized like bullet seeds. Coat with Zhusha (Cinnabar) and Xuexie (Dragon's Blood).

Mifang Xuanming Fen (Secret Recipe Xuanming Powder) (From *Bencao*): Xuanming Powder is miraculous, profound beyond words. Why is this medicine not called a pill or powder, yet said to ascend and descend? ...
In ancient times, Emperor Xuanzong of Tang asked his ministers... Immortal Xuan arrived. Asked about lifespan... Taking Xuanming Powder leads to longevity and treats hundred diseases.
Asked: "Why go to such lengths?" Answer: "Only by taking Xuanming Powder..." Pregnant women take it to stabilize the fetus; postpartum women take it to replenish qi and ensure safety. It brightens the eyes; its merits cannot be fully described. To refine it, use Puxiao (Niter)...
Puxiao (Five jin, dissolve in boiling water, boil in a pot with mild and strong heat until paste-like, split bamboo tube size, fill inside... Each... root. When color changes...
Take with decoction... Qian weight. Take with tea infusion is also acceptable.
Pi disease (accumulation). Take with mugwort hot wine.
Various sores. South side seven... Grass decoction take.
Down. Take with white water. Dysentery. With rice... Five zang... Fangfeng (Saposhnikovia Root)... Yi mo (Corneal opacity)... Shensha (Divine Cinnabar)... Qi pain... Tao... Sores.
Poor appetite, wind-rash all over the body.
Epilepsy. Take with Zhusha Huoxiang (Cinnabar and Agastache) decoction.
Radish seed decoction take. Upper excess, lower deficiency.
Down. Food stagnation not descending, take with white water.
Diarrhea. Huang... Decoction take. Phlegm obstruction.
Qingshen Tang (Spirit-Clearing Decoction)
Hujiao (Black Pepper, two liang), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizome, half liang), Gancao (Licorice Root, one liang). Grind into powder. Take one spoonful each time, mixed with boiling white water.

Duheng Tang (Duheng Decoction): Mainly treats vomiting and various diseases.
Duheng (Duheng Herb), Songluo (Usnea, each three liang), Guazi (Melon Seeds, twenty-seven). Chop the above ingredients, soak in one sheng and one he of wine overnight, strain, divide into two doses.
If... Good.

Zhi... Formula (From *Shenxiao Fang*)
Mix white flour with water to appropriate consistency, apply as a paste, seal with paper. Next day when dry, if unbroken, peel off the flour layer.

Treats excessive sleepiness (From *Zhouhou Fang*)
Use one male rat eye, burn to ash, mix with fish grease, apply to eyes to prevent sleep. Also take both eyes, put in gauze bag, wear it.

Treats profuse sweating, emaciation, waist and leg pain, and deafness. (From *Bencao*)
Soak Jingsanleng (Curcuma Phaeocaulis Rhizome) in rice vinegar for three to four days, six days in winter. Pound into powder, take three qian mixed with vinegar.

Treats craving raw tea
Use pepper powder, any amount, mix with water paste to make pills sized like paulownia seeds. Take ten pills with tea, anytime.

Treat miscellaneous disease formula
Use Gouqizi (Goji Berry), the fattest one sheng, crush, place in silk bag in jar, soak in one dou of wine, seal tightly. After thirty-seven days, every morning...

Treats insomnia day and night (From *Bencao*)
Heat new cloth with fire, apply to eyes. Also steam soybeans, put in bag as pillow. Replace with hot ones when cold. Sleep on hot beans all night, will recover.

Treats excessive sleepiness (From *Zhouhou Fang*)
Burn horse head bone to ash, take one cun cube daily three times and once at night, take with warm tea soup.

Another formula (From *Zhouhou Fang*)
Use Mahuang (Ephedra Herba) and Muxiang (Aucklandiae Radix) each five fen, Gancao (Licorice Root) three fen. Pound into powder at noon, one cun cube, take three times daily with warm tea.

Treats maladaptation to new environment,水土不服 (incompatibility with local conditions), presenting with different symptoms.
Scrape dust from old shoe soles, mix with water and take.

Treats various diseases formula: Yaozi (Medicine Seed), known as Chuankt Tree Seed by Brahmins, Yaozi by locals. For treating diseases, must grind finely... Do not let...
Now take two kernels of Yaozi. If sudden vomiting/diarrhea, cholera, gu poison, umbilical colic, bloody dysentery, abdominal fullness, food stagnation, snake bite... Small. Warm water... Warm take... Muscle...

Treats "Wild Chicken Disease" (likely referring to certain skin or systemic ailments)
Use Zhiqiao Genpi (Bark of Aurantium Root), grind to powder. Take one cun cube, mixed with rice soup.

Treats Tuoyang Syndrome (Yang Collapse), possibly due to parasites, after massive hematemesis or diarrhea, cold limbs, vital energy disconnected, unconscious. Or recent recovery from Shanghan (Cold Damage), mistakenly having intercourse... Can... Dangerous. First use Congbai (Scallion White)...
Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root, one piece five qian, sliced into eight pieces), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Ganjiang (Dried Ginger, each half liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, one fen). This medicine dosage varies according to syndrome differentiation.
Decoction...
Infantile convulsion Tian Diao, five types of epilepsy, add a little Jing Nifen (Calomel), take with honeysuckle flower mint tea decoction. Deep cold and chronic cold, take with ginger decoction. All qi... Diseases.
Decoction... Down
Poisoning... Cold.
Food...

Jianzhong Tang (Middle-Building Decoction) (From *Yijian Fang*): Treats severe abdominal pain. Modifications vary, see below. Those who drink alcohol dislike sweet taste, should not take.
Sweating. Use Guizhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) to release exterior.
Guizhi (Cinnamon Twig, two liang), Shaoyao (Peony Root, one liang), Yuanzhi (Polygala Root, half liang), Huangqi (Astragalus Root, half liang). Grind each finely, add two bowls of water, decoct to eight-tenths.
Remove... One... Boil to two sheng, divide into three doses, administer. Yang energy returns. First, apply stir-fried salt to navel to direct qi downward, keep warm. If no scallion white, use three to seven slices of fresh ginger. Follow previous method.

Sha Xiang Wan (Sand Fragrance Pill) (From *Heji Fang*): Treats men and women with epidemic cold damage, resolves five poisons, treats tidal fever and accumulated heat, and infantile convulsions and hundred diseases.
Chensha (Refined Cinnabar, nine liang), Badou (Croton Seed, 315 grains, peeled, de-heart, de-membrane, stir-fried, ground like flour, de-oiled), Longnao (Borneol, ground), Niuhuang (Calculus Bovis, ground).
Nifen... Same refine... Make... Dry... Allow... Death... Pill... Add... Seven...
Also use Longnao and Nifen, take half cup with rice drink, already cured. Any expelled evil toxins and pill residues. To retrieve efficacy, wash with water, wrap in oiled paper, bury in ground for five days, take out, can be reused for adults and children. One pill saves three people, then unusable. To accelerate action, prick a hole, soak in cold water briefly before taking.

Wanling San (Myriad Spirits Powder): Harmonizes and nourishes Sanjiao (Triple Burner), regulates Yin and Yang, promotes movement of stagnant Qi, dispels cold pathogens, warms middle and disperses dampness, warms stomach and spleen, nourishes Qi and blood. Si...
Qianhu (Peucedani Radix, remove rhizome), Chaihu (Bupleuri Radix, remove sprouts), Qin Jiao (Gentiana Macrophylla Root, remove sprouts and soil), Gancao (Licorice Root, stir-baked, each half jin), Xiangzi (Fennel Seed, stir-fried), Muxiang (Aucklandiae Radix), Gui... (... jin), Xiong... (... pieces, split open.

Tieshua Tang (Iron Brush Decoction): Treats stomach Qi disharmony, heart and abdominal pain, excessive drinking, nausea and hiccups, heart-spleen pain, reverse stomach, internal wind-cold, borborygmus and diarrhea...
Xiangfu (Cyperi Rhizoma, six liang), Jiegeng (Platycodon Root, one and a half jin), Gancao (Licorice Root, one jin), Rougui (Cinnamon Bark, remove rough bark, four liang), Ganjiang (Dried Ginger), Huixiang (Fennel Seed, each half jin).
Liang... Take... Fast...

Jingyan Wanbing Wuyou San (Experienced Myriad Diseases Worries-Free Powder) (From *Yixue Qiewen*): Treats men and women, long-standing or recent, heavy Qi masses, edema, blood蛊 (gu), Qi鼓 (drum), small intestine bladder... Hematemesis and epistaxis, intestinal wind lower bleeding... All treated. One dose shows effect, later supplementation is miraculous.
Binglang (Areca Seed), Leiwan (Vermifuge Fruit), Guanzhong (Cyrtomium Rhizome), Dafupi (Areca Peel, each two liang), Jingsanleng (Curcuma Phaeocaulis Rhizome), Pengzhu (Curcuma Zedoaria Rhizome), Heshi (Chrysanthemum Seed), Muxiang (Aucklandiae Radix, each two qian), Gancao (Licorice Root, four liang).
Early morning. Chicken not...

Huatuo Hugut Gao (Huatuo Tiger Bone Ointment) (From *Zhouhou Fang*): Treats hundred diseases.
Hugu (Tiger Bone), Yege (Kadsura Longipedunculata Fruit, each three liang), Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root, fifteen pieces weighing nine liang), Jiao (Sichuan Pepper, three sheng), Xingren (Apricot Seed), Badou (Croton Seed, de-heart and peel), Xiong... (Cut... Decoct three times up... Three... Only... Wind...

Shenxian Taiyi Dan (Immortal Supreme One Pill) (From *Wangshi Boji Fang*): Treats various diseases beyond medical capability.
Zhusha (Cinnabar, one liang, Chenzhou origin superior, no sand/stone admixture), Zi Shiyin (Purple Quartz, one liang), Tie Fen (Iron Powder, one liang), Xionghuang (Realgar, half liang), Pisuan (Arsenic Trioxide, half... Gold foil (twenty... Each... Grind fine. Make pills, like...

Yinhuang Dan (Silver Yellow Pill)
Bo Shang Liuhuang (Imported Sulfur, ground fine, one liang), Shuiyin (Mercury, one liang). First, take a clean Ding (tripod vessel) never used before, place on mild and strong fire, let... Warm water... Then enter... Break.
Wood insect... Urine leach... Down. Two he of urine, plus three qian of Zaoshixin Tu (Hearth Earth), decoct in wine for ten boils, strain, grind medicine. Take early morning, feet must not touch ground, sit on bed with legs hanging down to take.
Wine mix... Arrow poison... Tiger bite...

Donkey saliva and horse sweat, horse blood entering flesh, suffocating and near death. Leech powder mixed with wine take. Heart dryness and Qi oppression, decoct honeysuckle wine take. Heart pain and Qi exhaustion.
Down.
Hongkong foot rushing to heart, Doulin Jiu (Bean-soaked wine) take. Copper/silver smelter smoke entering intestines, fire-roasted scallion wine take. Women's blood syncope.
Stroke, stir-fried black chicken manure wine leach take. If jaw locked, cannot open mouth. Use Banxia (Pinellia Rhizome) powder to rub teeth.
Heart wind, use one live earthworm, insert into raw scallion tube, grind together until mushy, add little wine, take clear juice. Wine grind down. Throat closure and obstruction, peppermint wine grind down, swallow slowly. One hundred and twenty types of wind epilepsy, divide pill into two doses, empty stomach and before sleep, one dose each, effective. If someone dies suddenly, cow/horse urine clear grind down.
Wine take. Trauma or not yet dead, Danggui (Angelica Sinensis) wine take. Fear-stricken death, Shexiang (Musk) wine take. Nightmare desire... Down. Also blow into nose, do not scream. If there is light, do not blow out. If no light, do not light... Ox-yellow wine take. Also pour urine with hot ash on heart, change when cold. Drowning death, release water... End two pills, place in nose, mugwort ash wine take. Hanging death, slowly untie, do not cut rope... Then grind down. Men use female chicken comb blood, women use male chicken comb blood to take. Still use chicken comb blood to grind Dansha (Cinnabar) and smear... Children, blow equally into both ears and nose. If revived, take medicine for ten more days. For all evil diseases leading to death, rise, let medicine move, then sequentially revive. This medicine must be taken on empty face east. Severe cases, not exceeding... Wine and child urine grind down take. Then follow specific decoctions based on illness. If severe vomiting/diarrhea, take one qian mung bean powder mixed with water to stop immediately. Avoid hot food, white beef/pork, all foul substances...

Shengyan Heishen Wan (Holy Black God Pill) (From *Zhushi Jiyuan Fang*, Chengdu Fu Zhaojue Temple Qian'an Daoist True Version)
Fangfeng (Saposhnikovia Root, remove rhizome, slice, bake), Chuanwu (Aconitum Carmichaelii Root), Hao Mo (Good Ink, slice, bake), Chuan Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root, baked), Tanxiang (Sandalwood, each half liang), Maizi (Wheat, de-heart, bake), Lu... Xiangye... Jiang... Baijiangcan (Silkworm)... Three qian... Slice soak... Jiao (Glue, water... Crush with ginger... Juice soaked... Earth slice bake... Sichuan especially... Caodoukou (Cardamom)... Fine grind... With medicine... Medicine... (One liang... Great treat... Or vomit... Qi makes pain... Treat men... Body weak... Not... Insufficient... Gui... Can take...

Touluo Dan (Penetrating Net Pill) (From *Wangshi Boji Fang*): Treats lower deficiency accumulation excellently.
Fenshuang (Powder Frost), Qianbaishuang (Lead White Frost, one qian separately ground), Qingfen (Calomel, two qian, reserve half for coating), Sheng Longnao (Raw Borneol, one qian).
Gold foil... Internal solidify... Aid condition... Date meat... Get... Get... Due to cold damage epidemic, residual heat after sweating, manic walking uncontrollable, take two pills with Gancao (Licorice) decoction. Tidal fever cold damage, night onset day cessation, resembling malaria, take two pills with warm millet water. Wind epilepsy evil Qi, and heart wind, women's blood Qi cold evil, take two pills with Gancao decoction. Prenatal needs to loosen without damaging... Each take one pill, twice a day, warm millet water.

Lingsha Dan (Spirit Mercury Pill) (From *Wangshi Boji Fang*): Treats hundred diseases
Zhusha (Cinnabar, half liang), Da Fuzi (Large Prepared Aconite Lateral Root, one liang, baked), Qingju (Green Tangerine Peel, one liang, remove white), Ganjiang (Dried Ginger, one liang, baked), Xingren (Apricot Seed, one liang, remove peel and tip).
Badou... Out... Water exhausted... Wine take... Stagnation... Wine take... Ginger decoction take. Cholera, Qu木瓜 (Quince) decoction take. Blood Qi, Danggui (Angelica Sinensis) decoction take. Sweating, Mahuang (Ephedra) decoction take. Waist disease, Shengjiang (Fresh Ginger) decoction take. Pregnancy Qi rushing to heart, wine take. All wind.
Food not digesting, white water take. Head... Solid decoction take. Mouth sores, date decoction... Failed blood not dispersing, rice drink take. Black bean decoction take. Toothache. ... Decoction take. Sour water spitting. ... Down. Adults take five pills each.

Qingjin Dan (Green Gold Pill) (From *Wangshi Boji Fang*): Treats various diseases.
Badou (Two liang, de-heart/membrane/peel, soak in head vinegar until dry, then boil with sulfur for one fu period, remove sulfur, pound 200-300 times, grind like paste), Qingju (Green Tangerine Peel)... Enter Badou... Paste.
Long-standing... Cold. Unblock. ... Down.

Jinzhu San (Arrowhead Powder) (From *Wangshi Boji Fang*): Treats various diseases.
Baifuzi (Prepared Typhonii Rhizoma, de-heart, half liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, half liang), Longgu (Fossilized Bones, two fen, wheat-flour stir-fried), Roudoukou (Nutmeg, half liang, peeled), Ganxie (Dried Scorpion, thirty pieces).
Can (Silkworm, two fen, straight ones). Gui (Angelica Sinensis, half liang). Binglang (Areca Seed, bran-stir-fried fine grind).
Become powder... Pain. Juice enter... Person... Ai Tang (Mugwort Decoction)... Decoction take... Ren Tang (Human... Decoction)... Unstopping... Infant... Lin... Cold-hot... Poison. Gui... Infant...

Zhi Xiangqi Formula (Treating Neck Qi) (From *Wangshi Boji Fang*)
Zhu Ye (Pig Face Spots, twenty-seven pieces, stir-fry dry), Gancao (Licorice Root, one liang), Sangbapi (Mulberry Root Bark, one liang), Huangbai (Phellodendron Bark, small amount), Nifen (Calomel, five qian), Ci... Chun Tou... Take. Avoid raw...

Zangxie Dan (Viscus Evil Pill) (From *Wangshi Boji Fang*): Lower deficiency accumulation. Transforms spleen/stomach. Long-term deficiency accumulation, unremitting diarrhea. (Can be taken pre/post-natal).
Badou (Three liang, boil in one bowl water until dry, stir-fry until sound, soak in cold water seven days, peel/de-heart/de-oil, use one liang), Ganjiang (Dried Ginger, one liang, baked until cooked).
Boil noodle paste to make pills.

Taiyi Jinhua San (Supreme One Golden Flower Powder) (From *Wangshi Boji Fang*)
Muxiang (Aucklandiae Radix), Guanzi Gui (Cinnamon Bark, peeled), Bai Ganjiang (White Dried Ginger), Chenpi (Tangerine Peel, remove pulp), Bai Wuyi (White Melia Seed), Danggui (Angelica Sinensis), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Wuzhuyu (Evodia Fruit, each use one fen).
Dahuang (Rhubarb)... Gaojiao (Gleditsia)... (Two... Water... De-heart... Inside... Surface. Scoop... Mess. ... Down. Wine take... Down. Water mix... Porridge guide... Thick... Get... Cold... Down. ... Down. Pregnancy...
Above adults and infants, each take one zi, adjust dosage. Please use according to formula for miraculous effect.

Jiuxian Shan Hechushi Heishen Wan (Black God Pill of Recluse at Jiuxian Mountain) (From *Wangshi Boji Fang*)
Badou (New good quality one liang, lightly hammer peel, soak in running water approx two bowls overnight, then boil 30-50 boils, cool, coarsely de-heart/membrane, wipe with cloth... Get... Use salt... White ones... Enter is excellent... Formula... Start enter Ba... Mix medicine knead... Complete soup... Good tea... Tea one... All Qi. Orange peel... Scallion decoction down five... Talcum stone decoction... Water-earth sand... Peach kernel... Dysentery. Ben... Heart... Tea... Pill...
Like refining Badou, first clean hands with Huanglian (Coptis) water.
All these observations, further detailed consideration required.

Wanying Wan (Myriad Response Pill)
Gansui (Kansui Root, three liang), Yuanhua (Genkwa Flower, three liang), Badou (Croton Seed, three liang, peeled), Ganqi (Dried Lacquer, two liang), Zaojiao (Gleditsia Fruit, seven pieces, peeled), Dahuang (Rhubarb Rhizome, three liang, baked).
Pill (One liang). Heiqian... Remove surface) Ze... Xie (Persicaria... Boil make... Vinegar... Muxiang (Aucklandiae Radix), Roudoukou Ren (Nutmeg Kernel), Gui (Cinnamon), Chenpi (Tangerine Peel, water-soak remove white), Qingpi (Green Tangerine Peel, water-soak remove white), Dingxiang (Clove), Huang... Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Moyao (Myrrh), Fuzi (Aconite)... Tian... End. Vinegar paste pills.
Accumulation KT food mass, water down three pills. Water Qi whole body swelling, Fuling (Poria) decoction down five pills. Ge Ye (diaphragmatic constriction), Dingxiang (Clove) decoction down three pills. Accumulation transforming into劳 (consumption), Biejia (Turtle Shell) decoction down two pills. All pain, vinegar decoction down seven pills. Small intestine Pi (mass), Huixiang (Fennel) decoction down seven pills. Large/small bowel obstruction, honey decoction down five pills. Heart pain, Zhuyu (Evodia) decoction down five pills. Shizhu wandering injection, Mugua (Quince) decoction down two pills. Hong Kong foot pain, Shinan (Fatsia) decoction down five pills. Sudden death, dissolve seven pills in urine.

Shenming Baigan (Divine Clear White Ointment): Treats hundred diseases. Stroke evil disease, and head/face diseases. Clears head wind. Rotting eyes, deafness. Nasal congestion, tooth root pain. And carbuncles/swelling...
Wuzhuyu (Evodia Fruit), Shujiao (Sichuan Pepper), Xiong (Ligusticum), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Baizhi (Angelica Dahurica Root), Fuzi (Aconite), Qianhu (Peucedani Radix), Guixin (Cinnamon Heart), Danggui (Angelica Sinensis), Xixin (Asarum). Chop above. Pure bitter vinegar. On... Disease in... Fan fan...