化斑解毒汤 治三焦风热上攻，致生火丹，延及遍身痒痛者。
玄参 人中黄 知母 生甘草 石膏 牛蒡子 升麻 川连 连翘 淡竹叶
（河间）防风通圣散 治外证阳毒，肠风痔漏。
大黄 芒硝 荆芥 防风 山栀 白芍 连翘 甘草 桔梗 川芎 当归 石膏 滑石
薄荷 黄芩 白术 麻黄 牛蒡子 姜 葱
（钱氏）升麻葛根汤 治丹毒，身体发热，面红气急，啼叫惊搐等证。
升麻 葛根 白芍 柴胡 黄芩 黑山栀 木通 甘草
麻黄一剂饮 治遍体霉疮初起，节骱酸楚。服此一剂，以透发其毒。
麻黄（一钱） 防风（一钱） 银花（三钱） 白藓皮（三钱） 当归（一只，切）
胡麻（三钱） 甘草（一钱） 羌活（一钱） 秦艽（一钱）
用肥羊肉一斤，河水三大碗，煎至一大碗，取汁，吹去面上浮油，将前药煎至一饭碗，
温服，以羊肉淡食过口，仰面睡于帐前。不可见风，取汗为度。
（景岳）仙遗粮汤 治一切杨梅疮，不拘始终虚实，皆可取效。
当归 生地 防风 金银花 木通 苡仁 连翘 白藓皮 黄连 白术 甘草 皂角刺
土茯苓，即名仙遗粮，用鲜者四两，洗净，以木石臼捶碎，用水三碗，煎二碗，入前药
，加灯心二十根煎服。
（陈氏）金蝉脱甲酒 治杨梅疮，不拘新久轻重，皆效。
大蛤蟆一只，好酒五斤，将蛤蟆浸入，封瓶口，煮香二炷，取起，待次日随量饮之，以
醉为度，盖覆出汗。存酒，次日只饮量之一半，酒尽疮愈。服酒后，不许见风，忌房事，慎
口。
芎归二术汤 治结毒。
川芎 当归 防风 独活 人参 茯苓 银花 浓朴 苡仁 木瓜 白术 皂角刺 甘
草山甲 土茯苓 精羊肉
（景岳）五宝丹 治九种杨梅结毒，并及儿女者。
真珠（新白者佳，三分五厘） 琥珀（透明血色者，甘草水煮，三分五厘） 朱砂（透明者，三分
五厘） 滴乳石（木香、甘草水煮干，研，四钱） 片脑（半分）
各研细末，称准，共合一处，每用药末二分半，入飞罗面二分半，再研和匀。每日用鲜
土茯苓一斤，洗净，用石臼木棰捣碎，用水十二饭碗，煎至六碗，滤去渣，再煎至四碗，然
后将药五分，细掺于土茯苓汤内，随手搅匀，一日吃完，重者四十服，轻者一、二十服，即
愈。若旧有轻粉等毒，服药后当尽发出，不使少留。
若病在上者，加木香二钱；病在下，加牛膝一两，与土茯苓同煎。服汤之法，病在上饱
服，在下饥服。忌茶酒，并一切发风动气之物。其毒贴清凉膏，或加掺药收口。
十味淡斋方 治下疳广疮，误服轻粉升药，致烂喉塌鼻，遍体节骱酸楚，或腐烂不堪，
他药不效者。
川贝母（去心，生研，一两） 白芷（焙，一两） 防风（焙，一两） 海螵蛸（浸淡，漂净，去甲，
一两） 当归（炒，一两） 川芎（炒，一两） 金银花（晒，一两） 花粉（晒，一两） 半夏（姜汁制炒，一
两） 南星（姜汁制炒，一两五钱）
各药要囫囵，忌金、银、铜、铁、锡器，在瓦盆内炒，用木棰于石臼内打成末，筛净，
称准分量，分作二十一服。每服五钱，每日用鲜土茯苓一斤，不见铁器，于石臼内捣碎，
放于瓦接罐中，用河水十二饭碗，煎六碗，去渣，下药末五钱，再煎至三饭碗，朝午晚各服
一碗，服此六十三日收功。然服此药，须要忌一切盐味；煎药忌一切金、银、铜、铁、锡器
。如犯上二项，即无效矣。
（陈氏）清肝导滞汤 治肝经湿热，玉茎肿痛，小水涩滞作痛者服之。
扁蓄 瞿麦 滑石 甘草 大黄 引灯芯
（景岳）土萆 汤 治杨梅疮，及咽喉恶疮，痈漏溃烂，筋骨拘挛疼痛，皆妙。
用土萆 ，即土茯苓二、三两，以水三盅，煎二蛊，不拘时，徐徐服之。
若患久，或服攻击之剂，致伤脾胃气血等证，以此一味为主，外加对证之药，无不神效
（景岳）芦荟丸 治疳癖消瘦，发热潮热，饮食少思，口干作渴，或肝火食积，口臭生疮
，牙龈蚀烂等证。
芦荟 胡黄连 木香 青皮 白芜荑 当归 茯苓 陈皮 甘草
米糊丸。
（丹溪）二妙散 治湿热在经，筋骨疼痛，疮疡遍体。
苍术 黄柏
四妙丸 治前证而兼血虚者。
苍术 黄柏 当归 细生地
若湿热甚者，细生地、当归或易萆 、苡仁亦可。
（景岳）解毒雄黄散 治一切痈肿溃疡，毒势甚者，用此药洗二、三次。
雄黄（一两） 白矾（四两） 寒水石（ ，一两五钱）
上为末。用滚汤二、三碗，乘热入药末一两，洗患处，以太乙膏或神异膏贴之。
（陈氏）石珍散 治天泡作烂疼痛，脓水淋漓。
石膏（ ） 轻粉（各一两） 青黛 黄柏末（各三钱）
上为末。先将甘草汤洗疮，后以此药掺之，其痛即止。
（景岳）藜芦膏 治一切疮疽， 肉突出。
用藜芦一味为末，以生猪脂研为膏，涂患处，周日易之。
又方∶苦参 藜芦各一两
用猪油八两，熬枯去渣，入松香一两，化开离火，加枯矾、雄黄各一两，搅匀，治脓窠
疮，以此涂之。
《大全》普济丹 治疥癞等疮。
硫黄 花椒（炒） 潮脑（各一钱） 生明矾（一钱五分） 枯白矾（一钱五分） 猪板油（二两）
捣丸，夏布包，以火烘之，候温擦之。
（陈氏）蛇床子散 治脓窠疮，生于手足遍身，根硬作胀，痒痛非常。
蛇床子 大枫肉 松香 枯矾（各一两） 黄丹 大黄（各五钱） 轻粉（三钱）
上为末。麻油调搽；湿烂者干掺之。
（陈氏）一扫光 治血热湿热痒疮。
苦参 黄柏（各一斤） 烟胶（一升） 木鳖肉 蛇床子 点红椒 明矾 枯矾 硫黄 枫子
肉樟冰 水银 轻粉（各三两） 白砒（五钱）
上为末，用熟猪油二斤四两，化开，入药，搅匀作丸，龙眼大，磁瓶收贮。用时搽擦疮
上，二次即愈。
《大全》芥灵丹 治疥疮。
枳壳（麸炒） 山栀 连翘 荆芥 当归 羌活（各七钱） 白芷 白藓皮（炒） 苦参（糯米
泔浸一日，各一两）
上为末，炼蜜为丸，桐子大。每服五十丸，白汤送下，立可除根。
消风散 治疥癣等疾。
羌活 防风 荆芥 川芎 浓朴 人参 茯苓 陈皮 甘草 僵蚕 蝉蜕 藿香
每服三钱，茶调下。
（陈氏）绣球丸 治一切干湿疥疮，及脓窠烂疮，瘙痒无度者。
樟冰 轻粉 川椒 枯矾 水银 雄黄（各二钱） 枫子肉（一百粒，另研）
以上共为末，同大枫子肉再研，和匀，加地沥青一两，化开和药搅匀，丸作圆眼大。擦疮
上。
《大全》制柏散 治湿毒疮。
浓黄柏数斤，入粪坑内，浸一百日取出，入黄土内埋三日，取出晒干研细，蜜水调搽；
如疮有水，则干掺之。
（景岳）四生散 治 腿疮浸淫不愈，或眼目昏花，名肾脏风，并治风癣、疥癞、血风疮
证。
黄柏 独活 白附子（真者） 白蒺藜（等分）
为末。每服二钱，用猪腰子一枚，切开入药，湿纸包煨熟，空心盐汤下。
《大全》黄蜡膏 治 疮。
龙骨（ ） 赤石脂 血竭（各三钱）
研末，用香油一两，入血余一小团，炸枯去渣，再入黄蜡一两，白胶香三钱，熔化离火
，再入前药末，搅匀候冷，磁瓶贮之。用时捏作薄片，贴疮上，间三日，翻转再贴。
复元活血汤 治跌打损伤有瘀血者。
柴胡 花粉 当归 山甲 桃仁 红花 大黄 甘草
酒煎。
（景岳）没药降圣丹 治跌打损伤，接续筋骨。
当归（酒炒） 白芍 川芎 川乌头（泡，去皮脐） 生地 苏木 乳香（另研） 没药（另
研） 骨碎补（炙） 自然铜（火 醋淬十次，各一两）
上为末，生姜汁和蜜丸，每两作四丸。每服一丸，用米酒半盏送下。
《本事方》玉真散 一名定风散。治打扑金刃破伤风，重者牙关紧急，腰背反张，并治
蛇犬所伤。
天南星（汤泡七次，如急用，以湿纸裹煨） 防风（等分）
上为末。每服二钱，温酒调下；若牙关紧急，腰背反张者，每服三钱，童便调下。若内
有瘀血，亦愈。至于昏死，心腹尚温者，连进二服，亦可保全。若破伤疮口，及疯犬咬伤，
须用漱口水及童便洗净，随用生南星为末掺之，或以水调涂之，出水为妙。
Huaban Jiedu Tang (Macula-Resolving and Toxin-Expelling Decoction): Treats wind-heat attacking the upper body from the Sanjiao (Triple Burner), causing Huodan (a skin disease characterized by red macules) that spreads over the whole body with itching and pain.
Xuan Shen (Radix Scrophulariae), Ren Zhong Huang (Human Waste Charred Powder), Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae), Sheng Gan Cao (Raw Radix Glycyrrhizae), Shi Gao (Gypsum Fibrosum), Niu Bang Zi (Fructus Arctii), Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae), Chuan Lian (Radix Coptidis), Lian Qiao (Fructus Forsythiae), Dan Zhu Ye (Lamina Phyllostachydis).
Fangfeng Tongsheng San (Windproof Unimpeding Powder, Liu Hejian's Formula): Treats external Yang-toxin syndromes, Changfeng (intestinal wind/bleeding), and hemorrhoidal fistulas.
Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei), Mang Xiao (Natrii Sulfas), Jing Jie (Herba Schizonepetae), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae), Shan Zhi (Fructus Gardeniae), Bai Shao (Radix Paeoniae Alba), Lian Qiao (Fructus Forsythiae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), Jie Geng (Radix Platycodonis), Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Shi Gao (Gypsum Fibrosum), Hua Shi (Talcum), Bo He (Herba Menthae), Huang Qin (Radix Scutellariae), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Ma Huang (Herba Ephedrae), Niu Bang Zi (Fructus Arctii), Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Cong Bai (Sclerophyllium Allii Cepae).
Shengma Gegen Tang (Cimicifugae and Puerariae Decoction, Qian Yi's Formula): Treats Dandu (erysipelas), fever of the body, red face, rapid breathing, crying, convulsions, and other symptoms.
Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae), Ge Gen (Radix Puerariae), Bai Shao (Radix Paeoniae Alba), Chai Hu (Radix Bupleuri), Huang Qin (Radix Scutellariae), Hei Shan Zhi (Stir-fried Fructus Gardeniae), Mu Tong (Caulis Akebiae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae).
Mahuang Yiji Yin (Ephedra Single-Dose Decoction): Treats early-stage Meichuang (syphilis or similar venereal diseases) covering the whole body, with soreness and pain in joints. Taking this single dose helps to vent the toxin.
Ma Huang (1 qian), Fang Feng (1 qian), Yin Hua (Flos Lonicerae, 3 qian), Bai Xian Pi (Cortex Dictamni, 3 qian), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, one piece, sliced), Hu Ma (Semen Sesami Nigrum, 3 qian), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae, 1 qian), Qiang Huo (Rhizoma Notopterygii, 1 qian), Qin Jiao (Radix Gentianae Macrophyllae, 1 qian).
Use one jin of fatty mutton and three large bowls of river water, decoct until one bowl remains, take the juice, skim off the floating oil on the surface, then decoct the aforementioned herbs until one rice bowl remains. Take warm, while eating the mutton plainly. Lie supine before a tent. Avoid wind exposure. The goal is to induce sweating.
Xian Yiliang Tang (Immortal Grain Decoction, Zhang Jingyue's Formula): Treats all types of Yangmeichuang (syphilis), effective regardless of the stage or deficiency/excess syndrome.
Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Sheng Di (Radix Rehmanniae Preparata), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae), Jin Yin Hua (Flos Lonicerae), Mu Tong (Caulis Akebiae), Yi Ren (Semen Coicis), Lian Qiao (Fructus Forsythiae), Bai Xian Pi (Cortex Dictamni), Huang Lian (Rhizoma Coptidis), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), Zao Jiao Ci (Spina Gleditsiae).
Tu Fu Ling (Rhizoma Smilacis Glabrae), also known as Xian Yiliang. Use four liang of fresh rhizome, wash clean, crush in a wooden or stone mortar. Add three bowls of water, decoct to two bowls. Add the aforementioned herbs, plus twenty stalks of Deng Xin Cao (Medulla Junci), and decoct for administration.
Jin Chan Tuo Jia Jiu (Golden Cicada Shedding Shell Wine, Chen's Formula): Treats Yangmeichuang (syphilis), effective regardless of new/old or severity.
One large toad, five jin of good wine. Soak the toad in the wine, seal the bottle mouth, boil until two incense sticks have burned out. Remove, let stand overnight. Drink according to tolerance the next day, aiming for intoxication, then cover up to sweat. Retain the remaining wine; drink half the amount the next day. When the wine is finished, the sores heal. After taking the wine, avoid wind, abstain from sexual intercourse, and be cautious with speech and diet.
Xiong Gui Er Shu Tang (Chuanxiong and Angelica Two-Rice Decoction): Treats Jiedu (late-stage syphilitic gummata or ulcers).
Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae), Du Huo (Radix Angelicae Pubescentis), Ren Shen (Radix Ginseng), Fu Ling (Poria), Yin Hua (Flos Lonicerae), Nong Po (Cortex Magnoliae Officinalis), Yi Ren (Semen Coicis), Mu Gua (Fructus Chaenomelis), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Zao Jiao Ci (Spina Gleditsiae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), Shan Jia (Scuta Trionycis), Tu Fu Ling (Rhizoma Smilacis Glabrae), Jing Yang Rou (Lean Mutton).
Wu Bao Dan (Five-Treasure Pill, Zhang Jingyue's Formula): Treats nine types of Yangmei Jiedu (syphilitic gummata), including congenital cases.
Zhen Zhu (Margarita, fresh white ones are best, 3.5 fen), Hu Po (Succinum, transparent blood-colored, boiled in Gan Cao water, 3.5 fen), Zhu Sha (Cinnabaris, transparent, 3.5 fen), Di Ru Shi (Stalactitum, boiled dry with Mu Xiang and Gan Cao, ground, 4 qian), Pian Nao (Borneolum Syntheticum, 0.5 fen).
Grind each into fine powder, weigh accurately, mix together. For each dose, use 2.5 fen of the medicine powder mixed with 2.5 fen of Fei Luo Mian (fine flour), grind and mix evenly. Daily, use one jin of fresh Tu Fu Ling, wash clean, crush in a stone mortar with a wooden pestle. Add twelve rice bowls of water, decoct to six bowls, filter dregs, then decoct again to four bowls. Then add 5 fen of the medicine powder finely into the Tu Fu Ling decoction, stir well, and finish within one day. Severe cases require forty doses, mild cases one to twenty doses, leading to recovery. If there is residual mercury toxicity from previous Qing Fen (calomel) use, the medicine will expel it completely.
If the disease is located in the upper body, add Mu Xiang (Radix Aucklandiae) 2 qian. If in the lower body, add Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae) 1 liang, decoct together with Tu Fu Ling. Administration: take after meals for upper body diseases, on an empty stomach for lower body diseases. Avoid tea, alcohol, and all wind-aggravating foods. Apply Qingliang Gao (Cooling Ointment) to the sores, or use powder to promote healing.
Shiwei Danzhai Fang (Ten-Ingredient Danzhai Formula): Treats Xiagan Guangchuang (chancre and widespread syphilitic rash) caused by mistaken use of Qing Fen and Sheng Yao, resulting in throat ulceration, nasal collapse, generalized joint soreness, or unbearable rotting, unresponsive to other medicines.
Chuan Bei Mu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae, heart removed, raw ground, 1 liang), Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae, roasted, 1 liang), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae, roasted, 1 liang), Hai Piao Xiao (Endoconcha Sepiae, soaked lightly, washed clean, shell removed, 1 liang), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, stir-fried, 1 liang), Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong, stir-fried, 1 liang), Jin Yin Hua (Flos Lonicerae, sun-dried, 1 liang), Hua Fen (Radix Trichosanthis, sun-dried, 1 liang), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae, processed with ginger juice and stir-fried, 1 liang), Nan Xing (Rhizoma Arisaematis, processed with ginger juice and stir-fried, 1.5 liang).
Herbs must be whole during processing. Avoid gold, silver, copper, iron, tin vessels; stir-fry in a clay pot. Grind into powder using a wooden pestle in a stone mortar, sieve clean, weigh accurately, divide into twenty-one doses. Each dose is 5 qian. Daily, use one jin of fresh Tu Fu Ling, avoid iron tools, crush in a stone mortar, place in a clay jar. Add twelve rice bowls of river water, decoct to six bowls, filter dregs, add 5 qian of herb powder, decoct again to three rice bowls. Take one bowl morning, noon, and evening. Complete treatment in sixty-three days. Must avoid all salt flavors. Decoction must avoid gold, silver, copper, iron, tin vessels. Violation renders it ineffective.
Qinggan Daozhi Tang (Liver-Clearing and Stagnation-Draining Decoction, Chen's Formula): Treats damp-heat in the Liver meridian, causing swelling and pain of the Yujing (penis), and painful, obstructed urination.
Bian Xu (Herba Polygoni Avicularis), Qu Mai (Herba Dianthi), Hua Shi (Talcum), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei), Yin Deng Xin (Medulla Junci).
Tubobo Tang (Smilacis Glabrae Decoction, Zhang Jingyue's Formula): Treats Yangmeichuang (syphilis), malignant sores in the throat, abscesses, fistulas, ulceration, tendon contraction, and pain. Effective.
Use Tubo (Tu Fu Ling/Rhizoma Smilacis Glabrae) 2-3 liang. Add three cups of water, decoct to two cups. Drink slowly at any time.
For chronic cases or those injured by aggressive treatments affecting Spleen and Stomach Qi and Blood, use this single herb as the main component, adding appropriate adjunct herbs for miraculous effects.
Luhui Wan (Aloe Pill, Zhang Jingyue's Formula): Treats Ganpi emaciation, fever and tidal fever, poor appetite, dry mouth and thirst, Liver fire with food stagnation, bad breath, oral sores, and gum erosion.
Luhui (Resina Aloe), Hu Huang Lian (Rhizoma Coptidis Chinensis var. Wutai), Mu Xiang (Radix Aucklandiae), Qing Pi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride), Bai Wu Ti (Semen Bryoniae Albae), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Fu Ling (Poria), Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae).
Form pills with rice paste.
Er Miao San (Two Marvels Powder, Zhu Danxi's Formula): Treats damp-heat in the meridians, bone and joint pain, and generalized sores.
Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae), Huang Bo (Cortex Phellodendri).
Si Miao Wan (Four Marvels Pill): Treats the above conditions combined with Blood deficiency.
Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae), Huang Bo (Cortex Phellodendri), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Xi Sheng Di (Radix Rehmanniae Recens).
If damp-heat is severe, replace Xi Sheng Di and Dang Gui with Bi Xie (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae) and Yi Ren (Semen Coicis).
Jiedu Xionghuang San (Toxin-Resolving Realgar Powder, Zhang Jingyue's Formula): Treats all carbuncles and ulcers with severe toxicity. Wash the affected area two to three times with this medicine.
Xiong Huang (Realgar, 1 liang), Bai Fan (Alumen, 4 liang), Han Shui Shi (Halloysitum Rubrum, calcined, 1.5 liang).
Grind into powder. Use two to three bowls of boiling water, add one liang of powder while hot, wash the affected area, then apply Taiyi Gao or Shenyi Gao.
Shizhen San (Stone Treasure Powder, Chen's Formula): Treats Tianpao (pemphigus) with ulceration, pain, and dripping pus.
Shi Gao (Gypsum Fibrosum, calcined), Qing Fen (Calomel, 1 liang each), Qing Dai (Indicum), Huang Bo Mo (Powder of Cortex Phellodendri, 3 qian each).
Grind into powder. First wash the sore with Gan Cao soup, then sprinkle this powder. Pain stops immediately.
Lilu Gao (Veratrum Ointment, Zhang Jingyue's Formula): Treats all sores and abscesses with protruding polyps.
Grind Lilu (Rhizoma Veratri) alone into powder, mix with fresh pig fat to make an ointment. Apply to the affected area, change daily.
Another formula: Ku Shen (Radix Sophorae Flavescentis) and Lilu (Rhizoma Veratri) each 1 liang.
Render eight liang of lard until crisp, remove dregs. Add 1 liang of Song Xiang (Colophonium), melt off heat. Add Ku Fan (Alumen Exsiccatum) and Xiong Huang (Realgar) each 1 liang, mix well. Apply to Nongke Chuang (impetigo).
Puji Dan (Universal Benefit Pill, *Waike Daquan*): Treats scabies and leprosy-like sores.
Liu Huang (Sulfur), Hua Jiao (Pericarpium Zanthoxyli, stir-fried), Chao Nao (Camphora, 1 qian each), Sheng Ming Fan (Raw Alum, 1.5 qian), Ku Bai Fan (Calcined Alum, 1.5 qian), Zhu Ban You (Subcutaneous Fat of Sus Scrofa Domestica, 2 liang).
Grind into pills, wrap in summer cloth, warm over fire, rub onto skin when warm.
Shechuangzi San (Cnidium Powder, Chen's Formula): Treats Nongke Chuang (impetigo) on hands, feet, and whole body, with hard roots, distension, extreme itching and pain.
She Chuang Zi (Fructus Cnidii), Da Feng Rou (Semen Crotonis Tiglii), Song Xiang (Colophonium), Ku Fan (Alumen Exsiccatum, 1 liang each), Huang Dan (Lithargyrum), Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei, 5 qian each), Qing Fen (Calomel, 3 qian).
Grind into powder. Mix with sesame oil for application; if wet/ulcerated, sprinkle dry powder.
Yisaoguang (One-Sweep Light, Chen's Formula): Treats blood-heat and damp-heat itchy sores.
Ku Shen (Radix Sophorae Flavescentis), Huang Bo (Cortex Phellodendri) each 1 jin, Yan Jiao (Smoke Resin) 1 sheng, Mu Bie Rou (Semen Momordicae), She Chuang Zi (Fructus Cnidii), Dian Hong Jiao (Point Red Pepper), Ming Fan (Alumen), Ku Fan (Alumen Exsiccatum), Liu Huang (Sulfur), Feng Zi Rou (Semen Crotonis Tiglii), Zhang Bing (Borneolum Syntheticum), Shui Yin (Hydrargyrum), Qing Fen (Calomel) each 3 liang, Bai Pi (Arsenic Trioxide) 5 qian.
Grind into powder, melt 2.4 jin of cooked lard, add medicine, mix well, form pills size of longan fruit. Store in porcelain bottles. Apply to sores twice for cure.
Jieling Dan (Mustard Spirit Pill, *Waike Daquan*): Treats scabies.
Zhi Ke (Fructus Aurantii, bran-roasted), Shan Zhi (Fructus Gardeniae), Lian Qiao (Fructus Forsythiae), Jing Jie (Herba Schizonepetae), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Qiang Huo (Rhizoma Notopterygii) each 7 qian, Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae), Bai Xian Pi (Cortex Dictamni, roasted), Ku Shen (Radix Sophorae Flavescenti, soaked in rice water for one day) each 1 liang.
Grind into powder, form pills with refined honey, size of paulownia seeds. Take fifty pills per dose with plain water to eradicate root.
Xiaofeng San (Wind-Dispersing Powder): Treats scabies and tinea.
Qiang Huo (Rhizoma Notopterygii), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae), Jing Jie (Herba Schizonepetae), Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Nong Po (Cortex Magnoliae Officinalis), Ren Shen (Radix Ginseng), Fu Ling (Poria), Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae), Jiang Can (Bombyx Batryticatus), Chan Tui (Exuvius Cicadae), Huo Xiang (Herba Pogostemonis).
Take 3 qian per dose, mixed with tea.
Xiuxiu Wan (Embroidered Ball Pill, Chen's Formula): Treats all dry/wet scabies, impetigo, and excessive itching.
Zhang Bing (Borneolum Syntheticum), Qing Fen (Calomel), Chuan Jiao (Pericarpium Zanthoxyli), Ku Fan (Alumen Exsiccatum), Shui Yin (Hydrargyrum), Xiong Huang (Realgar) each 2 qian, Feng Zi Rou (Semen Crotonis Tiglii) 100 grains (separately ground).
Grind all into powder, re-grind with Da Feng Zi Rou, mix evenly. Add 1 liang of Di Qing Xi (Bitumen), melt and mix. Form pills size of round eyes. Rub onto sores.
Zhibo San (Processed Phellodendron Powder, *Waike Daquan*): Treats damp-toxin sores.
Soak several jin of thick Huang Bo (Cortex Phellodendri) in a cesspool for one hundred days, remove, bury in yellow earth for three days, take out, dry, grind fine. Mix with honey water for application; if sores weep fluid, sprinkle dry powder.
Sixiang San (Four-Generations Powder, Zhang Jingyue's Formula): Treats Ulcerative Leg Sores (Chan Chuang) that do not heal, or blurred vision named Kidney Wind. Also treats Feng Xuan (wind tinea), scabies, and Blood Wind Sores.
Huang Bo (Cortex Phellodendri), Du Huo (Radix Angelicae Pubescentis), Bai Fu Zi (Rhizoma Typhonii), Bai Ji Li (Fructus Tribuli) equal parts.
Grind into powder. Take 2 qian per dose. Cut one pig kidney, insert medicine, wrap in wet paper, roast until cooked. Take on empty stomach with salt water.
Huang La Gao (Yellow Wax Ointment, *Waike Daquan*): Treats Chan Chuang (leg ulcers).
Long Gu (Os Draconis, calcined), Chi Shi Zhi (Haematites), Xue Jie (Santalum Rubrum) each 3 qian.
Grind into powder. Use 1 liang of sesame oil, fry a small ball of Xue Yu (Pilus Humanus Carbonisatus) until crisp, remove dregs. Add 1 liang of Huang La (Cera Flava), 3 qian of Bai Jiao Xiang (Olibanum), melt off heat. Add herb powder, mix well, cool, store in porcelain bottles. Mold into thin slices, apply to sores, flip every three days.
Fuyuan Huoxue Tang (Restoring Origin and Invigorating Blood Decoction): Treats traumatic injuries with blood stasis.
Chai Hu (Radix Bupleuri), Hua Fen (Radix Trichosanthis), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Shan Jia (Scuta Trionycis), Tao Ren (Semen Persicae), Hong Hua (Flos Carthami), Da Huang (Radix et Rhizoma Rhei), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae).
Decoct with wine.
Myrrh Jiangsheng Dan (Myrrh Descending Sage Pill, Zhang Jingyue's Formula): Treats traumatic injuries, reconnecting bones and tendons.
Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, wine-stir-fried), Bai Shao (Radix Paeoniae Alba), Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Chuan Wu Tou (Radix Aconiti Kusnezoffii, soaked, peel and navel removed), Sheng Di (Radix Rehmanniae), Su Mu (Lignum Sappan), Ru Xiang (Olibanum, separately ground), Mo Yao (Myrrha, separately ground), Gu Sui Bu (Rhizoma Drynariae), Zi Ran Tong (Pyritum, fired ten times quenched in vinegar) each 1 liang.
Grind into powder, mix with ginger juice and honey to form pills. One liang makes four pills. Take one pill per dose with half a cup of rice wine.
Yuzhen San (True Jade Powder, *Ben Shi Fang*), also called Ding Feng San. Treats broken wind from blows/cuts, severe cases with trismus and opisthotonos. Also treats snake/dog bites.
Tian Nan Xing (Rhizoma Arisaematis, soaked seven times in water; if urgent, wrap in wet paper and roast), Fang Feng (Radix Saposhnikoviae) equal parts.
Grind into powder. Take 2 qian per dose with warm wine. If trismus/opisthotonos, take 3 qian with child's urine. If internal blood stasis exists, it also heals. For coma with warm abdomen, take two consecutive doses to save life. For open wounds or mad dog bites, clean with mouthwash and child's urine, then sprinkle raw Nan Xing powder or apply water paste. Releasing fluid is ideal.