此阳黄也。用白毛乌骨鸡一只（即绒花鸡，又名白凤凰，一名丝毛鸡），干 去毛，破
开
此亦阳黄。病后身面俱黄，吐血成盆，诸药不效。用田螺十个，水漂去泥，捣烂，露一
宿，五更取清汁服，二三次血止黄退即愈。黄如不退，仍照前满天星方治之。最妙。
方见胸博。满天星（又名移星草，又名金钱草），医黄胆病圣药也。医法照前。
此症多发于春分之后，夏至之前，故曰瘟疫。如有鬼疠之气，又曰疠疫。以众人所患相
同，又曰天行时疫。其症与伤寒相似，传经表里，亦无不同。惟时令已暖，毒瓦斯郁蒸，与伤
寒微异，发散宜用辛平等剂。
又有四时瘟疫，治法大略相同。
姜糖饮∶黄沙糖一杯，生姜自然汁一杯，用白滚水一大杯调匀，乘热急服，盖被出汗即
愈。四时瘟疫皆治。
又方∶白粳米三合，连须葱头十根，煮成稠粥，加好醋一酒钟，再煮一二滚、食一碗，
热服取汗，自愈。已出汗者不用。
又方∶松毛切碎，捣，每用二钱，酒冲服，日三服，极妥极效。
又方∶凡闻病患汗气入鼻透脑，即散布经络，初觉头痛，即用芥菜子研末，温水稠调，
填肚脐中，隔布一二层，上以壶盛热水熨之，至汗出而愈。
又方∶并治大头瘟。苍术、良姜、枯矾各等分，为末。每用一钱，以葱白一大个捣匀
手心，男左女右，将手掩肚脐，手须窝起，勿使药着脐，又以一手兜住外肾前阴，女子亦
之，煎绿豆汤一碗饮之，点线香半炷久可得汗，如无汗，再饮绿豆汤催之，汗出即愈。
又，刺少商穴即愈，法见霍乱门。
除疫救苦丹∶专治一切瘟疫、时症，并伤寒、感冒，无论已传经，未传经，大人一丸，
小儿半丸，凉水调服，出汗即愈。重者连进二服，服药后未汗，切忌食热汤、热物，汗后不
忌。此丹寒热并用，功极神奇，百试百效，有力者宜修合以济人。
麻黄、干姜、明天麻、绿豆（研成粉）、松萝茶各一两二钱，生甘草、明亮朱砂、明雄
黄
酒熨法∶治瘟疫、伤寒、时症、或饭后气恼，心口胀闷填塞不舒。上好烧酒炖热，将布
二块，蘸酒自胸向下搽抹，布冷再换热布，轮替搽抹，如此数次，其气自通而愈。
雷击散∶专治瘟疫，并治忽然腹痛，手足厥逆，面色青黑，并上吐下泻、霍乱、朱砂症
，以及一切痧症。此方于乾隆元年间，贵州省疫疠甚行，忽于丹平山石壁上雷火击书此方，
活人无数。道光元年，江南各省软脚瘟盛行，亦照此方治之，神效无比。牙皂、北细辛各三
钱半，朱砂、明雄各二钱半，藿香三钱，枯矾、白芷各一钱，桔梗、防风、木香、贯众、陈
皮、苏薄荷、法夏、甘草各二钱，共研极细末，贮瓶中忽泄气，随带身边。凡遇急症，取二
三分吹入鼻中，再用一二钱姜汤冲服，服后，安卧片时，汗出而愈。
菩提救苦丸∶专治春、夏感冒风寒，时行瘟疫、暑湿，头痛口渴，身热目胀，盘骨疼痛
，恶心怯寒，脉息洪数等症，屡试神验。紫苏、葛根、羌活各四两，苍术、赤芍、香附、花
粉、元参各三两，陈皮、生地、白芷、防风、川芎、黄芩、浓朴各二两，甘草、细辛各一两
，共研为末，新荷梗、荷叶煎水为丸，每丸重二钱半。内伤饮食，外感风寒者，炒神曲煎汤
化下，余俱用生姜汤、或用开水下，惟受暑勿用姜。大人一丸，小儿半丸。日久药味发更改
妙。
辟瘟散∶此方专治伤寒、伤风、憎寒壮热、头痛身痛、项痛脊强、腰痛目胀，鼻塞声重
，风痰咳嗽，上呕下泻，口渴便赤，内伤饮食及感冒四时不正之气，发痧，瘟疫，瘴疠，鬼
疟，瘟疟，赤眼，口疮，湿毒，流注，脚肿，腮肿，风火喉痹，毒痢，风热斑疹。并治朱砂
症（又名心经疔）。其症初起，脉散，牙紧，手足麻木发软，闭目不语，喉肿，心痛心慌等
症
顷
（
细
广木香
先用二三
凡病重
余文，
This is Yang Jaundice (Yang Huang). Use one white-feathered black-bone chicken (also known as down-flower chicken, or white phoenix, or silk-feathered chicken), dry-pluck the feathers, and split it open.
This is also Yang Jaundice (Yang Huang). After illness, the body and face are both yellow, vomiting blood in basins, with no effect from various medicines. Take ten river snails, wash them in water to remove mud, pound them into a paste, leave them exposed overnight, and at the fifth watch (early morning 3-5 AM), take the clear juice orally. After two or three doses, bleeding stops and jaundice recedes, leading to recovery. If the yellowing does not subside, continue treating according to the previous Tian Man Xing formula. This is most effective.
The formula is seen in *Xiong Bo*. Tian Man Xing (also known as Yi Xing Cao, or Jin Qian Cao) is a sacred medicine for treating Gallbladder Jaundice (Dan Huang Bing). The treatment method follows the previous description.
This syndrome often occurs after the Spring Equinox and before the Summer Solstice, hence called Plague (Wen Yi). If there is a ghostly pestilential qi, it is also called Li Yi. Since everyone suffers similarly, it is also called Tian Xing Shi Yi. Its symptoms are similar to Cold Damage (Shang Han), transmitting through meridians and affecting interior and exterior, which is no different. However, since the season is already warm, toxic vapors stagnate and steam, differing slightly from Cold Damage; dispersal should use neutral acrid agents.
There are also four-season plagues, with treatment methods roughly the same.
Ginger Sugar Drink: One cup of yellow sand sugar, one cup of fresh ginger juice, mixed evenly with one large cup of boiling water, drink urgently while hot, cover with blankets to induce sweating for recovery. Treats all four-season plagues.
Another Formula: Three he of white japonica rice, ten green onion heads with roots, boiled into thick porridge, add one wine cup of good vinegar, boil one or two more times, eat one bowl, take orally while hot to induce sweating for self-recovery. Not used if sweating has already occurred.
Another Formula: Cut pine needles finely, pound, use two qian each time, taken with wine, three times daily, very safe and effective.
Another Formula: Whenever one smells the sweat odor of a patient entering the nose and penetrating the brain, spreading through meridians, initially feeling headache, grind mustard seeds into powder, mix thickly with warm water, fill into the umbilicus, place one or two layers of cloth over it, then iron with a pot of hot water above until sweating occurs and recovery ensues.
Another Formula: Also treats Big Head Plague (Da Tou Wen). Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Liang Jiang (Zingiberis Rhizoma), Ku Fan (Alumen) in equal parts, ground into powder. Use one qian each time, mash a large scallion white into the palm, left for men and right for women, cover the umbilicus with the hand, curling the hand so medicine does not touch the navel, and use the other hand to hold the external genitalia anteriorly, women do likewise, decoct one bowl of mung bean soup to drink, light half a stick of incense to wait for sweating; if no sweat, drink more mung bean soup to promote it, recovery upon sweating.
Additionally, puncturing Shao Shang (LU11) leads to recovery, see the Cholera section for the method.
Chu Yi Jiu Ku Dan: Specifically treats all plagues, seasonal syndromes, as well as Cold Damage (Shang Han) and common cold, regardless of whether meridians have transmitted or not. Adults take one pill, children half a pill, mixed with cool water and taken orally, recovery upon sweating. For severe cases, take two consecutive doses. After taking medicine without sweating, strictly avoid hot soups and hot foods; no restrictions after sweating. This pill uses both cold and hot properties, its efficacy is miraculous, tested hundred times with hundred successes, those with means should prepare it to help others.
Mahuang (Ephedrae Herba), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Ming Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Lv Dou (Phaseoli Semen, ground into powder), Song Luo Cha (Usnea Powder) each one liang two qian, Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Ming Zhu Sha (Cinnabar), Ming Xiong Huang (Realgar)
Wine Ironing Method: Treats plague, Cold Damage (Shang Han), seasonal syndromes, or post-meal anger causing chest and heart distension and discomfort. Heat up high-quality liquor, dip two cloths in the wine, wipe downwards from the chest, replace with hot cloths when they cool, alternate wiping several times, the qi will flow freely and recover.
Lei Ji San: Specifically treats plague, and sudden abdominal pain, coldness of hands and feet (Jue Ni), dark blue-black complexion, as well as vomiting and diarrhea, cholera, Zhu Sha Syndrome (Heart Meridian Carbuncle), and all Sha Syndromes. In the first year of Qianlong, epidemic pestilence was rampant in Guizhou Province; suddenly this formula was struck by lightning fire onto the rock wall of Danping Mountain, saving countless lives. In the first year of Daoguang, Soft Leg Plague prevailed in Jiangnan provinces, treated according to this formula with miraculous effects. Ya Zao (Gleditsiae Sinensis Spina), Bei Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) each three qian half, Zhu Sha (Cinnabar), Ming Xiong (Realgar) each two qian half, Huo Xiang (Agastaches Herba) three qian, Ku Fan (Alumen), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix) each one qian, Jie Geng (Platycodonis Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Guan Zhong (Cyrtomii Rhizoma), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Su Bo He (Menthae Haplocalycis Herba), Fa Xia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each two qian, all ground into extremely fine powder, stored in bottles to prevent leakage, carry on person. For emergencies, take two or three fen, insufflate into the nose, then take one or two qian washed with ginger soup, lie quietly for a moment after ingestion, recovery upon sweating.
Pu Ti Jiu Ku Wan: Specifically treats spring and summer colds due to wind-cold, seasonal plague, summer-dampness, headache and thirst, fever and eye swelling, pelvic bone pain, nausea and aversion to cold, surging and rapid pulse, etc., repeatedly tested with divine efficacy. Zi Su (Perillae Folium), Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) each four liang, Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Xiang Fu (Cyperi Rhizoma), Hua Fen (Trichosanthis Radix), Yuan Shen (Scrophulariae Radix) each three liang, Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Sheng Di (Rehmanniae Radix), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix), Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex) each two liang, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma) each one liang, all ground into powder, decoct new lotus stems and lotus leaves in water to make pills, each pill weighs two qian half. For internal injury from diet and external contraction of wind-cold, dissolve with fried Shen Qu (Massa Medicata Fermentata) decoction; for others, use ginger soup or boiling water to swallow, except for heatstroke where ginger is not used. Adults take one pill, children half a pill. Over time, the medicinal flavor changes for better effect.
Bi Wen San: This formula specifically treats Cold Damage (Shang Han), Wind-Cold (Shang Feng), aversion to cold with high fever, headache and body pain, neck pain and stiff spine, lower back pain and eye swelling, nasal congestion and heavy voice, wind-phlegm cough, upper vomiting and lower diarrhea, thirst and red urine, internal injury from diet and contraction of abnormal qi of four seasons, Sha eruption, plague, miasma pestilence, ghost malaria, plague malaria, red eyes, mouth ulcers, damp-toxin, flowing abscesses, foot swelling, cheek swelling, wind-fire throat obstruction, toxic dysentery, wind-heat macules and rashes. Also treats Zhu Sha Syndrome (also known as Heart Meridian Carbuncle). Initial symptoms include scattered pulse, tight teeth, numbness and weakness of hands and feet, closed eyes and inability to speak, throat swelling, heart pain and palpitations, etc.
Qing
(
Xi
Guang Mu Xiang
First use two or three
For severe illnesses
Remaining text,