（附论）
疝病有七。厥逆心痛足寒，饮食则吐者，名厥疝。腹中气满，心下尽痛，气积如臂者，
名症
名盘
此七
男
方
敌金散（出直指方） 治疝。外肾肿胀极大，或生疮出黄水，其痛绕肠，寒热
往来。
京三棱 蓬莪术 木猪苓 白附子 萝卜子 赤芍药 黑牵牛 川楝肉 山茵陈 青木
香
两半以上并
为度） 穿山甲（
足同炒黄色去斑蝥不
巴豆不用。） 上切碎
下。此药泻，斟酌用之。
川楝散（出直指方） 治外肾胀大。麻木痛硬。及奔豚。疝气偏坠诸证。
川楝子（不蛀者四十九个，先切七个，取肉以茴香二钱慢火同炒，并留茴香。又切七个，
以
盐一钱同炒，
十四个作两断同炒，去巴豆不
分入。） 茴香（炒） 青木香（各半两） 桂心
调面糊。丸如梧桐子大。每服三十丸。食前盐酒下。积日计
两略炒。入药研末。酒调下。
疗疝气。核肿疼。
消疝丸（出杨氏家藏方） 治寒在下焦。脐腹牵痛。膀胱重坠。久而不愈。渐
至肿大。甚者生
金铃子（去核炒黄） 赤扑儿（焙） 茴香（炒秤三味各二两） 肉桂（去皮半两） 甜
瓜子（微炒
温酒。或盐
川椒散（出直指方） 治疝气。外肾肿痛。
白豆蔻仁 甘草（各一两） 川椒（去目并合口者微炒出汗） 官桂（各半两） 川芎 当
归青
钱。姜枣
蒺藜丸 治囊核坚大。行动难。发作牵连。偏坠疼痛。（出三因方）
白蒺藜（微炒去刺） 海藻（浸洗去咸） 泽泻（各一两） 茴香（炒一两半） 桂心 牛
膝（锉酒
炒各三两） 川
（酒浸） 青皮（各四
海蛤丸（出济生拔萃）治 疝。
地胆（二十一个去头足翅） 海蛤（醋淬三次） 当归 海金沙 腻粉 砂（各一钱）
海藻
末） 上为末。
便下冷浓恶物乃
加管仲。
姜椒丸 治七疝。诸寒在脐旁痛。上及胸。中满少气。
蜀椒（去目及合口炒出汗一两一分） 干姜（炮） 浓朴（去粗皮涂生姜汁炙） 黄芩
（去黑心）
皮脐一分） 柴胡（去
梧桐子大。每服二十丸。温
聚香饮子（出危氏方） 治七情所伤。遂成七疝。心腹胀痛。从腰胁连背。不
可俯仰。
檀香 木香 乳香 沉香 合香（各一两） 玄胡索（炒去皮） 片子姜黄 川乌（炮
去皮尖）
上咀。每服四
浓朴丸 治七疝。肢体寒。脐腹紧痛。满痛。
浓朴（去皮生姜汁炙） 附子（炮裂去皮脐） 香子（炒） 白术（锉炒） 桂（去
皮） 干姜（炮）
去皮脐） 木香 当归（切
生姜汤亦可。不拘时。
海藻丸 治奔豚疝气。膀胱小肠气。卵顽肾木。及小儿偏坠。一切肾气等证。
海藻（半两洗焙干） 木香 槟榔 川椒（去目炒） 甘遂（各半两） 川乌（半两炒
小儿去之老
猪苓（去皮）
五十丸。至百丸。空
药不特利大便。大能
乌头丸（出圣惠方）治七疝气。脐腹坚痛。
川乌头（炮裂去皮脐） 蓬莪术 木香 川大黄（锉碎微炒） 当归 芎 京三棱（炮
锉） 川
碎炒令烟出各
半。又渐入醋一
暖酒。下二十丸
草豆蔻丸（出圣惠方） 治七疝。四肢寒冷。脐下妨痛。不欲饮食。
草豆蔻（去皮） 浓朴（去粗皮生姜汁炙令香） 附子（炮裂去皮脐） 香子（微炒）
白术 桂
茱萸（汤浸
食前。热酒
白术妙功丸（出御药方） 治肾气久虚。上攻下注。脐腹久冷。腰背麻痛。及
膀胱疝气。 癖气闷。小肠作声。时时下坠。
白术 蓬莪术 泽泻 当归（去芦头） 浓朴（去皮生姜汁炒） 破故纸（炒各半两） 延
胡索 木香（各二钱） 槟榔 川苦楝（各三钱） 上为末。水煮面糊丸。如豆大。每服七
十丸。食前
宣胞丸 治膀胱疝气。及奔豚。外肾其大如斗。
猪胞 黑牵牛（四两入胞内好醋一升煮至尽焙干） 木香 木猪苓（去皮） 续随子 淡
豆豉
服五十丸。
蓬莪术丸 治七疝脐腹坚痛。
蓬莪术（炮锉） 木香 大黄（微炒） 当归（切炒） 芎 京三棱（炮锉） 草豆
蔻（去皮） 桂
一两） 上为末。醋面糊
茴香楝子丸 治诸疝证。
川楝子（一两三钱） 小茴香（一两半） 吴茱萸（二两） 海藻（一两） 木香（半
两） 泽泻（半
两） 黑牵牛（七钱一半
心酒下。食前。川楝茴香
三五个。以川楝茴香青皮
乌喙丸 治诸寒疝脐旁痛。上攻胸中。满闷少气。
乌喙（炮裂去口皮脐） 浓朴（姜裂） 赤茯苓 槟榔（各半两） 干姜（炮） 木香 细
辛芍药
捣三百下。丸
吴茱萸丸 治七疝气。心腹结聚疼痛。
茱萸（汤浸七次焙干微炒） 木香 槟榔 诃黎勒（煨用皮） 川大黄 赤茯苓 乌喙
（炮裂
如梧桐子大
野狼毒丸 治七疝。久而不愈。发作无时。脐腹坚硬。疼痛不已。
野狼毒（炒） 芫花（醋炒） 川乌（各一两） 椒红（炒） 干姜（炮） 干漆（炒烟
尽） 三棱 鳖甲（醋炙） 没药（各半两） 全蝎（去毒九个） 上为末。醋糊丸。如梧
桐子大。每服四十丸。空
十补丸 治大小肠膀胱寒疝。伏梁奔豚 气等疾。亦治妇人育肠气。
附子（一两用防风一两锉如黑豆大盐四两黑豆一合炒附子裂去诸药只用附子去脐皮） 葫
芦巴
故纸（
丸。空
用此。数服去根。却以献继先。亦有此疾。服之亦安。葛司理尊人 金州。以授同官苏主管。
亦用
蠲痛丸 治小肠膀胱气痛。
延胡索（煨炒一两） 川楝（蒸去皮核） 舶上茴香（炒各半两） 牵牛（炒取末） 当
归青皮（
末。生姜自然汁。
狐阴丸 疗肾虚疝气。腰膝冷痛。阴囊肿痒。
神效丸 治疝气。
芫花（醋浸炒） 木香 槟榔 三棱（各半两炒） 茯苓 青皮 全蝎 附子（炮）
砂官桂
醋打糊为丸
当归四逆汤 治男子妇人疝气。脐腹冷痛。相引腰胯而痛。
当归（七分） 附子（炒） 官桂 茴香（炒） 柴胡（各五分） 芍药 玄胡 川楝
子茯苓（各
桂姜汤（出直指方）治脐冷疝气。兼治湿症。
吴茱萸（拌酒醋浸一宿焙干） 川白生姜 辣桂（各半两） 良姜 荜澄茄 茴香（炒）
缩砂仁
前服。
茴香楝实丸（出卫生宝鉴）
川楝子（炒） 茴香（炒） 山茱萸 食茱萸 吴茱萸 青皮 陈皮 芫花（醋炒） 马
兰花（醋
加减。以
沉香蒺藜丸 治小肠 疝偏坠等疾。
沙苑蒺藜（酒炒） 防风（各二两） 葫芦巴（酒炒） 茴香（炒） 金铃子（末） 地
龙（去土） 牡
子大。每服四五十丸
川椒丸（出圣惠方） 治七疝。忽心腹气逆不得息。痛引背膂。或脐下坚痛。
遇冷即极。小腹虚满。引膀胱里急。
川椒（去目及合口者微炒出汗） 浓朴（去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 槟榔（各一两） 桔
梗（去
裂各半两）
治疝气
川楝子（二十一个内七个用海金沙二钱炒去沙七个用斑蝥二钱炒去斑蝥七个用巴豆二钱
炒去
葫芦巴（炒
丁香楝实丸（出医方大成）治男子七疝。痛不可忍。妇人瘕聚带下。皆任脉
所主。阴经也。肾肝受病。故治法同归于一。用锦纹大黄一两。为细末。用酽醋好者半
斤。同煎成膏。
当归（去芦） 附子（炮制去皮脐） 茴香 川楝子（各一两） 上锉细。用好酒三升
同煮。酒尽
丁香 木香 玄胡索（各五钱） 全蝎（十二个） 上为末。入在前项药内拌匀。酒糊
为丸。梧
蝎治风
小肠之
一枕。
透经散（出百一选） 治下部诸疾。
川楝子（一两锉炒入巴豆二十粒吴茱萸一两同炒焦赤色去吴茱萸） 茴香（炒） 沉香 胡
椒
两新瓦上
天台乌药散（出卫生宝鉴） 治小肠疝。牵引脐腹疼痛。
乌药 木香 茴香（炒） 良姜（炒各五钱） 槟榔（二个） 川楝子（十个） 巴豆
（七十个） 青
为细末。每服一钱
桃仁汤 治疗疝气。
桃仁（去皮尖及双仁） 吴茱萸 橘皮 海藻 生姜 茯苓 羌活 蒺藜子（去角各三
两） 上
七疝丸 主暴心腹厥逆。不得气息。痛连背膂。名曰尸疝。心下坚痛。不可手迫。
名曰石疝。脐下坚痛。得寒冷食辄剧。名曰寒疝。胁下坚痛。大如手。痛时见。若不痛
时不见。名曰盘疝。脐下结痛女人月事不时。名曰血疝。少腹胀满。引膀胱急痛。名曰
脉疝。悉主之。
椒（四两炒出汗） 桔梗 芍药 干姜 浓朴（炙） 细辛 附子（炮各二分） 乌头
（一分炮） 上为蜜丸。如豆大。每服三丸加至七八丸。日三服。忌猪肉冷水生菜。方用温
酒送下。
荔核丸（出德生堂） 治疝气。阴核肿大。痛不可忍。
荔枝核（十四个新者烧灰存性） 沉香 木香 青盐 食盐 八角茴（炒各一钱） 小
茴香 川
益智仁汤 治疝气痛连小腹挛搐。叫呼不已。诊其脉沉紧。是肾经有积冷所致。
益智仁 干姜（各半两） 甘草（炙） 茴香（炒各二钱） 乌头（炮去皮） 生姜（各
半两） 青皮
前温服。
立效散 治疝气。
川芎 川楝子 青皮（去白） 茴香（舶上者） 黑牵牛（炒） 桃仁（各一两） 上
为末。每服二
葫芦巴丸 治大人小儿小肠气。盘肠气。奔豚。疝气偏坠、阴肿。小肠如卵上走。
痛不可忍
葫芦巴（炒一斤） 吴茱萸（汤洗七次炒十两） 川楝子（炒一斤一两） 大巴戟（去
心炒） 川乌
梧桐子大。每服十
川楝散 治膀胱小肠脐下撮痛。上冲心腹。下引足膝。夜多旋溺。外肾瘙痒。面色
萎黄。脚
破故纸（炒） 川楝子（蒸去皮核） 茴香（炒各四两） 葫芦巴（酒浸炒三两） 干
姜（炮一两）
砂丸 治诸疝作痛。
木香 沉香 巴豆肉（全者各一两） 青皮（木去皮二两） 铜青（半两） 砂（二
钱半制如前
砂二味研匀
神圣代针散 治一切厥心痛。心惊欲死。小肠疝气。痛不可忍。及小肠气。搐如弓
角。膀胱肿硬。一切气虚刺痛。妇人血刺冲心。但一切痛楚。服之大有神效。孕妇勿服
。
青（一两即斑蝥虫用糯米一两水洗净即取出候干同 青一处微火炒米黄色去 青将糯
米为
每服一字
地细细呷
消疝丸 治下部。
苍术（二两） 茴香（盐炒） 玄胡（各一两） 牵牛（半两盐炒） 木香（一钱） 川
楝（半两用巴
酒调送下。
芫花丸 治七疝。脐腹坚硬。时有疼痛。
芫花（醋拌炒令干） 干姜（炮制锉半两） 川乌头（炮制去皮脐） 青橘皮（汤浸去
白瓤炒） 附
入巴豆膏。都研
治疝气
官桂（半两去粗皮） 蛇床子（一两半） 柴胡 细辛 白芷（各二两） 上 咀。每
服五钱。用
手洗。妇人
又方
大蒜（二个） 韭菜（一握） 藓菜（一握） 上件入砂瓶内。煎令百沸。乘热熏之。
俟入得手。
茴香散 治寒湿气入。小肠疼痛。或外肾肿痛。
茴香（一两） 川楝子肉（炒） 破故纸（炒） 香附子 猴楂子（各半两去核） 上
为末。每服二
于热汤内坐。
木香楝子散（出瑞竹堂方） 治小肠疝气。膀胱偏坠久药不效。服此。
川楝子（二十个为末未研前同巴豆二十粒用楝子炒黄赤色去巴豆不用） 萆 （半两） 石
菖蒲
少许。空心
安息香丸（一名炼阴丸）治阴气下坠肿胀。卵核偏大。坚硬如石。痛不能忍
。
玄胡索（微炒去壳） 海藻（洗） 昆布（洗） 青皮（去皮） 茴香（炒） 川楝子
（去核） 马蔺花
二钱半） 上为细末。另
阿魏安息香淘去砂石。用
入前药一同和丸。如绿
牡丹丸（出存仁方） 治风寒疝痛。及诸血滞作痛。
牡丹皮（四两） 桃仁（浸去皮炒别研） 官桂（各五两） 川乌头（一只炮熟去皮尖）
上为末。
四圣散（出瑞竹堂方）治小肠膀胱疝气。痛不可忍者。
川楝子（炒黄） 胡椒 茴香（炒） 全蝎（炒各半两） 上为末。每服二钱。空心热
酒调下。
四神丸（出直指方）治肾冷。疝气胀痛不已。
吴茱萸（拣净一两一半用老酒浸一宿一半用米醋浸一宿） 大香附子（杵净一两） 荜
澄茄 青
香葱白煎汤
香牛散（一名香壳散出存仁堂） 治外肾肿痛。小肠疝气。
茴香（一两炒） 黑牵牛（半两） 玄胡索 枳壳（并炒共半两） 上为末。酒调二钱。
空心下。
四圣散（出存仁方） 治小肠疝气。引外肾痛肿。
茴香（炒） 穿山甲 全蝎 南木香 上等分为末。以酒调二钱。一服便住痛。妙甚。
沙参丸 治疝气。
沙参（二两） 昆布（洗去盐焙） 香子（炒各两半） 上为末。酒煮面糊丸。如梧
桐子大。每
如圣丸 治男子五种疝气。妇人产前产后。恶物不行。脐腹撮痛。并皆治之。
(Attached Discussion)
There are seven types of Shan disease (Hernia). When there is cold extremities, heart pain, cold feet, and vomiting after eating, it is called Jue Shan (Jue Hernia). When the abdomen is full of Qi, there is severe pain under the heart, and the Qi accumulation in the abdomen is as thick as an arm, it is called Zheng Shan (Zheng Hernia). It is named Pan Shan (Pan Hernia). These seven [types of] Shan diseases. Men [are more prone to them].
Dijin San (from *Zhizhi Fang*) treats Shan disease. The external kidneys (testicles) are extremely swollen, or sores develop discharging yellow fluid, with pain surrounding the intestines, and alternating chills and fever.
Ingredients: Jing San Leng (Rhizoma Sparganii), Peng E Zhu (Rhizoma Curcumae), Mu Zhu Ling (Polyporus), Bai Fu Zi (Radix Typhonii), Luo Bo Zi (Semen Raphani), Chi Shao Yao (Radix Paeoniae Rubra), Hei Qian Niu (Semen Pharbitidis), Chuan Lian Rou (Endocarpium Toosendan), Shan Yin Chen (Artemisia capillaris), Qing Mu Xiang (Aucklandiae Radix). [Dosage: Each above half tael]. Processed into pills. Shan Jia Chuan (Squama Manis) [stir-fried with feet until yellow, remove Ban Mao and Ba Dou]. Chop the above ingredients finely and decoct. This medicine has a purgative effect; use with discretion.
Chuan Lian San (from *Zhizhi Fang*) treats swelling and enlargement of the external kidneys, numbness, painful hardness, Ben Tun (Rushing Pig/Qi rebellion), Shan Qi (Hernial Qi) with unilateral descent, and other syndromes.
Ingredients: Chuan Lian Zi (49 un-worm-eaten fruits; slice 7, extract flesh, stir-fry slowly with 2 qian Fennel, keep Fennel; slice 7 more, stir-fry with 1 qian Salt; slice 14 more, cut into two pieces, stir-fry together, remove Ba Dou). Chuan Xin Jiang (Stir-fried), Qing Mu Xiang (each half tael), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart) [lightly stir-fried]. Mix with flour paste. Make pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills each time before meals with salt wine. Count the days... [text missing].
Xiao Shan Wan (from *Yang Shi Jia Cang Fang*) treats Cold in the Lower Jiao, pulling pain in the umbilical and abdominal region, heaviness and descent of the bladder, persisting for a long time, gradually becoming swollen, and in severe cases developing sores.
Ingredients: Jin Ling Zi (Toosendan Fruit, remove core, stir-fry until yellow), Chi Pu Er (Radix Paeoniae Rubra, bake), Fen Xiang (Fennel, stir-fried, weigh three flavors at 2 liang each), Rou Gui (Cortex Cinnamomi, remove bark, half tael), Tian Gua Zi (Bitter Melon Seed, lightly stir-fried). Take with warm wine or salt wine.
Chuan Jiao San (from *Zhizhi Fang*) treats Shan Qi, swelling and pain of the external kidneys.
Ingredients: Bai Dou Kou Ren (Cardamom Seed), Gan Cao (Licorice Root, each 1 liang), Chuan Jiao (Sichuan Pepper, remove eyes and closed ones, lightly stir-fried to sweat), Guan Gui (Cassia Bark, each half tael), Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome), Dang Gui (Angelica Sinensis), Qing Pi (Citrus Peel), Jiang (Ginger), Zao (Jujube)... [dosage details missing].
Ji Li Wan treats hard and large scrotal testicles, difficulty in movement,牵连 (radiating) pain during attacks, and unilateral descending pain. (From *San Yin Fang*)
Ingredients: Bai Ji Li (Tribulus Fruit, lightly stir-fried, remove spines), Hai Zao (Sargassum, soak and wash to remove saltiness), Ze Xie (Alisma Rhizome, each 1 liang), Fen Xiang (Fennel, stir-fried, 1.5 liang), Gui Xin (Cinnamon Twig Heart), Niu Xi (Achyranthes Root, chopped and stir-fried with wine, each 3 liang), Chuan Wu (Aconite Root, wine-soaked), Qing Pi (Citrus Peel, each 4 liang).
Hai Ge Wan (from *Ji Sheng Ba Cui*) treats Shan disease.
Ingredients: Di Dan (Blister Beetle, 21, remove head, feet, wings), Hai Ge (Clam Shell, quenched in vinegar three times), Dang Gui (Angelica Sinensis), Hai Jin Sha (Lygodium Spore), Ni Fen (Calomel), Sha (Realgar, each 1 qian), Hai Zao (Sargassum) [processed into powder]. Grind the above into powder. After taking the medicine, cold pus and foul matter will be discharged, indicating efficacy. Can add Guan Zhong.
Jiang Jiao Wan treats Seven Shan Diseases. Various Cold pathogens causing pain beside the umbilicus, radiating up to the chest, chest fullness, and shortness of breath.
Ingredients: Shu Jiao (Sichuan Pepper, remove eyes and closed ones, stir-fried to sweat, 1 liang 1 fen), Gan Jiang (Dried Ginger, processed), Hou Po (Magnolia Bark, remove coarse bark, coat with ginger juice and roast), Huang Qin (Scutellaria Root, remove black heart), Pi (Citrus Peel), Chai Hu (Bupleurum Root, remove crown). Make pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills each time with warm water.
Ju Xiang Yin Zi (from *Wei Shi Fang*) treats injury by the Seven Emotions, leading to Seven Shan Diseases. Heart and abdominal distension and pain, connecting from the hypochondrium to the back, inability to bend or extend.
Ingredients: Tan Xiang (Sandalwood), Mu Xiang (Costus Root), Ru Xiang (Frankincense), Chen Xiang (Agarwood), He Xiang (Mixed Fragrance, each 1 liang), Yan Hu Suo (Corydalis Rhizome, stir-fried, remove skin), Pian Zi Jiang Huang (Turmeric Tuber), Chuan Wu (Aconite Root, processed, remove skin and tip). Chop the above. Take 4 qian each time.
Hou Po Wan treats Seven Shan Diseases. Cold limbs, tight and painful abdomen, fullness and pain.
Ingredients: Hou Po (Magnolia Bark, remove bark, ginger juice roast), Fu Zi (Aconite Root, processed, split, remove skin and navel), Xiang Zi (Nigella Seed, stir-fried), Bai Zhu (Atractylodes Rhizome, chop and stir-fry), Gui (Cinnamon, remove bark), Gan Jiang (Dried Ginger, processed), Pi (Citrus Peel, remove white pith), Mu Xiang (Costus Root), Dang Gui (Angelica Sinensis, slice). Decoct with ginger soup if necessary. Take at any time.
Hai Zao Wan treats Ben Tun (Rushing Qi), Shan Qi, Bladder and Small Intestine Qi, hard and wooden testicles, and pediatric unilateral descent. All Kidney Qi syndromes.
Ingredients: Hai Zao (Sargassum, half tael, wash, bake dry), Mu Xiang (Costus Root), Bing Lang (Areca Seed), Chuan Jiao (Sichuan Pepper, remove eyes, stir-fried), Gan Sui (Kansui Root, each half tael), Chuan Wu (Aconite Root, half tael, stir-fried), Zhu Ling (Polyporus, remove skin). For the elderly/weak, remove some. Take 50 pills initially, up to 100 pills. Empty stomach. This medicine not only promotes bowel movement but also greatly... [text missing].
Wu Tou Wan (from *Sheng Hui Fang*) treats Seven Shan Qi. Hard and painful abdomen and umbilicus.
Ingredients: Chuan Wu Tou (Aconite Root, processed, split, remove skin and navel), Peng E Zhu (Curcuma Rhizome), Mu Xiang (Costus Root), Chuan Da Huang (Rhubarb Root, chop and lightly stir-fry), Dang Gui (Angelica Sinensis), Xiong (Ligusticum Rhizome), Jing San Leng (Sparganium Rhizome, process and chop). Crush and stir-fry until smoke appears, take half of each. Gradually add one sheng of vinegar. Take 20 pills with warm wine.
Cao Dou Kou Wan (from *Sheng Hui Fang*) treats Seven Shan Diseases. Cold limbs, obstructive pain below the umbilicus, loss of appetite.
Ingredients: Cao Dou Kou (Black Cardamom, remove skin), Hou Po (Magnolia Bark, remove coarse bark, ginger juice roast until fragrant), Fu Zi (Aconite Root, processed, split, remove skin and navel), Xiang Zi (Nigella Seed, lightly stir-fried), Bai Zhu (Atractylodes Rhizome), Gui (Cinnamon), Zhu Yu (Evodia Fruit, soak in water). Before meals with hot wine.
Bai Zhu Miao Gong Wan (from *Yu Yao Fang*) treats long-term deficiency of Kidney Qi, attacking upwards and sinking downwards, long-term cold in the umbilical and abdominal region, numbness and pain in the waist and back, as well as Bladder Shan Qi, Pi Mass (accumulation), stifling sensation, sounds in the Small Intestine, frequent sensation of descent.
Ingredients: Bai Zhu (Atractylodes Rhizome), Peng E Zhu (Curcuma Rhizome), Ze Xie (Alisma Rhizome), Dang Gui (Angelica Sinensis, remove rootlet), Hou Po (Magnolia Bark, remove bark, ginger juice stir-fry), Po Gu Zhi (Cibotium Rhizome, stir-fried, each half tael), Yan Hu Suo (Corydalis Rhizome), Mu Xiang (Costus Root, each 2 qian), Bing Lang (Areca Seed), Chuan Ku Lian (Melia Fruit, each 3 qian). Grind into powder. Make pills with water-boiled flour paste, size of beans. Take 70 pills before meals.
Xuan Bao Wan treats Bladder Shan Qi and Ben Tun (Rushing Qi). External kidneys swollen as large as a bucket.
Ingredients: Zhu Bao (Pig Bladder), Hei Qian Niu (Pharbitis Seed, 4 liang put inside pig bladder with 1 sheng good vinegar, boil until dry, bake dry), Mu Xiang (Costus Root), Mu Zhu Ling (Polyporus, remove skin), Xu Sui Zi (Euphorbia Seed), Dan Dou Chi (Fermented Soybean). Take 50 pills.
Peng E Zhu Wan treats Seven Shan Diseases with hard and painful abdomen and umbilicus.
Ingredients: Peng E Zhu (Curcuma Rhizome, process and chop), Mu Xiang (Costus Root), Da Huang (Rhubarb Root, lightly stir-fry), Dang Gui (Angelica Sinensis, slice and stir-fry), Xiong (Ligusticum Rhizome), Jing San Leng (Sparganium Rhizome, process and chop), Cao Dou Kou (Black Cardamom, remove skin), Gui (Cinnamon, 1 liang). Grind into powder. Make pills with vinegar-flour paste.
Fen Xiang Lian Zi Wan treats various Shan syndromes.
Ingredients: Chuan Lian Zi (Toosendan Fruit, 1 liang 3 qian), Xiao Fen Xiang (Small Fennel, 1.5 liang), Wu Zhu Yu (Evodia Fruit, 2 liang), Hai Zao (Sargassum, 1 liang), Mu Xiang (Costus Root, half tael), Ze Xie (Alisma Rhizome, half tael), Hei Qian Niu (Pharbitis Seed, 7.5 qian). Take with warm wine before meals. Chuan Lian, Fen Xiang, Qing Pi... [text missing].
Wu Hui Wan treats various Cold Shan diseases with pain beside the umbilicus, attacking upwards to the chest, chest fullness and shortness of breath.
Ingredients: Wu Hui (Aconite Lateral Root, processed, remove mouth, skin, navel), Hou Po (Magnolia Bark, ginger processed), Chi Fu Ling (Red Poria), Bing Lang (Areca Seed, each half tael), Gan Jiang (Dried Ginger, processed), Mu Xiang (Costus Root), Xi Xin (Asarum Root), Shao Yao (Peony Root). Pound 300 times. Make pills.
Wu Zhu Yu Wan treats Seven Shan Qi. Knots and pain in the heart and abdomen.
Ingredients: Zhu Yu (Evodia Fruit, soak in water 7 times, bake dry, lightly stir-fry), Mu Xiang (Costus Root), Bing Lang (Areca Seed), He Li Le (Chebula Fruit, roast and use skin), Chuan Da Huang (Rhubarb Root), Chi Fu Ling (Red Poria), Wu Hui (Aconite Lateral Root, processed...). Make pills the size of Sophora seeds.
Ye Lang Du Wan treats Seven Shan Diseases. Persisting for a long time without cure, attacks at irregular times, hard abdomen and umbilicus, incessant pain.
Ingredients: Ye Lang Du (Stemona Root, stir-fried), Yuan Hua (Genkwa Flower, vinegar stir-fried), Chuan Wu (Aconite Root, each 1 liang), Jiao Hong (Pepper Red, stir-fried), Gan Jiang (Dried Ginger, processed), Gan Qi (Dry Lacquer, stir-fry until smoke ceases), San Leng (Sparganium Rhizome), Bie Jia (Turtle Shell, vinegar roast), Mo Yao (Myrrh, each half tael), Quan Xie (Scorpion, remove toxicity, 9). Grind into powder. Make pills with vinegar paste, size of Sophora seeds. Take 40 pills on an empty stomach.
Shi Bu Wan treats Cold Shan of the Large and Small Intestines and Bladder, Fu Liang (Mass), Ben Tun (Rushing Qi) and other diseases. Also treats women's Yu Chang Qi (Uterine Qi).
Ingredients: Fu Zi (Aconite Root, 1 liang, use 1 liang Fang Feng, chop like black bean, 4 liang Salt, 1 he Black Bean, stir-fry until Fu Zi splits, discard other herbs, use only Fu Zi, remove navel and skin), Hu Lu Ba (Trigonella Foenum-graecum), Po Gu Zhi (Cibotium Rhizome, stir-fried). Make pills. Take on an empty stomach.
[Note]: Use this. Several doses remove the root cause. Xian Jixian also had this disease and was relieved after taking it. Ge Sili's father, Jin Zhou, gave this formula to his colleague Su Zhu Guan, who also used it.
Juan Tong Wan treats Small Intestine and Bladder Qi pain.
Ingredients: Yan Hu Suo (Corydalis Rhizome, roast stir-fry 1 liang), Chuan Lian (Toosendan Fruit, steam, remove skin and core), Bo Shang Fen Xiang (Imported Fennel, stir-fried, each half tael), Qian Niu (Pharbitis Seed, stir-fry and take powder), Dang Gui (Angelica Sinensis), Qing Pi (Citrus Peel, each 1 liang). Grind into powder. Take with fresh ginger juice.
Hu Yin Wan treats Kidney Deficiency Shan Qi, cold pain in waist and knees, scrotal swelling and itching.
Shen Xiao Wan treats Shan Qi.
Ingredients: Yuan Hua (Genkwa Flower, vinegar soak and stir-fry), Mu Xiang (Costus Root), Bing Lang (Areca Seed), San Leng (Sparganium Rhizome, each half tael, stir-fried), Fu Ling (Poria), Qing Pi (Citrus Peel), Quan Xie (Scorpion), Fu Zi (Aconite Root, processed), Sha Ren (Amomum Fruit), Guan Gui (Cassia Bark). Make pills with vinegar paste.
Dang Gui Si Ni Tang treats men and women with Shan Qi, cold pain in the umbilical and abdominal region, radiating to the waist and hips with pain.
Ingredients: Dang Gui (Angelica Sinensis, 7 fen), Fu Zi (Aconite Root, stir-fried), Guan Gui (Cassia Bark), Fen Xiang (Fennel, stir-fried), Chai Hu (Bupleurum Root, each 5 fen), Shao Yao (Peony Root), Xuan Hu (Corydalis Rhizome), Chuan Lian Zi (Toosendan Fruit), Fu Ling (Poria, each...) [text missing].
Gui Jiang Tang (from *Zhizhi Fang*) treats Cold Umbilicus Shan Qi. Also treats Dampness syndromes.
Ingredients: Wu Zhu Yu (Evodia Fruit, mix with wine and vinegar, soak overnight, bake dry), Chuan Bai Sheng Jiang (Fresh Ginger), La Gui (Hot Cassia), Liang Jiang (Galangal Root), Bi Cheng Qie (Long Pepper Fruit), Fen Xiang (Fennel, stir-fried), Suo Sha Ren (Grass-of-Parnassus Seed). Take before meals.
Fen Xiang Lian Shi Wan (from *Wei Sheng Bao Jian*)
Ingredients: Chuan Lian Zi (Toosendan Fruit, stir-fried), Fen Xiang (Fennel, stir-fried), Shan Zhu Yu (Cornus Fruit), Shi Zhu Yu (Zanthoxylum Fruit), Wu Zhu Yu (Evodia Fruit), Qing Pi (Citrus Peel), Chen Pi (Tangerine Peel), Yuan Hua (Genkwa Flower, vinegar stir-fried), Ma Lan Hua (Iris Flower, vinegar...) [text missing]. Adjust according to symptoms... [text missing].
Chen Xiang Ji Li Wan treats Small Intestine Shan unilateral descent and other diseases.
Ingredients: Sha Yuan Ji Li (Tribulus Fruit, wine stir-fried), Fang Feng (Saposhnikovia Root, each 2 liang), Hu Lu Ba (Trigonella Foenum-graecum, wine stir-fried), Fen Xiang (Fennel, stir-fried), Jin Ling Zi (Toosendan Fruit, powder), Di Long (Earthworm, remove soil), Mu Li (Oyster Shell, ...) [text missing]. Make pills the size of Sophora seeds. Take 40-50 pills each time.
Chuan Jiao Wan (from *Sheng Hui Fang*) treats Seven Shan Diseases. Sudden reversal of Qi in the heart and abdomen, inability to breathe, pain radiating to the back and spine, or hard pain below the umbilicus. Extremely severe when exposed to cold, lower abdominal emptiness and fullness, drawing the bladder to urgency.
Ingredients: Chuan Jiao (Sichuan Pepper, remove eyes and closed ones, lightly stir-fried to sweat), Hou Po (Magnolia Bark, remove coarse bark, coat with ginger juice and roast until fragrant), Bing Lang (Areca Seed, each 1 liang), Jie Geng (Platycodon Root, remove...) [text missing], Chuan Wu (Aconite Root, process and chop, each half tael).
Treating Shan Qi
Ingredients: Chuan Lian Zi (Toosendan Fruit, 21 total: 7 stir-fried with 2 qian Hai Jin Sha, remove sand; 7 stir-fried with 2 qian Ban Mao, remove beetle; 7 stir-fried with 2 qian Ba Dou, remove bean), Hu Lu Ba (Trigonella Foenum-graecum, stir-fried), Ding Xiang (Clove), Mu Xiang (Costus Root), Yan Hu Suo (Corydalis Rhizome, each 5 qian), Quan Xie (Scorpion, 12). Grind into powder. Mix into the previous medicine. Make pills with wine paste, size of Sophora seeds. Scorpions treat wind... [text missing]. Small Intestine... [text missing]. One pillow... [text missing].
Tou Jing San (from *Bai Yi Xuan*) treats various diseases of the lower part.
Ingredients: Chuan Lian Zi (Toosendan Fruit, 1 liang, chop and stir-fry, add 20 Ba Dou and 1 liang Wu Zhu Yu, stir-fry until scorched red, remove Wu Zhu Yu), Fen Xiang (Fennel, stir-fried), Chen Xiang (Agarwood), Hu Jiao (Pepper, each...) [text missing]. Place on new tiles... [text missing].
Tian Tai Wu Yao San (from *Wei Sheng Bao Jian*) treats Small Intestine Shan, pulling pain in the umbilical and abdominal region.
Ingredients: Wu Yao (Lindera Root), Mu Xiang (Costus Root), Fen Xiang (Fennel, stir-fried), Liang Jiang (Galangal Root, stir-fried, each 5 qian), Bing Lang (Areca Seed, 2), Chuan Lian Zi (Toosendan Fruit, 10), Ba Dou (Croton Seed, 70), Qing Pi (Citrus Peel, ...) [text missing]. Grind into fine powder. Take 1 qian each time.
Tao Ren Tang treats Shan Qi.
Ingredients: Tao Ren (Peach Seed, remove skin, tip, and double kernels), Wu Zhu Yu (Evodia Fruit), Ju Pi (Tangerine Peel), Hai Zao (Sargassum), Sheng Jiang (Fresh Ginger), Fu Ling (Poria), Qiang Huo (Notopterygium Rhizome), Ji Li Zi (Tribulus Fruit, remove horns, each 3 liang). The above... [text missing].
Qi Shan Wan primarily treats sudden heart and abdominal Jue Ni (Reversal of Qi), inability to breathe, pain connecting to the back and spine, named Shi Shan (Corpse Hernia). Hard and painful subcardiac region, cannot be pressed by hand, named Shi Shan (Stone Hernia). Hard pain below the umbilicus, worsened by cold food, named Han Shan (Cold Hernia). Hard pain in the hypochondrium, size of a hand, visible only when painful, named Pan Shan (Plate Hernia). Knotting pain below the umbilicus, irregular menstruation in women, named Xue Shan (Blood Hernia). Fullness and distension in the lower abdomen, drawing the bladder to urgent pain, named Mai Shan (Pulse Hernia). This formula treats all of them.
Ingredients: Chuan Jiao (Sichuan Pepper, 4 liang, stir-fried to sweat), Jie Geng (Platycodon Root), Shao Yao (Peony Root), Gan Jiang (Dried Ginger), Hou Po (Magnolia Bark, roasted), Xi Xin (Asarum Root), Fu Zi (Aconite Root, processed, each 2 fen), Wu Tou (Aconite Root, 1 fen, processed). Make honey pills, size of beans. Take 3 pills initially, increase to 7-8 pills. Take three times a day. Avoid pork, cold water, raw vegetables. Send down with warm wine.
Li He Wan (from *De Sheng Tang*) treats Shan Qi, swelling of the阴核 (Yin nucleus/testicles), unbearable pain.
Ingredients: Li Zhi He (Lychee Seed, 14 fresh ones, burn to ash retaining nature), Chen Xiang (Agarwood), Mu Xiang (Costus Root), Qing Yan (Green Salt), Shi Yan (Rock Salt), Ba Jiao Hui (Star Anise, stir-fried, each 1 qian), Xiao Fen Xiang (Small Fennel), Chuan... [text missing].
Yi Zhi Ren Tang treats Shan Qi pain connecting to the lower abdomen with spasms, crying and shouting endlessly. Pulse is deep and tight, indicating Cold accumulation in the Kidney Meridian.
Ingredients: Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla Fruit), Gan Jiang (Dried Ginger, each half tael), Gan Cao (Licorice Root, roasted), Fen Xiang (Fennel, stir-fried, each 2 qian), Wu Tou (Aconite Root, processed, remove skin), Sheng Jiang (Fresh Ginger, each half tael), Qing Pi (Citrus Peel, ...) [text missing]. Warm take before meals.
Li Xiao San treats Shan Qi.
Ingredients: Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome), Chuan Lian Zi (Toosendan Fruit), Qing Pi (Citrus Peel, remove white pith), Fen Xiang (Imported Fennel), Hei Qian Niu (Pharbitis Seed, stir-fried), Tao Ren (Peach Seed, each 1 liang). Grind into powder. Take 2 qian each time... [text missing].
Hu Lu Ba Wan treats adults and children with Small Intestine Qi, Pan Chang Qi (Coiled Intestine Qi), Ben Tun (Rushing Qi), Shan Qi unilateral descent,阴肿 (Scrotal Swelling). Small Intestine Qi rising like an egg, unbearable pain.
Ingredients: Hu Lu Ba (Trigonella Foenum-graecum, stir-fried 1 jin), Wu Zhu Yu (Evodia Fruit, wash in water 7 times, stir-fry 10 liang), Chuan Lian Zi (Toosendan Fruit, stir-fried 1 jin 1 liang), Da Ba Ji (Morinda Root, remove heart, stir-fried), Chuan Wu (Aconite Root, ...) [text missing]. Make pills the size of Sophora seeds. Take 10 pills each time... [text missing].
Chuan Lian San treats cramping pain below the umbilicus of the Bladder and Small Intestine, rushing up to the heart and abdomen, drawing down to the feet and knees, frequent urination at night, itching of external kidneys, sallow complexion, feet... [text missing].
Ingredients: Po Gu Zhi (Cibotium Rhizome, stir-fried), Chuan Lian Zi (Toosendan Fruit, steam, remove skin and core), Fen Xiang (Fennel, stir-fried, each 4 liang), Hu Lu Ba (Trigonella Foenum-graecum, wine soak and stir-fry 3 liang), Gan Jiang (Dried Ginger, processed 1 liang)... [text missing].
Sha Wan treats various Shan pains.
Ingredients: Mu Xiang (Costus Root), Chen Xiang (Agarwood), Ba Dou Rou (Croton Seed Flesh, whole, each 1 liang), Qing Pi (Citrus Peel, remove wood, 2 liang), Tong Qing (Verdigris, half tael), Sha (Realgar, 2.5 qian, processed as before...) [text missing]. Grind Sha and these two evenly... [text missing].
Shen Sheng Dai Zhen San treats all Jue Heart Pain, heart fright wanting to die, Small Intestine Shan Qi, unbearable pain, and Small Intestine Qi twitching like a bow horn, Bladder swelling and hardness, all Qi deficiency stabbing pain, women's Blood Stabbing rushing to the heart. For all pain, taking it has great divine effect. Pregnant women should not take it.
Ingredients: Qing Dai (Indigo Naturalis, 1 liang, i.e., Ban Mao insect use 1 liang glutinous rice, wash clean with water, take out, wait for dry, stir-fry with Qing Dai over low fire until rice is yellow, remove Qing Dai, use glutinous rice...) [text missing]. Take 1 zi each time... [text missing]. Sip slowly... [text missing].
Xiao Shan Wan treats the lower part.
Ingredients: Cang Zhu (Atractylodes Lancea Rhizome, 2 liang), Fen Xiang (Fennel, salt stir-fried), Xuan Hu (Corydalis Rhizome, each 1 liang), Qian Niu (Pharbitis Seed, half tael, salt stir-fried), Mu Xiang (Costus Root, 1 qian), Chuan Lian (Toosendan Fruit, half tael use Ba...) [text missing]. Take with wine.
Yuan Hua Wan treats Seven Shan Diseases. Hard abdomen and umbilicus, occasional pain.
Ingredients: Yuan Hua (Genkwa Flower, vinegar mix and stir-fry until dry), Gan Jiang (Dried Ginger, process and chop half tael), Chuan Wu Tou (Aconite Root, process, remove skin and navel), Qing Ju Pi (Green Tangerine Peel, soak in water, remove white pith, stir-fry), Fu Zi (Aconite Root, ...) [text missing]. Add Ba Dou paste, grind all... [text missing].
Treating Shan Qi
Ingredients: Guan Gui (Cassia Bark, half tael, remove coarse bark), She Chuang Zi (Cnidium Fruit, 1.5 liang), Chai Hu (Bupleurum Root), Xi Xin (Asarum Root), Bai Zhi (Angelica Dahurica Root, each 2 liang). Chop the above. Take 5 qian each time, use... [text missing]. Wash hands. Women... [text missing].
Another Formula
Da Suan (Garlic, 2), Jiu Cai (Chinese Chives, one handful), Xian Cai (Moss Vegetable, one handful). Put the above ingredients in a clay pot. Boil vigorously. Steam while hot. Wait until it enters the hand... [text missing].
Fen Xiang San treats Cold-Damp Qi entering, Small Intestine pain, or external kidney swelling and pain.
Ingredients: Fen Xiang (Fennel, 1 liang), Chuan Lian Zi Rou (Toosendan Fruit Flesh, stir-fried), Po Gu Zhi (Cibotium Rhizome, stir-fried), Xiang Fu (Cyperus Rhizome), Hou Zha Zi (Monkey Plum Seed, each half tael, remove core). Grind into powder. Take 2 qian each time... [text missing]. Sit in hot water... [text missing].
Mu Xiang Lian Zi San (from *Rui Zhu Tang Fang*) treats Small Intestine Shan Qi, Bladder unilateral descent, ineffective after long-term medication. Take this.
Ingredients: Chuan Lian Zi (Toosendan Fruit, 20, make into powder, before grinding stir-fry with 20 Ba Dou until yellow-red, remove Ba Dou), Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca Rhizome, half tael), Shi Chang Pu (Acorus Rhizome, ...) [text missing]. A little, empty stomach... [text missing].
An Xi Xiang Wan (also known as Lian Yin Wan) treats Yin Qi descending and swelling, testicles unilateral enlargement, hard as stone, unbearable pain.
Ingredients: Yan Hu Suo (Corydalis Rhizome, lightly stir-fry, remove shell), Hai Zao (Sargassum, wash), Kun Bu (Kelp, wash), Qing Pi (Citrus Peel, remove skin), Fen Xiang (Fennel, stir-fried), Chuan Lian Zi (Toosendan Fruit, remove core), Ma Lin Hua (Iris Flower, ...) [text missing], 2.5 qian). Grind into fine powder, separately... [text missing]. Aw Mei (Indian Myrobalan) and An Xi Xiang (Benzoin) wash away sand and stones, use... [text missing]. Mix with the previous medicines and make pills, like green... [text missing].
Mu Dan Wan (from *Cun Ren Fang*) treats Wind-Cold Shan pain, and various Blood Stasis pains.
Ingredients: Mu Dan Pi (Moutan Cortex, 4 liang), Tao Ren (Peach Seed, soak, remove skin, stir-fry, grind separately), Guan Gui (Cassia Bark, each 5 liang), Chuan Wu Tou (Aconite Root, one piece, cooked thoroughly, remove skin and tip). Grind into powder... [text missing].
Si Sheng San (from *Rui Zhu Tang Fang*) treats Small Intestine and Bladder Shan Qi, unbearable pain.
Ingredients: Chuan Lian Zi (Toosendan Fruit, stir-fry until yellow), Hu Jiao (Pepper), Fen Xiang (Fennel, stir-fried), Quan Xie (Scorpion, stir-fried, each half tael). Grind into powder. Take 2 qian each time. Empty stomach with hot wine.
Si Shen Wan (from *Zhizhi Fang*) treats Kidney Cold, Shan Qi distending pain without relief.
Ingredients: Wu Zhu Yu (Evodia Fruit, select clean 1 liang, half soak in old wine overnight, half soak in rice vinegar overnight), Da Xiang Fu Zi (Cyperi Rhizome, pound clean 1 liang), Bi Cheng Qie (Long Pepper Fruit), Qing... [text missing]. Scallion white decoct soup... [text missing].
Xiang Niu San (also known as Xiang Ke San, from *Cun Ren Tang*) treats external kidney swelling and pain, Small Intestine Shan Qi.
Ingredients: Fen Xiang (Fennel, 1 liang, stir-fried), Hei Qian Niu (Pharbitis Seed, half tael), Xuan Hu Suo (Corydalis Rhizome), Zhi Ke (Bitter Orange, both stir-fried, total half tael). Grind into powder. Take 2 qian with wine. Empty stomach.
Si Sheng San (from *Cun Ren Fang*) treats Small Intestine Shan Qi, drawing external kidney pain and swelling.
Ingredients: Fen Xiang (Fennel, stir-fried), Chuan Shan Jia (Pangolin Scale), Quan Xie (Scorpion), Nan Mu Xiang (Southern Costus Root). Equal parts grind into powder. Take 2 qian mixed with wine. Pain stops after one dose. Excellent.
Sha Shen Wan treats Shan Qi.
Ingredients: Sha Shen (Glehnia Root, 2 liang), Kun Bu (Kelp, wash away salt, bake), Xiang Zi (Nigella Seed, stir-fried, each half tael). Grind into powder. Wine-boiled flour paste pills. Size of Sophora seeds. Each... [text missing].
Ru Sheng Wan treats five types of Shan Qi in men. In women, pre- and post-natal failure to expel evil substances, umbilical and abdominal cramping pain. Treats all of them.