465.贝叶膏：治对口发背鱼口一切溃烂痈毒，与腿部白油膏功同。屡试神效。 净麻油一斤 乱发鸡子大一团 将发入油中以文火熬化去渣。再入白蜡二两 溶化用纸浸油内取起再浸以油尽为度。纸要张张隔开放在风前冷透一日。用贴患处少刻脓粘满纸。日换十余次。数日脓尽生肌。
466.葛仙生军散：治一切末破大小火热疮疖红肿焮痛神效。 生大黄好醋磨汁敷。干则随换。皮色不变者忌用。
467.矾蜡丸：此托里消毒固脏腑止疼痛妙药。凡一切痈毒溃烂之后最宜服此。若肠肺生痈及遍身生疮状类蛇头者，更有排脓托里之效。 白矾三两研细 黄蜡二两 先将蜡溶化离火加入矾搅匀用多人赶紧燃作丸。如梧子大。迟则坚凝难燃。每日服白丸分三次空心酒送下。。忌食鸡肉三月。
阴疽症要：
阴疽论名。王洪绪曰阴毒之症皆皮色不变然有肿与不肿者、有痛与不痛者、有坚硬难移有柔软如绵者、不可不为之辨矣。夫肿而不坚痛而难忍者流注也。肿而坚硬微痛者贴骨鹤膝横痃骨槽等类也。 不肿而痛骨骱麻木手足不仁者风湿也。坚硬如核初起不痛者乳岩瘰疠也。不痛而坚、形大如拳者恶核失荣也。不痛不坚软而渐大者瘿瘤也。 不痛而坚形如金石大如斗升者石疽也。 此等症候尽属阴虚。无论平塌大小毒发五脏皆曰阴疽。如其疼痛者易消。重按不痛而坚者毒根深固消之不易，治之尤不容缓也。
凡阴疽初起之形宽大平塌根盘散漫不肿不痛色不明亮。此阴疽最险之症。倘误服寒凉其色变如猪肝毒攻内腑神昏即死。夫色之不明而散漫者，乃气血两虚也，患之不痛平塌者毒痰凝结也。 治之非用阳和汤焉能开其奏里解其凝结也。
668.石疽：初起一核渐大如拳坚硬如石。急以阳和汤。犀黄轮服可消如迟至大如升斗者仍如石硬不痛，日久现出红筋则不能治。若生斑片烂溃。在即溃后放血三日而死。若现青筋尚可医治。内服阳和汤，外用活商陆根捣烂加食盐些少敷之。数日作痒，半月皱皮。日敷日软有脓袋下垂，以银针穿破用千金托里散加熟地生芪各一两煎服。十剂后用阳和解凝膏贴上，空出针穿之眼。膏外用布捆紧。务使皮膜相连。内服十全大补收功。如毒气未尽。忌服补剂。此林屋山人秘法也。失荣症照此治。
469.恶核：恶核亦寒痰凝结毒根最深却不易溃。内服外敷均忌寒凉。内宜阳和犀黄轮服可消。外以田螺捣烂涂之。大忌开刀内服温补托毒消痰之剂犀黄丸尽可收功。
470.多骨疽：诸疮出脓后久补收口。内必有多骨也。宜用推车散。方用蜣螂俗名推车虫又名推屎虫炙研极细每一钱入干姜末五分。要极细如灰面者。入疮孔内。次日自有骨出，骨尽自愈。一人疮内生一大骨。用旧烂棺木底板研末。纸卷烧烟薰之而愈。又方：蜜陀僧研末桐油调稠摊布贴之甚效。
471.附骨疽：附骨疽生大腿外侧又名贴骨疽又名缩脚疽。初起不热不红甚则锥痛难以屈伸转动不便，久则寒郁为热，甚作脓而无头。皮色不变渐透红亮一点。则为内脓已成。溃则收功。甚难用：白芥子研末烧酒调敷或以大戟 甘遂 二末白蜜调敷。内服阳和汤。每日一剂四五服可消。后再服子龙丸以杜患根。忌开刀开则定成缩脚损疾。此林屋山人秘方也。
472.剩骨疽：此症一名朽骨疽多生于腮腭牙床眼胞骸下，手足腿膊等处。其症与附骨疽大约相同。亦阴症也，治法照附骨疽治之。
473.流注：流注发无定处如块如核漫肿无头皮色不变或痛或不痛。久则破而流走者是也。须认肿而不坚痛而难忍。若忽然身生疙瘩红肿游走。名曰游疯丹毒。与此不同不可误认。此症毒发阴分因痰塞清道，气血虚寒凝结。一曰寒痰，一曰气毒。初起用二陈汤加阳和丸同煎，数服全消。消后接服小金丹七丸。以免复发。如皮色稍变极痛难忍者，须服阳和汤以止其痛。使已成脓者不痛而破。此乃以大疽变小之法。如患处稍软可用针破脓多白色。一样和解凝膏贴之。但此症破后毒痰流走患生不一，故初破之后五日内仍服小金丹十丸，以免后患。接用犀黄丸阳和汤早晚轮服。使毒痰消尽不补可必收功。屡试屡验。
474.瘰疠：瘰疠即疡子也。小者为瘰大者为疠。名色甚多。项前为痰瘰、项后为湿瘰、左右两侧形软遇怒即肿为气疠、坚硬筋缩为筋疠、若连绵如贯珠者为瘰疠、又有马刀长形者是子母重台蛇盘锁项蜂窝惠袋燕窝爪藤倛疡流注单窠莲子门门及风石鼠疠，形名各异，受病故不外痰湿风热气毒而成。然必兼恚怒忿郁忧滞谋虑不遂而致也。 初起用烟杆中黑烟油或凤仙膏敷之三日即消。屡试神效。（九按：初起富豪之家用消核膏最稳最灵）。
475.凡瘰疠未破者用子龙丸。每服三分淡姜汤送下。每日三次。止消乃止。忌食香橼、橙、柑桔，食则复发。
476.凡瘰疠内有溃烂间有成脓未溃者，亦有未成脓者。宜服犀黄丸止其已溃之痛，松其成脓未溃之胀，消其未成脓之核。已成脓者用咬头膏贴之即穿。内服温补祛痰、通腠活血壮气之药。外贴阳和解凝膏而愈。
477.又方用铜钱一枚和蝣蜒虫即无壳蜗牛俗名鼻涕虫 捣融以铜化为止敷之即愈其效无比。
478.又方陈醋熬至滴水成珠加生半夏末一钱调匀敷之过夜再换两日即消神效。
又方：夏枯草 金银花 蒲公英各五钱酒水煎时时当茶服之。生项后服之更效 。
又方：集成皇丹专治瘰疠破烂连及胸腋臭秽难闻十余年不愈者药到病除，其效如神。方用新出窑石灰一块滴水化开成粉，用真生桐油调匀干湿得中。先以葱椒汤洗净以此搽之。
479.九子疡生颈上一连九个者是。用鸡蛋一个净水煮熟，去黄剖作两片，先以麝香一分，冰片五分掺在疡子上从初生第一疡子起将鸡蛋一边盖住。外以干艾一大团烧蛋外。总以疡子大痛为度。从首至终轮烧。再用蒲公英 夏枯草 金银花 甘草水煎服。数剂如神。
阴疽诸方：
480.阳和汤：治乳岩、失荣、石疽、恶核、痰核、瘰疠、流注、横痃、并治一切色白平塌阴疽等症。此为阴疽圣药万应万灵。从无一失。珍之宝之。 熟地一两 真鹿角胶三钱 上肉桂 甘草各一钱 炮姜 麻黄各五分 水煎服。服后再饮好酒数杯。谨戒房事。
481.犀黄丸：治石疽、恶核、失荣、瘰疠、乳岩、流注、横痃、肺痈、小肠痈。一切腐烂阴疽。屡试如神。百发百中之验方也。 制乳香 制没药各一两 真麝香 犀牛黄各三分共为细末，取黄米饭一两捣烂与各药末和匀为丸，如粟米大，晒干。忌火烘。每服三钱。陈酒送下。患在上部临卧服。下部空心服。
482.子龙丸即控涎丹也。治头项胸肋背腰筋骨，牵引钩痛流走不定，手足冷，木气脉不通，此乃痰涎在胸膈上下不可误认为风瘫也。并治喉中结气，似若梅核，时有时无，冲喉闷绝，又遍身或起筋块如榴如栗，皮色不变，不疼不痛，但觉酸麻或自溃串烂，流水如涎。经年不愈，有若管漏，此乃痰滞经络所致。又治瘰疠、鱼口、便毒贴骨一切阴疽，屡试神效。 制甘遂煮透去骨 大戟忌火炒 炒白芥子各等分为末炼蜜为丸。梧子大。每服三分，淡姜汤下。忌与甘草之药同日服。此方乃治痰之本。痰之本水也湿也，得气与火则为痰。大戟能泻脏腑水湿。甘遂能行经络水湿。直达水气所结之处。以攻为用。白芥子能散皮里膜外痰气。惟善用者能收奇效也。
483.回阳玉龙膏：治一切阴疽恶毒，敷之痛者能止。不痛者即痛。而速愈。已破者亦能收功。凡遇各项阴疽，如前阳和等膏，制之不及。或贫寒无力不能制者，用之亦有奇效。如乳岩及险恶阴疽不能收功者，仍用阳和解凝膏为妥。 生草乌三两 煨生姜二两 炒白芷 生南星各一两 肉桂五钱不见火者共为末。用顶好烧酒调敷。
484.阳和解凝膏：治一切已破阴疽恶毒，效若仙丹万金难得，不可轻视，并治疟疾冻疮皆效。 新鲜大力子根叶梗三斤即牛蒡子 活白凤仙花梗四两 用麻油十斤将二味熬枯去渣。次日以附子 桂枝 大黄 当归 肉桂 官桂 草乌 川乌 地龙 僵蚕 赤芍 白芷 白蔹 白芨各二两 川芎 四两 续断 防风 荆芥 五灵脂 木香 香附 陈皮各一两。共入油熬枯。沥渣。过夜油冷，称过斤两。每油一斤加炒透黄丹七两， 搅匀文火漫熬。熬至滴水成珠，越老越好。以油锅移放冷处。取制过乳香 没药末各二两，苏合油四两 麝香一两研细入膏搅和。半月后摊贴。一应烂溃阴疽神效。冻疮贴一夜全消。。溃者三张全愈。疟疾贴背心。此方惟麝香最贵。如无力制配。熬膏时不用。俟用膏时，每张加麝香数厘贴之亦可。
485.万应紫金膏：此膏能治百病。凡男妇大小瘰疠、对口发背、乳痈、鱼口便毒、臁疮、热疖、手足腰背疼痛,闪挫伤损及一切无名肿毒。俱贴患处。哮吼喘嗽贴心窝，泻痢贴脐眼。百发百中功效无穷。 赤芍 当归 红花 黄芩 荆芥 防风 连翘 黄柏 僵蚕 蝉蜕 白芷 甘草 胎发 大黄 银花 蜈蚣 川乌 草乌 羌活 苍术 细辛 川椒 秦艽 乳香 没药 骨碎补 首乌 蛇床子 木鳖子 大枫子 生南星 生半夏各五钱。用猪油 麻油 桐油各半斤。将前药浸入油内。如春夏天浸三日 秋冬浸七日。倾铜器内文武火熬至药色焦枯。取起滤渣。再熬加炒黄丹十两用槐枝不住手搅动。熬至滴水成珠。再加白蜡五钱 随即取起用槐枝搅匀。收入瓦罐。浸水中拔去火毒。用时以布摊贴。
486.阴疽无价活命仙丹：此丹通治落头疽、耳后锐毒、痄腮、骨槽风、阴对口、阴发背、乳岩、恶核、石疽、失荣、鹤膝风、鱼口便毒、瘰疠、流注，一切阴疽内不必服药（病重者仍服前阳和汤为妙）外不必敷药。惟用此药一丸放手心中紧握住。用布带将手指捆拢，不紧不松免使药丸移动。捆至四点钟。将药丸埋入土中（不可使鸡犬误食则必死).再换一丸，照前捆好日夜不断。不论如何肿痛溃烂。用至数丸自能收口生肌。轻者一二丸立见功效。忌食鸡鹅鱼虾发物。已愈不忌。惟女色宜谨戒半年。
京都孙姓脑后生一落头疽，百药不效。头已下垂，势将待毙。后用此药数日而愈。有一妇人亦生此疽，溃烂生蛆头低不起。亦用此药而愈。其余外种阴疽照此治愈不一而足。此方补造化阴阳所不及。上下古今所罕闻。传自蒙古名医贵重无价。较林屋山人阴疽诸方尤为简便神效。抄传广布功德无穷。 方用真麝香一钱 火硝三钱 白矾三钱净黄丹三钱 胡椒一两 以上共研细末，用热蜜和为两丸。病在左放左手，病在右放在右手。病在中男左女右。病在腰以下放脚心。仍分左右中为要。孕妇忌用。阴疽多属险症。必须早治方效。或溃烂太甚，神色昏迷。已成败症。此丹亦难见效。
487.太乙紫金锭：此药能治百病效验如神。凡居家远出不可无此。山茨菇去皮洗极净焙二两 五倍子洗刮焙二两 千金子仁白者研纸压去油一两 红芽大戟去芦洗焙两半 真麝香三钱 以端午、七夕、重阳或天德、月德吉日。预先斋戒虔心制药为末。陈设拜祷。重箩筛令匀用糯米浓汤和日入木臼内杵千下。作一钱一锭。病甚者连服数锭。泻三次随食混粥即止矣。 此方乃密药中第一方。用药之奇不可思议。或加入雄黄 朱砂各五钱 尤妙。又名万病解毒丹。治一切药毒、菰子、鼠莽。恶菌疫死。牛马河豚等毒。及时行瘟疫。山岚瘴疟。缠喉风痹。黄疸、赤眼、疮疖热毒上攻。或自缢溺水，打扑伤损，痈疽发背、鱼脐疮肿、百虫犬蛇所伤。男子妇人癫邪狂走。鬼胎鬼气。并宜服之。制时忌孝子妇人鸡犬破相之人见之效。（华建药房刘任甫氏存传秘制万应玉兰油，试验有效。更梅花点舌丹，一笔钩，京都磠砂膏，均有效验。皆宜备急之用）
489.外科利用方：荆芥败毒散：治肿腮漏腮。荆芥 防风 羌活 独活 柴胡 前胡 川芎 枳壳 桔梗 茯苓各一钱 甘草五分 薄荷三分 水煎服。
490.黄连解毒汤：治一切火热表里具盛、狂躁烦心、喉干大热、干呕吐血。衄血、热甚发斑等症。非实火不可轻服。黄连 黄芩 黄柏 栀子各等分水煎服。
491.龙胆泻肝汤：治肝疸经实火、湿热肋痛、耳聋等症。酒炒龙胆草 归尾各钱半 酒炒黄芩 泽泻 木通 车前子 炒生地 生甘草 各一钱水煎服。
492.五苓散：治腹满、水饮。水肿、小便不通等症。猪苓 茯苓 白术各一钱 泽泻钱半 肉桂三分研末另冲兑服 水煎服。
493.甘桔汤：治喉痛、喉痹、肺痈、吐脓、干咳无痰、火郁在肝等症。金银花二钱 桔梗八分 牛蒡子钱半 水煎服。
495.凉血地黄汤：治胃火热盛、吐血、衄血、咳血、便血、蓄血、如狂，嗽水不欲咽及阳毒发斑等症。生地四钱 白芍二钱 丹皮一钱 犀角一钱 黄芩二钱 甘草五分 黑栀子二钱 黄连一钱 川黄柏二钱水煎服。
496.金匮肾气丸：治腰痛脚肿、小便不利、呕吐胀痛，四肢虚浮、痰重喘急、脾肾虚实，水泛为痰，非此不救此仲师方也。熟地四两 茯苓三两 牛膝 肉桂 泽泻 车前 茱萸 山药 丹皮各一两 附子五钱 右为末，炼蜜为丸如梧子大，空心米饮下。
465. Beiye Gao (Leaf Paste): Treats all ulcerating carbuncles and toxic sores such as Dui Kou Ju (carbuncle at the nape of the neck), Fa Bei Ju (carbuncle on the back), and Yu Kou Chu (perianal abscess). Its efficacy is identical to that of Bai You Gao (White Oil Paste) used on the legs. It has been tested repeatedly with miraculous results. Take one jin (approx. 500g) of pure sesame oil and a ball of tangled hair the size of a chicken egg. Place the hair in the oil and melt it over low heat, then filter out the dregs. Add two liang (approx. 60g) of white beeswax and melt it. Dip paper into the oil, remove it, and dip again until the oil is fully absorbed by the paper. The papers should be placed separately from each other and cooled in the wind for one day. Apply to the affected area; pus will adhere to the paper shortly after application. Change more than ten times a day. After a few days, when the pus is exhausted, new flesh will grow.
466. Gexian Shengjun San (Gexian Shengjun Powder): Treats all hot-fire sores and boils, whether broken or not, characterized by redness, swelling, and burning pain. It is highly effective. Grind raw Rhubarb (Da Huang) with good vinegar to make a juice for external application. Replace whenever it dries. Contraindicated if the skin color remains unchanged (indicating non-heat conditions).
467. Fanla Wan (Alum and Beeswax Pill): This is an excellent medicine for expelling toxins, disinfecting, strengthening internal organs, and relieving pain. It is most suitable for consumption after any carbuncle or toxic sore has ulcerated. If there are lung or intestinal abscesses, or sores all over the body resembling snake heads, this formula also has the effect of draining pus and supporting the interior. Take three liang (approx. 90g) of alum, finely ground, and two liang (approx. 60g) of yellow beeswax. First melt the wax off the fire, add the alum, stir evenly, and quickly roll into pills with multiple people. Make them the size of Sophora japonica seeds. If delayed, they will harden and become difficult to shape. Take the white pills three times daily on an empty stomach with wine. Avoid eating chicken meat for three months.
Key Points on Yin Abscesses:
Yin Abscess (Yin Ju) is a disease name. Wang Hongxu stated: "Symptoms of Yin Toxin all present with unchanged skin color, but there are differences between swollen and non-swollen, painful and non-painful, hard and immovable versus soft like cotton. These must be distinguished." Swelling without hardness and unbearable pain indicates Liu Zhu (Flowing Deposit). Swelling that is hard with slight pain indicates Tie Gu Ju (Bone-Adhering Carbuncle), He Xi Feng (Crane Knee Wind), Heng Xuan (Transverse Struma), and Gu Cao Feng (Bone Trough Wind). Non-swollen but painful with numbness in bones and joints and insensitivity in hands and feet indicates Wind-Dampness. Hard like a kernel, initially painless, indicates Ru Yan (Breast Cancer) and Luo Li (Scrofula). Painless but hard, large as a fist, indicates E He (Evil Kernel) and Shi Rong (Loss of Glory). Painless, not hard, soft and gradually enlarging indicates Ying Liu (Goiter). Painless but hard, shaped like metal or stone, large as a dou or sheng (measures), indicates Shi Ju (Stone Carbuncle). All these syndromes belong to Yin Deficiency. Regardless of being flat or large, if the toxin originates from the five Zang organs, it is called Yin Abscess. If painful, it is easy to dissipate. If painless upon heavy pressure and hard, the toxin root is deep and solid, difficult to dissipate, and treatment cannot be delayed.
The initial appearance of Yin Abscess is wide, flat, with a scattered base, no swelling, no pain, and dull color. This is the most dangerous type of Yin Abscess. If cold-natured medicines are mistakenly taken, the color will turn like pig liver, the toxin will attack the internal organs, leading to coma and death. A dull and scattered color indicates deficiency of both Qi and Blood. Painlessness and flatness indicate condensation of toxin and phlegm. Without using Yanghe Tang (Yang-Nourishing Decoction), how can the interior be opened and condensation resolved?
668. Shi Ju (Stone Carbuncle): Initially, a single nodule appears, gradually enlarging to the size of a fist, hard as stone. Urgently administer Yanghe Tang (Yang-Nourishing Decoction) alternating with Xi Huang Wan (Rhino Horn Pill); it can dissipate. If delayed until it is as large as a dou or sheng, still hard as stone and painless, and red veins appear after a long time, it is incurable. If patches appear and ulcerate, bleeding within three days after ulceration leads to death. If green veins appear, it is still treatable. Internally take Yanghe Tang (Yang-Nourishing Decoction); externally apply mashed fresh Phytolacca radix (Shang Lu Gen) mixed with a little salt. After a few days, itching occurs; after half a month, the skin wrinkles. Daily application softens the mass; when a pus sac hangs down, puncture it with a silver needle. Internally take Qianjin Tuoli San (Thousand-Year Support-Interior Powder) with four liang (approx. 120g) of Prepared Rehmannia Root (Shu Di Huang) and raw Astragalus Root (Sheng Huang Qi) decocted in water. After ten doses, apply Yangjie Xiaoning Gao (Yang-Resolving and Stasis-Dissipating Plaster), leaving the puncture site exposed. Bind tightly with cloth to ensure the skin membrane remains connected. Internally take Shiquan Dabu Tang (Ten-Ingredient Great Tonifying Decoction) to conclude treatment. If toxin qi is not exhausted, avoid tonifying agents. This is a secret method of Linwu Shanren. Treat Shi Rong (Loss of Glory) similarly.
469. E He (Evil Kernel): E He is also caused by cold-phlegm condensation with the deepest toxin root, yet it does not easily ulcerate. Both internal and external treatments must avoid cold-natured substances. Internally, alternate Yanghe Tang (Yang-Nourishing Decoction) and Xi Huang Wan (Rhino Horn Pill) to dissipate it. Externally apply mashed apple snails. Incision is strictly contraindicated. Internally use warm-tonifying, toxin-expelling, and phlegm-resolving agents; Xi Huang Wan (Rhino Horn Pill) can achieve success.
470. Duo Gu Ju (Multi-Bone Carbuncle): After various sores discharge pus for a long time without healing, there must be excess bone inside. Use Tui Che San (Cartoon-Pushing Powder). The formula uses dung beetles (commonly known as cart-pushing insects or poop-pushing insects), roasted and ground to an extremely fine powder. Mix one qian (approx. 3g) of this powder with five fen (approx. 1.5g) of dried ginger powder. It must be ground as fine as flour. Insert into the wound hole. The bone will naturally exude the next day; once the bone is gone, it heals itself. One patient had a large piece of bone growing in a sore; he was cured by grinding old rotten coffin board wood into powder, rolling it in paper, burning it to smoke, and fumigating the area. Another method: grind Litharge (Mituo Seng) into powder, mix with thick tung oil, spread on cloth, and apply; this is very effective.
471. Fu Gu Ju (Bone-Adhering Carbuncle): Fu Gu Ju arises on the outer thigh, also known as Tie Gu Ju (Bone-Adhering Carbuncle) or Suo Jiao Ju (Leg-Shrinking Carbuncle). Initially, there is no heat or redness; severely, it feels like a cone piercing the flesh, making flexion, extension, and rotation difficult. Over time, cold stagnates and transforms into heat, eventually suppurating without a head. The skin color remains unchanged but gradually reveals a bright red spot, indicating internal pus formation. Ulceration leads to recovery. It is very difficult to cure. Method: Grind white mustard seeds (Bai Zi Zi) into powder, mix with liquor for external application; or mix powders of Kansui Root (Da Ji) and Sweet Vernal Grass (Gan Sui) with white honey for external application. Internally take Yanghe Tang (Yang-Nourishing Decoction). One dose per day, divided into four or five servings, can dissipate it. Afterwards, take Zi Long Wan (Dragon Egg Pill) to prevent recurrence. Incision is contraindicated; doing so will certainly cause leg-shrinking disability. This is a secret formula of Linwu Shanren.
472. Sheng Gu Ju (Remaining Bone Carbuncle): Also known as Xiu Gu Ju (Rotten Bone Carbuncle). It mostly occurs on the cheeks, palate, gums, under the eyes, hands, feet, legs, and arms. Its symptoms are roughly the same as Fu Gu Ju (Bone-Adhering Carbuncle). It is also a Yin syndrome; treat according to the methods for Fu Gu Ju.
473. Liu Zhu (Flowing Deposit): Liu Zhu appears anywhere without fixed location, like lumps or kernels, diffuse swelling without a head, unchanged skin color, either painful or painless. After a long time, it breaks and spreads. One must recognize the symptom of swelling without hardness and unbearable pain. If suddenly bumps appear on the body, red, swollen, and wandering, it is called You Feng Dan Du (Wandering Red Poisonous Carbuncle). This is different and should not be mistaken for Liu Zhu. This syndrome involves toxin originating in the Yin aspect due to phlegm blocking the clear pathways, with Qi and Blood deficiency and cold condensation. It is categorized as Cold-Phlegm or Qi-Toxin. Initially, use Er Chen Tang (Two-Chen Decoction) decocted together with Yanghe Wan (Yang-Nourishing Pills); several doses will completely dissipate it. After dissipation, continue taking Xiao Jin Dan (Small Golden Pellet) seven pills to prevent recurrence. If the skin color changes slightly and is extremely painful and unbearable, take Yanghe Tang (Yang-Nourishing Decoction) to stop the pain, allowing formed pus to break without pain. This is a method of turning a large carbuncle into a small one. If the affected area becomes slightly soft, puncture with a needle; the pus will be mostly white. Apply Yangjie Xiaoning Gao (Yang-Resolving and Stasis-Dissipating Plaster). However, after this syndrome breaks, the toxin-phlegm flows away, causing varied lesions. Therefore, within five days after initial breaking, continue taking Xiao Jin Dan (Small Golden Pellet) ten pills to prevent future complications. Then alternate Xi Huang Wan (Rhino Horn Pill) and Yanghe Tang (Yang-Nourishing Decoction) morning and evening to exhaust the toxin-phlegm. Even without tonification, success is certain. Tested repeatedly with consistent results.
474. Luo Li (Scrofula): Luo Li is also known as Yang Zi. Small ones are Luo, large ones are Li. There are many names. Those in front of the neck are Tan Luo (Phlegm Scrofula); behind the neck are Shi Luo (Damp Scrofula); those on both sides, soft and swelling upon anger, are Qi Luo (Qi Scrofula); hard with tendon contraction are Jin Luo (Tendon Scrofula); continuous like beads are Luo Li; there are also Ma Dao (Horse Knife) which are long-shaped, Zi Mu Chong Tai (Mother-Child Double Platform), She Pan (Snake Coil), Suo Xiang (Neck-Locking), Feng Wo (Honeycomb), Hui Dai (Hui Bag), Yan Wo (Swallow Nest), Zhua Teng (Claw Vine), Ji Yang, Liu Zhu, Dan Ke (Single Nest), Lian Zi (Lotus Seed), Men Men, and Feng Shi Shu Li. Shapes and names vary, but the pathology stems from phlegm-dampness, wind, heat, and qi-toxin. However, it must be accompanied by resentment, depression, worry, and unfulfilled plans. Initially, apply black tar from tobacco pipes or Fengxian Gao (Impatiens Paste); it dissipates in three days. Repeatedly tested with miraculous effects. (Note: For the wealthy at the initial stage, Xiao He Gao (Nodule-Dissipating Paste) is the most stable and effective.)
475. For Luo Li (Scrofula) that has not ulcerated, use Zi Long Wan (Dragon Egg Pill). Take three qian (approx. 9g) per dose, delivered with light ginger soup. Three times daily. Stop when dissipation ceases. Avoid eating Citrus medica (Xie Yuan), oranges, and tangerines; eating them causes recurrence.
476. For Luo Li (Scrofula) with some ulcerated areas, some forming pus but not yet broken, and some not yet forming pus: Take Xi Huang Wan (Rhino Horn Pill) to stop pain in already ulcerated areas, relieve distension in pus-forming but unbroken areas, and dissipate nodules where pus has not yet formed. For those with formed pus, apply Ya Tou Gao (Head-Biting Paste) to induce rupture. Internally take warm-tonifying, phlegm-resolving, collateral-unblocking, blood-invigorating, and Qi-strengthening medicines. Externally apply Yangjie Xiaoning Gao (Yang-Resolving and Stasis-Dissipating Plaster) for cure.
477. Another method: Take one copper coin and slugs (shell-less snails, commonly known as mucus worms), mash them together until melted by copper heat, and apply. It cures immediately with unparalleled efficacy.
478. Another method: Boil aged vinegar until it forms beads when dropped in water, add one qian (approx. 3g) of raw Pinellia ternata (Sheng Ban Xia) powder, mix well, and apply. Change overnight. Dissipates in two days with miraculous effect.
Another method: Take five qian (approx. 15g) each of Prunella vulgaris (Xia Ku Cao), Honeysuckle (Jin Yin Hua), and Dandelion (Pu Gong Ying). Decoct in wine and water, drink frequently as tea. More effective if applied to the back of the neck.
Another method: Jicheng Huang Dan (Integrated Imperial Pellet) specializes in treating Luo Li (Scrofula) that has ulcerated, involving the chest and armpits with foul odor, persisting for over ten years. The medicine works instantly with miraculous effect. Formula: Take one block of newly kiln-fired lime, dissolve with water into powder, mix with real raw Tung oil to a medium consistency. First wash with scallion and pepper soup, then apply this mixture.
479. Nine-Child Sores (Jiu Zi Yang) appearing in a row on the neck: Take one egg, boil in clean water, remove the yolk, and cut the white into two halves. Sprinkle one fen (approx. 0.3g) of Musk (She Xiang) and five fen (approx. 1.5g) of Borneol (Bing Pian) onto the sores. Starting from the first sore, cover it with one half of the egg white. Outside, burn a large bundle of dry mugwort (Ai Ye) near the egg. Continue until the sores feel intense pain. Burn sequentially from head to tail. Then decoct Dandelion (Pu Gong Ying), Prunella vulgaris (Xia Ku Cao), Honeysuckle (Jin Yin Hua), and Licorice (Gan Cao) in water and take orally. Several doses yield miraculous results.
Formulas for Yin Abscesses:
480. Yanghe Tang (Yang-Nourishing Decoction): Treats Ru Yan (Breast Cancer), Shi Rong (Loss of Glory), Shi Ju (Stone Carbuncle), E He (Evil Kernel), Tan He (Phlegm Nodule), Luo Li (Scrofula), Liu Zhu (Flowing Deposit), Heng Xuan (Transverse Struma), and all Yin abscesses presenting with white color and flat appearance. This is the sacred medicine for Yin Abscess, universally effective. It has never failed. Treasure it. Four liang (approx. 120g) of Prepared Rehmannia Root (Shu Di Huang), three qian (approx. 9g) of Real Deer Antler Glue (Lu Jiao Jiao), one qian (approx. 3g) each of Cinnamon Bark (Rou Gui) and Licorice (Gan Cao), five fen (approx. 1.5g) each of Roasted Ginger (Pao Jiang) and Ephedra Stem (Ma Huang). Decoct in water and take. Drink several cups of good wine after ingestion. Strictly abstain from sexual activity.
481. Xi Huang Wan (Rhino Horn Pill): Treats Shi Ju (Stone Carbuncle), E He (Evil Kernel), Shi Rong (Loss of Glory), Luo Li (Scrofula), Ru Yan (Breast Cancer), Liu Zhu (Flowing Deposit), Heng Xuan (Transverse Struma), Fei Yong (Lung Abscess), Xiao Chang Yong (Small Intestine Abscess). All rotting Yin abscesses. Repeatedly tested with miraculous results. A verified formula with hundred percent accuracy. Processed Frankincense (Ru Xiang) and Processed Myrrh (Mo Yao) one liang (approx. 30g) each, real Musk (She Xiang) and Rhino Horn (Xi Niu Huang) three fen (approx. 0.9g) each. Grind to fine powder. Take one liang (approx. 30g) of yellow rice porridge, mash it, and mix with the medicine powder to form pills the size of millet seeds. Dry in the sun. Avoid roasting. Take three qian (approx. 9g) per dose with aged wine. If the lesion is in the upper body, take before bed; if in the lower body, take on an empty stomach.
482. Zi Long Wan (Dragon Egg Pill) is also known as Kong Xian Dan (Controlling Saliva Pellet). Treats pulling and hooking pain in the head, neck, chest, ribs, back, and waist, moving unpredictably, cold hands and feet, numbness, and blocked pulse. This is due to phlegm-saliva above and below the diaphragm; do not mistake it for wind paralysis. It also treats Qi knot in the throat, feeling like a plum pit, appearing and disappearing intermittently, choking sensation, and nodules all over the body like pomegranates or chestnuts, with unchanged skin color, no pain, only sourness and numbness, or spontaneous ulceration and weeping like saliva. Persisting for years, resembling a tube leak, this is caused by phlegm stagnation in the collaterals. It also treats Luo Li (Scrofula), Yu Kou (Perianal Abscess), Bian Du (Inguinal Abscess), Tie Gu Ju (Bone-Adhering Carbuncle), and all Yin abscesses. Repeatedly tested with miraculous effects. Processed Kansui Root (Gan Sui), boiled through and bone removed; Da Ji (Kansui Root - *Note: Text says Da Ji here but Gan Sui earlier, likely referring to Euphorbia kansui vs Radix Kansui distinction or typo, standard Kong Xian Dan uses both*), avoid fire frying; fried White Mustard Seed (Bai Zi Zi) in equal parts. Grind to powder, refine honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take three qian (approx. 9g) per dose with light ginger soup. Do not take with Licorice (Gan Cao) medicines on the same day. This formula addresses the root of phlegm. The root of phlegm is water and dampness; combined with Qi and Fire, it becomes phlegm. Da Ji (Euphorbia kansui) can drain water-dampness from Zang-Fu organs. Gan Sui (Radix Kansui) can move water-dampness in collaterals, reaching directly to where water-Qi knots, using attack as its function. Bai Zi Zi (White Mustard Seed) can disperse phlegm-Qi in the interstices and membranes. Only skilled users can achieve miraculous effects.
483. Huiyang Yulong Gao (Return-Yang Jade Dragon Plaster): Treats all Yin abscesses and evil toxins. Applied externally, it stops pain in painful cases and induces pain in painless cases, leading to rapid healing. It also helps heal already broken sores. For all types of Yin abscesses, if previous plasters like Yanghe are insufficient, or if the poor cannot prepare them, this plaster has miraculous effects. For Ru Yan (Breast Cancer) and dangerous Yin abscesses that cannot be healed, Yangjie Xiaoning Gao (Yang-Resolving and Stasis-Dissipating Plaster) is appropriate. Raw Aconite Root (Sheng Cao Wu) three liang (approx. 90g), baked ginger two liang (approx. 60g), fried Angelica Dahurica (Bai Zhi) and raw Arisaema (Sheng Nan Xing) one liang (approx. 30g) each, Cinnamon Bark (Rou Gui) five qian (approx. 15g) (not exposed to direct fire). Grind to powder. Mix with high-quality liquor for external application.
484. Yangjie Xiaoning Gao (Yang-Resolving and Stasis-Dissipating Plaster): Treats all broken Yin abscesses and evil toxins. Its efficacy is like an immortal elixir, rare and valuable, do not underestimate it. It is also effective for malaria and frostbite. Three jin (approx. 1.5kg) of fresh Arctium lappa (Niubangzi) root, leaves, and stems; four liang (approx. 120g) of fresh Impatiens balsamina (Baifenghua) stems. Use ten jin (approx. 5kg) of sesame oil to boil these two ingredients until charred, then filter out dregs. The next day, add Aconite Root (Fu Zi), Cinnamon Twig (Gui Zhi), Rhubarb (Da Huang), Angelica Sinensis (Dang Gui), Cinnamon Bark (Rou Gui), Official Cinnamon (Guan Gui), Raw Aconite (Cao Wu), Sichuan Aconite (Chuan Wu), Earthworm (Di Long), Silkworm (Jiang Can), Red Peony Root (Chi Shao), Angelica Dahurica (Bai Zhi), Ampelopsis japonica (Bai Lian), Bletilla striata (Bai Ji) each two liang (approx. 60g); Ligusticum chuanxiong (Chuan Xiong) four liang (approx. 120g); Dipsacus asper (Xu Duan), Saposhnikovia divaricata (Fang Feng), Schizonepeta tenuifolia (Jing Jie), Trogopterus Dung (Wu Ling Zhi), Costus root (Mu Xiang), Cyperus rotundus (Xiang Fu), Tangerine Peel (Chen Pi) each one liang (approx. 30g). Add all to the oil and boil until charred, filter dregs. Let cool overnight, weigh. For every jin (approx. 500g) of oil, add seven liang (approx. 210g) of calcined lead tetroxide (Huang Dan) thoroughly fried. Stir evenly and simmer over low heat. Boil until it forms beads when dropped in water; the older, the better. Move the oil pot to a cool place. Add processed Frankincense (Ru Xiang) and Processed Myrrh (Mo Yao) powder, two liang (approx. 60g) each, Suhe Xiang Oil (Styrax Oil) four liang (approx. 120g), and Musk (She Xiang) one liang (approx. 30g) finely ground. Mix into the plaster. After half a month, spread and apply. Miraculous for all ulcerating Yin abscesses. Frostbite heals overnight with one application. Ulcerated cases heal with three applications. Malaria: apply to the back. Musk is the most expensive ingredient. If unable to afford preparation, omit during boiling; when using, add a few milligrams of Musk to each patch.
485. Wanying Zijin Gao (Universal Purple Gold Plaster): This plaster can treat hundreds of diseases. For men, women, and children with Luo Li (Scrofula), Dui Kou Fa Bei (Nape and Back Carbuncles), Ru Yong (Breast Abscess), Yu Kou Bian Du (Perianal and Inguinal Abscesses), Leg Sores (Chan Chuang), Hot Boils, pain in hands, feet, waist, and back, sprains and injuries, and all unnamed swellings and toxins, apply to the affected area. For asthma and wheezing, apply to the heart region; for diarrhea and dysentery, apply to the umbilicus. Hundred percent accurate with infinite efficacy. Red Peony Root (Chi Shao), Angelica Sinensis (Dang Gui), Safflower (Hong Hua), Scutellaria Baicalensis (Huang Qin), Schizonepeta (Jing Jie), Saposhnikovia (Fang Feng), Forsythia (Lian Qiao), Phellodendron (Huang Bai), Silkworm (Jiang Can), Cicada Slough (Chan Tui), Angelica Dahurica (Bai Zhi), Licorice (Gan Cao), Fetal Hair (Tai Fa), Rhubarb (Da Huang), Honeysuckle (Yin Hua), Centipede (Wu Gong), Sichuan Aconite (Chuan Wu), Raw Aconite (Cao Wu), Notopterygium (Qiang Huo), Atractylodes (Cang Zhu), Asarum (Xi Xin), Sichuan Pepper (Chuan Jiao), Gentiana Macrophylla (Qin Jiao), Frankincense (Ru Xiang), Myrrh (Mo Yao), Drynaria (Gu Sui Bu), Polygonum multiflorum (Shou Wu), Cnidium (She Chuang Zi), Momordica cochinchinensis (Mie Zi), Big Fruit Tree Seed (Da Feng Zi), Raw Arisaema (Sheng Nan Xing), Raw Pinellia (Sheng Ban Xia) each five qian (approx. 15g). Use half a jin (approx. 250g) each of Pig Fat (Zhu You), Sesame Oil (Ma You), and Tung Oil (Tong You). Soak the herbs in the oils. Soak for three days in spring/summer, seven days in autumn/winter. Pour into a copper vessel and boil over moderate fire until the herbs are charred. Remove and filter dregs. Boil again, add ten liang (approx. 300g) of fried Huang Dan, stirring constantly with locust branches. Boil until it forms beads when dropped in water. Add five qian (approx. 15g) of white beeswax, remove immediately, stir evenly with locust branch. Store in a clay jar, soak in water to remove fire toxicity. Spread on cloth for application when needed.
486. Yin Ju Wu Jia Huo Ming Xian Dan (Priceless Living Life Immortal Pellet for Yin Abscess): This pellet comprehensively treats Luo Tou Ju (Head-Dropping Carbuncle), Er Hou Rui Du (Sharp Toxin Behind Ear), Za Sai (Mumps), Gu Cao Feng (Bone Trough Wind), Yin Dui Kou (Yin Nape Carbuncle), Yin Fa Bei (Yin Back Carbuncle), Ru Yan (Breast Cancer), E He (Evil Kernel), Shi Ju (Stone Carbuncle), Shi Rong (Loss of Glory), He Xi Feng (Crane Knee Wind), Yu Kou Bian Du (Perianal/Inguinal Abscess), Luo Li (Scrofula), Liu Zhu (Flowing Deposit), and all Yin abscesses. No need for internal medicine (for severe cases, taking Yanghe Tang beforehand is advisable); no need for external application. Simply hold one pellet of this medicine tightly in the palm. Bind fingers tightly with a cloth band, neither too tight nor too loose, to prevent movement. Bind for four hours. Bury the pellet in the soil (do not let chickens or dogs eat it, as it will kill them). Replace with another pellet, bind as before, day and night continuously. Regardless of swelling, pain, or ulceration, using several pellets will naturally close the wound and generate flesh. Mild cases see effects with one or two pellets. Avoid chicken, goose, fish, shrimp, and other triggering foods. Once healed, no restrictions. Strictly abstain from sexual activity for half a year.
A person surnamed Sun in Beijing developed a Luo Tou Ju (Head-Dropping Carbuncle) behind the ear; hundred medicines failed. His head drooped, facing death. After using this medicine for a few days, he recovered. A woman also developed this abscess, ulcerated with maggots, head drooping; she also recovered using this medicine. Other external Yin abscesses cured in this manner are numerous. This formula supplements what Creation's Yin and Yang could not reach, rarely heard in history. Passed down from a Mongolian famous doctor, it is precious and priceless. Compared to Linwu Shanren's Yin Abscess formulas, it is even simpler and more miraculous. Copying and distributing it brings boundless merit. Formula: Real Musk (She Xiang) one qian (approx. 3g), Fire Saltpeter (Huo Xiao) three qian (approx. 9g), Alum (Bai Fan) three qian (approx. 9g), Pure Lead Tetroxide (Jing Huang Dan) three qian (approx. 9g), Black Pepper (Hu Jiao) one liang (approx. 30g). Grind all to fine powder, mix with hot honey to form two pellets. If the disease is on the left, place in the left hand; if on the right, place in the right hand. If in the middle, men use left, women use right. If below the waist, place in the sole of the foot, distinguishing left/right/middle. Pregnant women contraindicated. Yin abscesses are often dangerous; early treatment is effective. If ulceration is too severe, with coma and altered consciousness, it has become a terminal case; this pellet may also fail.
487. Taiyi Zijin Ding (Taiyi Purple Gold锭/Tablet): This medicine can treat hundreds of diseases with miraculous efficacy. Essential for home or travel. Smilax glabra (Shan Ci Gu) peeled, washed thoroughly, dried two liang (approx. 60g); Chinese Gall (Wu Bei Zi) washed, scraped, dried two liang (approx. 60g); Spurge Seed (Qian Jin Zi) white kernels, ground, pressed on paper to remove oil one liang (approx. 30g); Red-rooted Euphorbia (Hong Ya Da Ji) de-rhizomed, washed, dried one and a half liang (approx. 45g); Real Musk (Zhen She Xiang) three qian (approx. 9g). On auspicious days such as Dragon Boat Festival, Qixi, Double Ninth, or Tian De/Yue De days, fast and pray sincerely. Prepare medicine into powder. Arrange offerings and pray. Sieve through a fine basket to ensure uniformity. Mix with thick glutinous rice soup, pound in a wooden mortar for a thousand strikes. Form into tablets of one qian (approx. 3g) each. Severe cases take several tablets consecutively; after three bowel movements, eat thin congee to stop diarrhea. This is the premier secret formula. The ingenuity of its ingredients is inconceivable. Adding Realgar (Xiong Huang) and Cinnabar (Zhu Sha) five qian (approx. 15g) each is especially excellent. Also known as Wan Bing Jie Du Dan (Ten-Thousand Disease Detoxifying Pellet). Treats all drug poisons, gourd seeds, rat poison, poisonous mushrooms, epidemic deaths, cattle, horses, pufferfish, etc. Treats seasonal epidemics, mountain miasma malaria, strangling wind bi, jaundice, red eyes, sores and boils with upward attacking heat. Treats hanging, drowning, blows and bruises, carbuncles and back sores, fish-umbilicus sores, insect/dog/snake bites. Treats mania and madness in men and women, ghost fetus, ghost qi. All should take it. During preparation, avoid letting mourners, women, chickens, dogs, or disfigured persons see it, or efficacy is lost. (Hua Jian Pharmacy's Liu Renfu preserves a secret recipe for Wanying Yulan Oil, tested effective. Also Meihua Dianshe Dan, Yibigou, Jingdu Moshi Gao are all effective. All suitable for emergency preparedness.)
489. External Medicine Useful Formula: Jingjie Baidu San (Schizonepeta Detoxifying Powder): Treats swollen cheek and leaking cheek. Schizonepeta (Jing Jie), Saposhnikovia (Fang Feng), Notopterygium (Qiang Huo), Angelica Pubescens (Du Huo), Bupleurum (Chai Hu), Peucedanum (Qian Hu), Ligusticum (Chuan Xiong), Bitter Orange (Zhi Ke), Platycodon (Jie Geng), Poria (Fu Ling) each one qian (approx. 3g); Licorice (Gan Cao) five fen (approx. 1.5g); Mint (Bo He) three fen (approx. 0.9g). Decoct in water and take.
490. Huanglian Jiedu Tang (Coptis Detoxifying Decoction): Treats all conditions with abundant heat in both exterior and interior, mania, irritability, dry throat, high fever, dry vomiting, hematemesis, epistaxis, and macules due to severe heat. Do not take lightly unless it is excess fire. Coptis (Huang Lian), Scutellaria (Huang Qin), Phellodendron (Huang Bai), Gardenia (Zhi Zi) in equal parts. Decoct in water and take.
491. Longdan Xiegan Tang (Gentian Drain Liver Decoction): Treats liver jaundice due to excess fire, damp-heat rib pain, deafness, etc. Wine-fried Gentiana Scabra (Long Dan Cao) and Angelica Sinensis Tail (Gui Wei) one and a half qian (approx. 4.5g) each; wine-fried Scutellaria (Huang Qin), Alisma (Ze Xie), Akebia Stem (Mu Tong), Plantago Seed (Che Qian Zi), Fried Rehmannia (Sheng Di Huang), Raw Licorice (Sheng Gan Cao) each one qian (approx. 3g). Decoct in water and take.
492. Wuling San (Five-Ingredient Powder): Treats abdominal fullness, fluid retention, edema, urinary obstruction, etc. Polyporus (Zhu Ling), Poria (Fu Ling), Atractylodes Macrocephala (Bai Zhu) each one qian (approx. 3g); Alisma (Ze Xie) one and a half qian (approx. 4.5g); Cinnamon Twig (Rou Gui) three fen (approx. 0.9g) ground separately and mixed in. Decoct in water and take.
493. Ganjie Tang (Licorice and Platycodon Decoction): Treats sore throat, throat obstruction, lung abscess, expectoration of pus, dry cough without phlegm, fire stagnation in liver, etc. Honeysuckle (Jin Yin Hua) two qian (approx. 6g); Platycodon (Jie Geng) eight fen (approx. 2.4g); Arctium Fruit (Niu Bang Zi) one and a half qian (approx. 4.5g). Decoct in water and take.
495. Liangxue Dihuang Tang (Cool Blood Rehmannia Decoction): Treats stomach fire excess, hematemesis, epistaxis, hemoptysis, hematochezia, blood stasis, mania-like behavior, desire to rinse mouth but not swallow, and yang-toxin macules, etc. Rehmannia (Sheng Di) four qian (approx. 12g); White Peony (Bai Shao) two qian (approx. 6g); Moutan Bark (Dan Pi) one qian (approx. 3g); Rhinoceros Horn (Xi Jiao) one qian (approx. 3g); Scutellaria (Huang Qin) two qian (approx. 6g); Licorice (Gan Cao) five fen (approx. 1.5g); Black Gardenia (Hei Zhi Zi) two qian (approx. 6g); Coptis (Huang Lian) one qian (approx. 3g); Phellodendron (Huang Bai) two qian (approx. 6g). Decoct in water and take.
496. Jingui Shenqi Wan (Kidney Qi Pill from the Golden Cabinet): Treats lower back pain, leg swelling, difficulty urinating, vomiting and distending pain, flaccid limbs, heavy phlegm, panting, spleen/kidney deficiency/excess, water flooding transforming into phlegm. Without this, rescue is impossible. This is Master Zhongjing's formula. Prepared Rehmannia (Shu Di) four liang (approx. 120g); Poria (Fu Ling) three liang (approx. 90g); Achyranthes (Niu Xi), Cinnamon (Rou Gui), Alisma (Ze Xian), Plantago (Che Qian), Cornus (Zhu Yu), Dioscorea (Shan Yao), Moutan (Dan Pi) each one liang (approx. 30g); Aconite (Fu Zi) five qian (approx. 15g). Grind all to powder, refine honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take on an empty stomach with rice water.