（附论）
疮毒能化脓血。而按之内虚。肌肉不平者。热气虽尽。寒气不除。经络不足以温之故也。
若不速治。则复生恶肉。变为冷疮。此宜内温其气血。外温其皮肉。内外得温。则新肌自生。
恶液尽去。无不瘥矣。
方
黄 膏 疗痈疽疮生肉。
黄 细辛 生地黄 蜀椒 当归 芍药 薤白 白芷 芎 丹参（各一两） 猪膏
（一升半腊月者） 甘草 苁蓉 独活 黄芩（各一两） 上以苦酒一升二合。夏月渍一宿。
冬
月二宿。微火煎三沸。煮酒气尽成。敷之。忌海藻、菘菜、生葱、菜、芜荑。
生肌膏 治诸痈疽。去脓血后虚困。
黄 当归（各三分） 生地黄（一两半） 防风（去叉） 大黄 芍药 黄芩（去黑
心） 芎
续断 附子（生去皮脐） 白芷 甘草 细辛（去苗叶各半两） 猪脂（二斤） 上除
猪脂
外。并锉碎。先以醋半斤拌一宿入脂。以瓷器盛。于甑上蒸半日。以绵绞去滓。瓷盒盛。取
涂敷疮上。日三两次。
芎 散 治发背痈疽已溃。暖肌生肉。
芎 （一两） 当归（切焙） 人参 防风 桂（去粗皮各三分） 白芷（半两） 浓
朴（生粗
皮生姜汁炙） 芍药 甘草（炙锉） 黄 （锉） 桔梗（锉炒各半两） 上为散。每服二
钱。温
酒调下。日三服。
生肉膏 主痈疽发背已溃。令生肉方。
甘草 当归 白芷 苁蓉 细辛（各二两） 乌喙（六分生用） 薤白（二十茎） 干
地黄
（三两） 蜀椒（二两） 蛇衔（一两） 上 咀。以醋半升。渍一宿。次入猪膏三斤。煎
令沸。
三上三下膏成。涂之立瘥。一法用续断一两。无以蛇衔替之。
猪蹄汤 治痈疽发背。
黄 黄连 芍药（各三两） 猪蹄（一具治如食法） 黄芩（二两） 蔷薇根 野狼牙
根（各
八两） 上 咀。以水三斗。煮猪蹄令熟。澄清取二斗。下诸药。煮取一斗去滓。洗疮一食
顷。以帛拭干。贴生肉膏。日二。如痛加当归、甘草各二两。
又方 硬疮生肉。
天南星 半夏（生） 五倍子 鸡内金（各半两） 当归 南木香 浓黄柏 降真香节 白
蔹白芨（各二钱半） 上细末。先汤洗。后掺药。伤扑通用。
千金内补散 治痈疽发背。恶肌不尽。服此消肌生肉。
当归 桂心（各三两） 人参 川芎 浓朴（姜制炒） 防风 甘草（炙） 白芷 桔
梗（各
一两） 上为末。每服二钱。酒调。空心服。不能饮酒。以木香汤调下。忌海藻、菘菜。生
葱等物。
托里黄 汤 治诸疮溃后。脓多内虚。
茯苓（去皮） 人参 官桂（去皮） 远志（去皮） 麦门冬（去心） 五味子（炮） 黄
当
归（各等分） 上为粗末。每服五钱。水一盏半。煎至一盏。去滓温服。食前。
薤白膏 治发背痈疽。一切疮肿。排脓血。生肌肉。
薤白（细切四两） 当归（切焙） 附子（炮去皮脐） 白芷 芎 续断（各一两） 细
辛
（去苗叶半两） 黄 （锉一两半） 猪脂（三斤） 上除猪脂外锉碎。以酒米升拌一宿。
先熬脂
令沸。次下诸药。煎候白芷赤黑色。以绵滤过。瓷盒盛。每日三两次。取涂疮上。
茶蜡丸 治诸疮溃后。
以熔蜡和好茶捏尖丸 塞其孔中。又以牛角内粉屑。夹天花粉、真蚌粉干掺。消毒生肌。
硬疮生肌方
降真香（一两紫赤大片者油处更好） 桑白皮（新者） 半夏（生各半两） 乳香 当
归五
倍子（各二钱） 上为细末。干掺。
针头散 能去死肉生肌。
轻粉（半钱） 麝香（半钱） 信（半钱） 乳香（半钱） 蟾酥（半钱） 铜绿（半
钱） 上同研
细末。纸捻 药在疮口内。
白芨散 生肌、住痛、止血。收疮口、辟风。并治金疮血不止。
白芨 白蔹 乌鱼骨 紫参 黄芩 龙骨（以上各三钱） 上为细末。每用干掺疮口上。
有神效。
生肌散
黄连（三钱） 密陀僧（半两） 干胭脂（二钱） 雄黄（一钱） 绿豆粉（一钱） 轻
粉（一钱）
上为细末。以温浆水洗过。然后却用无垢软帛 净。用此药贴之。
地黄膏 治诸疮不合。生肌。
生干地黄（三分） 白芨 白蔹 甘草（生锉各半两） 白芷（三分） 猪脂（半斤炼）
上除
脂外。捣罗为末。入脂内熬成膏。候冷。日三四上。涂之。
生肌膏 治一切疮生肌。及金疮不合。
白芍药 乳香（研） 胡粉 干姜（炮各一两） 油（四两） 蜡（二两） 上除油蜡
外。捣罗
为末。熔油蜡相和。煎如膏。候冷贴疮上。日二换之。
桃红散 敛疮生肌。定血辟风邪。
滑石（四两研） 乳香 轻粉（各二钱） 小豆粉（一钱一方改定粉一两） 寒水石（烧
三两） 上为细末。每用干掺。血不止者。和灯草贴疮口上。以帛封之。
桃红散 治收敛一切恶疮口不合者。生肌。及耳中脓疮。
朱砂 乳香 干胭脂（各一两） 水银 麝香（各半两） 上先研朱砂细。后入水银再
研。
无银星为度。后入次药。同研极细。宜用帛子先展净耳内脓。吹药在耳。
金针散 治一切恶疮。去毒生肌。
金蜈蚣（一对） 胆矾（一钱） 铜绿（半钱） 麝香 腻粉（各半字） 上研细。每
用三针。
开疮内。日二三次。
白龙散 治生肌止痛。及耳中疮痛。
滑石（一两研） 硼砂（三钱） 轻粉（二钱） 寒水石（四两烧半白研） 乌贼鱼骨
（一两研）
上为细末。每用干掺耳中。痛者油调如糊。滴 于耳中。痛立止。
金花散 生肌止痛。
密陀僧 花蕊石（火 过） 龙骨（各一两） 乳香（一钱） 腻粉（三钱） 上研为
细散。每
用掺贴疮止。
槟榔散 治诸疮生肌。敛疮口。
槟榔（生为末） 寒水石（炭火烧红去灰细研各半两） 龙骨（研） 白蔹末 白芨末
（各一
分） 上再研匀。每用薄糁疮内。次以诸膏药贴。
乌贼鱼骨膏 治疮生肌。
乌贼鱼骨（末） 旧船缝锻石（各研一两） 铅丹（二两半） 油（八两） 麝香（研
一钱） 上
先熬油令沸。次下船灰、乌贼鱼骨末、铅丹。以柳篦搅。候变黑色。即入麝香。更搅令匀。
稀稠得所。以瓷盒盛。薄纸上贴。日两次。
绵红散 治疮肿生肌肉。定疼痛。
水寒石（火 如粉二钱） 定粉 龙骨（捣研） 乳香（各一两） 干胭脂（看多少入
粉令红
色） 上用研为细散。敷入疮口中。用纸贴之。
乳香散 治疮口中痛甚。
滑石（一两） 乳香 没药（各五钱） 脑子（少许） 寒水石（一两烧红） 上各研
为细末。
同和匀。掺疮口上。
治恶疮死肉锭子。
巴豆（二钱去皮油） 五灵脂（二钱） 淄丹（二钱飞） 枯白矾（一钱） 上为细末。
以糊和
为锭子。入疮内用之。
生肌散
寒水石（二钱） 黄丹（半钱） 龙骨（七钱） 轻粉（一钱） 上干敷上。贴以乳香
膏。
生肌散 治一切疮。生肌肉。止疼痛。化脓消肿。
黄蜀葵花（焙干半两） 乳香（研一分） 不灰木（一两） 白蔹（一分） 上为散。
先用温甘
草水洗过疮。干掺疮上。日三次。
治疮口不合。生肌方。
鸡内金（阴干） 槟榔（锉） 木香 黄连（去须等分） 上为末贴之。取瘥为度。及
治金疮。
生肌敛疮口。
木香 槟榔 黄连（洗去须） 白芨 上各为细末。敷疮即合。一方加轻粉少许。和匀
敷
即效。
生肌散
老狗头生脑骨（截碎新瓦 透二两） 桑白皮（新者一两） 当归（二钱半） 上细末。
麻油
调敷疮。深则掺。伞纸护之
桃红散 贴疮。生肌止痛。
滑石（一两） 赤石脂（三钱） 黄丹（二钱） 上同为细末。干贴。
掺药 治诸疮口。脓水不干。
白龙骨（二分） 寒水石（三分） 虢丹（飞一分） 上为细末。干贴疮。一料以六分
为率。
生肌散 敷痈疽疮毒。即生肌。（方见本门发背类）
疗疮生肌。
以五月五日采蘩缕、葛叶、鹿活草、槲叶、芍药、地黄叶、苍耳叶、青蒿叶。合锻石捣
为团。如鸡卵。曝干。末以敷疮。大有神效。
桃红散 治诸疮生肌肉。
铅丹（炒半两） 白蔹（为末一两） 胡粉（二两） 上同研为细散。每用少许。疮上
干掺。
后贴膏药。
乳香饼子 治疮。止痛生肌肉。
乳香 麒麟竭 没药（并细研各等分） 上再同研令匀细。以狗胆和成膏。捏作饼子。
如
榆荚大。每用时看疮大小。以饼安疮上。外用膏药贴定。
生肌散 治诸恶疮。疮口生肉颇迟者。
墙上多年白蚬壳（火 通赤去火候冷研） 无名异（研为细末） 密陀僧（火 过各一
分）
上更入麝香少许。同研令匀细。每用少许。掺疮口上。
外食散 治痈肿恶肉不尽。脓水淋漓。敷此能消脓长肉。
好染坯 血竭（各一两） 白矾（银锅内用瓦盖 令性尽一两） 上研细。用桑浆旋搜
为
膏。量疮大小贴之。忌鲫鱼、酒、面、毒物等。
桃红散 生肌肉。敛疮。
定粉（二两半） 乳香（半两） 龙骨 乌鱼骨（去皮微炙黄色） 白石脂（各一两半）
黄丹
（微炒二分） 寒水石（火烧通赤称七两） 上同为细末。再研极细。每用药少许。干掺患
处。
王不留行散 治痈疽发背。一切疮肿。已溃出脓血。暖肌生肉。
鲮鲤甲散 治发背痈疽等疮疼痛。肌肉不生。（方见陵鲤甲散）
桃花散 治一切疮。生肌药。
白芨 白蔹 黄柏 黄连 乳香（别研） 麝香（别研） 黄丹（各等分） 上为细末。
掺于
疮上。三二日生肌平满。
翠霞散 治百杂恶疮。去毒生肌。
铜绿（半两） 轻粉（二钱） 片脑 麝香（各三分） 粉霜（一字） 滑石（一两） 上
为细
末。每蘸药 疮口内。以膏药贴之。或滑石二两。名二圣散。量其浅深轻重用之。
敛疮口大效
蛾茧儿 白矾（少许） 黄丹（少半） 上为和匀。装在茧内。用泥略裹。烧红去泥。
用茧
药为末。贴疮。
红玉散 敛疮口。生肌肉。止疼痛。去恶水。不问日近年深。并治之。
寒水石（炭火烧通赤候冷细研二两） 黄丹（半两） 上同研细。干掺疮口内。后用万
金膏
贴。每日一上。再上尤妙。如疮肿硬难消。单用 过寒水石细末。水调少许。涂在肿高处。
后用万金膏贴之。每日一上。用此药之后。肿硬便软结疮头。更用七圣散。于膏药周回扫之。
如疮破恶肉未化作痛。肌肉未生者。即用火 过寒水石三两。研细。入腻粉半钱。麝香一字。
同研细。每用少许。掺恶肉处。却用万金膏贴之。每日一上。如疮内脓多。每日二上。
治诸般恶疮生脓。及疮疹后脓水不干贴衣者。及流脓成片难痊。逐年复发。及热疮
诸药不效者。悉治之。
川黄连（二两晒干碾末） 轻粉（少许） 上用香油稠调黄连。摊于瓦碗内。却收北艾
揉软
烧烟。覆碗在烟上熏之。以艾三团为度。令热透碗底。候覆碗冷。再用香油旋化入轻粉调匀。
敷于疮上。日换二次。三日即平。若小儿头疮。加松香在内同敷。尤妙也。
治痈疽生蛆者
用新宰猪肺。乘热薄切。贴腐处。虫皆攒肺上。频频易去。可以尽取。
生肌散 治一切恶毒疮疼痛。
白米（一升淘四十九遍） 旧皮巾子（一只） 上入瓷瓶子内。泥固头。以大火烧为灰。
候
冷。细研为末。日二三次贴。
石榴散 止痛生肌。
用醋石榴一枚。 作窍子。纳白矾一两。慢火内深焙烧半日存性。为散贴之。取瘥为度。
雄麝散 化息肉。辟臭气。止痛。散寒邪。干脓长肉。敛疮口。及治嵌甲。
蛇蜕皮（四两于熨斗内烧留性） 雄黄（一两别研） 血竭（二钱别研） 麝香（二钱
别研）
上为细末。研匀。每用少许。掺患处。
真珠散 治一切浸淫恶疮。久不生肌。疮口不敛。
定粉（一两半研） 白蔹末（一两） 白芨末（一两） 龙骨末（二钱） 黄丹（二钱
飞研） 乌
贼鱼骨末（一分） 上件同研令极细。干糁疮上。如 疮即加乳香二钱。疮干以津唾润。勤
敷
之。
敛毒散 治一切疮溃脓后见疮口。肌肉不生。四面皮紫黑疼痛。赤肿不消。
乳香（半钱另研） 没药（半钱另研） 麝香（少许别研） 黄丹（一钱火飞） 白矾
（一钱别
研） 干胭脂（半两） 上件研匀。每用量疮大小。用药干掺于疮口上。用膏药敷贴。或用
帛
子包裹。如疮口不干未敛。再换。
\x桃红散 生肌止脓水。
寒水石（六钱 粉） 五倍子（四钱取末） 子胭脂（二钱别研） 麝香（一钱别研）
上件
为细末。用温水洗疮净。拭干。掺疮口内。
(Attached Discussion)
Sores and toxins can transform into pus and blood. If pressing the affected area reveals internal deficiency and uneven muscles, it is because although the heat pathogen has been exhausted, the cold pathogen remains, and the meridians are insufficient to warm the tissues.
If not treated promptly, malignant flesh will regenerate, transforming into cold sores. In such cases, it is appropriate to internally warm the qi and blood, and externally warm the skin and flesh. Once both interior and exterior are warmed, new muscle tissue will naturally grow.
Once the foul fluids are completely expelled, recovery is inevitable.
Prescriptions
Huang Gao (Yellow Ointment): Treats carbuncles, ulcers, and sores requiring flesh regeneration.
Ingredients: Huangqi (Astragali Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Shengdihuang (Rehmanniae Radix Recens), Shujiao (Sichuan Pepper), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix), Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 liang); Zhu Gao (Porcine Fat) (1.5 sheng, prepared in the twelfth lunar month).
Usage: Soak the above herbs in Kujiu (Vinegar) 1 sheng 2 he. Soak for one night in summer, two nights in winter. Simmer over low heat until three boils occur, cooking until the vinegar aroma dissipates. Apply externally. Avoid consuming Haizao (Sargassum), Songcai (Chinese Cabbage), raw Cong (Scallion), Sui Cai (Coriander), and Wuyi (Myrobalan).
Shengji Gao (Flesh-Generating Ointment): Treats various carbuncles and ulcers, addressing deficiency after pus and blood discharge.
Ingredients: Huangqi (Astragali Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 3 fen); Shengdihuang (Rehmanniae Radix Recens) (1.5 liang); Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (remove forked branches); Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma); Shaoyao (Paeoniae Radix); Huangqin (Scutellariae Radix) (remove black heart); Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma); Xuduan (Dipsaci Radix); Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (raw, remove skin and umbilicus); Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix); Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma); Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (remove seedlings and leaves, each 0.5 liang); Zhizhi (Porcine Fat) (2 jin).
Usage: Except for Zhizhi, chop all other herbs finely. Mix with half a jin of Cu (Vinegar) and soak overnight. Combine with fat, place in a porcelain vessel, and steam on a steamer for half a day. Strain through cotton cloth to remove dregs, store in a porcelain box. Apply to the sore 2-3 times daily.
Chuanxiong San (Ligusticum Powder): Treats back carbuncles and ulcers that have ulcerated; warms muscles and promotes flesh growth.
Ingredients: Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (1 liang); Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (cut and baked); Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma); Fangfeng (Saposhnikoviae Radix); Guizhi (Cinnamomi Ramulus) (remove coarse bark, each 3 fen); Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (0.5 liang); Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (raw coarse bark, processed with ginger juice); Shaoyao (Paeoniae Radix); Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (processed and chopped); Huangqi (Astragali Radix) (chopped); Jiegeng (Platycodonis Radix) (chopped and stir-fried, each 0.5 liang).
Usage: Prepare as a powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine. Administer three times daily.
Shengrou Gao (Flesh-Regenerating Ointment): Mainly treats back carbuncles and ulcers that have ulcerated, promoting flesh regeneration.
Ingredients: Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Rongrong (Cynomorii Herba), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (each 2 liang); Wu Hui (Aconiti Kusnezoffii Radix) (6 fen, raw); Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus) (20 stems); Ganhuidi (Dry Rehmanniae Radix) (3 liang); Shujiao (Sichuan Pepper) (2 liang); She Xian (Adenophorae Radix) (1 liang).
Usage: Chop the herbs. Soak in half a sheng of Cu (Vinegar) overnight. Add 3 jin of Zhu Gao (Porcine Fat). Boil. Perform "three ups and three downs" (boiling process involving repeated heating and cooling) until the ointment is ready. Apply to the lesion for immediate healing. Alternative method: Use 1 liang of Xuduan (Dipsaci Radix) if She Xian is unavailable.
Zhuti Tang (Pig Trotter Decoction): Treats carbuncles and back abscesses.
Ingredients: Huangqi (Astragali Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix) (each 3 liang); Zhuti (Pig Trotter) (one piece, prepared for consumption); Huangqin (Scutellariae Radix) (2 liang); Qiangweigen (Rosae Rugosae Radix); Yelangyagen (Potentillae Anserinae Radix) (each 8 liang).
Usage: Chop the herbs. Use 3 dou of water. Boil the pig trotter until cooked. Clarify and take 2 dou of the liquid. Add the remaining herbs and boil down to 1 dou. Strain. Wash the sore for the duration of a meal. Dry with a cloth and apply Shengrou Gao (Flesh-Regenerating Ointment) twice daily. If painful, add Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 2 liang each.
Another Prescription: For hard sores requiring flesh regeneration.
Ingredients: Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma) (raw), Wubeizi (Galla Chinensis), Jinneijin (Galli Gigerii Endothelium Corneum) (each 0.5 liang); Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Nanmuxiang (Costi Rhizoma), Nong Huangbai (Phellodendri Cortex), Jiangzhenxiang (Daemonorops Resina), Bailian (Puerariae Radix), Baiji (Bletillae Rhizoma) (each 2.5 qian).
Usage: Grind into fine powder. Wash with hot water first, then sprinkle the powder. Suitable for general trauma.
Qianjin Neibu San (Thousand Gold Internal-Reinforcing Powder): Treats carbuncles and back abscesses where malignant flesh remains; this formula eliminates malignant flesh and generates new tissue.
Ingredients: Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Guixin (Cinnamomi Ramulus) (each 3 liang); Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma); Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma); Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (ginger-processed and fried); Fangfeng (Saposhnikoviae Radix); Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (processed); Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix); Jiegeng (Platycodonis Radix) (each 1 liang).
Usage: Grind into powder. Take 2 qian per dose, mixed with wine. Take on an empty stomach. Those who cannot drink wine may use Muxiang (Costi Rhizoma) decoction. Avoid Haizao (Sargassum), Songcai (Chinese Cabbage), and raw Cong (Scallion).
Tuoli Huangqi Tang (Supporting Interior Astragalus Decoction): Treats various sores after ulceration with excessive pus and internal deficiency.
Ingredients: Fuling (Poria), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Guanzi Gui (Cinnamomi Ramulus), Yuanzhi (Polygalae Radix), Maimendong (Ophiopogonis Tuber), Wuweizi (Schisandrae Fructus) (processed), Huangqi (Astragali Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (equal parts).
Usage: Make into coarse powder. Take 5 qian per dose with 1.5 cups of water, decoct to 1 cup. Strain and take warm before meals.
Xiebai Gao (Macrostemon Allium Ointment): Treats back carbuncles and ulcers, all swellings; expels pus and blood, generates muscle.
Ingredients: Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus) (finely cut 4 liang); Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (cut and baked); Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (processed, remove skin and umbilicus); Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix); Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma); Xuduan (Dipsaci Radix) (each 1 liang); Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (remove seedlings and leaves, 0.5 liang); Huangqi (Astragali Radix) (chopped 1.5 liang); Zhizhi (Porcine Fat) (3 jin).
Usage: Except for Zhizhi, chop other herbs finely. Mix with rice wine 1 sheng and soak overnight. First boil the fat, then add herbs. Simmer until Baizhi turns dark red/black. Filter through cotton, store in porcelain. Apply 2-3 times daily.
Cha La Wan (Tea Wax Pill): Treats various sores after ulceration.
Usage: Melt wax and mix with good tea to form pointed pills. Insert into the sore hole. Also use a horn tube to blow powder containing Tianhuafen (Trichosanthis Radix) and Zhen Bangfen (Real Mother-of-Pearl Powder) dry onto the wound to disinfect and generate flesh.
Hard Sore Flesh-Generating Formula:
Ingredients: Jiangzhenxiang (Daemonorops Resina) (1 liang, purple-red large pieces with oil are better); Sangbaipi (Mori Cortex) (fresh); Banxia (Pinelliae Rhizoma) (raw, each 0.5 liang); Rushiang (Frankincense), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Wubeizi (Galla Chinensis) (each 2 qian).
Usage: Grind into fine powder, apply dry.
Zhentou San (Needle-Head Powder): Removes dead flesh and generates new tissue.
Ingredients: Qingfen (Calomelas) (0.5 qian); Shexiang (Moschus) (0.5 qian); Xinshi (Arsenic Trioxide) (0.5 qian); Rushiang (Frankincense) (0.5 qian); Chansu (Toad Venom) (0.5 qian); Tonglv (Malachite) (0.5 qian).
Usage: Grind together into fine powder. Dip paper wick in medicine and insert into the sore opening.
Baiji San (Bletilla Powder): Generates flesh, stops pain, stops bleeding, closes sore openings, repels wind. Also treats traumatic injuries with unceasing bleeding.
Ingredients: Baiji (Bletillae Rhizoma), Bailian (Puerariae Radix), Wuyu Gu (Cuttlefish Bone), Zishen (Bupleuri Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) (each 3 qian).
Usage: Grind into fine powder. Sprinkle dry onto the sore opening. Highly effective.
Shengji San (Flesh-Generating Powder):
Ingredients: Huanglian (Coptidis Rhizoma) (3 qian); Mituoseng (Litharge) (0.5 liang); Ganyanzhi (Dry Carmine) (2 qian); Xionghuang (Realgar) (1 qian); Lvdou Fen (Mung Bean Starch) (1 qian); Qingfen (Calomelas) (1 qian).
Usage: Grind into fine powder. Wash the sore with warm grain water, wipe clean with soft, unstained cloth, and apply this powder.
Dihuang Gao (Rehmannia Ointment): Treats non-healing sores, generates flesh.
Ingredients: Shenggan Dihuang (Dried Rehmanniae Radix) (3 fen); Baiji (Bletillae Rhizoma), Bailian (Puerariae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (raw chopped, each 0.5 liang); Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (3 fen); Zhizhi (Porcine Fat) (0.5 jin refined).
Usage: Except for fat, grind and sieve into powder. Mix with fat and simmer into ointment. Cool and apply 3-4 times daily.
Shengji Gao (Flesh-Generating Ointment): Treats all sores generating flesh, and non-healing traumatic wounds.
Ingredients: Baishaoyao (White Peony Root), Rushiang (Frankincense) (ground), Hufen (Lead Carbonate), Ganjiang (Dried Ginger) (processed, each 1 liang); You (Oil) (4 liang); La (Beeswax) (2 liang).
Usage: Except for oil and wax, grind into powder. Melt oil and wax together, simmer into ointment. Cool and apply to sore, change twice daily.
Taohong San (Peach Red Powder): Astringes sores, generates flesh, stabilizes blood, repels wind pathogens.
Ingredients: Huashi (Talcum) (4 liang ground); Rushiang (Frankincense), Qingfen (Calomelas) (each 2 qian); Xiaodou Fen (Vigna Angularis Starch) (1 qian, one prescription uses Dingfen 1 liang); Hanshuishi (Aragonite) (calcined 3 liang).
Usage: Grind into fine powder. Sprinkle dry. For unceasing bleeding, mix with rush and apply to sore, covering with cloth.
Taohong San (Peach Red Powder): Treats closure of all malignant sore openings, generates flesh, and ear suppurations.
Ingredients: Zhusha (Cinnabar), Rushiang (Frankincense), Ganyanzhi (Dry Carmine) (each 1 liang); Shuiyin (Quicksilver), Shexiang (Moschus) (each 0.5 liang).
Usage: First grind Zhusha (Cinnabar) finely, then add Shuiyin (Quicksilver) and grind again until no silver stars remain. Add subsequent medicines and grind extremely fine. Clean ear pus with cloth first, then blow medicine into the ear.
Jinzhen San (Golden Needle Powder): Treats all malignant sores, removes toxins, generates flesh.
Ingredients: Jin Wugong (Centipede) (1 pair); Danfan (Chalcanthite) (1 qian); Tonglv (Malachite) (0.5 qian); Shexiang (Moschus), Nifen (Calomelas) (each half zi).
Usage: Grind finely. Use 3 needles to open the sore and insert medicine 2-3 times daily.
Bailong San (White Dragon Powder): Generates flesh, stops pain, and ear sore pain.
Ingredients: Huashi (Talcum) (1 liang ground); Pengsha (Borax) (3 qian); Qingfen (Calomelas) (2 qian); Hanshuishi (Aragonite) (calcined until half-white, 4 liang ground); Wzeiyu Gu (Cuttlefish Bone) (1 liang ground).
Usage: Grind into fine powder. Sprinkle dry into the ear. For pain, mix with oil to paste consistency and drip into ear; pain stops immediately.
Jinhua San (Golden Flower Powder): Generates flesh, stops pain.
Ingredients: Mituoseng (Litharge), Huaruishishi (Flower Porphyry Stone) (calcined), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) (each 1 liang); Rushiang (Frankincense) (1 qian); Nifen (Calomelas) (3 qian).
Usage: Grind into fine powder. Sprinkle and apply to sore until stopped.
Binglang San (Betel Nut Powder): Treats sores generating flesh, astringes sore openings.
Ingredients: Binglang (Arecae Semen) (raw, made into powder); Hanshuishi (Aragonite) (charcoal-fired red, ash removed, ground, each 0.5 liang); Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) (ground); Bailian (Puerariae Radix) powder; Baiji (Bletillae Rhizoma) powder (each 1 fen).
Usage: Grind evenly. Sprinkle thinly inside the sore, then apply various ointments.
Wzeiyu Gu Gao (Cuttlefish Bone Ointment): Treats sores generating flesh.
Ingredients: Wzeiyu Gu (Cuttlefish Bone) (powder), Jiu Chuanfeng Duanshi (Old Ship Seam Black Lead) (each ground 1 liang); Qiandan (Red Lead) (2.5 liang); You (Oil) (8 liang); Shexiang (Moschus) (ground 1 qian).
Usage: First boil oil, then add ship ash, cuttlefish bone powder, and red lead. Stir with willow stick until black. Add Shexiang (Moschus) and stir evenly. Adjust consistency. Store in porcelain box. Apply thinly on paper twice daily.
Mianhong San (Cotton Red Powder): Treats sore swelling generating flesh, stabilizes pain.
Ingredients: Hanshuishi (Aragonite) (calcined to powder 2 qian), Dingfen (Lead Carbonate), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) (pounded and ground), Rushiang (Frankincense) (each 1 liang); Ganyanzhi (Dry Carmine) (add enough powder to turn red).
Usage: Grind into fine powder. Apply into sore opening, cover with paper.
Rushiang San (Frankincense Powder): Treats severe pain in sore openings.
Ingredients: Huashi (Talcum) (1 liang); Rushiang (Frankincense), Moyao (Myrrha) (each 5 qian); Naobi (Camphor) (small amount); Hanshuishi (Aragonite) (calcined red 1 liang).
Usage: Grind each into fine powder separately. Mix evenly and sprinkle on sore opening.
Treatment for Malignant Sore Dead Flesh Pellets:
Ingredients: Badou (Crotonis Semen) (2 qian, peeled and oiled), Wulingzhi (Trogopterori Faeces) (2 qian), Zidan (Red Lead) (2 qian purified), Kubaifan (Dried Alum) (1 qian).
Usage: Grind into fine powder. Mix with paste to form pellets. Insert into sore.
Shengji San (Flesh-Generating Powder):
Ingredients: Hanshuishi (Aragonite) (2 qian), Huangdan (Red Lead) (0.5 qian), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) (7 qian), Qingfen (Calomelas) (1 qian).
Usage: Apply dry, cover with Rushiang Gao (Frankincense Ointment).
Shengji San (Flesh-Generating Powder): Treats all sores, generates flesh, stops pain, resolves pus, reduces swelling.
Ingredients: Huangshukuihua (Abutilon Theophrasti Flower) (baked dry 0.5 liang), Rushiang (Frankincense) (ground 1 fen), Buhui Mu (Asbestos Fiber) (1 liang), Bailian (Puerariae Radix) (1 fen).
Usage: Make into powder. First wash sore with warm Gancao (Licorice) water, then sprinkle dry on sore three times daily.
Formula for Non-Healing Sore Openings Generating Flesh:
Ingredients: Jinneijin (Galli Gigerii Endothelium Corneum) (shade-dried), Binglang (Arecae Semen) (chopped), Muxiang (Costi Rhizoma), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (remove mustache, equal parts).
Usage: Grind into powder and apply. Continue until healed. Also treats traumatic injuries.
Generate Flesh and Astringe Sore Opening:
Ingredients: Muxiang (Costi Rhizoma), Binglang (Arecae Semen), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (wash remove mustache), Baiji (Bletillae Rhizoma).
Usage: Grind each into fine powder. Apply to sore to close. One prescription adds small amount of Qingfen (Calomelas), mix evenly and apply for effect.
Shengji San (Flesh-Generating Powder):
Ingredients: Lao Goutou Shengnaogu (Old Dog Head Fresh Brain Bone) (broken, baked on new tile until permeable 2 liang), Sangbaipi (Mori Cortex) (fresh 1 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (2.5 qian).
Usage: Grind into fine powder. Mix with Sesame Oil and apply to sore. For deep sores, sprinkle. Cover with umbrella paper.
Taohong San (Peach Red Powder): Apply to sore, generates flesh, stops pain.
Ingredients: Huashi (Talcum) (1 liang), Chishizhi (Halloysitum Rubrum) (3 qian), Huangdan (Red Lead) (2 qian).
Usage: Grind together into fine powder, apply dry.
Sprinkle Medicine: Treats sore openings with non-drying pus.
Ingredients: Bailonggu (White Fossil Bone) (2 fen), Hanshuishi (Aragonite) (3 fen), Guodan (Red Lead) (purified 1 fen).
Usage: Grind into fine powder, apply dry to sore. One batch takes 6 fen as standard.
Shengji San (Flesh-Generating Powder): Apply to carbuncles and toxic sores to generate flesh. (See Back Carbuncle Category in this section).
Carbuncle Flesh Generation:
Usage: Collect Fanlu (Stellariae Herba), Ge Ye (Puerariae Folium), Luhuo Cao (Selaginellae Herba), Hu Ye (Quercus Mongolicae Folium), Shaoyao (Paeoniae Radix), Dihuang Ye (Rehmanniae Folium), Cang'er Ye (Xanthii Folium), Qinghao Ye (Artemisiae Annuae Herba) on the fifth day of the fifth lunar month. Mix with Duanshi (Black Lead) and pound into balls like chicken eggs. Sun-dry, grind, and sprinkle on sores. Highly effective.
Taohong San (Peach Red Powder): Treats sores generating flesh.
Ingredients: Qiandan (Red Lead) (stir-fried 0.5 liang), Bailian (Puerariae Radix) (powder 1 liang), Hufen (Lead Carbonate) (2 liang).
Usage: Grind together into fine powder. Sprinkle small amount dry on sore. Then apply ointment.
Rushiang Bingzi (Frankincense Cake): Treats sores, stops pain, generates flesh.
Ingredients: Rushiang (Frankincense), Qilinjie (Dragon's Blood), Moyao (Myrrha) (all finely ground, equal parts).
Usage: Grind together uniformly. Mix with Dog Gallbladder bile to form paste, shape into cakes like elm seeds. Apply cake according to sore size, secure with external ointment.
Shengji San (Flesh-Generating Powder): Treats malignant sores where flesh regeneration is slow.
Ingredients: Qiangshang Ninian Bai Xianke (Old White Clam Shell on Wall) (calcined red, cooled, ground), Wumingyi (Hematite), Mituoseng (Litharge) (calcined, each 1 fen).
Usage: Add small amount of Shexiang (Moschus), grind evenly. Sprinkle small amount on sore opening.
Waishi San (External Consumption Powder): Treats carbuncle swelling with incomplete malignant flesh and dripping pus. Applying this eliminates pus and grows flesh.
Ingredients: Hao Ranpi (Good Dye Base), Xuexie (Santalum Rubrum) (each 1 liang); Baifan (Alumen) (calcined in silver pot with tile cover until nature exhausted 1 liang).
Usage: Grind finely. Mix with Mulberry Juice to form paste. Apply according to sore size. Avoid Crucian Carp, Wine, Wheat Noodles, and toxic substances.
Taohong San (Peach Red Powder): Generates flesh, astringes sores.
Ingredients: Dingfen (Lead Carbonate) (2.5 liang), Rushiang (Frankincense) (0.5 liang), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae), Wuyu Gu (Cuttlefish Bone) (skin removed, lightly roasted yellow), Baishizhi (Halloysitum Album) (each 1.5 liang); Huangdan (Red Lead) (lightly fried 2 fen), Hanshuishi (Aragonite) (fire-calcined red, weighed 7 liang).
Usage: Grind together into fine powder, then extremely fine. Sprinkle small amount dry on affected area.
Wangbuliuxing San (Vaccaria Seed Powder): Treats carbuncles and back abscesses, all swellings ulcerated with pus/blood; warms muscles, generates flesh.
Lingli Jia San (Pangolin Scale Powder): Treats back carbuncles and ulcers pain, lack of flesh regeneration. (See Lingli Jia San).
Taohua San (Peach Blossom Powder): Treats all sores, flesh-generating medicine.
Ingredients: Baiji (Bletillae Rhizoma), Bailian (Puerariae Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Rushiang (Frankincense) (separately ground), Shexiang (Moschus) (separately ground), Huangdan (Red Lead) (equal parts).
Usage: Grind into fine powder. Sprinkle on sore. Flesh becomes level and full in 2-3 days.
Cuixia San (Emerald Cloud Powder): Treats miscellaneous malignant sores, removes toxins, generates flesh.
Ingredients: Tonglv (Malachite) (0.5 liang), Qingfen (Calomelas) (2 qian), Pian Nao (Borneol), Shexiang (Moschus) (each 3 fen); Fenshuang (Calomelas Sublimed) (1 zi), Huashi (Talcum) (1 liang).
Usage: Grind into fine powder. Dip medicine and apply into sore opening, cover with ointment. Or use 2 liang Huashi (Talcum), named Ersheng San (Two Sage Powder), use according to depth and severity.
Highly Effective for Closing Sore Openings:
Ingredients: Ejian'er (Silkworm Cocoon), Baifan (Alumen) (small amount), Huangdan (Red Lead) (small amount).
Usage: Mix evenly, place inside cocoon. Wrap slightly with mud, calcine red, remove mud. Grind cocoon medicine into powder, apply to sore.
Hongyu San (Red Jade Powder): Closes sore openings, generates flesh, stops pain, removes foul fluid. Treats regardless of duration.
Ingredients: Hanshuishi (Aragonite) (charcoal-fired red, cooled, ground 2 liang), Huangdan (Red Lead) (0.5 liang).
Usage: Grind finely together. Sprinkle dry into sore opening, then apply Wanjin Gao (Ten Thousand Gold Ointment) once daily. Second application is even better. If sore is swollen/hard and difficult to resolve, use only calcined Hanshuishi (Aragonite) fine powder mixed with water, apply to swollen height, then apply Wanjin Gao once daily. After using this, hardness softens and head forms. Then use Qisheng San (Seven Sage Powder) around the ointment edge. If sore breaks, malignant flesh not resolved, painful, no flesh generated, use 3 liang calcined Hanshuishi (Aragonite), ground fine, add 0.5 qian Nifen (Calomelas), 1 zi Shexiang (Moschus), grind fine. Sprinkle small amount on malignant flesh, then apply Wanjin Gao once daily. If pus is abundant, apply twice daily.
Treats all kinds of malignant sores producing pus, post-rash pus not drying on clothes, continuous flowing pus difficult to heal, annual recurrence, and hot sores unresponsive to other medicines.
Ingredients: Chuan Huanglian (Coptidis Rhizoma) (2 liang sun-dried and ground), Qingfen (Calomelas) (small amount).
Usage: Mix Huanglian thickly with Sesame Oil, spread on clay bowl. Burn Beiai (Northern Mugwort) softened into smoke. Cover bowl with smoke, fumigate until heat penetrates bottom. Use 3 tufts of mugwort. When bowl cools, melt more Sesame Oil into Qingfen (Calomelas), mix evenly, apply to sore. Change twice daily, flat in 3 days. For children's head sores, add Songxiang (Pine Rosin), highly effective.
Treating Carbuncles/Ulcers with Maggots:
Usage: Use freshly slaughtered Pig Lung, slice thin while hot, apply to rotting area. Worms gather on lung. Frequently replace and remove to clear all worms.
Shengji San (Flesh-Generating Powder): Treats all malignant toxic sores pain.
Ingredients: Baimi (White Rice) (1 sheng washed 49 times), Jiu Pi Jinzi (Old Cloth Rag) (one piece).
Usage: Place in porcelain bottle, seal neck with mud. Fire-calcine to ash. Cool, grind fine. Apply 2-3 times daily.
Shiliu San (Pomegranate Powder): Stops pain, generates flesh.
Usage: Take 1 Vinegar Pomegranate, drill hole, insert 1 liang Baifan (Alumen). Slow-fire roast deeply for half a day retaining nature. Grind into powder and apply. Continue until healed.
Xionshe San (Male Musk Powder): Dissolves polyps, repels odor, stops pain, disperses cold pathogens, dries pus, grows flesh, closes sores, treats ingrown nails.
Ingredients: Shetupi (Snake Slough) (4 liang calcined in iron pan retaining nature), Xionghuang (Realgar) (1 liang separately ground), Xuexie (Santalum Rubrum) (2 qian separately ground), Shexiang (Moschus) (2 qian separately ground).
Usage: Grind into fine powder, mix evenly. Sprinkle small amount on affected area.
Zhenzhu San (Pearl Powder): Treats all spreading malignant sores, long-term lack of flesh generation, non-closing sores.
Ingredients: Dingfen (Lead Carbonate) (1.5 liang ground), Bailian (Puerariae Radix) powder (1 liang), Baiji (Bletillae Rhizoma) powder (1 liang), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) powder (2 qian), Huangdan (Red Lead) (2 qian purified ground), Wzeiyu Gu (Cuttlefish Bone) powder (1 fen).
Usage: Grind all extremely fine. Sprinkle dry on sore. If wet sore, add 2 qian Rushiang (Frankincense). If sore is dry, moisten with saliva, apply frequently.
Liandu San (Astringing Toxin Powder): Treats all sores after pus discharge seeing opening, lack of flesh generation, purple-black painful skin around, red swelling not subsiding.
Ingredients: Rushiang (Frankincense) (0.5 qian separately ground), Moyao (Myrrha) (0.5 qian separately ground), Shexiang (Moschus) (small amount separately ground), Huangdan (Red Lead) (1 qian fire-purified), Baifan (Alumen) (1 qian separately ground), Ganyanzhi (Dry Carmine) (0.5 liang).
Usage: Grind evenly. Apply dry on sore opening according to size. Cover with ointment or wrap with cloth. If opening not dry/closed, change again.
Taohong San (Peach Red Powder): Generates flesh, stops pus.
Ingredients: Hanshuishi (Aragonite) (6 qian calcined powder), Wubeizi (Galla Chinensis) (4 qian taken as powder), Zi Yanzhi (Purple Carmine) (2 qian separately ground), Shexiang (Moschus) (1 qian separately ground).
Usage: Grind into fine powder. Wash sore clean with warm water, dry, sprinkle into sore opening.