禹余粮（醋 ） 地榆 阿胶 赤石脂 紫金皮 茴香 侧柏（各等分） 上为末。每
服二钱。
五灰散
治崩中带下者。或因月候未止。而有触伤。或产后早起。久悬厕上。为风所伤。各
随五脏而为五色。白如涕。赤如血。黄如烂瓜。青如蓝汁。黑如 血。盖有带脉在腰。
如带
艾灰 矾灰 莲蓬灰 牡蛎灰 海螵蛸（烧焦） 上为末。每服二钱。糯米饮调下食前。
神效三良散
治妇人五色带下不止。
吴茱萸（墨豆同炒） 寒食面 干姜（炮各一两） 上为散。每服二钱。食前温酒调下。
日三服
治五色带下方。
用赤大豆煎汤。日三服。
又方
用烧马左蹄为末。以酒服方寸匕。日三服。
又方 治五色带下。
上煮甑带汁。服一杯良。
治冷热不调。或带下或下白青黄者。
用酸石榴子五枚。合壳舂。绞取二升汁。每服五合。至二升尽。即断。小儿以意服之二
三合
白垩丸（出济生方）
治妇人白带久而不止。面生 。绕脐疼痛。腰膝冷痛。日渐虚困。产后白带。并
宜服之。
白垩（火 ） 禹余粮（ 醋淬七次） 鳖甲（醋炙） 乌贼鱼骨（醋炙） 当归（去
芦酒浸） 鹊巢
去皮脐） 芎 （各一两）
炙一两） 上为细末。醋煮
糯米糊
禹余粮丸（一名吴茱萸丸）
治妇人久赤白带下。胞络伤败。月水不调。渐成崩漏。气血虚竭。面黄体瘦。脐腹
里急。腰膝疼痛。肢体烦痛。心松头眩。手足发热。
禹余粮（二两烧醋淬七次） 白石脂（二两） 当归（一两锉微炒） 鳖甲（一两涂醋
炙微黄去裙
炙） 桑寄生（一两）
（一两炮裂锉） 吴茱萸
杵。丸如梧桐子大。每于食前以热酒下三十丸。或米饮下。
芍药散（一名熟干地黄散出圣惠方）
治妇人赤白带下。经年不瘥。渐渐黄瘦。
白芍药 牡蛎（ ） 桂（去粗皮） 附子（炮制去皮脐） 黄 （锉） 龙骨 龟甲
（醋炙） 芎
为散。每服二钱。食前温
鹿角胶丸（一名鹿茸丸出圣惠方）
治妇人赤白带下不止。
鹿角胶（炙燥） 桑耳（微炒） 干姜（炮） 牛角 （炙） 鹿茸（去毛醋炙各一两
半） 赤石脂
食前黄 汤下。一
附子散（出圣惠方）
治妇人久黑白带下。脐腹冷痛。腰膝麻疼。
附子（一两炮裂去皮脐） 当归 桂心 硫黄 砂（一两细研） 白矾灰（一两） 鹿
角尖屑（
酒调下一钱
川椒丸（出圣惠方）
治妇人久白赤带下。脐腹冷痛。
川椒（二两去目及闭口者微炒去汗） 艾叶（一两微炒） 干姜（一两炮裂锉） 白石
脂（二两） 芎 （三分） 阿胶（一两捣碎炒令黄燥） 熟干地黄（二两） 伏龙肝（一
两细研） 上件药。捣罗为末。炼蜜和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每于食前。以热酒下三
十丸。
瓜栝散（出圣惠方）
治妇人久赤白带下不瘥。羸困。
栝蒌（一枚并皮细锉） 白矾（一两研碎） 硝石（一两） 硫黄（一两研碎） 以上
栝蒌、白
矾二
七次） 狗脊（去毛半两末） 麝香（一钱细研） 上件药。都细研为散。每
酒调下二钱。
又方（出圣惠方）
白芍药（三分） 干姜（半两炮制锉） 地榆（二两锉） 白矾（二两烧汁尽） 上件
药。罗为散。每于食前。以粥饮调下二钱。
当归散（一名鹿角胶散出圣惠方）
治妇人白带下不止。面黄体瘦。绕脐冷痛。
当归（锉炒） 桂（去粗皮） 白龙骨 白术 鹿角胶（炙燥各一两） 附子（炮裂去
皮脐） 上为
川大黄散（出圣惠方）
治妇人赤白带下。胞中有积滞。
川大黄（一两锉碎微炒） 川朴硝（一两） 当归（一两锉微炒） 虻虫（一分微炒去
翅足） 桃仁
于空腹。以温酒调
治妇人带下久不瘥。引下恶水方。
干姜（炮） 末盐 杏仁（去皮尖双仁炒各一两研） 青矾（炼汁尽半两） 藜芦（炙
二两） 上捣
阿胶丸（出圣惠方）
治妇人赤白带下。
阿胶（二两捣碎炒令黄燥） 绿矾（一两烧赤） 白石脂（二两） 釜底墨（二两） 乌
贼鱼骨（一
丸。
又方（出圣惠方）
白矾（二两烧汁尽） 釜底墨（二两） 乌贼鱼骨（一两微灰） 上件药。捣罗为末。
用软饭和丸
又方（一名赤石脂散出圣惠方）
白芍药（一两） 赤石脂（一两） 干姜（一两炮裂锉） 上件药。捣细罗为散。每于
食前。以粥
又方（出圣惠方）
扁竹叶（切三合） 赤车使者（半两） 红蓝花（半两） 上件药。以酒二大盏煎至一
盏。去滓。
又方（出圣惠方）
用凌霄花二两。捣细罗为散。每于食前。以温酒调下二钱。
伏龙肝散（出圣惠方）
治妇人赤白带下。久患不瘥。肌瘦黄瘁。多困乏力。
棕榈（不以多少烧灰火燃急以盆盖阴令火住） 伏龙肝（于锅灶直下去取赤土炒令烟尽）
屋梁
脑、
麝
五
问服何药。当归川芎涩血诸品。丹药。服之皆不效。仆遂合博子济方。伏龙肝散兼白矾丸服
之。愈。
白芍药散（出圣惠方）
治妇人赤白带下。脐腹疼痛。年月深久不瘥者。
干姜（三两） 白芍药（半两） 上各炒黄色。用为末。空心。米饮调下方寸匕。又云。
加
香附
治妇人赤白带下。年月深远。日渐羸瘦。起止不得。宜服此方。（出圣惠方）
用取刺蓟根不限多少。曝干。秤每一斤以童子小便五升浸一伏时。曝干。捣细罗为散。
每日
桑耳续断散（出圣惠方）
治妇人带下五色。无问新旧。
艾叶散（出圣惠方）
治妇人赤白带下。日夜不止。体黄瘦。不思饮食。
搐鼻香（出大全良方）
治妇人子宫久冷。赤白带下。
牡蛎（ ） 黄狗头骨（ ） 紫稍花 韶脑 母丁香 蛇床子 破故纸 桂心（各等
分）
上为
治赤白带下骨立者。（出大全良方）
用地榆一斤。先锉。用水三斗煮至一半去滓。再煎。如
服。
醋煎丸（出杨氏家藏方）
治血海久冷。赤白带下。月候不调。脐腹刺痛。
高良姜（锉碎入油炒黄二两） 干姜（炮二两） 金毛狗头脊（去毛二两） 附子（四
枚重六
钱炮
膏。
一方（出鲍氏方）
莲蓬（烧灰一倍） 白矾（用末半倍） 上米饮调下。
赤白带下十年者。亦愈。（出鲍氏方）
春绵 棕榈 茅花 败荷 莲蓬 帽纱（与绵同烧） 百草霜 上为末。每服二钱。入
脑
麝。
茱萸浴汤（出杨氏家藏方）
治下焦虚冷。脐腹疼痛。带下五色。月水崩漏。淋沥不断。
杜仲（炒去丝） 吴茱萸（汤洗七次） 蛇床子 丁香皮 五味子（各一两） 木香（半
两）
丁香
通
手淋
金银丸（出杨氏家藏方）
治妇人冲任不足。子藏久寒。肢体烦疼。带下冷病。
牡蛎（一两 粉） 硫黄（二两生用） 上为细末。面糊丸如梧桐子大。每服二十丸。
米饮
下。
玄胡苦楝汤（出试效方）
治脐下冷撮痛。阴冷。大寒。带下。
调经固真汤（出试效方）
冬后一月。微有地泥水泮。其白带。再有阴户中寒。立此方一服而愈。
麻黄（不去节半钱） 杏仁（二个） 桂枝（少许） 炙甘草（半钱） 黄 （七分） 人
参当
归身
风（二
分）
葵花（七朵
煎麻
黄一味
消尽。
桂附汤（出试效方）
治白带腥臭。多悲不乐。大寒。
肉桂（一钱） 附子（三钱） 黄柏（半钱为别用） 知母（半钱）
又。治不思饮食者。加五味子。治烦恼。面上麻。如虫行。乃胃中元气极虚。加黄 （一
钱半） 人参（七分） 炙甘草 升麻（各半钱） 上 咀。都作一服。水二盏煎至一盏
滓。
稍热服。食远。一方如少时常饱。有时似腹胀夯。加白芍药半钱。
升阳燥湿汤（一名助阳汤出卫生宝鉴）
治白带下。阴户痛。控心而急痛。身黄皮肤燥。身重
防风（一钱） 柴胡（一钱半） 良姜（一钱） 干姜（半钱） 橘皮（半钱） 白葵
花（二钱）
生黄
二盏煎
至一
当归附子汤（出卫生家宝）
治脐下冷痛。赤白带下。
良姜（一钱） 干姜（一钱） 附子（一钱） 柴胡（七分） 升麻（五分） 当归（二
钱） 蝎梢
（五
水五盏
煎
固真丸（出试效方）
治白带久下不止。脐腹冷痛。阴中亦然。目中溜火壅其上。视物KT KT 然无所
见。牙齿恶热饮痛。须得黄连细末搽之乃止。惟喜干食。大恶汤饮。此病皆寒湿乘其胞
内。故喜干而恶湿。肝经阴火上溢走于标。故上壅而目中溜火。肾水浸肝而上溢。致目
KT KT 而无所见。齿恶热饮者。是少阳、阳明经伏火也。
白石脂（一钱以水烧赤水飞研细日干） 干姜（炮四钱） 黄柏（酒制） 白芍药（各
半钱）
白龙
湿。以
丸子
以炮干姜大辛热泻寒水。以黄柏之大寒。为因用。又为向导。故云。古者虽有重罪。不绝人
之后。亦为之伏其所主先其所因之意。久泻齿中恶热饮也。以柴胡为本经之使。以芍药半钱
导之。恐辛热之药大甚损其肝经。故微泻之。当归身辛温。大和其血脉。此用药之法完备矣。
上除石脂、龙骨水飞研外。同为极细末。水煮稀面糊为丸鸡头大。晒干。空心。候宿食
消尽
忌生
小阴丹（朱氏集验方）
治妇人赤白带下。月候不调。诸虚不足。
当归 白芍药（各四两） 白术 茯苓 本 白芷 延胡索（各一两） 熟地黄（酒
蒸）
牡蛎
脂（ 七
钱）
服一
丸。空
石脂散（朱氏集验方）
治白冷精带下。阴挺脱出。或青黑黄白。腹下攻痛。胸闷头旋。眼晕。耳聋啾啾。
痰上壅。
赤芍药（四两炒） 干姜 香附子（二两） 上为细末。每服三钱。空心酒下。如带赤
冷。
即用
妙应丹（出卫生家宝）
治妇人一切冷气。赤白带下。
吴茱萸 当归 艾叶 苍术 禹余粮（火 碎为末另火） 上等分。用米醋煮数沸。焙
干。
仍
治妇人脱阴白带下。无药可治。服此药立有应验。（出卫生家宝）
附子（七钱去皮尖生） 狗头（烧灰四两） 白矾（一两枯） 绵灰（半两） 棕榈灰
（半两）
脑麝
日
三服
坚中丸（出十便良方）
治室女白带下。
半夏（一两） 猪苓（二两锉别为末） 上同炒半夏令黄色。取半夏为末。水糊为丸如
梧桐
子大
鹿角胶散
治妇人白带下不止。面色萎黄。绕脐冷痛。
鹿角胶 白龙骨 附子 桂 白术（各一两） 上捣罗为散。每服。于食前以粥饮调下
二
钱。
干姜丸
治妇人久赤白带下。脐腹冷痛方。
干姜 阿胶 伏龙肝（细研各一两） 白石脂 熟干地黄（各二两） 上捣罗为末。用
蜜和
捣三
海蛤丸（出王氏博济方）
治小肠积败。妇人赤白带下并五淋。
舶上茴香 半夏 芫花（醋炒令干） 红娘子（去翅头足略炒） 玄胡索 川苦楝
砂（去砂
煮面
糊丸桐子
醋汤下。取恶物为效。
治妇人血海虚冷。赤白带下。肌肉消瘦。脏气亏损。弱绝。无骨肉。宜服此方。六
腑热不可
石斛（去根） 白芷 萆 狗脊（去毛） 益智子（去皮） 山茱萸 牡蛎（火 ） 杜
仲
（去皮）
上为细
末。每三钱。水一盏二分。大枣三枚。同煎四五沸。空心去滓。吃。
白薇丸（出卫生家宝方）
治妇人血脏气弱。四肢倦怠。不思饮食。气冷微疼。赤白带下。血崩。妇人一切诸
病皆治。
白薇（五两净洗） 地黄（二两洗焙） 牛膝（酒浸一宿焙） 当归（酒浸一宿焙） 山
茱萸
（焙）
蔻（生）
人参
（焙） 肉苁蓉
（去
二十
丸。空心。日午盐酒下。盐汤亦可。
治妇人带下。（出本草）
以榆荚和牛肉作羹食之。
破血壅胀。带下崩中不止者。（出本草）
以麻根洗净。捣碎用水煮服之效。
治妇人带下漏下。（出本草）
以淡菜羹食之。任意。
治女子带下。（出本草）
以白僵蚕七枚为末。用酒调方寸匕。服立效。
治妇人赤白带下。（出本草）
以薤作羹食之。
治妇人赤带下。（出本草）
用悬钩根皮浓煮服之。
治妇人带下五色俱治之。（出本草）
取黄砖石烧令微赤热。以面以五味和作煎饼七个。安砖上。以黄栝蒌敷面上。又以布两
重。令患病患坐下。令药气入腹。加熏之有虫出如蚕子。不过三五度瘥。
治女子带下便溺不利。（出本草）
以雀卵白和天雄、菟丝子末为丸。空心酒下五丸。
治赤白带下。脐腹冷痛。面色萎黄。日渐虚困。
治白带下。
用禹余粮一两。（味甘寒） 用醋淬过。研为末。干姜一两。（味辛大热） 研为末。
治赤带下。
用禹余粮一两。（味甘寒） 用醋淬过。研为末。石姜半两。（味甘温） 研为末。
Yu Yu Liang (Hematitum, calcined with vinegar) Diyu (Sanguisorbae Radix) Ejiao (Colla Corii Asini) Chishizhi (Halloysit Rubrum) Zijinpi (Cinnamomi Cortex) Huixiang (Foeniculi Fructus) Cebo (Platycladi Cacumen) (equal parts). The above are ground into powder. Take two qian per dose.
Wu Hui San (Five Ashes Powder)
Treats metrorrhagia and leukorrhea. Causes may include injury while menstruation has not ceased, or exposure to wind after rising early postpartum and squatting on the toilet for a long time. The symptoms manifest in five colors according to the five Zang organs: white discharge like mucus, red like blood, yellow like rotten melon, green like indigo juice, black like clotted blood. This is due to damage to the Dai Mai (Girdle Vessel) around the waist, which loses its binding function like a belt.
Ai Hui (Artemisiae Argyi Cinis) Fan Hui (Aluminis Crystallis Cinis) Lianpeng Hui (Nelumbinis Calycis Cinis) Muli Hui (Concha Ostreae Cinis) Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha, scorched). The above are ground into powder. Take two qian per dose, mixed with glutinous rice drink before meals. Effect is miraculous.
Shen Xiao San Liang San (Miraculous Three Excellent Ingredients Powder)
Treats persistent leukorrhea of five colors in women.
Wuzhuyu (Evodiae Fructus, stir-fried with Phaseoli Semen Nigrum) Hanshimian (Cold Food Flour) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, one liang each). The above are made into a powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine before meals. Three times a day.
Formula for treating leukorrhea of five colors.
Decoct Red Soybeans (Sojae Semen Rubrum) in water. Take three times a day.
Another prescription.
Scorch the left hoof of a horse, grind into powder, take with wine, one cun bi (measure) per dose. Three times a day.
Another prescription. Treats leukorrhea of five colors.
Boil the steamers' bands (Zengdai), take one cup of the juice; it is effective.
Treats leukorrhea caused by imbalance of cold and heat, or white/green/yellow discharge.
Take five sour pomegranate seeds (Punica Granati Pericarpium), crush them with the shell, squeeze out two sheng of juice. Take five he per dose until two sheng are consumed, then it stops. For children, adjust dosage to two or three he.
Bai E Wan (White Kaolin Pill) (from *Jisheng Fang*)
Treats persistent leukorrhea in women, facial pigmentation, pain around the umbilicus, cold pain in lower back and knees, progressive weakness and fatigue. Also suitable for postpartum leukorrhea.
Bai E (Kaolinite, fired) Yu Yu Liang (Hematitum, quenched seven times with vinegar) Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis, stir-baked with vinegar) Wuzeiyu Gu (Sepiae Endoconcha, stir-baked with vinegar) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, remove radicle, soak in wine) Quechao (Magpie's Nest, remove skin and navel) Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (one liang each).
Grind into fine powder, use vinegar-boiled glutinous rice paste to make pills.
Yu Yu Liang Wan (Yu Yu Liang Pill) (also known as Wuzhuyu Pill)
Treats chronic red and white leukorrhea in women, damage to the Baoluo (uterine collaterals), irregular menstruation, gradually developing into metrorrhagia. Qi and blood exhaustion, sallow complexion, emaciation, urgency and pain in the umbilical/abdominal region, pain in lower back and knees, limb discomfort, palpitations, dizziness, hot hands and feet.
Yu Yu Liang (two liang, fired and quenched seven times with vinegar) Baishi Zhi (Halloysit Albus, two liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, one liang, sliced and lightly stir-fried) Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis, one liang, coated with vinegar and stir-baked until slightly yellow, remove skirt edge) Sangjisheng (Taxilli Ramulus, one liang) Wuzhuyu (Evodiae Fructus, one liang, processed, sliced).
Pound and mix, make pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills before meals with hot wine, or with rice drink.
Shaoyao San (Peony Powder) (also known as Shugan Dihuang San, from *Shenghui Fang*)
Treats chronic red and white leukorrhea in women lasting years without cure, leading to gradual sallow complexion and emaciation.
Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) Muli (Concha Ostreae, calcined) Gui (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, remove skin and navel) Huangqi (Astragali Radix, sliced) Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) Guijia (Carapax et Plastrum Testudinis, stir-baked with vinegar) Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma).
Grind into powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine before meals.
Lujiao Jiao Wan (Deer Antler Glue Pill) (also known as Lurong Pill, from *Shenghui Fang*)
Treats persistent red and white leukorrhea in women.
Lujiao Jiao (Colla Cornu Cervi, dried by heating) Sang'er (Sanghuangporus) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum) Niujiao Sai (Cornu Bubali) Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum, remove hair, stir-baked with vinegar, one and a half liang each) Chishizhi (Halloysit Rubrum).
Grind into fine powder, take with yellow wine before meals.
Fuzi San (Aconite Powder) (from *Shenghui Fang*)
Treats chronic black and white leukorrhea in women, cold pain in umbilical/abdominal region, numbness and pain in lower back and knees.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one liang, processed, remove skin and navel) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Guixin (Cinnamomi Ramulus) Liuhuang (Sulfur) Sha (Realgar, one liang, finely ground) Bai Fan Hui (Aluminis Crystallis Cinis, one liang) Lujiao Jian Xie (Deer Antler Tip Shavings).
Take one qian mixed with wine.
Chuanjiao Wan (Sichuan Pepper Pill) (from *Shenghui Fang*)
Treats chronic white and red leukorrhea in women, cold pain in umbilical/abdominal region.
Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, two liang, remove eyes and closed ones, lightly stir-fried to remove oil) Aiye (Artemisiae Argyi Folium, one liang, lightly stir-fried) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, one liang, processed, sliced) Baishi Zhi (Halloysit Albus, two liang) Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, three qian) Ejiao (Colla Corii Asini, one liang, crushed and stir-fried until yellow and dry) Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, two liang) Fulonggan (Caulis Trachycarpi Cinis, one liang, finely ground).
Pound and sieve into powder, mix with refined honey and pound 300-500 times, make pills the size of paulownia seeds. Take thirty pills before meals with hot wine.
Gua Lou San (Trichosanthes Powder) (from *Shenghui Fang*)
Treats chronic red and white leukorrhea in women without cure, resulting in weakness and fatigue.
Gualou (Trichosanthis Fructus, one piece, with skin, finely sliced) Bai Fan (Alumen, one liang, ground) Xiaoshi (Natrii Sulfas, one liang) Liuhuang (Sulfur, one liang, ground)... Gouji (Rhododendri Daurici Radix, remove hair, half liang, ground) Shexiang (Moschus, one qian, finely ground).
All ingredients are finely ground into powder. Take two qian mixed with wine.
Another prescription (from *Shenghui Fang*)
Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, three qian) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, half liang, processed, sliced) Diyu (Sanguisorbae Radix, two liang, sliced) Bai Fan (Alumen, two liang, burned until juice is gone).
Sieve into powder. Take two qian mixed with porridge drink before meals.
Danggui San (Angelica Powder) (also known as Lujiao Jiao San, from *Shenghui Fang*)
Treats persistent leukorrhea in women, sallow complexion, emaciation, cold pain around the umbilicus.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and stir-fried) Gui (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark) Bailonggu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Lujiao Jiao (Colla Cornu Cervi, dried by heating, one liang each) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, remove skin and navel).
... (Text missing, likely "grind into powder")
Chuan Dahuang San (Rhubarb Powder) (from *Shenghui Fang*)
Treats red and white leukorrhea in women with stagnation in the uterus.
Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, one liang, sliced, lightly stir-fried) Chuan Puxiao (Natrii Sulfas, one liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, one liang, sliced, lightly stir-fried) Mengchong (Blaberus, one fen, lightly stir-fried, remove wings and legs) Tao Ren (Persicae Semen, ...).
On an empty stomach, take mixed with warm wine...
Formula to treat chronic leukorrhea that draws out foul fluid from below.
Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, processed) Molyan (Salted Fish, minced) Xingren (Pruni Semen, remove skin and tip, double-kernel, stir-fried, one liang each, ground) Qingfan (Melanteritum, refined until juice is gone, half liang) Lilu (Veratri Rhizoma, roasted, two liang).
Pound...
Ejiao Wan (Colla Corii Asini Pill) (from *Shenghui Fang*)
Treats red and white leukorrhea in women.
Ejiao (Colla Corii Asini, two liang, crushed and stir-fried until yellow and dry) Lvfan (Melanteritum, one liang, burned red) Baishi Zhi (Halloysit Albus, two liang) Fudi Mo (Cineris Cauteris, two liang) Wuzeiyu Gu (Sepiae Endoconcha, one liang).
... Make pills.
Another prescription (from *Shenghui Fang*)
Bai Fan (Alumen, two liang, burned until juice is gone) Fudi Mo (Cineris Cauteris, two liang) Wuzeiyu Gu (Sepiae Endoconcha, one liang, slightly charred).
Pound and sieve into powder. Mix with soft rice to make pills...
Another prescription (also known as Chishizhi San, from *Shenghui Fang*)
Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, one liang) Chishizhi (Halloysit Rubrum, one liang) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, one liang, processed, sliced).
Pound and sieve into fine powder. Take before meals with porridge...
Another prescription (from *Shenghui Fang*)
Bianzhuye (Polygoni Avicularis Herba, cut, three he) Chiche Shizhe (Commelinae Herba, half liang) Honglanhua (Carthami Flos, half liang).
Decoct in two large zhan of wine until one zhan remains, strain.
Another prescription (from *Shenghui Fang*)
Use Lingxiaohua (Campsis Radix, two liang), grind into fine powder. Take two qian mixed with warm wine before meals.
Fulonggan San (Fulonggan Powder) (from *Shenghui Fang*)
Treats chronic red and white leukorrhea in women without cure, muscle wasting, sallow and withered complexion, fatigue and lack of strength.
Zonglv (Palmae Fructus, burn to ash, cover with basin to extinguish fire) Fulonggan (Caulis Trachycarpi Cinis, take red earth directly from under the pot, stir-fry until smoke ceases) Wuliang... Nao (Camphora) She (Moschus)... Five...
Ask what medicine to take? Danggui, Chuanxiong, astringent herbs, and alchemical pills were all ineffective. I then combined the Fulonggan San from Boji Fang and took it along with Bai Fan Wan, and was cured.
Baishaoyao San (White Peony Powder) (from *Shenghui Fang*)
Treats red and white leukorrhea in women with umbilical/abdominal pain lasting many years without cure.
Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, three liang) Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, half liang).
Stir-fry both until yellow, grind into powder. On an empty stomach, take one cun bi mixed with rice drink. It also says, add... Xiangfu...
Treats chronic red and white leukorrhea in women, progressing to emaciation over many years, difficulty moving. This formula is suitable. (from *Shenghui Fang*)
Take Ciji Gen (Cardii Radix) in any amount, dry it. Weigh one jin, soak in five sheng of urine from a young boy for one fushi (two hours), dry again, grind into fine powder. Daily...
Sang'er Xuduan San (Sang'er and Dipsacus Powder) (from *Shenghui Fang*)
Treats leukorrhea of five colors in women, regardless of new or old onset.
Ai Ye San (Mugwort Leaf Powder) (from *Shenghui Fang*)
Treats red and white leukorrhea in women, day and night without cessation, sallow and emaciated body, loss of appetite.
Chu Bi Xiang (Nasal Snuff Fragrance) (from *Daquan Liangfang*)
Treats chronic cold in the uterus of women, red and white leukorrhea.
Muli (Concha Ostreae, calcined) Huang Goutou Gu (Canis Caput Os, calcined) Zi Shaohua (Corydalis Tuber) Sha Nao (Borneolum Syntheticum) Mu Dingxiang (Syzygii Flos) Chuangzi (Psoraleae Fructus) Pozhuzi (Psoraleae Fructus) Guixin (Cinnamomi Ramulus) (equal parts).
The above...
Treats red and white leukorrhea leading to emaciation. (from *Daquan Liangfang*)
Use one jin of Diyu (Sanguisorbae Radix), slice first, boil in three dou of water until half remains, strain, decoct again. Take...
Cu Jian Wan (Vinegar-Boiled Pill) (from *Yangshi Jiacang Fang*)
Treats chronic cold in the Blood Sea, red and white leukorrhea, irregular menstruation, stabbing pain in the umbilical/abdominal region.
Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, sliced and stir-fried in oil until yellow, two liang) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, two liang) Jinmaogoutou Ji (Dryopii Spina, remove hair, two liang) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, four pieces, weighing six qian, processed).
... Paste.
One prescription (from *Baoshi Fang*)
Lianpeng (Nelumbinis Calyx, burn to ash, double amount) Bai Fan (Alumen, use powder, half amount).
Take mixed with rice drink.
Red and white leukorrhea for ten years can also be cured. (from *Baoshi Fang*)
Chunmian (Spring Cotton) Zonglv (Palmae Fructus) Maohua (Imperatae Inflorescentia) Baihe (Nelumbinis Flos Defloratus) Lianpeng (Nelumbinis Calyx) Maosha (Hat Gauze) (burn with cotton) Baicaoshuang (Carbonis Herbæ)
Grind into powder. Take two qian per dose, add Nao... She...
Zhuyu Yu Tang (Evodia Bath Decoction) (from *Yangshi Jiacang Fang*)
Treats deficiency-cold in the Lower Jiao, umbilical/abdominal pain, leukorrhea of five colors, metrorrhagia, continuous dripping.
Duzhong (Eucommiae Cortex, stir-fry to remove silk threads) Wuzhuyu (Evodiae Fructus, wash seven times in hot water) Chuangzi (Psoraleae Fructus) Dingxiang Pi (Syzygii Cortex) Wuweizi (Schisandrae Fructus) (one liang each) Muxiang (Aucklandiae Radix) (half liang).
Dingxiang... Tong... Shou Lin...
Jinyin Wan (Gold and Silver Pill) (from *Yangshi Jiacang Fang*)
Treats insufficiency of Chong and Ren vessels in women, chronic cold in the Zang (uterus), limb discomfort, cold leukorrhea disease.
Muli (Concha Ostreae, one liang, powdered) Liuhuang (Sulfur, two liang, raw use).
Grind into fine powder, make pills with flour paste the size of paulownia seeds. Take twenty pills per dose, down with rice drink.
Xuanhu Kulian Tang (Corydalis and Melia Decoction) (from *Shixiao Fang*)
Treats cold, cramping pain below the umbilicus, cold genitals, severe cold, leukorrhea.
Tiaojing Guzhen Tang (Regulate Menstruation and Solidify Truth Decoction) (from *Shixiao Fang*)
In the first month after winter, slight thawing of mud, white leukorrhea. Again, cold in the vaginal orifice. This formula cures with one dose.
Mahuang (Ephedrae Herba, do not remove joints, half qian) Xingren (Pruni Semen, two pieces) Guizhi (Cinnamomi Ramulus, a little) Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata, half qian) Huangqi (Astragali Radix, seven fen) Renshen (Ginseng Radix) Danggui Shen (Angelicae Sinensis Radix Radicula)... Feng (Perillae Folium, two fen).
Kuihua (Helianthi Annuus Flos, seven flowers... Decoct Mahuang alone... consume completely.)
Guifu Tang (Cinnamon and Aconite Decoction) (from *Shixiao Fang*)
Treats leukorrhea with fishy odor, sadness and unhappiness, severe cold.
Rougui (Cinnamomi Cortex, one qian) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, three qian) Huangbai (Phellodendri Cortex, half qian, used separately) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, half qian).
Also, for loss of appetite, add Wuweizi (Schisandrae Fructus). For irritability, facial numbness, sensation of insects crawling, this indicates extreme deficiency of Stomach Yuan Qi, add Huangqi (Astragali Radix, one and a half qian) Renshen (Ginseng Radix, seven fen) Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata) Shengma (Cimicifugae Rhizoma) (half qian each). Chop all, make one dose. Decoct in two zhan of water until one zhan remains, strain.
Drink when slightly warm, far after meals. Another prescription: if feeling full as usual, sometimes bloated and hard, add Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, half qian).
Shengyang Zaoshi Tang (Raise Yang and Dry Dampness Decoction) (also known as Zhuyang Tang, from *Weisheng Baojian*)
Treats leukorrhea, pain in the vaginal orifice, pulling pain to the heart, sallow complexion, dry skin, heavy body...
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, one qian) Chaihu (Bupleuri Radix, one and a half qian) Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, one qian) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, half qian) Juapi (Citri Reticulatae Pericarpium, half qian) Bai Kuihua (Helianthi Annuus Flos, two qian).
Sheng Huangqi... Decoct in two zhan... until one...
Danggui Fuzi Tang (Angelica and Aconite Decoction) (from *Weisheng Jiabao*)
Treats cold pain below the umbilicus, red and white leukorrhea.
Liangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, one qian) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, one qian) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one qian) Chaihu (Bupleuri Radix, seven fen) Shengma (Cimicifugae Rhizoma, five fen) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, two qian) Xieshao (Scorpio, five...
Decoct in five zhan of water...
Guzhen Wan (Solidify Truth Pill) (from *Shixiao Fang*)
Treats persistent leukorrhea, cold pain in umbilical/abdominal region, same in the vagina. Fire flowing in the eyes obstructs upwards, vision blurred. Teeth hurt with hot drinks, must apply Huangbai (Phellodendri Cortex) fine powder to stop. Only likes dry food, greatly dislikes liquid drinks. This disease is caused by cold-dampness invading the uterus, hence liking dry and disliking damp. Liver channel Yin fire overflows to the exterior, causing obstruction upwards and fire in the eyes. Kidney Water invades Liver and overflows, causing blurred vision. Teeth hurting with hot drinks indicate latent fire in Shaoyang and Yangming channels.
Baishi Zhi (Halloysit Albus, one qian, fire-washed, water-flied, ground fine, sun-dried) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, four qian) Huangbai (Phellodendri Cortex, wine-processed) Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) (half qian each).
Bailong... Dampness. With... Pills...
Using Pao Ganjiang (Processed Ginger) which is acrid-hot to drain cold-water, using Huangbai (Phellodendri Cortex) which is bitter-cold as the auxiliary agent. Thus it is said: Even if there is a heavy crime, do not cut off the human line, also meaning to subdue the dominant factor and address the cause first. Chronic diarrhea with teeth hurting from hot drinks. Use Chaihu (Bupleuri Radix) as the guide herb of this classic, and Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, half qian) to guide it. Afraid that acrid-hot drugs might severely damage the Liver channel, so slightly drain it. Danggui Shen (Angelicae Sinensis Radix Radicula) is acrid-warm, greatly harmonizes the blood vessels. This method of medication is complete.
Except for Baishi Zhi (Halloysit Albus) and Bailong (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) which are water-flied and ground, all are made into extremely fine powder. Boil water with thin flour paste to make pills the size of a cock's head, sun-dry. On an empty stomach, wait for residual food to digest...
Avoid raw...
Xiao Yin Dan (Little Yin Pill) (from *Zhushi Jiyan Fang*)
Treats red and white leukorrhea in women, irregular menstruation, various deficiencies.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) (four liang each) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Fuling (Poria) Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Yanshusuo (Corydalis Rhizoma) (one liang each) Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata, steamed with wine).
Muli... Zhi... (Seven... qian).
Take one... pill. Empty...
Shizhi San (Halloysit Powder) (from *Zhushi Jiyan Fang*)
Treats cold white essence leukorrhea, uterine prolapse. Or green, black, yellow, white discharge, attacking pain below the abdomen, chest tightness, dizziness, eye vertigo, tinnitus, phlegm obstruction upwards.
Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra, four liang, stir-fried) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum) Xiangfu (Cyperi Rhizoma, two liang).
Grind into fine powder. Take three qian per dose, down with wine on an empty stomach. If discharge is red and cold... use immediately...
Miaoying Dan (Wonderful Response Pill) (from *Weisheng Jiabao*)
Treats all cold qi in women, red and white leukorrhea.
Wuzhuyu (Evodiae Fructus) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Aiye (Artemisiae Argyi Folium) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) Yu Yu Liang (Hematitum, fire... crushed into powder, separate fire).
Equal parts. Boil in rice vinegar for several boils, dry by baking.
Still...
Treats uterine prolapse with leukorrhea in women, no medicine available, this medicine works immediately. (from *Weisheng Jiabao*)
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, seven qian, remove skin and tip, raw use) Goutou (Canis Caput, burn to ash, four liang) Bai Fan (Alumen, one liang, calcined) Mian Hui (Cotton Ash, half liang) Zonglv Hui (Palmae Fructus Cinis, half liang).
Nao She (Camphora and Moschus)...
Three times a day...
Jianzhong Wan (Strengthen Middle Pill) (from *Shibian Liangfang*)
Treats leukorrhea in unmarried women.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, one liang) Zhuling (Polyporus, two liang, sliced, ground separately).
Stir-fry together until Banxia turns yellow, take Banxia as powder, make pills with water paste the size of paulownia seeds...
Lujiao Jiao San (Deer Antler Glue Powder)
Treats persistent leukorrhea in women, sallow complexion, cold pain around the umbilicus.
Lujiao Jiao (Colla Cornu Cervi) Bailonggu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) Gui (Cinnamomi Ramulus) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (one liang each).
Pound and sieve into powder. Take two qian mixed with porridge drink before meals.
Ganjiang Wan (Ginger Pill)
Treats chronic red and white leukorrhea in women, cold pain in umbilical/abdominal region.
Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum) Ejiao (Colla Corii Asini) Fulonggan (Caulis Trachycarpi Cinis, finely ground, one liang each) Baishi Zhi (Halloysit Albus) Shugan Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) (two liang each).
Pound and sieve into powder, mix with honey... pound three...
Haige Wan (Clam Shell Pill) (from *Wangshi Boji Fang*)
Treats intestinal accumulation and decay, red and white leukorrhea in women and five types of strangury.
Boshang Huixiang (Foeniculi Fructus) Banxia (Pinelliae Rhizoma) Yuanhua (Genkwa Flos, stir-fried with vinegar until dry) Hongniangzi (Mylabris, remove wings, head, legs, lightly stir-fried) Xuanhusuo (Corydalidis Rhizoma) Chuan Kulian (Meliae Semen)... Sha (Realgar, remove sand...
Boil with flour paste... make pills the size of paulownia seeds...
Down with vinegar soup. Effect is achieved by expelling foul matter.
Treats blood sea deficiency-cold in women, red and white leukorrhea, muscle wasting, organ qi deficiency, weakness, lack of flesh and bone. This formula is suitable. Six Fu organs heat cannot...
Shihu (Dendrobii Caulis, remove roots) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) Gouji (Rhododendri Daurici Radix, remove hair) Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, remove skin) Shanzhuyu (Corni Fructus) Muli (Concha Ostreae, fire...) Duzhong (Eucommiae Cortex, remove skin).
Grind into fine powder. Take three qian per dose, with one zhan two fen of water, three jujubes, decoct for four or five boils. On an empty stomach, strain and drink.
Baiwei Wan (Cynanchi Atrati Radix Pill) (from *Weisheng Jiabao Fang*)
Treats weak qi in the blood organs of women, limb fatigue, loss of appetite, cold qi with slight pain, red and white leukorrhea, metrorrhagia. Treats all diseases in women.
Baiwei (Cynanchi Atrati Radix, five liang, clean wash) Dihuang (Rehmanniae Radix, two liang, wash and bake) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soak in wine overnight, bake) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, soak in wine overnight, bake) Shanzhuyu (Corni Fructus)... (bake)
Doukou (Amomi Fructus Rotundus, raw)... Renshen (Ginseng Radix)... (bake) Roushoucong (Cynomorii Herba)... (remove...
Twenty... pills. On an empty stomach, down with salt wine at noon. Salt water is also acceptable.
Treats leukorrhea in women. (from *Bencao*)
Eat elm pods (Ulmus seed) cooked with beef as soup.
Breaks blood stasis and distension, treats persistent leukorrhea and metrorrhagia. (from *Bencao*)
Wash Hemp Root (Cannabis Radix), crush, boil in water and drink; effective.
Treats leukorrhea and metrorrhagia in women. (from *Bencao*)
Eat mussel soup. At will.
Treats leukorrhea in girls. (from *Bencao*)
Grind seven White Silkworms (Bombyx Batryticatus) into powder, take mixed with wine, one cun bi. Effective immediately upon taking.
Treats red and white leukorrhea in women. (from *Bencao*)
Eat scallion (Xie) as soup.
Treats red leukorrhea in women. (from *Bencao*)
Decoct thick root bark of Raspberry (Xuanhumu Genpi) and drink.
Treats leukorrhea of five colors in women. (from *Bencao*)
Take yellow brick stone, heat until slightly red, mix flour with five flavors to make seven pancakes, place on the stone, spread Yellow Gualou (Trichosanthis Fructus) on the pancakes, cover with two layers of cloth, let the patient sit on it, allowing medicinal qi to enter the abdomen, fumigate. Worms coming out like silkworm eggs indicate efficacy. Cure within three to five sessions.
Treats leukorrhea and difficult urination in girls. (from *Bencao*)
Mix Sparrow Egg White (Queluan Bai) with Tianxiong (Aconiti Radix) and Tusizi (Cuscutae Semen) powder, make pills. Down with wine on an empty stomach, five pills.
Treats red and white leukorrhea, cold pain in umbilical/abdominal region, sallow complexion, progressive weakness.
Treats leukorrhea.
Use Yu Yu Liang (Hematitum, one liang) (sweet, cold). Quench with vinegar, grind into powder. Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, one liang) (pungent, very hot). Grind into powder.
Treats red leukorrhea.
Use Yu Yu Liang (Hematitum, one liang) (sweet, cold). Quench with vinegar, grind into powder. Shijiang (Stone Ginger, half liang) (sweet, warm). Grind into powder.