主治。益气。明目。强神。安神。(生用治喜睡。熟用治不眠。酸枣仁同。)去邪热结
气。破心下痰痞。鼻衄。鼻痈。 蕤仁丸。蕤仁(去皮壳)地肤子细辛人参地骨皮石决明(另
捣)白茯苓白术(炒)各二两。熟地(焙)枳实各三两。空青(另研)防风各一两五钱。石
胆(另研
)五钱。鲤鱼胆五枚。青羊胆一枚。研末令匀。入胆汁。加蜜和丸梧子大。每服二十丸。食
后服治云雾移睛眼见黑花。涩痛昏暗。渐变青盲。 又方。蕤仁三两。车前子黄连各二两。
青葙子黄芩秦艽生地羚羊角屑防风各一两五钱。人参天冬(焙)升麻苦参(炒)地肤子菊花
玄参
(炒)羌活决明子(炒)地骨皮炙草丹砂各一两二钱五分。麦冬七钱五分。研末。蜜丸梧子
大。
每服二十丸至三十丸。食后百合汤下。治内外障翳。 春雪膏。蕤仁四钱。龙脑五分。蕤仁
去油研细。入龙脑研匀。再加生蜜一钱二分。研调匀。点眼。治目疾红赤沙涩。
主治。补肾。益精。固肠。治脾泄。滑精小便频数。 金樱子丸。金樱子(去刺核焙)
四
两。缩砂仁二两。研末。蜜丸梧子大。每服五十丸。空腹温酒下。补血益精。 金樱子膏。
霜后采金樱子入木臼中。杵去刺。擘去核。淘净捣烂。入锅水煎不绝火。煎减半。再滤净。
慢火熬成稀饧。每服一匙。温酒调下。活血驻颜。
[Ruiren (Prunus Persica Seed)]
Indications: Tonifies Qi, brightens the eyes, strengthens the spirit, and calms the mind. (Raw form treats hypersomnia; roasted form treats insomnia; similar in effect to Suanzaoren [Ziziphi Spinosae Semen].) Clears pathogenic heat and resolves stagnant Qi; breaks up phlegm and epigastric fullness/stagnation. Treats epistaxis (nosebleed) and nasal carbuncles.
Ruiren Wan (Prunus Persica Pill): Ruiren (seed kernel without skin and shell), Difuzi (Kochiae Scopariae Herba), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix), Digupi (Lycii Cortex), Shijueming (Haliotidis Concha - separately pounded), Baifuling (Poria), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma - stir-fried), each 2 liang; Shudi (Rehmanniae Radix Praeparata - baked), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), each 3 liang; Kongqing (Azurite - separately ground), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), each 1.5 liang; Shidan (Melanterium - separately ground) 0.5 liang; Carp gallbladder 5 units; Goat gallbladder 1 unit. Grind all herbs into a fine powder and mix evenly. Add the gallbladders, then add honey and knead to make pills the size of wutong seeds. Take 20 pills per dose after meals. Indicated for "cloudy vision" (visual obscurations resembling clouds), seeing black spots, dryness and pain, dim vision, and progressive blindness (Qingmang).
Another Formula: Ruiren 3 liang; Cheqianzi (Plantaginis Semen), Huanglian (Coptidis Rhizoma), each 2 liang; Qingxiangzi (Celosiae Semen), Huangqin (Scutellariae Radix), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Shengdi (Rehmanniae Radix), Lingyangjiaoxie (Saigae Tataricae Cornu), Fangfeng, each 1.5 liang; Renshen, Tiandong (Asparagi Radix - baked), Shengma (Bupleuri Radix), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix - stir-fried), Difuzi, Juhua (Chrysanthemi Flos), Xuanshen (Scrophulariae Radix - stir-fried), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Juemingzi (Cassiae Semen - stir-fried), Digupi, Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata with Honey), Dansha (Cinnabar), each 1.25 liang; Maidong (Ophiopogonis Radix) 0.75 liang. Grind into powder, mix with honey to make pills the size of wutong seeds. Take 20–30 pills per dose after meals, washed down with Lily Bulb Decoction. Indicated for internal and external cataracts/opacities.
Chunxue Gao (Spring Snow Ointment): Ruiren 4 qian, Longnao (Borneolum Syntheticum) 0.5 fen. Remove oil from Ruiren, grind into fine powder, mix thoroughly with Longnao, then add raw honey 1.2 qian and blend well. Apply topically to the eyes. Indicated for eye diseases presenting with redness, swelling, and a gritty sensation.
[Jinyingzi (Rosa Laevigata Fruit)]
Indications: Tonifies the Kidney, benefits Essence, secures the intestines. Treats Spleen deficiency diarrhea, spermatorrhea, and frequent urination.
Jinyingzi Wan (Rosa Laevigata Pill): Jinyingzi (thorns and pits removed, then baked) 4 liang, Suosharen (Amomi Fructus Rotundus) 2 liang. Grind into powder, mix with honey to make pills the size of wutong seeds. Take 50 pills per dose on an empty stomach, washed down with warm wine. Benefits blood and tonifies Essence.
Jinyingzi Gao (Rosa Laevigata Paste): Harvest Rosa Laevigata fruits after frost. Place in a wooden mortar, pound to remove thorns, split open to remove pits, wash clean, and mash. Boil in water over constant fire until the liquid reduces by half. Filter cleanly, then simmer slowly over low heat until it becomes a thin syrup. Take one spoonful per dose, mixed with warm wine. Invigorates blood and preserves youth/beauty.