（附论）
夫天一生水。在脏为肾。天三生木。在脏为肝。肾藏精。肝藏血。人之精血充和。则肾
肝气
黑暗。
龙木论云。眼坐起生花外障。此眼初患之时。眼中别无所患。唯久坐多时。忽然起后。
头旋
稍迟
歌曰。眼中无别患。蹲坐要生花。初患头旋闷。心肝风触他。肾虚兼受热。房事每频多。
镇
危氏得效方云。此眼与心风候相似。但时时黑花起。乃肾受风邪。热攻于眼。宜凉肾。
又不
起在
羊角
及
方
填睛育婴丸（出圣济总录）
治肝脏气虚。风毒上攻。两目赤痒。肿痛昏涩。迎风多泪。及有
青盲。攀睛翳膜。
石决明（一枚洗刷） 白芷 白茯苓（去黑心） 阳起石（饭上炊五度） 桂（去粗皮）
杏
仁（去
花生
姜
（切焙
二两）
青葙
柏
（去黑
（去心）
苦参（各
渐加至
夜光丸 治肾虚血弱。肝经不足。风毒上攻。眼目视物昏花。久则渐成内障青盲。
天门冬（去心焙） 麦门冬（去心焙） 生地黄 罗参 熟地黄 白茯苓 干山药（各
一两）
枸杞子 牛膝（酒浸） 金钗石斛（酒浸） 草决明（炒） 杏仁（去皮尖） 甘菊花（拣
净） 菟丝
子羚羊角 肉苁蓉（酒浸焙） 五味子（炒） 甘草（炙） 沙苑蒺藜（酒浸别研） 黄
连（镑以
为丸。如梧桐子
青葙子丸
治肾肝风虚。目昏暗。视物不明。
青葙子 桂（去粗皮） 葶苈 熟干地黄（焙） 细辛（去苗叶） 茺蔚子 枸杞子 决
明子
（隔
门
冬（去
令干）
上
决明子丸
治肝肾虚。目黑暗。或见黑花飞蝇。
决明丸 治肝虚膈热。眼目昏暗。渐成障蔽。或见黑花。不能远视。
决明子 青葙子 茺蔚子 车前子 地肤子 五味子（炒） 细辛（去苗叶） 枸杞子
（去
茎蒂）
风（去叉）
芎
久。
米
当归汤
治肾虚。眼黑。瞳子散。
当归身（二钱） 黄连（酒洗） 黄芩（各二钱） 甘草（炙三钱） 柴胡（一两） 白
芍药（二
钱）
羚羊羌活汤
治肝肾虚。眼见黑花。或似蝇翅。
羚羊角（屑） 羌活（去芦头） 黄芩（去黑心） 附子（炮裂去皮脐） 人参 泽泻 山
茱萸
秦
（锉二
两）
时
再服
空青丸（出圣济总录）
治肾久虚。目暗。渐生翳障。
空青（研水飞过） 真珠末（各一分） 犀角（屑） 羚羊角（屑） 防风（去叉） 升
麻（锉）
防己
两） 虎
睛（
汤
亦
决明丸（出圣济总录）
治肝肾气虚。风热上攻。目赤肿痛。
决明子 黄连（去须） 人参 玄参 槐子 升麻 白茯苓（去黑皮） 沙参（各一两）
地
肤子
如梧
桐子
苁蓉丸（出圣济总录）
治肝肾气虚。眼目昏暗。视物不明。兼青盲。
山芋 续断 人参（各一两） 肉苁蓉（洗净切焙一两） 牛膝（酒浸切焙一两） 山
茱萸
（一两）
（酒浸一
如
梧桐子大
摩顶膏 治肾虚。眼目昏暗。及风毒上冲。脑脂流下。变为内障。
生麻油（二大升） 酥（三两） 淡竹叶（一握） 莲子草汁（一大升七八月采） 槐
子（一两
一分）
蕤
大青
裹
药。并
盛。每
不过五
无比地黄丸（出经验良方）
治肝肾虚。眼生黑花。乍结内障。目力亏损。逢风有泪。
肉苁蓉（四两酒浸） 枸杞子（四两） 当归 川芎 防风（去芦各二两） 菊花 楮
实（拣
焙）
上为
末。炼
兔肝丸（出圣济总录）治肝肾虚。目黑暗不明。冷泪时出。
柏子仁 熟干地黄（焙） 防风（去叉各一两） 兔肝（慢火炙干二具） 五味子 车
前子
细辛
上
为末
益阴肾气丸（出东垣兰室）
此壮水之主。以镇阳光法。
熟地黄（二两） 牡丹皮 生地黄（酒洗用之） 当归梢（酒洗） 五味子 干山药 柴
胡
（各五钱） 山茱萸（半两） 茯神（一方用茯
和丸。
如梧桐子大。朱砂为衣。每服五七十丸。空
川芎丸（出本事方）
治肾经虚冷。眼目昏暗。或赤痛肿痒。
川芎 荆芥 天麻 茯苓 川乌（炮） 乌药 羌活 黑牵牛（炒） 川当归 金钗石
斛
（以上
菟丝子丸（出圣济总录）
治肝肾虚。眼黑暗。视物不明。
菟丝子（酒浸另捣） 肉苁蓉（酒浸切焙各三两） 五味子 续断 远志（去心） 山
茱萸
泽泻
如梧桐
子大
菟丝子丸（出圣济总录）
治肾肝虚。目昏暗。不能远视。
白茯苓（去黑皮） 山芋 人参 菟丝子（酒浸一宿另捣末） 防风（去叉） 车前子 熟
干
地黄
明眼生熟地黄丸（出危氏方）
治男子妇人肝虚积热。上攻眼目。翳膜遮睛。羞涩多泪。此药
治肝肾两经俱虚。风邪所乘。并治暴赤眼。
生地黄 熟地黄（各一斤半） 净石斛（炒） 枳壳（麸炒各六两） 羌活 防风 牛
膝（各
四两）
五十
丸。空
椒红丸（出十便良方）
治元脏久虚。明目。调气。进食。
椒红 巴戟天（去心） 补骨脂（炒） 附子（炮裂去皮脐） 木香 肉苁蓉（去皴皮
酒浸切
焙各
湿
纸裹
心日
石钟乳丸（出圣济总录）
治肾肝虚。风热冲目。昏暗多泪。
石钟乳（研） 鹿茸（酒浸炙去毛） 石斛（去根） 磁石（ 醋淬七遍捣研为粉水飞）
细辛
（去
如梧
桐子
镇心丸（出龙木论）
治眼坐起生花。外障。
银液（当取现成银箔以水银销之又一合硝石及盐研为粉烧出水银淘去盐石研细用之） 芎
蜜为
丸。如
剪霞膏（出海上方）
治肾水枯乏。肝气不足。上攻眼目。昏涩眵泪羞明。及风毒眼睑赤生粟
痛。心经受热暴赤痛。妇人血风注眼。久患烂沿。翳膜遮睛。拳毛倒睫。
黄连（去芦研为末） 炉甘石（火 用童便淬数十次以酥为度研如粉各一两） 雄黄（研
如
粉）
一钱） 轻
粉（一
住手
搅令
五沸
一方
绿一
大。
圣饼子 治肝肾久虚。积热风毒。攻注两眼内。恶翳障遮睛。睑赤肿痒痛。风泪隐
涩难开。
川芎（四两） 本 甘草（炙） 小椒（出汗各二两去目） 香附子（三两） 蝉壳 蛇
蜕皮
（各
下。
丸如
加减驻景丸
治肝肾气虚。视物 。血少气多。两目渐暗。
车前子（略炒三两） 熟地黄（洗） 当归（去尾各五两） 楮实子（无翳膜则不用） 川
椒
（炒出
为末。
圣明散 治肝肾不足。眼目昏暗。
羌活（去芦头） 青盐（研各半两） 恶实（炒） 蜀椒（去目及闭口炒出汗） 蔓荆
实木贼
苍
七仙丸
治肝肾俱虚。眼常昏暗。多见黑花。或生翳障。视物不明。迎风有泪。
菟丝子（酒浸另研末五两） 巴戟（去心一两） 甘菊花（拣净四两） 熟干地黄（三
两） 苁
蓉（
每
服
金髓煎丸
治肾虚。眼昏暗。
石斛（去根锉） 牛膝（酒浸切焙） 防风（去叉） 枳壳（去瓤麸炒各四两） 生地
黄（二斤
一斤
两
重裹
淋酒
椒红丸
治肝肾俱虚。补暖水脏明目。
椒红（四两） 巴戟天（去心） 楝实（炒） 香子（炒） 附子（炮裂去脐皮各一
两） 上为
末。
补肾磁石丸
治肝肾虚气上攻。眼目昏暗。远视不明。时见黑花。渐成内障。
甘菊花 石决明 肉苁蓉（酒浸切焙） 磁石（烧通赤用醋淬七次） 菟丝子（酒浸一
宿慢
火焙
令
心
附子丸
治肝肾风虚眼睛。
附子（去皮脐） 干姜（炮） 蜀椒（捣取红各一两） 猪肾（二对去脂膜切细研为膏）
上除
猪肾
酸枣仁丸
治肝肾气虚。眼目昏痛不可忍。
酸枣仁（生用一两） 葳蕤（一两） 槐子（一两） 车前子（一两半） 菟丝子（酒
浸一宿曝
干一
五陪丸
治肝肾久虚。眼目昏暗。
菊花〔二（三）两〕 枸杞子（二两） 旋复花（四两） 紫巴戟（去心一两） 蕤仁
（五两汤
浸
翳膜昏暗。可一两服效。气晕不睹物可半剂。
煎椒法
治元脏虚冷。目黑暗不明。
无灰酒（三升） 沉香（一两为末） 蜀椒（去目开口四两） 附子（炮裂去皮脐为末
二两）
上先将
心温酒
千金神曲丸（出直指方）
治肝肾虚。目黑暗。升降水火。明目益心智。
磁石（ 红如法醋淬研细无声二两） 朱砂（一两细研） 神曲（炒二两） 沉香（半
两） 上
为细
朱
菊睛丸（出龙木论）
治肝肾不足。眼目昏暗。瞻视漠漠。常见黑花。多有冷泪。久服补不足
巴戟（去心一两） 枸杞子（三两） 甘菊花（拣择四两） 苁蓉（三两酒浸去皮炒切
焙） 上
为细
一方
青盐散（出圣济总录）
治肾脏空冷。肝膈浮热。上冲两目。生翳黑花。
青盐（研） 苍术（米泔浸三日切焙） 木贼（童子小便浸三日焙干各一两） 上为散。
空
心。温
蜀椒丸 治肝肾虚。风攻眼目黑暗。时见虚花。
补虚汤（出圣济总录）
治肝肾虚。目暗。兼治耳聋。
赤芍药（一两） 木香（半两） 黄连（去须半两） 上粗捣筛。每服三钱。水一盏。
煎至六
分。
驻景丸（出龙木论）
治肝肾俱虚。眼常昏暗。多见黑花。或生障翳。视物不明。迎风有泪。久服。补肝
肾。增目力。
干地黄（熟者酒浸蒸焙） 车前子（各三两） 菟丝子（酒浸别捣五两） 上为末。炼
蜜和
丸。如
杞子一
兔肝粥 治肝肾气虚。风热上攻。目肿暗。
兔肝（一具细切） 米（三合） 上以豉汁。如常煮粥。空腹顿食之。
杏仁方（出直指方）
治肝肾风虚。瞳仁带青。眼多黑暗。润泽脏腑。洗垢开光。能驱风明目
用真杏仁水浸五枚。去皮尖。五更初。就床端坐。勿言勿唾。息虑澄神。嚼杏仁一粒。
勿咽
天麻丸（出永类钤方）
治肝肾俱虚。眼昏或生黑花。乱飞如蝇虫翅。长流冷泪。
天麻（酒浸） 枸杞子（酒浸蒸） 巴戟（炮去心） 苁蓉（酒浸） 白术（煨） 黑
牵牛（炒）
破故
加附子）
枸杞
上以
前十
空心
磁石丸（出永类钤方）
治肝肾不足。体弱眼昏。内障生花。不计远近。
磁石（三两醋淬水飞） 牛膝（酒浸） 巴戟（酒浸） 肉桂 远志肉 干姜（炮） 附
子（炮）
黄
（酒炙）
白
盐酒
汤
三仁五子丸（出永类钤方）
治肝肾不足。体弱眼昏。内障生花。不计远近。澹寥方加川芎白
用地肤子。名四物五子丸。
菟丝子（制） 五味子 枸杞子（酒蒸） 覆盆子（酒浸） 车前子（酒浸） 酸枣仁
（去壳）
薏苡
丸。
空心
椒红丸（出永类钤方）
治肝肾俱虚。眼昏渐成内障。而兼气者。
花椒 苍术（制） 白术（煨） 白茯苓 黑牵牛（炒） 川乌（炮去皮脐） 枸杞子
（酒浸）
巴戟
枸苓丸 治肾脏虚。水不上升。眼目昏暗。远视不明。渐生内障。
白茯苓（八两） 真枸杞子（四两酒浸蒸） 当归（二两酒洗） 青盐（二两别研） 菟
丝子
（二两
鹿茸石斛丸（出选奇方）
治肝肾虚。血气不能荣养于睛。致目久视 。有黑花簇簇。雾气
雪之形者。宜服此。退昏除内障膜。
鹿茸（一对味甘咸微温无毒益气强阴浸一宿微炙） 金钗石斛（味甘温平补五脏虚去根
一
两）
风邪
热）
味甘
苦无
性温
味辛
气）
两味
辛
（一两
味
三
五
羌活丸（出卫生家宝方）
治肝肺气毒。上攻眼目。一切药不效者。
羌活（六分） 木香（四分不见火） 沙苑蒺藜（二分微炒） 绵黄 （二分蜜炙） 青
葙子
（微炙）
瓤洗）
枳壳（一
汤
下。日
磁石丸（出卫生家宝方）
补肝肾虚。上止冷泪。散黑花。
磁石（一两 醋淬） 菖蒲 川乌（焙去皮尖） 巴戟 黄 苁蓉 玄参（各等分） 上
为
细末
补肾丸（出钱氏集验方）
治气不足。眼目昏花。
菟丝子（酒浸焙） 磁石（火 二两） 枸杞子 楮实子 车前子（酒蒸） 五味子 熟
地黄
覆
梧桐子
大
(Attached Discussion)
Heaven generates one, producing Water. In the Zang organs, this corresponds to the Kidney (Shen). Heaven generates three, producing Wood. In the Zang organs, this corresponds to the Liver (Gan). The Kidney stores Essence (Jing), and the Liver stores Blood (Xue). When a person's Essence and Blood are abundant and harmonious, then the Qi of the Liver and Kidney [Note: Original text implies that if Essence/Blood are not harmonious, leading to Liver/Kidney deficiency, it causes dark vision].
*Longmu Lun* states: External obstruction syndrome where flowers appear in the eyes upon sitting or rising. When this eye disease first occurs, there are no other lesions in the eye; only after sitting or standing for a long time does it suddenly manifest.
The song says: There are no other ailments in the eyes; when squatting or sitting, flowers will appear. At the onset, there is dizziness and chest oppression; Wind from the Heart and Liver disturbs it. Kidney deficiency combined with Heat pathogen; sexual intercourse is often frequent and excessive.
Wei Shi's *Defang Fang* states: This eye condition resembles Heart Wind syndrome, but black flowers rise intermittently. This is due to the Kidney being affected by Wind pathogen, with Heat attacking the eyes. It is suitable to cool the Kidney. [Text fragmentary] Yangjiao [likely referring to Antelope Horn] and [fragmentary] Fang Tianjing Yuying Wan (from *Shengji Zonglu*).
Treats Liver Qi deficiency, with Wind-Toxin attacking upwards. Redness and itching of both eyes, swelling, pain, turbidity, and dryness; excessive tearing in wind; as well as Qingmang (blindness), Panjing (pterygium), and nebula.
Shijueming (Haliotidis Concha, one piece, washed and brushed), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Baifuling (Poria, remove black heart), Yangqishi (Psittacosauri Os, steamed over rice five times), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, remove coarse bark), Xingren (Armeniacae Semen Amarum, remove skin and tip), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Fresh, sliced and roasted, two liang), Qingxiangzi (Celosiae Semen), Baiziren (Platycladi Semen, remove black shell, remove heart), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) [quantities gradually increased to...].
Yeguang Wan: Treats Kidney deficiency and Blood weakness, insufficiency of the Liver Meridian, with Wind-Toxin attacking upwards. Turbid vision in the eyes; over time, it gradually develops into internal cataract and Qingmang.
Tianmendong (Asparagi Radix, remove heart and roast), Mendumdong (Ophiopogonis Radix, remove heart and roast), Shengdihuang (Rehmanniae Radix), Luoshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Baifuling (Poria), Ganshashen (Dioscoreae Radix, each one liang), Gouqizi (Lycii Fructus), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine), Jinchai Shihu (Dendrobii Nobile Caulis, soaked in wine), Caojueming (Cassiae Semen, stir-fried), Xingren (Armeniacae Semen Amarum, remove skin and tip), Ganjuhua (Chrysanthemi Flos, selected clean), Tusizi (Cuscutae Semen), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu), Rouscongrong (Cistanches Herba, soaked in wine and roasted), Wuweizi (Schisandrae Fructus, stir-fried), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Shayuanjlili (Astragali Complanati Semen, soaked in wine and separately ground). Make into pills, size of Sophora seeds.
Qingxiangzi Wan: Treats Liver and Kidney Wind-Deficiency, dim vision, unclear sight.
Qingxiangzi (Celosiae Semen), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, remove coarse bark), Tinglizi (Descurainiae Semen seu Lepidii et Descurainiae Semen, processed), Shugandi Huang (Rehmanniae Radix Preparata, roasted), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, remove seedlings and leaves), Chongweizi (Leonuri Fructus), Gouqizi (Lycii Fructus), Juemingzi (Cassiae Semen, separated...).
Juemingzi Wan: Treats Liver and Kidney deficiency, dark vision, or seeing flying black flowers/fly-like spots.
Jueming Wan: Treats Liver deficiency with Diaphragmatic Heat, dim vision, gradually forming obstructions, or seeing black flowers, inability to see far.
Juemingzi (Cassiae Semen), Qingxiangzi (Celosiae Semen), Chongweizi (Leonuri Fructus), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Difuzi (Kochiae Scopariae Herba), Wuweizi (Schisandrae Fructus, stir-fried), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, remove seedlings and leaves), Gouqizi (Lycii Fructus, remove stems and pedicels), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove forked parts), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) [long... rice...].
Danggui Tang: Treats Kidney deficiency, dark vision, dilated pupils.
Dangguishen (Angelicae Sinensis Radix, two qian), Huanglian (Coptidis Rhizoma, washed in wine), Huangqin (Scutellariae Radix, each two qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, three qian), Chaihu (Bupleuri Radix, one liang), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, two qian).
Lingyang Qianghuo Tang: Treats Liver and Kidney deficiency, seeing black flowers in the eyes, or resembling fly wings.
Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu, powdered), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome head), Huangqin (Scutellariae Radix, remove black heart), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, roasted, split, remove skin and umbilicus), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Zexie (Alismatis Rhizoma), Shanzhuyu (Corni Fructus), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, chopped, two liang)... take again.
Kongqing Wan (from *Shengji Zonglu*): Treats long-standing Kidney deficiency, dark vision, gradually developing nebula/obstruction.
Kongqing (Azurite, ground and water-washed), Zhenzhumo (Margarita Pulvis, each one fen), Xijiao (Rhinocerotis Cornu, powdered), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu, powdered), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove forked parts), Shengma ( Cimicifugae Rhizoma, chopped), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Hujing (Pantherinae Oculus) [Soup also...].
Jueming Wan (from *Shengji Zonglu*): Treats Liver and Kidney Qi deficiency, Wind-Heat attacking upwards, red and swollen painful eyes.
Juemingzi (Cassiae Semen), Huanglian (Coptidis Rhizoma, remove stamens), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Huaizi (Stemonae Semen), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Baifuling (Poria, remove black skin), Shashen (Glehniae Radix, each one liang), Difuzi (Kochiae Scopariae Herba). Make into pills, size of Sophora seeds.
Congrong Wan (from *Shengji Zonglu*): Treats Liver and Kidney Qi deficiency, dim vision, unclear sight, accompanied by Qingmang.
Shanyu (Dioscoreae Rhizoma), Xuduan (Dipsaci Radix), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, each one liang), Rouscongrong (Cistanches Herba, washed, cut, roasted, one liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine, cut, roasted, one liang), Shanzhuyu (Corni Fructus, one liang)... (soaked in wine... like Sophora seed size).
Moding Gao: Treats Kidney deficiency, dim vision, and Wind-Toxin attacking upwards, brain fat flowing down, transforming into internal cataract.
Shengmayou (Sesami Oleum, two large sheng), Su (Butyrum, three liang), Danzhuye (Phyllostachys Viridis Folium, one handful), Lianzicao Zhi (Portulacae Juice, one large sheng, collected in July-August), Huaizi (Stemonae Semen, one liang one fen), Ruiren (Pruni Armeniacae Semen, processed), Daqing (Isatidis Folium)... wrap medicine, and store. Each... not exceeding five...
Wubi Dihuang Wan (from *Jingyan Liangfang*): Treats Liver and Kidney deficiency, black flowers appearing in eyes, sudden formation of internal cataract, impaired vision, tearing in wind.
Rouscongrong (Cistanches Herba, four liang, soaked in wine), Gouqizi (Lycii Fructus, four liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome head, each two liang), Juhua (Chrysanthemi Flos), Chushi (Celtidis Fructus, selected and roasted). Grind into powder, refine honey to make pills.
Tugan Wan (from *Shengji Zonglu*): Treats Liver and Kidney deficiency, dark and unclear vision, cold tears flowing occasionally.
Baiziren (Platycladi Semen), Shugandi Huang (Rehmanniae Radix Preparata, roasted), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove forked parts, each one liang), Tugan (Leporis Hepat, slow-fire roasted dry, two pieces), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Xixin (Asari Radix et Rhizoma). Grind into powder.
Yiyin Shenqi Wan (from Dongyuan's *Lanshi*): This is the method of strengthening the master of Water to suppress Yang Fire.
Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata, two liang), Mudanpi (Moutan Cortex), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, washed in wine), Dangguishao (Angelicae Sinensis Radix tip, washed in wine), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Ganshashen (Dioscoreae Radix), Chaihu (Bupleuri Radix, each five qian), Shanzhuyu (Corni Fructus, half liang), Fushen (Poria cum Pinodia, one side uses Poria), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma). Mix and make pills, size of Sophora seeds, coat with Cinnabar. Take 50-70 pills each time, on an empty stomach...
Chuanxiong Wan (from *Ben Shi Fang*): Treats Kidney Meridian deficiency-cold, dim vision, or red pain, swelling, and itching.
Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Jingjie (Schizonepetae Spica), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Fuling (Poria), Chuanwu (Aconiti Radix, roasted), Wuyao (Linderae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Heiqianniu (Evolutae Semen, stir-fried), Chuandanggui (Angelicae Sinensis Radix), Jinchai Shihu (Dendrobii Nobile Caulis) [above...].
Tusizi Wan (from *Shengji Zonglu*): Treats Liver and Kidney deficiency, dark vision, unclear sight.
Tusizi (Cuscutae Semen, soaked in wine and separately ground), Rouscongrong (Cistanches Herba, soaked in wine, cut, roasted, each three liang), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Xuduan (Dipsaci Radix), Yuanzhi (Polygalae Radix, remove heart), Shanzhuyu (Corni Fructus), Zexie (Alismatis Rhizoma). Size of Sophora seeds.
Tusizi Wan (from *Shengji Zonglu*): Treats Liver and Kidney deficiency, dim vision, inability to see far.
Baifuling (Poria, remove black skin), Shanyu (Dioscoreae Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Tusizi (Cuscutae Semen, soaked in wine overnight, separately ground into powder), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove forked parts), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Shugandi Huang (Rehmanniae Radix Preparata).
Mingyan Shengshu Dihuang Wan (from Wei Shi's Formula): Treats men and women with Liver deficiency accumulating Heat, attacking upwards to the eyes, nebula covering the pupil, sensitivity, and excessive tearing. This medicine treats simultaneous deficiency of Liver and Kidney meridians, attacked by Wind pathogen, and also treats acute red eyes.
Shengdihuang (Rehmanniae Radix), Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata, each one jin half), Jing Shihu (Dendrobii Caulis, cleaned, stir-fried), Zhike (Aurantii Fructus, bran-stir-fried, each six liang), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, each four liang). Fifty pills, on an empty stomach...
Jiaohong Wan (from *Shibian Liangfang*): Treats long-standing Yuan Zang (Primordial Viscera) deficiency, brightening eyes, regulating Qi, promoting appetite.
Jiaohong (Zanthoxyli Pericarpium), Bajitian (Morindae Officinalis Radix, remove heart), Buguzhi (Psoraleae Fructus, stir-fried), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, roasted, split, remove skin and umbilicus), Muxiang (Aucklandiae Radix), Rouscongrong (Cistanches Herba, remove wrinkled skin, soak in wine, cut, roasted, each...) wrapped in wet paper... heart day...
Shizhongru Wan (from *Shengji Zonglu*): Treats Liver and Kidney deficiency, Wind-Heat rushing to the eyes, dim vision, excessive tearing.
Shizhongru (Gypsum Fibrosum, ground), Lurong (Cervi Cornu Degelatinatum, soaked in wine, roasted, remove hair), Shihu (Dendrobii Caulis, remove roots), Cishi (Magnetitum, quenched in vinegar seven times, ground to powder, water-washed), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, remove...) Size of Sophora seeds.
Zhenxin Wan (from *Longmu Lun*): Treats flowers appearing in eyes upon sitting/rising, external obstruction.
Yinye (Silver solution: take ready-made silver foil, dissolve with mercury, add nitre and salt, grind to powder, burn to drive off mercury, wash away salt stone, grind fine), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma). Honey to make pills, size of...
Jianxia Gao (from *Haishang Fang*): Treats Kidney Water exhaustion, Liver Qi insufficiency, attacking upwards to the eyes, causing turbidity, dryness, discharge, photophobia, and Wind-Toxin causing red eyelids with millet-like bumps and pain. Heart Meridian receiving Heat causing acute red pain. Women's Blood-Wind attacking eyes, long-term ulcerated margins, nebula covering pupil, trichiasis.
Huanglian (Coptidis Rhizoma, remove rhizome, grind to powder), Luganshi (Calamina, fire... quench in child's urine dozens of times until butter consistency, grind to powder, each one liang), Xionghuang (Realgar, grind to powder), one qian), Qingfen (Calomelas, one qian). Stop hand stirring allowing five boils. One formula green big.
Shengbingzi: Treats long-standing Liver and Kidney deficiency, accumulated Wind-Heat and Toxin, attacking into both eyes, bad nebula obstructing pupil, red swollen itchy painful eyelids, wind-tears, hidden dryness difficult to open.
Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, four liang), Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Xiao Jiao (Zanthoxyli Pericarpium, sweat out, each two liang, remove eyes), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, three liang), Chanke (Cicadae Periostracum), Shetui (Boa Skin, each...) Down. Pill like...
Jiajian Zhujing Wan: Treats Liver and Kidney Qi deficiency, vision... Blood deficiency and Qi excess, both eyes gradually darkening.
Cheqianzi (Plantaginis Semen, slightly stir-fried, three liang), Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata, washed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, remove tail, each five liang), Chushi Zi (Celtidis Fructus, do not use if no nebula), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, stir-fry out powder.
Shengming San: Treats Liver and Kidney insufficiency, dim vision.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome head), Qingyan (Natrii Chloridum, ground, each half liang), Eshi (Arctii Fructus, stir-fried), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium, remove eyes and closed mouth, stir-fry to sweat), Manjingzi (Vitalbae Fructus), Muzei (Equiseti Hiemalis Herba), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma).
Qixian Wan: Treats simultaneous Liver and Kidney deficiency, eyes often dim, frequently seeing black flowers, or generating nebula, unclear vision, tearing in wind.
Tusizi (Cuscutae Semen, soaked in wine, separately ground powder, five liang), Bajiji (Morindae Officinalis Radix, remove heart, one liang), Ganjuhua (Chrysanthemi Flos, selected clean, four liang), Shugandi Huang (Rehmanniae Radix Preparata, three liang), Congrong (Cistanches Herba...) Each serve...
Jinsui Jian Wan: Treats Kidney deficiency, dim vision.
Shihu (Dendrobii Caulis, remove root, chop), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine, cut, roasted), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove forked parts), Zhike (Aurantii Fructus, remove pith, bran-stir-fried, each four liang), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, two jin...) one jin... liang... double wrap, pour wine...
Jiaohong Wan: Treats simultaneous Liver and Kidney deficiency, warming and tonifying Water Viscera, brightening eyes.
Jiaohong (Zanthoxyli Pericarpium, four liang), Bajitian (Morindae Officinalis Radix, remove heart), Lianshi (Meliae Fructus, stir-fried), Xiangzi (Litseae Fructus, stir-fried), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, roasted, remove umbilicus and skin, each one liang). Grind into powder.
Bushen Cishi Wan: Treats Liver and Kidney deficiency Qi attacking upwards, dim vision, unclear distant vision, occasionally seeing black flowers, gradually forming internal cataract.
Ganjuhua (Chrysanthemi Flos), Shijueming (Haliotidis Concha), Rouscongrong (Cistanches Herba, soaked in wine, cut, roasted), Cishi (Magnetitum, burned red, quenched in vinegar seven times), Tusizi (Cuscutae Semen, soaked in wine overnight, slow-fire roasted making... heart...).
Fuzi Wan: Treats Liver and Kidney Wind-Deficiency affecting eyes.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, remove skin and umbilicus), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, roasted), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium, pound to extract red, each one liang), Zhushen (Sus Ren, two pairs, remove fat membrane, cut fine, grind to paste). Above remove pig kidney...
Suanzaoren Wan: Treats Liver and Kidney Qi deficiency, severe dim and painful eyes.
Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen, raw use, one liang), Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma, one liang), Huaizi (Stemonae Semen, one liang), Cheqianzi (Plantaginis Semen, one and a half liang), Tusizi (Cuscutae Semen, soaked in wine overnight, sun-dried one...)
Wupe Wan: Treats long-standing Liver and Kidney deficiency, dim vision.
Juhua [Two (Three) liang], Gouqizi (Lycii Fructus, two liang), Xuanjufang (Inulae Flos, four liang), Zibaji (Morindae Officinalis Radix, remove heart, one liang), Ruiren (Pruni Armeniacae Semen, five liang, soup soaked...) Nebula and dimness, can be effective with one or two doses. Qi dizziness unable to see objects, can take half dose.
Jianjiao Fa: Treats Primordial Viscera deficiency-cold, dark and unclear vision.
Wuhui Jiu (Unadulterated Wine, three sheng), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, one liang ground to powder), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium, remove eyes and open mouth, four liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, roasted, split, remove skin and umbilicus, ground to powder, two liang). First heat heart warm wine...
Qianjin Shenqu Wan (from *Zhizhi Fang*): Treats Liver and Kidney deficiency, dark vision, ascending and descending Water and Fire, brightening eyes, benefiting mind and intelligence.
Cishi (Magnetitum... red according to method, quenched in vinegar, ground fine without sound, two liang), Zhusha (Cinnabaris, one liang finely ground), Shenqu (Medicated Leaven, stir-fried, two liang), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, half liang). Grind into fine... Zhu...
Jujing Wan (from *Longmu Lun*): Treats Liver and Kidney insufficiency, dim vision, vague gaze, frequently seeing black flowers, often with cold tears. Long-term use tonifies insufficiency.
Bajiji (Morindae Officinalis Radix, remove heart, one liang), Gouqizi (Lycii Fructus, three liang), Ganjuhua (Chrysanthemi Flos, selected, four liang), Congrong (Cistanches Herba, three liang, soaked in wine, remove skin, stir-fry, cut, roasted). Grind into fine... One formula...
Qingyan San (from *Shengji Zonglu*): Treats Kidney Viscera empty-cold, Liver Diaphragm floating-heat, rushing upwards to both eyes, generating nebula and black flowers.
Qingyan (Natrii Chloridum, ground), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, soak in rice wash water for three days, cut, roasted), Muzei (Equiseti Hiemalis Herba, soak in boy's urine for three days, dry-roast, each one liang). Grind into powder. Empty stomach, warm...
Shujiao Wan: Treats Liver and Kidney deficiency, Wind attacking eyes causing darkness, occasionally seeing false flowers.
Buxu Tang (from *Shengji Zonglu*): Treats Liver and Kidney deficiency, dark vision, also treats deafness.
Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra, one liang), Muxiang (Aucklandiae Radix, half liang), Huanglian (Coptidis Rhizoma, remove stamens, half liang). Coarsely crush and sieve. Each take three qian, one sheng of water, boil to six parts.
Zhujing Wan (from *Longmu Lun*): Treats simultaneous Liver and Kidney deficiency, eyes often dim, frequently seeing black flowers, or generating obstructions, unclear vision, tearing in wind. Long-term use tonifies Liver and Kidney, increases visual power.
Gandi Huang (Rehmanniae Radix, cooked ones soaked in wine, steamed, roasted), Cheqianzi (Plantaginis Semen, each three liang), Tusizi (Cuscutae Semen, soaked in wine, separately ground, five liang). Grind into powder, refine honey to mix and make pills, size of... Gouqi one...
Tugan Zhou: Treats Liver and Kidney Qi deficiency, Wind-Heat attacking upwards, swollen and dark eyes.
Tugan (Leporis Hepat, one piece, finely cut), Mi (Oriza Sativa Granum, three ge). With fermented soybean juice, cook porridge as usual, eat all at once on an empty stomach.
Xingren Fang (from *Zhizhi Fang*): Treats Liver and Kidney Wind-Deficiency, pupils tinged blue, eyes often dark, moistening viscera, washing dirt and opening light, able to dispel Wind and brighten eyes.
Use true Xingren (Armeniacae Semen Amarum), soak in water five pieces, remove skin and tip. At dawn, sit upright on bed, do not speak or spit, calm thoughts and clarify spirit, chew one Xingren grain, do not swallow...
Tianma Wan (from *Yonglei Qianfang*): Treats simultaneous Liver and Kidney deficiency, dim vision or generating black flowers, flying chaotically like fly wings, long-flowing cold tears.
Tianma (Gastrodiae Rhizoma, soaked in wine), Gouqizi (Lycii Fructus, soaked in wine, steamed), Bajiji (Morindae Officinalis Radix, roasted, remove heart), Congrong (Cistanches Herba, soaked in wine), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, baked), Heiqianniu (Evolutae Semen, stir-fried), Poguzhi (Psoraleae Fructus, add Fuzi), Gouqi. Above with... previous ten... empty stomach...
Cishi Wan (from *Yonglei Qianfang*): Treats Liver and Kidney insufficiency, weak body and dim eyes, internal cataract generating flowers, regardless of distance.
Cishi (Magnetitum, three liang, quenched in vinegar, water-washed), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soaked in wine), Bajiji (Morindae Officinalis Radix, soaked in wine), Rougui (Cinnamomi Cortex), Yuanzhi Rou (Polygalae Radix flesh), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, roasted), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, roasted), Huangqi (Astragali Radix, wine-fried), Bai... Salt wine Soup...
Sanren Wuzi Wan (from *Yonglei Qianfang*): Treats Liver and Kidney insufficiency, weak body and dim eyes, internal cataract generating flowers, regardless of distance. Danliao Formula adds Chuanxiong and Bai using Difuzi, named Siwu Wuzi Wan.
Tusizi (Processed), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Gouqizi (Lycii Fructus, wine-steamed), Fupenzi (Rubī Fructus, soaked in wine), Cheqianzi (Plantaginis Semen, soaked in wine), Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen, remove shell), Yiyiren (Coicis Semen). Pills. Empty stomach...
Jiaohong Wan (from *Yonglei Qianfang*): Treats simultaneous Liver and Kidney deficiency, dim vision gradually forming internal cataract, accompanied by Qi issues.
Huajiao (Zanthoxyli Pericarpium), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, processed), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, baked), Baifuling (Poria), Heiqianniu (Evolutae Semen, stir-fried), Chuanwu (Aconiti Radix, roasted, remove skin and umbilicus), Gouqizi (Lycii Fructus, soaked in wine), Bajiji...
Goulv Wan: Treats Kidney Viscera deficiency, Water not ascending, dim vision, unclear distant vision, gradually forming internal cataract.
Baifuling (Poria, eight liang), Zhen Gouqizi (Lycii Fructus, four liang, soaked in wine, steamed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, two liang, washed in wine), Qingyan (Natrii Chloridum, two liang separately ground), Tusizi (Cuscutae Semen, two liang...).
Lurong Shihu Wan (from *Xuanqi Fang*): Treats Liver and Kidney deficiency, Blood and Qi unable to nourish the eyes, causing long-duration vision... clusters of black flowers, mist/snow shapes. Suitable to take this, retreat dimness and remove internal cataract membrane.
Lurong (Cervi Cornu Degelatinatum, one pair, sweet, salty, slightly warm, non-toxic, tonifies Qi and strengthens Yin, soak overnight, slight roast), Jinchai Shihu (Dendrobii Nobile Caulis, sweet, warm, level, tonifies Five Viscera deficiency, remove root, one liang), Wind pathogen Heat... sweet taste bitter none nature warm flavor pungent qi... two flavors pungent... (one liang... flavor... three... five...).
Qianghuo Wan (from *Weisheng Jiabao Fang*): Treats Liver and Lung Qi-Toxin, attacking upwards to eyes, ineffective with all other medicines.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, six fen), Muxiang (Aucklandiae Radix, four fen, avoid fire), Shayuanjlili (Astragali Complanati Semen, two fen, slightly stir-fried), Mian Huangqi (Astragali Radix, two fen, honey-fried), Qingxiangzi (Celosiae Semen, slightly roasted), Rong xi)... Zhike (Aurantii Fructus, one... Soup down. Day...
Cishi Wan (from *Weisheng Jiabao Fang*): Tonifies Liver and Kidney deficiency, stops cold tears above, disperses black flowers.
Cishi (Magnetitum, one liang, quenched in vinegar), Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Chuanwu (Aconiti Radix, bake, remove skin and tip), Bajiji (Morindae Officinalis Radix), Huangqi (Astragali Radix), Congrong (Cistanches Herba), Xuanshen (Scrophulariae Radix, each equal portion). Grind into fine powder.
Bushen Wan (from Qian Shi's *Jiyi Fang*): Treats Qi insufficiency, dim vision.
Tusizi (Cuscutae Semen, soaked in wine, roasted), Cishi (Magnetitum, fire... two liang), Gouqizi (Lycii Fructus), Chushi Zi (Celtidis Fructus), Cheqianzi (Plantaginis Semen, wine-steamed), Wuweizi (Schisandrae Fructus), Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Fupenzi (Rubī Fructus). Size of Sophora seeds.