《局方》苏子降气汤 治心腹胀满，喘促气急，消痰进食。
苏子 半夏 当归 前胡 桂枝 浓朴 橘红 甘草 生姜
（仲景）升麻葛根汤 升散阳明，牙痛、牙咬、托腮等疡。
升麻 葛根 芍药 甘草
（仲景）葛根芩连汤 太阳阳明解表清里，外疡火毒内逼，协热便泄。
葛根 黄芩 黄连 甘草
（仲景）升麻鳖甲汤
升麻 当归 蜀椒 甘草 鳖甲 雄黄
上六味，以水四升，煮取一升，顿服之；老少再服取汗。
《金匮》肾气丸 治脾肾阳虚不能行水，小便不利，腰重脚肿；或肚腹肿胀，四肢浮肿
，喘急痰盛，口成蛊证，其效如神。
即六味丸加牛膝 车前 肉桂 附子
（节庵）连翘败毒散 治发颐硬肿。
连翘 山栀 羌活 玄参 薄荷 防风 柴胡 桔梗 升麻 川芎 当归 黄芩 芍药
牛蒡子
加红花同煎。渴，加花粉；面肿，加白芷；项肿，加威灵仙；大便实，加大黄、穿山甲
；虚，加人参。
（景岳）益气养营汤 治抑郁劳伤，思虚太过，心神俱惫，以致四肢颈项结成瘰 ，累累
如贯珠，谓之筋 。或软或硬，或赤或白，或痛或不痛，日晡发热，及溃而不敛者并效。
人参 茯苓 陈皮 贝母 香附 当归 川芎 黄 熟地 白芍 甘草 桔梗 白术
柴胡 姜 枣
（陈氏）和营散坚丸 治失营证坚硬如石，不热不红，渐肿渐大者。
人参 当归 白术 茯神 香附 橘红 熟地 南星 贝母 远志 丹皮 柏子仁 枣
仁角沉 芦荟 龙齿 朱砂
上为末，炼蜜丸。每服三钱，食后用合欢树皮煎汤送下。
（景岳）加味四物汤 治血虚营弱，肝胆有火。
即四物汤加山栀 柴胡 丹皮
（景岳）豆豉饼 治疮疡肿毒，硬而不溃，及溃而不敛，并一切顽疮恶疮。
用江西豆豉饼为末，唾津和作饼子，如钱大，浓三倍，置患处，以艾壮于饼上灸之，干
则再易；如灸发背，用嗽口水调饼，覆患处，以艾铺饼上灸之。未成者即消，已成者亦杀其
大毒；如有不效，必气血虚故也。
（景岳）琥珀膏 治颈项瘰 ，及胁下初结小核，渐如连珠，不消不溃，或溃而脓水不绝
，经久不瘥，或成漏证。
琥珀 白芷 防风 当归 木鳖子 木通 丁香 桂心 朱砂 木香 松香 麻油
上先将琥珀等六味为末，其余药入油煎黑，滤去渣，徐入黄丹再煎，软硬得中，入前药
成膏贴之。
（景岳）必效散 治瘰 气血尚无亏损， 核不愈，内服此药，外以针头散腐之。若气血
亏者，先服益气汤数剂，后服此药，服后 毒尽下，再服前汤数剂。
南硼砂 轻粉 麝香 巴豆 白槟榔 斑蝥
上为极细末，取鸡子二个，去黄，用清调药，仍入壳内，以湿纸数重糊口，入饭甑蒸熟
，取出曝干，研末。虚者每服五分，实者一钱，用炒生姜酒，或滚汤于五更调服；如觉小腹
痛，用益元散一服，其毒俱从小便出，胎妇勿饵；疮毒去后，多服益气养营汤，疮口自合。
（景岳）遇仙无比丸 治瘰 未成脓，其人气体如常，宜服此丸；形气觉虚者，宜先服益
气养营汤，待血气少充，方服此丸，核消后仍服前汤；如溃后有瘀血者，宜用白雪丹；更不
敛，亦宜服此丸，敛后再服前汤。
白术 槟榔 防风 黑丑 密陀僧 郁李仁 斑蝥 甘草
为细末，米糊丸，梧子大。每服二十丸，早、晚煎甘草，槟榔汤下。服至月许，觉腹中
微痛，自小便中取下 毒如鱼目状，已破者自合，未脓者自消。
（薛氏）柴胡清肝汤 治肝胆三焦风热疮疡，或怒火，憎寒发热，或疮毒结于两耳两胁前
后，或胸乳小腹下及股足等证。
柴胡 黄芩 山栀 川芎 人参 甘草 连翘 桔梗
《局方》人参养营汤 治脾肺俱虚，营血不足。
人参 黄 当归 白术 炙甘草 桂心 陈皮 熟地 五味 白芍 远志 姜 枣
（陈氏）雄黄散 治天蛇毒初起红肿，发热疼痛值心者，宜用之。
雄黄 蟾酥 冰片 轻粉
共为细末，新汲水调涂，纸盖，日用三次，极效。
（陈氏）护心丹 治疮毒内攻，口干烦躁，恶心呕吐者，宜用此药。
绿豆粉 乳香 朱砂 甘草
上共研极细。每服二钱，白滚汤调服，早、晚二次。
（景岳）乌金膏 治发背中央肉死，涂之即腐，未死涂之即生。若初起肿痛，用点数处，
则解毒顿消；若瘀血腐黑，涂之即溃。
用巴豆去壳，炒黑，研如膏，点肿处，或涂瘀肉上，则自消化。或加乳香少许亦可。如
涂疮内，或加香油少许，调稀可用。
（景岳）内疏黄连汤 治疮疡发热而呕，大便秘结，脉洪而实。
黄连 芍药 当归 槟榔 木香 黄芩 栀子 薄荷 桔梗 甘草 连翘 大黄 姜
水煎，仍量虚实治之。
《三因》葶苈大枣泻肺汤 治上气喘急，身与面目俱浮，鼻塞声重，不闻香臭，胸膈胀
满，将成肺痈。
甜葶苈 大枣
须先服小青龙汤二服，方用此。
（景岳）内补黄 汤 治痈毒内虚，毒不起化，及溃后诸虚迭见。
黄 麦冬 人参 熟地 茯苓 甘草 芍药 当归 川芎 远志 官桂 姜 枣
（陈氏）神授卫生汤 解毒，消毒，清热，活血，止痛。
白芷 天花粉 连翘 牛蒡子 荆芥 甘草节 防风 金银花 归尾 川贝母 乳香
若大便秘结，热甚者，加酒炒大黄。
（丹溪）参 内托散 治疮痈脓毒不化，脓溃作痛，及痘疮里虚发痒，或不溃脓，为倒靥
人参 黄 当归 川芎 浓朴 防风 桔梗 白芷 紫草 官桂 木香 甘草 白芍
（新方）橘叶汤 治乳痈 红漫肿，或初起，或渐成脓者。
橘叶 蒲公英 象贝母 夏枯草 青皮 当归 赤芍 花粉 香附 黄芩
（张涵谷）元寿丹 乳痈初起，服之即消，已溃可保余瓣无恙。
龟壳（止用龟盖，火 存性）
研细末。热酒调服三钱，尽量饮醉即愈。
《大全》赤豆薏苡仁汤 治肠痈、少腹痈。
赤小豆 苡仁 防己 甘草
《大全》大射干汤 治胃痈始成。
射干 升麻 白术 赤芍药 赤伏苓 山栀仁
煎熟，入蜜、生地汁和服。
《千金》牡丹皮散 治肠痈，腹濡而痛，时时下脓。
牡丹皮 栝蒌仁 桃仁 薏苡仁
按《金匮要略》云∶牡丹皮散用冬瓜子仁，非栝蒌仁；盖冬瓜子仁有解毒护膜、浓肠生
肌之功。
《大全》三仁汤 治胃痈，小便赤涩，腹满不食。
薏苡仁 桃仁 牡丹皮 冬瓜子仁
《说约》四妙汤 此疡科首用捷法，功效立奏，增减活法，医者临证酌用。
生黄 当归 金银花 甘草节
此方可移深居浅，转重作轻。如已成，气血素亏，不能穿溃者，加白芷、角针、山甲，
一伏时自溃；如初起 痛口渴，加天花粉。此治痈疽、发背、肠痈之神方也。
（新方）化毒除湿汤 治湿热下注。
归尾 泽兰 苡仁 牡丹皮 赤芍 金银花 枳壳 川通草
（景岳）蜡矾丸 治金石发疽，一切痈疽，托里，止疼痛，护脏腑，神妙。不问老少，皆
可服之。
黄蜡（一两，黄色者佳，溶开，入矾末） 白矾（一两，明亮净者为末）
上二味和匀，众手急丸，桐子大。每服二、三十丸，渐加至四、五十丸，熟水或盐汤送
下，日进二、三服，至三、四两之上，愈见奇功矣。
此方不惟止痛生肌而已，其护膜止泻、消毒化脓，及内痈排脓托里之功甚大。
（仲景）五苓散 治疮毒，下部湿热，小便短少。
猪苓 茯苓 白术 泽泻 官桂
（陈氏）活血散瘀汤 治产后恶露不尽，或经后瘀血作痛，或暴急奔走，或杖后瘀血流注
，肠胃作痛，渐成内痈，及腹痛大便燥者，并宜服之。
川芎 归尾 赤芍 苏木 丹皮 枳壳 桃仁 栝蒌仁 槟榔 大黄
水煎，空心服。
（陈氏）薏苡仁汤 治肠痈腹中疼痛，或胀满不食，小便涩滞，妇人产后多有此病，纵非
痈，服之尤效。
薏苡仁 栝蒌仁 牡丹皮 白芍
《金匮》附子苡仁败酱散 治肠痈。
薏苡仁 败酱 附子
上三味，杵为末。取方寸匕，以水二升，煎减半，顿服，小盒饭下。
《局方》四君子汤 治一切阳虚气弱，脾衰肺损，饮食少思，体瘦面黄，皮焦毛落，脉
来细软。
人参 白术 茯苓 甘草 姜 枣
（陈氏）滋阴除湿汤 治鹳口疽，初起朝寒暮热，日轻夜重如疟等证。
川芎 当归 白芍 熟地 柴胡 黄芩 陈皮 知母 泽泻 地骨皮 贝母 甘草 姜
（陈氏）和气养营汤 治前证已成，不得内消者，宜此药托之。
人参 陈皮 白术 黄 茯苓 丹皮 当归 熟地 沉香 甘草
（陈氏）滋肾保元汤 治前证元气虚弱，脓水淋漓，久而不敛。
人参 黄 白术 茯苓 归身 杜仲 山萸 丹皮 熟地 附子 肉桂 甘草 姜
枣
（陈氏）琥珀蜡矾丸 治痈疽发背，已成未成之际，恐毒瓦斯不能外出，必致内攻，预服此
丸，护膜护心，亦且散血解毒。
白矾（一两二钱） 黄蜡（一两） 雄黄（一钱二分） 琥珀（一钱） 朱砂（一钱二分） 蜂蜜（二钱）
上四味，先研极细，另将蜜蜡铜勺内溶化，离火片时，候蜡四边稍凝，方入上药搅匀，
共成一块，以一人将药火上微烘，众手急丸，小寒豆大，用朱砂为衣，磁罐收贮。每服二、
三十丸，白汤食后送下，病甚者，早、晚日进二次，其功最效。
（陈氏）先天大造丸 治风寒湿毒袭于经络，初起皮色不变，漫肿无头；或阴虚外寒侵
入，初起筋骨疼痛，日久遂成肿痛，溃后脓水清稀，久而不愈，渐成漏证者，并可服。
紫河车 熟地 归身 茯苓 人参 枸杞 菟丝子 肉苁蓉 黄精 白术 何首乌
川牛膝 仙茅 骨碎补 巴戟肉 破故纸 远志 木香 青盐 丁香 黑枣肉
上为末，炼蜜丸。每服三钱，空心温酒送下。此方非独治流注成漏者，又补一切气血虚
羸，劳伤内损，及男妇久无嗣息，并有奇功。
不换金正气散 治疮疡脾气虚弱，寒邪相搏，痰停胸膈，致发寒热。服此以正脾气，则
痰气自消，寒热不作。
苍术 浓朴 陈皮 甘草 半夏 藿香
六君子汤 治脾胃虚弱，或寒凉克伐，肿痛不消，或不溃敛，宜服此汤，以壮营气，则
诸证自愈。
人参 茯苓 白术 甘草 半夏 陈皮
（仲景）参苓白术散 治脾胃虚弱，饮食不消，或吐或泻。
人参 茯苓 白术 陈皮 山药 扁豆 甘草 建莲 砂仁 苡仁 桔梗
（仲景）赤石脂余粮汤 止利。
赤石脂 禹余粮等分
杵碎煎。石脂、余粮涩以止脱，重以固下，甘以益气。黑地黄丸 治脾肾不足，房室
虚损，形瘦无力，面色青黄；亦治血虚久痔。
熟地 苍术 五味子 干姜
用枣肉丸。米饮或酒下。
（陈氏）内消沃雪汤 治发背，并五脏内痈，尻臀诸肿，大小肠痈，肛门脏毒，初起俱未
出脓，疼痛不可忍者
青皮 陈皮 乳香 没药 连翘 黄 当归 甘草节 白芷 射干 天花粉 穿山甲
贝母 白芍 金银花 皂角刺 木香 大黄
水酒各半煎。
桂枝和营汤 治寒凝湿滞，气血虚者。
桂枝 当归 秦艽 茯苓 川断 广皮 牛膝
当归清营汤 治肝胆二经风热血燥，筋挛结核，乳痈乳痞，并一切耳项肝火之证。
当归 生地 山栀 赤苓 白芍 柴胡 川芎 甘草 贝母 丹皮 花粉 连翘
（景岳）萆 汤 治杨梅疮及瘰 ，咽喉恶疮，痈漏溃烂，筋骨拘挛疼痛，皆妙。
用土萆 ，即土茯苓二、三两，以水三盅，煎二盅，不拘时，徐徐服之。
《全生集》阳和汤 治阴寒腿痈、鹤膝风、流注等证。
肉桂 鹿角胶 白芥子 熟地 麻黄 炮姜
（东垣）溃坚汤
知母 黄柏 黄连 花粉 黄芩 升麻 柴胡 龙胆草 连翘 葛根 甘草 桔梗 归
尾白芍 三棱 莪术 昆布
虎潜丸 治精血不足，筋骨痿弱，足不任地，及骨蒸劳热。
虎胫骨 熟地 龟板 琐阳 当归 牛膝 白芍 黄柏 知母 陈皮
羯羊肉酒煮烂捣丸。盐汤下。
《千金》独活寄生汤 治肝肾虚热，风湿内攻，腰膝作痛，冷痹无力，屈伸不便。
独活 桑寄生 秦艽 防风 细辛 川芎 人参 当归 熟地 白芍 桂心 茯苓 杜
仲牛膝 甘草
（新方）萆 化毒汤 治湿热气血实者。
萆 归尾 丹皮 牛膝 防己 木瓜 苡仁 秦艽
Ju Fang (Prescriptions of the Bureau) Su Zi Jiang Qi Tang: Treats abdominal distension and fullness, panting and shortness of breath, eliminates phlegm and promotes digestion.
Herbs: Perillae Fructus (Suzi), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Banxia), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Peucedani Radix (Qianhu), Cinnamomi Ramulus (Guizhi), Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo), Citri Reticulatae Pericarpium (Juhong), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang).
(Zhang Zhongjing) Sheng Ma Ge Gen Tang: Ascends and disperses Yangming channel pathogens, treats toothache, trismus (lockjaw), parotid swelling and other surgical sores.
Herbs: Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Puerariae Radix (Gegen), Paeoniae Radix Alba (Shaoyao), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao).
(Zhang Zhongjing) Ge Gen Qin Lian Tang: Releases the exterior and clears the interior for Taiyang and Yangming syndromes, treats external sores where fire-toxins are forced inward with fever and diarrhea.
Herbs: Puerariae Radix (Gegen), Scutellariae Radix (Huangqin), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao).
(Zhang Zhongjing) Sheng Ma Bie Jia Tang
Herbs: Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Zanthoxyli Fructus (Shujiao), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Testudinis Carapax et Plastrum (Biejia), Realgar (Xionghuang).
The above six herbs, decocted in four sheng of water to obtain one sheng, taken at once; elderly and children may take another dose to induce sweating.
Jin Gui Yao Lue (Essential Prescriptions from the Golden Cabinet) Shen Qi Wan: Treats Spleen and Kidney Yang deficiency failing to transform fluids, leading to difficult urination, heavy waist and swollen feet; or abdominal swelling, edema of limbs, panting with profuse phlegm, and oral gu syndrome. The effect is miraculous.
It is Liu Wei Di Huang Wan plus Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi), Plantaginis Semen (Cheqianzi), Cinnamomi Cortex (Rougui), and Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi).
(Jie An) Lian Qiao Bai Du San: Treats parotitis (fa yi) with hard swelling.
Herbs: Forsythiae Fructus (Lianqiao), Gardeniae Fructus (Shanzhi), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Scrophulariae Radix (Xuanshen), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Bupleuri Radix (Chaihu), Platycodonis Radix (Jiegeng), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Scutellariae Radix (Huangqin), Paeoniae Radix (Shaoyao), Arctii Fructus (Niubangzi).
Decoct together with Carthami Flos (Honghua). For thirst, add Trichosanthis Radix (Huafen); for facial swelling, add Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi); for neck swelling, add Clematidis Radix (Weilingxian); for constipation, add Rheii Radix et Rhizoma (Dahuang) and Manis Squama (Shanjia); for deficiency, add Ginseng Radix (Renshen).
(Zhang Jingyue) Yi Qi Yang Ying Tang: Treats depression and overwork, excessive thinking leading to exhaustion of heart and spirit, resulting in scrofula (luo li) forming lumps on limbs and neck, resembling beads on a string, called Jin Bi (tendon bi). Whether soft or hard, red or white, painful or painless, afternoon fever, or non-healing after ulceration, all are effective.
Herbs: Ginseng Radix (Renshen), Poria (Fuling), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Fritillariae Thunbergii Bulbus (Beimu), Cyperi Rhizoma (Xiangfu), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Astragali Radix (Huangqi), Rehmanniae Radix Preparata (Shudi), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Platycodonis Radix (Jiegeng), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Bupleuri Radix (Chaihu), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), Ziziphi Jujubae Fructus (Dazao).
(Chen Shi) He Ying San Jian Wan: Treats Shi Ying syndrome (malignant tumor), hard as stone, not hot or red, gradually swelling and enlarging.
Herbs: Ginseng Radix (Renshen), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Poria cum Pinelli (Fushen), Cyperi Rhizoma (Xiangfu), Citri Reticulatae Pericarpium (Juhong), Rehmanniae Radix Preparata (Shudi), Pinelliae Tuber (Nanxing), Fritillariae Thunbergii Bulbus (Beimu), Polygalae Radix (Yuanzhi), Moutan Cortex (Danpi), Platycladi Semen (Baiziren), Ziziphi Spinosae Semen (Zaoren), Agarwood (Jiaochen), Aloe (Luhui), Dragon Bone (Longgu), Cinnabar (Zhusha).
Grind into fine powder, make pills with honey. Take three qian per dose, after meals, washed down with decoction of Albiziae Cortex (Hehuan Pi).
(Zhang Jingyue) Jia Wei Si Wu Tang: Treats blood deficiency and weak nutritive qi, with fire in Liver and Gallbladder.
It is Si Wu Tang plus Gardeniae Fructus (Shanzhi), Bupleuri Radix (Chaihu), and Moutan Cortex (Danpi).
(Zhang Jingyue) Dou Chi Bing: Treats carbuncles and toxic swellings that are hard and un-ulcerated, or ulcerated but non-healing, and all stubborn malignant sores.
Use Jiangxi fermented soybean cake (Dou Chi Bing) ground into powder, mixed with saliva to form cakes the size of a coin, three times thick. Apply to the affected area, moxa on top of the cake; replace when dry. For treating back carbuncle, mix with saliva to form cake, cover the area, place moxa on top. Unformed abscesses will dissipate immediately; formed ones will reduce severe toxicity. If ineffective, it is due to Qi and Blood deficiency.
(Zhang Jingyue) Hu Po Gao: Treats neck scrofula, and small nodules initially forming under the ribs, gradually like beads, not dissipating or ulcerating, or ulcerating with continuous pus, chronic non-healing, or forming fistulas.
Herbs: Amber (Hupo), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Momordicae Semen (Mubiezi), Akebiae Caulis (Mutong), Syringae Flos (Dingxiang), Cinnamomi Cortex (Guixin), Cinnabar (Zhusha), Costi Rhizoma (Muxiang), Rosin (Songxiang), Sesame Oil (Mayou).
First grind the first six herbs including Amber into powder. Decoct the remaining herbs in oil until black, filter dregs, slowly add lead monoxide (Huandan) and cook until consistency is appropriate. Add the previous powder to make the plaster and apply.
(Zhang Jingyue) Bi Xiao San: Treats scrofula where Qi and Blood are not yet depleted, nodules not healing. Internal use of this medicine, external use of Zhen Tou San to remove necrotic tissue. If Qi and Blood are deficient, first take Yi Qi Tang for several doses, then this medicine. After toxins are expelled, take Yi Qi Tang again.
Herbs: Borax (Nanpengsha), Calomelas (Qingfen), Moschus (Shexiang), Crotonis Fructus (Badou), Arecae Semen (Binglang), Mylabris (Banmao).
Grind into extremely fine powder. Take two eggs, remove yolks, use egg white to mix medicine, put back in shell. Seal with wet paper, steam in rice steamer, dry and grind. Deficient patients take 5 fen, excess patients take 1 qian. Mix with fried ginger wine or boiling water at dawn. If lower abdominal pain occurs, take Yu Yuan San to expel toxins via urine. Pregnant women should not take. After toxin removal, take Yi Qi Yang Ying Tang to heal wounds.
(Zhang Jingyue) Yu Xian Wu Bi Wan: Treats scrofula without suppuration, patient's constitution normal. If constitution feels weak, first take Yi Qi Yang Ying Tang until Qi and Blood replenish, then take this pill. After nodules dissolve, resume Yi Qi Yang Ying Tang. If blood stasis after ulceration, use Bai Xue Dan. If still non-healing, take this pill, then resume Yi Qi Yang Ying Tang after healing.
Herbs: Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Arecae Semen (Binglang), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Strychni Semen (Heiqiu), Litharge (Mituoseng), Pruni Semen (Yuliren), Mylabris (Banmao), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao).
Grind into fine powder, make pills with rice paste, size of wu zi. Take 20 pills morning and evening, washed down with Gancao and Binglang decoction. After about a month, slight abdominal pain indicates toxins passing through urine like fish eyes. Broken ones heal, un-suppurated ones dissipate.
(Xue Shi) Chai Hu Qing Gan Tang: Treats wind-heat sores of Liver, Gallbladder, and Sanjiao, or anger-fire, aversion to cold with fever, or toxin accumulation around ears, ribs, chest, breasts, lower abdomen, thighs, and legs.
Herbs: Bupleuri Radix (Chaihu), Scutellariae Radix (Huangqin), Gardeniae Fructus (Shanzhi), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Ginseng Radix (Renshen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Forsythiae Fructus (Lianqiao), Platycodonis Radix (Jiegeng).
Ju Fang (Prescriptions of the Bureau) Ren Shen Yang Ying Tang: Treats Spleen and Lung deficiency, insufficient nutritive and blood.
Herbs: Ginseng Radix (Renshen), Astragali Radix (Huangqi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata (Zhi Gancao), Cinnamomi Cortex (Guixin), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Rehmanniae Radix Preparata (Shudi), Schisandrae Fructus (Wuweizi), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Polygalae Radix (Yuanzhi), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), Ziziphi Jujubae Fructus (Dazao).
(Chen Shi) Xiong Huang San: Treats Tian She Du (snake venom/toxic sore) initial redness and swelling, fever and severe pain.
Herbs: Realgar (Xionghuang), Toad Venom (Chansu), Borneolum Syntheticum (Bingpian), Calomelas (Qingfen).
Grind into fine powder, mix with fresh well water, apply, cover with paper, three times daily. Very effective.
(Chen Shi) Hu Xin Dan: Treats internal attack of sore toxins, dry mouth, irritability, nausea, and vomiting.
Herbs: Phaseoli Radiati Semen (Lvdou Fen), Boswelliae Resina (Ruxiang), Cinnabar (Zhusha), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao).
Grind extremely fine. Take 2 qian per dose, mixed with boiling water, twice daily morning and evening.
(Zhang Jingyue) Wu Jin Gao: Treats central necrosis of back carbuncle; applies to rot dead flesh, generates new flesh on living tissue. For initial swelling and pain, dot application dissipates toxin instantly; for dark necrotic blood stasis, application causes ulceration.
Remove shells from Crotonis Fructus (Badou), stir-fry until black, grind into paste. Dot on swollen areas or smear on necrotic flesh to digest. Can add little Boswelliae Resina (Ruxiang). If applying inside wound, add little sesame oil to thin.
(Zhang Jingyue) Nei Shu Huang Lian Tang: Treats sores with fever and vomiting, constipation, surging and excess pulse.
Herbs: Coptidis Rhizoma (Huanglian), Paeoniae Radix (Shaoyao), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Arecae Semen (Binglang), Costi Rhizoma (Muxiang), Scutellariae Radix (Huangqin), Gardeniae Fructus (Zhizi), Menthae Haplocalycis Herba (Bohe), Platycodonis Radix (Jiegeng), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Forsythiae Fructus (Lianqiao), Rheii Radix et Rhizoma (Dahuang), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang).
Decoct in water, treat according to deficiency or excess.
San Yin Fang (Three Causes) Ting Li Da Zao Xie Fei Tang: Treats upper body panting and urgency, whole body and face edema, nasal congestion with heavy voice, loss of smell, chest and diaphragm fullness, impending lung abscess.
Herbs: Sweetened Descurainiae Semen (Tian Tingli), Ziziphi Jujubae Fructus (Dazao).
Must first take Xiao Qing Long Tang for two doses, then use this formula.
(Zhang Jingyue) Nei Bu Huang Qi Tang: Treats internal deficiency from carbuncle toxins, failure of toxin to resolve, and various deficiencies after ulceration.
Herbs: Astragali Radix (Huangqi), Ophiopogonis Tuber (Maidong), Ginseng Radix (Renshen), Rehmanniae Radix Preparata (Shudi), Poria (Fuling), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Paeoniae Radix (Shaoyao), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Polygalae Radix (Yuanzhi), Cinnamon Twig (Guixin), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), Ziziphi Jujubae Fructus (Dazao).
(Chen Shi) Shen Shou Wei Sheng Tang: Detoxifies, disinfects, clears heat, invigorates blood, stops pain.
Herbs: Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Trichosanthis Radix (Tianhuafen), Forsythiae Fructus (Lianqiao), Arctii Fructus (Niubangzi), Schizonepetae Spica (Jingjie), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Segment (Gancao Jie), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Lonicerae Japonicae Flos (Jinyinhua), Angelicae Sinensis Radix Tail (Guiwei), Fritillariae Cirrhosae Bulbus (Chuanbeimu), Boswelliae Resina (Ruxiang).
If constipation and severe heat, add Rhubarb stir-fried with wine.
(Dan Xi) Shen Qi Nei Tuo San: Treats carbuncles where pus and toxin do not resolve, pain after ulceration, chickenpox internal deficiency with itching, or no pus formation, inverted crusts.
Herbs: Ginseng Radix (Renshen), Astragali Radix (Huangqi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Platycodonis Radix (Jiegeng), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Lithospermi Radix (Zicao), Cinnamon Twig (Guanchi), Costi Rhizoma (Muxiang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Paeoniae Radix Rubra (Baishao).
(New Formula) Ju Ye Tang: Treats breast abscess with diffuse red swelling, initial stage, or gradual suppuration.
Herbs: Citri Reticulatae Folium (Juye), Taraxaci Herba (Pugongying), Fritillariae Thunbergii Bulbus (Xiangbeimu), Prunellae Spica (Xiakucao), Aurantii Fructus Viridis (Qingpi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Paeoniae Radix Rubra (Chishao), Trichosanthis Radix (Huafen), Cyperi Rhizoma (Xiangfu), Scutellariae Radix (Huangqin).
(Zhang Hanggu) Yuan Shou Dan: Breast abscess initial stage, dissolves upon taking; if ulcerated, protects remaining tissue.
Herbs: Turtle Shell (Gu Ke, only carapace, calcined to retain nature).
Grind fine. Take 3 qian mixed with hot wine, drink until drunk to cure.
Da Quan (Great Collection) Chi Dou Yi Yi Ren Tang: Treats intestinal abscess and lower abdominal abscess.
Herbs: Phaseoli Semen Rubrum (Chixiaodou), Coicis Semen (Yiren), Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao).
Da Quan (Great Collection) Da She Gan Tang: Treats early gastric abscess.
Herbs: Belamcandae Rhizoma (Shegan), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao), Red Poria (Chifuling), Gardeniae Fructus (Shanzhiren).
Decoct, mix with honey and fresh Rehmanniae juice.
Qian Jin Fang (Thousand Gold Formulas) Mu Dan Pi San: Treats intestinal abscess, soft abdomen with pain, frequent passage of pus.
Herbs: Moutan Cortex (Mudanpi), Trichosanthis Semen (Gualouren), Persicae Semen (Taoren), Coicis Semen (Yiyiren).
According to Jin Gui Yao Lue, Mu Dan Pi San uses Benincasae Semen (Dongguazi), not Trichosanthis Semen; because Benincasae Semen has the function of detoxifying, protecting membranes, thickening intestines, and generating flesh.
Da Quan (Great Collection) San Ren Tang: Treats gastric abscess, red and scanty urine, abdominal fullness and anorexia.
Herbs: Coicis Semen (Yiyiren), Persicae Semen (Taoren), Moutan Cortex (Mudanpi), Benincasae Semen (Dongguazi).
Shuo Yue (Brief Summary) Si Miao Tang: This is the first rapid method in surgery, effects immediate. Adjust flexibly based on clinical presentation.
Herbs: Raw Astragali Radix (Sheng Huangqi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Lonicerae Japonicae Flos (Jinyinhua), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Segment (Gancao Jie).
This formula can move deep conditions to shallow, severe to mild. If formed and Qi/Blood deficient unable to ulcerate, add Baizhi, Jiaojiao, Shanjia to ulcerate in one hour. If initial pain and thirst, add Huafen. This is a divine formula for carbuncles, back sores, and intestinal abscesses.
(New Formula) Hua Du Chu Shi Tang: Treats damp-heat pouring downward.
Herbs: Angelicae Sinensis Radix Tail (Guiwei), Lygodii Rhizoma (Zelan), Coicis Semen (Yiren), Moutan Cortex (Mudanpi), Paeoniae Radix Rubra (Chishao), Lonicerae Japonicae Flos (Jinyinhua), Aurantii Fructus (Zhiqiao), Tetrapanacis Medulla (Tongcao).
(Zhang Jingyue) La Fan Wan: Treats mineral-induced carbuncles, all types of abscesses, supports interior, stops pain, protects viscera, miraculous. Suitable for all ages.
Herbs: Beeswax (1 liang, yellow is best, melted, add alum powder), White Alum (1 liang, bright and pure, powdered).
Mix evenly, roll into pills by hand while warm, size of paulownia seeds. Take 20-30 pills, gradually increase to 40-50. Wash down with warm water or salt water, 2-3 times daily. Up to 3-4 liang shows miraculous results.
This formula not only stops pain and generates flesh, but also protects membranes, stops diarrhea, disinfects, resolves pus, and greatly aids in draining pus and supporting interior for internal abscesses.
(Zhang Zhongjing) Wu Ling San: Treats sore toxins, damp-heat in lower part, scanty urine.
Herbs: Polyporus (Zuling), Poria (Fuling), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Alismatis Rhizoma (Zexie), Cinnamon Twig (Guanchi).
(Chen Shi) Huo Xue San Yu Tang: Treats postpartum lochia retention, post-menstrual blood stasis pain, sudden exertion, trauma blood stasis flowing into intestines/stomach causing pain, gradually forming internal abscess, and abdominal pain with dry stool.
Herbs: Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Angelicae Sinensis Radix Tail (Guiwei), Paeoniae Radix Rubra (Chishao), Sappan Wood (Sumu), Moutan Cortex (Danpi), Aurantii Fructus (Zhiqiao), Persicae Semen (Taoren), Trichosanthis Semen (Gualouren), Arecae Semen (Binglang), Rheii Radix et Rhizoma (Dahuang).
Decoct in water, take on empty stomach.
(Chen Shi) Yi Yi Ren Tang: Treats intestinal abscess abdominal pain, fullness and anorexia, scanty urine. Common in postpartum women, even if not abscess, very effective.
Herbs: Coicis Semen (Yiyiren), Trichosanthis Semen (Gualouren), Moutan Cortex (Mudanpi), Paeoniae Radix Alba (Baishao).
Jin Gui Yao Lue (Essential Prescriptions from the Golden Cabinet) Fu Zi Yi Ren Bai Jiang San: Treats intestinal abscess.
Herbs: Coicis Semen (Yiyiren), Patriniae Radix (Baijiang), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi).
Grind into powder. Take one cun bi, decoct in two sheng of water until half remains, take at once, wash down with small box of rice.
Ju Fang (Prescriptions of the Bureau) Si Jun Zi Tang: Treats all Yang deficiency and weak Qi, Spleen decline and Lung damage, poor appetite, emaciation, sallow complexion, dry skin and hair loss, fine and soft pulse.
Herbs: Ginseng Radix (Renshen), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Poria (Fuling), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), Ziziphi Jujubae Fructus (Dazao).
(Chen Shi) Zi Yin Chu Shi Tang: Treats Guan Kou Ju (canard mouth ulcer), initial chills in morning and heat in evening, light during day and heavy at night like malaria.
Herbs: Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Rehmanniae Radix Preparata (Shudi), Bupleuri Radix (Chaihu), Scutellariae Radix (Huangqin), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Alismatis Rhizoma (Zexie), Lycii Cortex (Digupi), Fritillariae Thunbergii Bulbus (Beimu), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang).
(Chen Shi) He Qi Yang Ying Tang: Treats previous condition formed, unable to dissipate internally, use this to support and expel.
Herbs: Ginseng Radix (Renshen), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Astragali Radix (Huangqi), Poria (Fuling), Moutan Cortex (Danpi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Rehmanniae Radix Preparata (Shudi), Aquilariae Lignum Resinatum (Chenxiang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao).
(Chen Shi) Zi Shen Bao Yuan Tang: Treats previous condition with weak Yuan Qi, dripping pus, long-term non-healing.
Herbs: Ginseng Radix (Renshen), Astragali Radix (Huangqi), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Poria (Fuling), Angelicae Sinensis Radix Body (Guishen), Eucommiae Cortex (Duzhong), Corni Fructus (Shanzhuyu), Moutan Cortex (Danpi), Rehmanniae Radix Preparata (Shudi), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi), Cinnamomi Cortex (Rougui), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang), Ziziphi Jujubae Fructus (Dazao).
(Chen Shi) Hu Po La Fan Wan: Treats carbuncles and back sores, before or after formation, fearing toxins cannot exit externally and must attack internally. Preventive use protects membranes and heart, disperses blood and detoxifies.
Herbs: White Alum (1.2 qian), Beeswax (1 liang), Realgar (1.2 qian), Amber (1 qian), Cinnabar (1.2 qian), Honey (2 qian).
Grind first four ingredients finely. Melt beeswax in copper spoon, remove from fire briefly until edges solidify slightly, add powders and mix into a block. Warm slightly over fire, roll into pills by hand, size of small broad bean, coat with Cinnabar, store in porcelain jar. Take 20-30 pills after meals with warm water. Severe cases, twice daily morning and evening. Most effective.
(Chen Shi) Xian Tian Da Zao Wan: Treats wind-cold-damp-toxin invading collaterals, initial unchanged skin color, diffuse swelling without head; or Yin deficiency with external cold invasion, initial bone/joint pain, later swelling/pain, clear thin pus after ulceration, chronic non-healing, gradually forming fistula.
Herbs: Human Placenta (Ziheche), Rehmanniae Radix Preparata (Shudi), Angelicae Sinensis Radix Body (Guishen), Poria (Fuling), Ginseng Radix (Renshen), Lycii Fructus (Gouqi), Dodder Seed (Tusizi), Cynomorii Herba (Roucongrou), Polygonati Rhizoma (Huangjing), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Polygoni Multiflori Radix (Heshouwu), Cyathulae Radix (Chuanniuxi), Curculiginis Rhizoma (Xianmao), Drynariae Rhizoma (Gusuibu), Morinda Officinalis Radix (Bajirou), Psoraleae Fructus (Poguzhi), Polygalae Radix (Yuanzhi), Costi Rhizoma (Muxiang), Green Salt (Qingyan), Clove (Dingxiang), Black Date Flesh (Heizaorou).
Grind into powder, make honey pills. Take 3 qian on empty stomach with warm wine. This formula not only treats flowing abscesses forming fistulas, but also tonifies all Qi and Blood deficiency, labor injury internal damage, and infertility in men and women, with miraculous effects.
Bu Huan Jin Zheng Qi San: Treats sores with Spleen Qi deficiency, cold pathogen conflict, phlegm stagnation in chest/diaphragm causing chills and fever. Taking this regulates Spleen Qi, phlegm and Qi dissipate, chills and fever cease.
Herbs: Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), Magnoliae Officinalis Cortex (Houpo), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Pinelliae Rhizoma (Banxia), Pogostemonis Herba (Huoxiang).
Liu Jun Zi Tang: Treats Spleen/Stomach weakness, or suppression by cold/cooling agents, swelling/pain not resolving, or non-ulcerating/non-healing. Take this to strengthen Nutritive Qi, symptoms self-resolve.
Herbs: Ginseng Radix (Renshen), Poria (Fuling), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Pinelliae Rhizoma (Banxia), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi).
(Zhang Zhongjing) Shen Ling Bai Zhu San: Treats Spleen/Stomach weakness, indigestion, vomiting or diarrhea.
Herbs: Ginseng Radix (Renshen), Poria (Fuling), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Dioscoreae Rhizoma (Shanyao), Dolichoris Semen (Biandou), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Nelumbinis Semen (Jianlian), Amomi Fructus Rotundus (Sharen), Coicis Semen (Yiren), Platycodonis Radix (Jiegeng).
(Zhang Zhongjing) Chi Shi Zhi Yu Liang Tang: Stops diarrhea.
Herbs: Halloysitum Rubrum (Chi Shizhi), Metasequoia? No, Yuyuliang (Yu Yuliang) equal parts.
Crush and decoct. Chi Shizhi and Yu Yuliang astringe to stop collapse, heavy to secure lower, sweet to benefit Qi.
Hei Di Huang Wan: Treats Spleen/Kidney insufficiency, sexual depletion, emaciation and weakness, green-yellow complexion; also treats chronic hemorrhoids due to blood deficiency.
Herbs: Rehmanniae Radix Preparata (Shudi), Atractylodis Rhizoma (Cangzhu), Schisandrae Fructus (Wuweizi), Zingiberis Rhizoma (Ganjiang).
Make pills with date flesh. Take with rice drink or wine.
(Chen Shi) Nei Xiao Wo Xue Tang: Treats back carbuncle, five zang internal abscesses, buttock swelling, large/small intestinal abscesses, anal toxic sores, initial non-suppurating, unbearable pain.
Herbs: Aurantii Fructus Viridis (Qingpi), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), Boswelliae Resina (Ruxiang), Myrrha (Moyao), Forsythiae Fructus (Lianqiao), Astragali Radix (Huangqi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Segment (Gancao Jie), Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi), Belamcandae Rhizoma (Shegan), Trichosanthis Radix (Tianhuafen), Manis Squama (Shanjia), Fritillariae Thunbergii Bulbus (Beimu), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Lonicerae Japonicae Flos (Jinyinhua), Gleditsiae Spina (Zaojiaoci), Costi Rhizoma (Muxiang), Rheii Radix et Rhizoma (Dahuang).
Decoct with half water, half wine.
Gui Zhi He Ying Tang: Treats cold coagulation and damp stagnation, Qi and Blood deficiency.
Herbs: Cinnamomi Ramulus (Guizhi), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao), Poria (Fuling), Achyranthis Bidentatae Radix (Chuanduan), Tangerine Peel (Guangpi), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi).
Dang Gui Qing Ying Tang: Treats wind-heat and blood dryness in Liver/Gallbladder channels, tendon spasms and nodules, breast abscess/mastopathy, all ear/neck Liver fire conditions.
Herbs: Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Rehmanniae Radix (Shengdi), Gardeniae Fructus (Shanzhi), Red Poria (Chiling), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Bupleuri Radix (Chaihu), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Fritillariae Thunbergii Bulbus (Beimu), Moutan Cortex (Danpi), Trichosanthis Radix (Huafen), Forsythiae Fructus (Lianqiao).
(Zhang Jingyue) Bi Xie Tang: Treats yaws (Mei Chuang) and scrofula, throat malignant sores, abscess/fistula ulceration, tendon/bone spasm and pain, all excellent.
Use Tu Bi Xie (Tu Fuling) 2-3 liang, decoct in three zhong water to two zhong, take anytime slowly.
Quan Sheng Ji (Complete Life Collection) Yang He Tang: Treats Yin-cold leg abscess, crural knee wind (Knee osteoarthritis/TB), flowing abscess.
Herbs: Cinnamomi Cortex (Rougui), Cornu Cervi Gelatinum (Lujiao Jiao), Brassicae Semis Mustardae (Baijiezi), Rehmanniae Radix Preparata (Shudi), Ephedrae Herba (Mahuang), Zingiberis Rhizoma Preparatum (Paojiang).
(Dong Yuan) Kui Jian Tang
Herbs: Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Phellodendri Cortex (Huangbai), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Trichosanthis Radix (Huafen), Scutellariae Radix (Huangqin), Cimicifugae Rhizoma (Shengma), Bupleuri Radix (Chaihu), Gentianae Radix (Longdancao), Forsythiae Fructus (Lianqiao), Puerariae Radix (Gegen), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Platycodonis Radix (Jiegeng), Angelicae Sinensis Radix Tail (Guiwei), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Sparganii Rhizoma (Sanleng), Curcumae Radix (Ezhu), Sargassum (Kunbu).
Hu Qian Wan: Treats essence/blood deficiency, weak bones/tendons, inability to bear weight, bone-steaming consumptive fever.
Herbs: Tiger Tibia Bone (Hu Jing Gu), Rehmanniae Radix Preparata (Shudi), Testudinis Carapax et Plastrum (Guiban), Cynomorii Herba (Suoyang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Phellodendri Cortex (Huangbai), Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi).
Stew mutton in wine until soft, mash into pills. Take with salt water.
Qian Jin Fang (Thousand Gold Formulas) Du Huo Ji Sheng Tang: Treats Liver/Kidney deficiency heat, wind-damp internal attack, waist/knee pain, cold bi weakness, difficulty bending/stretching.
Herbs: Angelicae Pubescentis Radix (Du Huo), Taxilli Herba (Sangjisheng), Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Asari Radix et Rhizoma (Xixin), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Ginseng Radix (Renshen), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Rehmanniae Radix Preparata (Shudi), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Cinnamon Twig (Guixin), Poria (Fuling), Eucommiae Cortex (Duzhong), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao).
(New Formula) Bi Xie Hua Du Tang: Treats damp-heat with excess Qi and Blood.
Herbs: Smilacis Glabrae Rhizoma (Bixie), Angelicae Sinensis Radix Tail (Guiwei), Moutan Cortex (Danpi), Achyranthis Bidentatae Radix (Niuxi), Stephaniae Tetrandrae Radix (Fangji), Papaveris Fructus (Mugua), Coicis Semen (Yiren), Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao).