Library

604. Abdominal Pain and Diarrhea: In children presenting with abdominal pain, diarrhea, vomiting of phlegm-turbidity, aversion to cold, heavy head sensation, chest oppression/stuffiness, white tongue coating, faint pulse, and no thirst, treat with Liuhe Tang (Six Harmonies Decoction) modified. Formula: Huoxiang (Patchouli Herba) 6 fen, Muxiang (Aucklandiae Radix) 6 fen, Sharen Qiao (Amomi Fructus Shell) 7 fen, Jiang Chao Houpo (Zingiberis Recens Rhizoma processed with ginger and Magnoliae Officinalis Cortex stir-fried) 8 fen, Nan Zha Tan (Crataegi Fructus Carbonized) 3 qian, Banxia (Pinelliae Rhizoma) 3 qian, Zhi Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma honey-processed) 5 fen, Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra) 3 qian, Yan Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium salt-processed) 7 fen, Sigualuo (Luffae Fructus Retinervia) 7 cun, decoct in water and take orally. If after taking the medicine symptoms change to slight sweating, black tongue coating, short yellow urine, abdominal fullness, and loss of appetite, switch to Danzhi Tongjie Sanjiao Tang (Moutan and Gardenia Decoction for Unblocking the Triple Burner) modified. Formula: Danpi (Moutan Cortex) 2 qian, Zhizi (Gardeniae Fructus) 2 qian, Yujin (Curcumae Radix) 1 qian, Ku Xing (Pruni Semen) 1.5 qian, Lianqiao (Forsythiae Fructus) 3 qian, Tongcao (Tetrapanacis Medulla) 1 qian, decoct in water and take orally.

605. Pi Mass (Abdominal Mass): Xiaopi Gao (Mass Dissolving Plaster) treats severe chronic pi masses; two applications will eliminate them. Tested repeatedly with miraculous results.
Formula: Xiancai (Amaranthi Hortensis Herba) 10 jin, red or white, wash off mud, roots not removed. Decoct in river water into two large bowls. Take one live Pangolin (Manis pentadactyla), weighing 12 liang, do not chop, boil together with Amaranth soup until bone and meat are rotten like paste. Remove dregs, spread Pangolin paste thinly and dry in sun, then grind into powder. Use 8 liang Sesame Oil, boil until it forms beads when dropped in water, add 4 liang Pangolin powder. If Pangolin paste is insufficient, supplement with Lead Powder (Qianfen). Stir evenly to form plaster. Paste on a layer of green cloth paper. Apply according to mass size. Eliminate in seven days. For severe cases, apply twice, never recurs, miraculous.
Another formula: Chuang Bapi (Broussonetiae Papyriferae Cortex) 2 jin, decoct into paste. First wipe dirt from lesion with fresh ginger, mix 1 fen Moschus (She Xiang) into paste, warm and apply to pi mass. Slight pain, stops after half a day. If abdominal distension and hardness exceed the navel, two applications cure. Truly a divine formula. Pregnant women forbidden to apply.
Another formula: Xionghuang (Realgar) powder and Baiwan powder (likely referring to a specific white mineral/herb powder, context implies toxic/mineral) each 1 liang, mix with wheat paste to form plaster and apply. Fecal distension will occur, then cure. This is a secret formula.

606. Nang Tuo (Scrotal Ulceration and Testicular Descent): Scrotum swollen and ulcerated, testicles hanging out, named Nang Tuo. Also called Nang Yong (Scrotal Carbuncle). Wash daily with Zi Su (Perilla Folium) decoction. Also apply Zi Su Geng (Perillae Caulis) powder externally, wrapped in fresh green lotus leaf. Internal formula: Huanglian (Coptidis Rhizoma) 6 fen, Guiwei (Angelicae Sinensis Radix tail) 1.5 qian, Lianqiao (Forsythiae Fructus) 1.5 qian, Yunling (Poria) 1.5 qian, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 2 qian, Mutong (Akebiae Caulis) 2 qian, decoct in water and take. Afterwards, still apply Shengji San (Flesh Regenerating Powder). Formula: Fengxianhua Zi (Impatiens Balsamina Seed) 2 qian, Sheng Gancao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) 2 qian, grind to powder, mix with sesame oil and apply. Steam and eat old hen, then cured.

607. Xiagan Jing Lan (Chancre Penile Ulceration): Mr. Xu Lingtai treated post-chancre where the jade stem (penis) was completely rotten, then used Zhanglinggen Fang (Stem Regrowth Formula). After fifty days, the jade stem regenerated. The formula is listed below: Duan Rushi (Calcined Frankincense) 3.5 qian, Hupo (Amber) 7 fen, Zhusha (Cinnabar) 6 fen, Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 1 qian, Zhenzhu (Pearl) 7 fen, Niuhuang (Calculus Bovis) 4 fen, Zhen Shuifen (Mineral White Lead/Powder) 5 fen, Tai Gou (Fetal Dog) 1, Xionghuang (Realgar) 6 fen, Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Weilingxian (Syneilesis Aconitifoliae Herba), Niubangzi (Arctii Fructus), Liaocao juice boiled for one day and night, stir-fried until silver color. Grind right-side ingredients to fine powder. Take 3 li per dose. Four doses daily. One more dose before sleep. All delivered with Tubaling (Smilax Glabrae Rhizoma) 0.5 jin, Yin Yang Shui (Yin-Yang Water) 12 bowls, decocted to 5 bowls. Deliver five doses continuously, effective in seven days. Note: The herbs boiled for one day and night and fried to silver color refer to the nine items above including Rushi and Shuifen. Tai Gou refers to a newborn dog. Wrap in mud, roast over fire until thoroughly dried and black, grind to powder. Dosage must be several times that of other herbs, must be stir-fried together ten items until silver.
Shen Weide from Huyuan suffered from chancre. Anterior genitals rotted to the root. Urine flowed from bone fissures, dripping into the scrotum, wailing in pain. Anus also rotted half an inch. Carried to my home, only hoping to survive. I had never seen this disease, so I tentatively treated him. Internal medication was merely detoxifying and nourishing blood agents. External applications changed frequently, aiming for no pain. After two months, scabs formed, able to walk. Only the penile root remained. I accidentally read a secret book containing a formula for regrowing the stem, which included one fetal dog. My family dog had just given birth to three pups. I took one, wrapped in mud, roasted dry, combined with medicine and gave it to him. Over two years later, he suddenly had a son. The whole clan uproared, saying human lineage was extinct, how could he have a son? Shen Weide had considerable wealth, heirs harbored greedy hearts. His father-in-law, Mr. Xu, secretly asked him. Shen said, "After taking medicine, my yang path has grown. What doubt is there about having a son?" Mr. Xu gathered clansmen to verify. The yang path was indeed fully restored, though repeated births showed segments without total skin. Another year later, another son was born, and the crowd fell silent. Spread far and wide as a wonder. Still recounted today as an oddity.

608. Fei Yong (Lung Abscess): Tang and Song ancient methods treat Fei Yong using sweet-cool drugs to clear fire, moistening drugs to nourish blood, slippery-descending drugs to expel phlegm, aromatic drugs to unblock qi, plus pearl-yellow drugs to resolve toxicity, and metal-stone drugs to fill cavities. Combining these methods yields frequent success. Diagnostic signs: Pain in both foot bones, or if foot bones do not hurt but a bean-sized lump appears under the tongue, plus slight internal pain above the heart/chest, slight pain in both ribs, cough, thirst, dry throat—these are all signs of poison generating in the lungs. Immediately use Gancao (Licorice Root) and Jiegeng (Platycodon Root) each 2 qian, decoct and take. If feeling slightly relieved after ingestion, lung poison is confirmed. Treat with Xihuang Wan (Rhino Horn and Musk Pill) until one dose is finished for complete cure. This is early recognition and treatment, ensuring survival. People only know to treat feet for foot pain, cough for cough. Seeing a lump under the tongue, they pierce it with a knife. Moreover, this lump is an abscess not yet suppurated, color likely pale; if abscess heals, it disappears. Severe cases have purple-black color; piercing causes immediate harm. Books state that spitting foul sputum and chest stench/pain indicates Lung Abscess. Also states three untreatable conditions: Spitting foul sputum long-term resembling rice grains is untreatable. Unstopping vomiting of pus is untreatable. Color changing from white to red is untreatable. Only vomiting with spontaneous pus discharge is easy to treat. There is no method for early prediction/treatment in these texts. For this condition with white pus, Xihuang Wan is universally effective. Poor patients can use aged mustard brine, half cup every morning mixed with tofu slurry. After ingestion, a blockage sensation moves up and down in the chest, spitting foul pus several times, curing in days when pus is exhausted, miraculous. Strictly avoid duck, egg whites, dried fish, carrots, croaker, soft-shelled turtle. Eating them causes recurrence and difficult treatment. Secret method of Linwu Shanren. Another method: Roll cotton on bamboo stick, dip in oil, light it, let patient watch. If Lung Abscess, two flame heads appear. If Intestinal Abscess, only one flame head.
Treatment: Use stir-fried Yiyiren (Coicis Semen) powder, mixed with glutinous rice soup, taken regularly to expel pus/blood and bring peace.
Another formula: Zhu Ye (Bamboo Leaf) juice, one cup, taken to vomit pus/blood and self-cure.
Another formula: Xuanshen (Scrophulariae Radix) 0.5 jin, Tiandong (Asparagi Radix) 4 liang, Jiegeng (Platycodon Root) 2 liang, Zhi Gancao (Honey-fried Licorice) 1 liang, 10 bowls water decocted to 2 bowls. Add Pugongying (Dandelion) and Jinyinhua (Honeysuckle Flower), decoct again to 1 bowl. Take immediately after meals. Eliminates at onset, cures even if chronic, extremely effective.
Another formula: Chao Sheng Huangqi (Stir-fried Raw Astragalus), Baiji (Bletillae Rhizoma), Yinhua (Honeysuckle), Jiegeng each 1 qian, Yiren (Coix Seed) 5 qian, Beimu (Fritillariae Bulbus) 1.5 qian, Chenpi (Citrus Peel) 1.2 qian, Gancao (Licorice) 1.2 qian, Tingli (Descurainiae Semen/Lepidii Semen) 8 fen, Shengjiang (Fresh Ginger) 1 slice, 2 zhong water decocted to half. Take slowly after meal. At onset, remove Huangqi, add Ruan Fangfeng (Soft Saposhnikovia) 1 qian. If chronic, add Jinshupi (Hibiscus Bark) 1 qian. Prevents formation, promotes rupture/cure if formed, effect like spirit.

609. Jiegeng Tang (Platycodon Decoction): Treats chest fullness with chills, rapid pulse, dry throat without thirst, frequent spitting of foul-smelling saliva. Long-term spitting of pus like rice porridge indicates Lung Abscess. Formula: Zhi Gancao (Honey-fried Licorice) 2 liang, Jiegeng (Platycodon Root) 2 liang, decoct in water. Taking until pus/blood is vomited indicates recovery.

610. Jiegeng Bai San (Platycodon and White Powder): Treats chest fullness with chills, rapid pulse, dry throat without thirst, frequent spitting of turbid foul-smelling saliva, long-term spitting of pus like rice porridge—Lung Abscess. Formula: Jiegeng (Platycodon Root) 3 qian, Beimu (Fritillariae Bulbus) 3 qian, Badou (Crotonis Fructus) 1 qian (skin/core removed, roasted/grinded to fat). Grind three ingredients together. Strong adults drink. Disease upper: must vomit. Disease lower: must have incessant diarrhea; drink one cup cold water. Avoid pork and bamboo shoots.

611. Tingli Dazao Xiefei Tang (Descurainia and Jujube Decoction Draining Lung): Mainly for Lung Abscess with wheezing preventing sleep. Tingli powder and Jujube pill, decoct and take.

612. Xian Zhen Fang (Immortal Pillow Formula): Ding Gong Xian Zhen Fang: Ding Qitai, General of Shanxi, Kangxi era, seventy years old, no heir. Met strange man who taught this formula. Within two years, energy strengthened. At eighty-one, had twenty-one sons. Formula: Make pillow from Huaimu (Locust Wood), high 3.3 cun, wide 1.5 cun, long 1.2 chi, dome-earth shape, drill 128 holes like tung seed size. Fill with following herbs. After 100 days, diseases eliminated, spirit doubled. Longevity and many sons, truly immortal formula. Couples using this see miracles. Replace herbs every 3-5 months. Convenient for pharmacies. Real Chuanjiao (Sichuan Pepper), Jiegeng (Platycodon), Jingshi Zi (Evodia Fruit?), Baiziren (Biota Seed), Jianghuang (Turmeric), Wuyu (Evodia Fruit), Baizhu (Atractylodes Macrocephala), Bohe (Mint), Rougui (Cinnamon Bark), Chuanxiong (Ligusticum), Zhiren (Alpinia Oxyphylla), Zhishi (Aurantii Fructus), Danggui (Angelica Sinensis), Chuanwu (Aconitum Carmichaelii), Qiannianjian (Drynaria), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex), Lilü (Veratrum), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikovia), Xinyi (Magnolia Flower), Baizhi (Angelica Dahurica), Fuzi (Prepared Aconite), Baishao (White Peony), Gaoben (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Congrong (Cistanche), Beixixin (Asarum), Zhuyazao (Gleditsia Spine), Wanyi (Alpinia Katsumadae), Gancao (Licorice), Jingjie (Schizonepeta), Juhua (Chrysanthemum), Duzhong (Eucommia), Wuyao (Lindera), Banxia (Pinellia). Total 34 flavors, 1 liang each, best quality, sliced and ground fine, put in silk bag into pillow. Note: Guigui can be replaced by Guizhi Mu (Cinnamon Twig Wood).

613. Gan Ji (Childhood Malnutrition/Gan Syndrome): Xiao Gan Wan (Gan Dissolving Pill). Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) soaked in rice water, peel, stir-fry. Baizhu (Atractylodis Macrocephala) earth-fried. Jiudanggui (Wine-fried Angelica). Maidong (Ophiopogon) de-heart. Yimi (Coix Seed). Shanzha Rou (Crataegi Fruit flesh) de-pitted. Shihu (Dendrobium) de-root. Chao Shenqu (Stir-fried Medicated Leaven). Chao Maiya (Stir-fried Hordeum Sprout). Zhike (Aurantii Fructus). Chao Laifuzi (Stir-fried Raphani Semen). Chenpi (Citrus Peel). Houpo (Magnolia Bark). Shijunzi Rou (Quisqualis Seed flesh). Fuling (Poria). Binglang (Areca Seed). Zhi Gancao (Honey-fried Licorice) each 1 liang. Qingpi (Green Citrus Peel), Ezhu (Curcuma Zedoaria), Muxiang (Vladimiria Root), Sharen (Amomum Fruit) each 5 qian. Stir-fry dry, grind to powder, refine honey into pills, size half a bullet. Take one pill with soup. Specifically treats endless childhood diarrhea, insatiable eating, big belly with visible veins, emaciated limbs, night fever, facial swelling, hand/foot swelling, weak/dying. If able to eat, diarrhea stops, diet regulates, muscles grow. Children over one year with mixed milk/solid food easily develop Gan. Preventive use strengthens spleen/stomach, ensures no Gan. Or due to lack of milk causing Gan, all should take. This medicine harmonizes spleen/stomach, generates qi/blood, beneficial even for healthy, truly wonderful.

614. Tuopi Furou Ju Fang (Peeling Flesh Gangrene Formula): Child develops peeling flesh gangrene, small like sesame, starts behind wrist, unbearable pain/itch, pus causes ulceration. Must wash with medicine first, then apply. Weitule (Fire Qiu Le - likely local herb), Baizhi (Angelica Dahurica), Xianrenzhang (Opuntia), Anbianlian (Pistia Stratiotes/Ji Tangyanyu), Jiuliming (Murraya Exotica) each 1.5 qian, decoct wash lesion. Xionghuangjing (Polygonatum Kingianum with Realgar?), Dafengzi Rou (Croton Seed flesh), Shechuangzi (Cnidium Fruit) powder, Chixiaodou (Adzuki Bean) powder each 1.5 qian, Meihua Bingpian (Borneol) 5 fen, apply, cures instantly. Effect like spirit.

615. Baihou Shuang E (White Throat Double Groan/Affliction): Emergency experience divine formula for all white throat conditions. Hong Niuxi (Achyranthes Bidentata, raw crushed juice, available in herbal shops), Shaye (Belamcandae Rhizoma), Jiegeng (Platycodon Root) equal parts, decoct water, mix with Niuxi juice, take, instant cure. Even dangerous cases,灌入 (force feed) brings back life. Forbidden for Yin-Cold patterns.

616. Zhui Liu (Acrochordon/Wart): Zhui Liu Cao Fang. Maqianzi (Strychnos Nux-vomica) rubbed with Biqi (Water Chestnut) juice onto lesion. Morning and evening twice, falls off within a month.

617. Xi Dou (Thinning Smallpox/Prevention): Sandou Tang (Three Beans Decoction) treats childhood smallpox/measles, or during epidemics, can be taken preventively. Lüdou (Mung Bean), Xiao Heidou (Black Soybean), Chixiaodou (Adzuki Bean), Gancao (Licorice), boiled daily in water, eat beans and drink juice freely, pox naturally won't appear. If appears, must be sparse.

618. Dou Zheng Xie Xie (Pox Syndrome Diarrhea): Two types of diarrhea. Stool yellow/foul, urine red/astringent: Toxic qi rushing, heat diarrhea. Pox color red/purple. Treat with Jiawei Siling Tang (Modified Four-Ling Decoction). Diarrhea stool green/white/slipping: Deficiency-Cold. Pox color pale. Treat with Shenzhu San (Codonopsis and Atractylodes Powder). If deficiency diarrhea unceasing, use Qiwei Doukou Wan (Seven-Ingredient Cardamom Pill), no case unceasing. Secret of Mr. Nie Jiuwu.
Jiawei Siling San treats pox heat diarrhea miraculously. Do NOT take for deficiency diarrhea. Chifuling (Red Poria), Mutong (Akebia), Zexie (Alisma), Zhuling (Polyporus) each 7 fen, Chao Chuanlian (Stir-fried Coptis), Chao Huangqin (Stir-fried Scutellaria), Niubangzi (Arctii Fructus), Cheqianzi (Plantaginis Semen) each 5 fen, Dengxin (Junci Medulla) one cluster, decoct in water, take empty stomach.
Shenzhu San treats pox deficiency diarrhea miraculously. Dangshen (Codonopsis), Tu Chao Zhu (Earth-fried Atractylodes), Baifuling (White Poria), Sharen (Amomum), Zhi Gancao (Honey-fried Licorice), Chao Yiyiren (Stir-fried Coix), Bailianrou (White Lotus Seed), Shenqu (Medicated Leaven), Chenpi (Citrus Peel), Nan Zha Rou (Southern Hawthorn Flesh), Nan Muxiang (Southern Costus), Roukou (Myristica). Grind right medicines to powder, take with empty stomach rice soup.
Qiwei Doukou Wan: Roudoukou (Myristica), Hezi (Terminalia Chebula), Muxiang (Vladimiria), Chishizhi (Halloysit Rubra), Kufan (Alumen), Longgu (Fossil Bone), Sharen (Amomum). Porridge pill, mung bean size. Take with rice drink.

619. Dou Hou Mi Bi (Post-Pox Eye Closure): Formula for eyes hard to open after pox. Tu Fen (Rabbit Feces) 2 qian, Mimenghua (Buddleja Flower), Chantui (Cicada Slough), Gujingcao (Euphrasia Herb) each 1 qian. Grind to powder. Cut pig liver with bamboo knife, 1 liang liver per 1 qian powder. Wrap powder inside liver, steam cooked. Remove medicine, drink juice, eat liver. Miraculous.
Another formula: She Tui (Snake Slough) one strip, wash dry roast, Tianhuafen (Trichosanthes Root) 2 qian. Grind to powder, insert into sheep liver (green castrated male best). Tie with hemp, cook in rice water, slice and eat. Post-pox toxin attacking eyes causing opacity/blindness. (Eat for ten days, all cured).

620. Zhi Ma Liang Fang (Good Formula for Treating Measles): Meng Shi's measles formula uses releasing exterior/transmitting muscle, clearing toxin/nourishing blood, regulating lung/expelling phlegm, clearing stomach/resolving knot. Usable in any season. Truly good formula. Gange (Kudzu Root), Jingjie (Schizonepeta), Bohe (Mint), Sangbaipi (Mulberry Bark), Jiegeng (Platycodon), Gancao (Licorice), Chi Shao (Red Peony), Niubangzi (Arctii), Chenpi (Citrus), Zhike (Aurantium), Chuanbei (Fritillaria Cirrhosa), Gancao (Licorice), Honghua (Carthamus), Shigao (Gypsum), Guiwei (Angelica Tail), Digupi (Lycium Bark). Decoct in water, take.

621. Xue Zheng Yao Yao (Essential Medicine for Blood Disorders): Qiongyu Gao (Jade Dew Plaster) treats consumptive dry cough, Mr. Shen's formula, Number One Formula for Blood Disorders. Chenxiang (Agarwood), Xuexie (Dragon's Blood), Hupo Fen (Amber Powder) each 1.5 qian, Huaishengdi (Huai Rehmannia) 4 jin, Baifuling (White Poria) 12 liang, Baimi (White Honey) 1 jin, Dangshen (Codonopsis) 1 liang. Right side: Rehmannia juice with honey boil few times, filter through silk. Ginseng and Poria ground to powder, mix into previous juice. Seal porcelain bottle with multi-layer cotton paper and bamboo leaf. Place in clay pot, submerge neck in flowing water, boil with mulberry wood fire for three days/nights. Take out. Change paper, seal with wax. Hang in well for one day, take out, boil half day more, mix and take. Preparation methods vary, this is correct.

622. Zhibao Dan (Precious Treasure Pill): Treats sudden collapse/qi cessation, stroke muteness, poisoning, epidemic heat, irritability/wheezing/vomiting, dystocia/confusion/dead fetus. All use child's urine 1 he, fresh ginger juice 3-5 drops, warm and dissolve 3-5 pills. Miraculous. Also treats liver/lung accumulated heat, vomiting evil qi attacking heart, intestinal wind constipation, soul confusion/dizziness/thirst/insomnia, typhoid delirium. Born Rhinoceros Horn scrapes, Turtle Shell scrapes, Amber ground, Cinnabar flown, Realgar fine ground each 1 liang. Brain (Naobing) and Musk (Shexiang) ground each 1 fen. Calculus Bovis 5 qian ground. Benzoin 1.5 liang wine-flown clean 1 liang, boil to paste. Water Benzoin better. Silver foil/platinum foil 50 pieces each, fine grind as coating. Mix Rhinoceros/Turtle shell fine powders with others, boil Benzoin paste again, mix all into pills, tung seed size. Dissolve in Ginseng Soup 3-5 pills. Also treats pediatric epilepsy/startle/heat stroke/evil invasion/insomnia, irritability/phlegm spasms. Every 2 years age, take 2 pills, Ginseng Soup. Ben Shi Fang adds Ginseng, Arisaema, Tiantuhuang. Essential for calming spirit/settling soul, true divine pill.

623. Shengji Da Huoluo Dan (Holy Relief Great Meridian Activating Pill): Treats all stroke paralysis/atrophy/phlegm/spasm/pain, carbuncles/flowing abscesses, trauma, pediatric convulsions, female amenorrhea. Baihua She (Bungarus Parvus), Wu Shao She (Zaocys), Weilingxian (Syneilesis), Liang Tou Jian (Both ends sharp - likely Gentiana or similar), Caowu (Aconitum Kusnezoffii), Tianma (Gastrodia), Quanxie (Scorpion), Shouwu (Polygonum Multiflorum), Guiban (Tortoise Shell), Mahuang (Ephedra), Guanzhong (Cyrtomium), Zhi Gancao (Honey Licorice), Qianghuo (Notopterygium), Guanzi Gui (Cinnamon), Huoxiang (Patchouli), Wuyao (Lindera), Huanglian (Coptis), Shudi (Prepared Rehmannia), Dahuang (Rhubarb), Muxiang (Vladimiria), Chenxiang (Agarwood) each 2 liang. Xixin (Asarum), Chi Shao (Red Peony), Moyao (Myrrh oil removed separate grind), Dingxiang (Clove), Ruxiang (Frankincense separate grind), Jiangcan (Silkworm), Tiannanxing (Arisaema), Qingpi (Green Citrus), Gusuibu (Drynaria), Baiko (Cardamom), Anshixiang (Benzoin wine processed), Fuzi (Steamed Prepared Aconite), Huangqin (Scutellaria), Fuling (Poria), Xiangfu (Cyperus wine soak roast), Yuan Shen (Scrophularia), Baizhu (Atractylodes) each 1 liang. Fangfeng (Saposhnikovia) 1.5 liang. Gegen (Kudzu), Zhi Hu Jinggu (Roasted Tiger Tibia), Danggui (Angelica) each 1.5 liang. Xuexie (Dragon's Blood separate grind) 7 qian. Zhi Dilong (Roasted Earthworm), Xijiao (Rhinoceros Horn), Shexiang (Musk), Songzhi (Pine Resin) each 5 qian. Niuhuang (Calculus Bovis separate grind), Pian Nao (Borneol separate grind) each 1.5 qian. Renshen (Ginseng) 3 liang. Total 50 flavors, grind to powder, honey pills, dragon eye size, gold foil coat, aged wine deliver.
Stubborn phlegm/evil wind/heat toxin/stasis entering meridians cannot penetrate without this. Essential for major limb diseases.

624. Jieyan Miao Fang (Miracle Formula for Quitting Smoking): Dry cotton stalks, crush to fluff. Each craving, take 5 fen dissolved in boiling water. Do not interrupt. Until stopped. Formula: Pumpkin vine juice 1 qian, mix with tobacco, boil and take, also quits addiction. Opium quitting formula: Alum powder, cool water mix and take.

625. Jie Chuang Liang Fang (Two Formulas for Scabies): First wash with lime water, then apply burnt old garlic clove ash mixed with sesame oil.

626. Nong Er (Suppurating Ear): Fresh leek juice, drop in.

627. Za Wu Ru Mu (Foreign Object in Eye): Scrape own left fingernail tip, dip rush grass, touch, object comes out. Another formula: Good Beijing ink, drop in.

628. Tai Yi Bu Xia (Retained Placenta): Drink sheep ear blood.

629. Feng Huo Ya Teng (Wind-Fire Toothache): Xixin (Asarum), Digupi (Lycium Bark) decoct, rinse.

630. Pian Zhui (Inguinal Hernia/Hydrocele): Zaojiao Pi (Tamarisk Fruit Skin) powder, cool water mix, apply.

631. Tou Teng (Headache): Burning wine mixed with wheat flour, apply. Another formula: Vinegar stir-fried wheat flour, apply.

632. Chan Hou Xue Mi (Postpartum Blood Confusion): Sorghum rice soup 1 bowl, brown sugar 2 liang, mix and take.

633. Chen Mang Ru Mu (Dust in Eye): Lotus root juice, drip.

634. Shang Li Tu Xue (Traumatic Hematemesis): Radish 1 liang, Honey 1 liang, Black Soybeans 4 liang, boil and eat.

635. Yin Shu Du Teng (Yin Summer Abdominal Pain): First apply Zaojiao (Tamarisk), Baifan (Alum), Shengjiang (Ginger) mashed. Then apply burning wine mixed with buckwheat flour.

636. Chi Bai Dai Xia (Red and White Leukorrhea): Buckwheat flour and egg white, make pills, take 3 qian each.

Time-Honored Formulas Collection

637. Digupi Yin (Digupi Decoction): Treats yin deficiency fire hyperactivity, bone-steaming fever, quiet day/severe night. Women heat entering blood chamber. Pre-natal fever. Siwu Tang (Four Substances Decoction) plus Digupi 3 qian, Mudanpi 3 qian, decoct in water, take.

638. Xie Bai San (Drain White Powder): Treats lung qi heat excess, cough/wheezing, facial swelling/body heat. Sangbaipi (Mulberry Bark), Digupi (Lycium Bark), Gancao (Licorice), decoct in water, take.

639. Xiao Banxia Tang (Minor Pinellia Decoction): Vomiter usually thirsty, thirst means desire to resolve. Now not thirsty, because fluid retention in heart region. Banxia (Pinellia) 3 qian, Shengjiang (Ginger) 1.5 qian, decoct in water, take.

640. Waitai Fuling San (External Platform Poria Powder): Treats phlegm-fluid in heart/chest, old water vomited spontaneously, leaving heart/chest empty. Qi fullness, unable to eat. Resolve phlegm/qi to enable eating. Fuling (Poria), Renshen (Ginseng), Baizhu (Atractylodes) each 3 liang, Zhishi (Aurantium) 2 liang, Jiepi (Citrus Peel) 1.5 liang, Shengjiang (Ginger) 4 liang, decoct in water, take.

641. Qingpi Yin (Clear Spleen Decoction): Treats phlegm accumulation forming malaria. Qingpi (Green Citrus), Houpo (Magnolia), Caoguo (Black Cardamom), Banxia (Pinellia), Chaihu (Bupleurum), Baizhu (Atractylodes), Gancao (Licorice), Fuling (Poria), Huangqin (Scutellaria), decoct in water, take.

642. Wendan Tang (Warm Gallbladder Decoction): Treats heat vomiting bitter, deficiency irritability/startle/insomnia, phlegm/qi counterflow. Zhuru (Bamboo Shavings), Zhishi (Aurantium), Fuling (Poria), Banxia (Pinellia), Gancao (Licorice), Chenpi (Citrus), Shengjiang (Ginger), decoct in water, take.

643. Dao Chi San (Guide Red Powder): Treats heart heat, yellow/red urine, urethral pain, heat urgency/blockage. Sheng Dihuang (Raw Rehmannia), Mutong (Akebia), Gancao Shao (Licorice Tip), decoct in water, take.

644. Xijiao Dihuang Tang (Rhinoceros Horn Rehmannia Decoction): Mainly treats hematemesis/epistaxis/hematochezia, female metrorrhagia, red strangury. Sheng Xijiao (Raw Rhinoceros Horn), Sheng Dihuang (Raw Rehmannia), Baishao (White Peony), Mudanpi (Moutan Bark) three ingredients, decoct in water, remove dregs, add rhino horn juice, take hot.

645. Erhuang Tang (Two Yellows Decoction): Treats upper jiao fire excess, head/face swelling, red/swollen painful eyes, chest/throat/mouth/tongue/ears/nose heat excess, sores/toxins. Huangqin (Scutellaria), Huanglian (Coptis), Gancao (Licorice) equal parts, decoct in water, take after meal.