治腿外侧生疽,属胆经者。当归、生 各二钱,柴胡钱半,大力子、连翘、桂心各一钱
,升麻、川柏、甘草各五分,酒引。
治腿正面生疽,属胃经者。茯苓钱半,炙苍术、白术、法半夏、陈皮各一钱,炒浓朴、
木瓜、柴胡、泽泻、藿香、甘草、葛根各五分,姜引。
治腿里面生疽,属脾经者。炮附子、炙白术、茯苓、甘草各钱半,防己、桂枝各一钱,
煨姜引。
治腿后面生疽,属膀胱经者。制苍术、麻黄、防己、防风、羌活、葛根、茯苓各一钱,
桂心、甘草、北细辛各五分,姜、枣引。
治阴疽、鹤膝风初起,虚寒骨冷。防风、羌活、杜仲、牛膝、附片、黄 、人参、焦术、
茯苓、炙草、当归、熟地、川芎、炒芍,姜、枣引,痛甚加乳香。
治箕门痈,脉沉无力。槟榔、苏叶、香附、木瓜、羌活、陈皮、大腹皮各一钱,木香三
分,姜、葱引。
治腿膝诸疮肿痛及湿热发黄,肩背沉重,遍身烦疼,脉沉实紧数动滑者。茵陈蒿、条芩
苦参、知母(俱酒炒)、炙苍术、焦白术、羌活、防风、升麻、葛根、泽泻、猪苓、当归、
炙草等分服。
治青腿牙疳。生附子、苍术、木瓜、麻黄、羌活、独活、山楂、牛膝、川柏、乌药、枳
壳、槟榔、甘草、干姜各钱半,黑豆四十九烂,同煎服;如牙根肿甚,减姜附加胆草、胡连
;腿肿痛甚加桂心,服后寒热已退,去麻黄、羌活,加五加皮、威灵仙。
Treats carbuncles (ulcerative sores) occurring on the lateral aspect of the leg, belonging to the Gallbladder Meridian. Use Danggui (Angelica sinensis), Shengdi (Rehmannia glutinosa prepared fresh) each 2 qian, Chaihu (Bupleurum root) 1.5 qian, Niubangzi (Arctii Fructus), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Guixin (Cinnamomi Cortex) each 1 qian, Shengma ( Cimicifugae Rhizoma), Chuanbai (Phellodendri Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each 0.5 qian, with Jiu (Alcohol) as a guide.
Treats carbuncles occurring on the anterior aspect of the leg, belonging to the Stomach Meridian. Use Fuling (Poria), Zhi Cangzhu (Atractylodis Rhizoma praeparatum cum stirpe), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fa Banxia (Pinelliae Rhizoma praeparatum), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) each 1 qian, Chao Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex praeparatum), Mugua (Chaenomelis Fructus), Chaihu, Zexie (Alismatis Rhizoma), Huoxiang (Agastaches Herba), Gancao, Gegen (Puerariae Lobatae Radix) each 0.5 qian, with Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) as a guide.
Treats carbuncles occurring on the medial aspect of the leg, belonging to the Spleen Meridian. Use Pao Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Zhi Baizhu, Fuling, Gancao each 1.5 qian, Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Guizhi (Cinnamomi Ramulus) each 1 qian, with Wei Jiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum) as a guide.
Treats carbuncles occurring on the posterior aspect of the leg, belonging to the Bladder Meridian. Use Zhi Cangzhu, Mahuang (Ephedrae Herba), Fangji, Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Gegen, Fuling each 1 qian, Guixin, Gancao, Beixixin (Asari Radix et Rhizoma) each 0.5 qian, with Jiang and Zao (Jujubae Fructus) as guides.
Treats Yin Ju (Yin-type carbuncle) and He Xi Feng (Crane's Knee Wind, i.e., knee joint swelling/deformity) in the initial stage, presenting with deficiency-cold and cold bones. Use Fangfeng, Qianghuo, Duzhong (Eucommiae Cortex), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Fupian (Aconiti Lateralis Radix Praeparata slice), Huangqi (Astragali Radix), Renshen (Ginseng Radix), Jiao Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma carbonized), Fuling, Zhi Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma praeparatum), Danggui, Shudi (Rehmanniae Radix Praeparata), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Chao Shaoyao (Paeoniae Radix Alba praeparatum), with Jiang and Zao as guides; if pain is severe, add Ruxiang (Olibanum).
Treats Ji Men Yong (abscess at Ji Men acupoint), with a deep and forceless pulse. Use Binglang (Arecae Semen), Ziye (Perillae Folium), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Mugua, Qianghuo, Chenpi, Dafupi (Arecae Pericarpium) each 1 qian, Muxiang (Aucklandiae Radix) 0.3 qian, with Jiang and Congbai (Allii Fistulosi Bulbus) as guides.
Treats various sores with swelling and pain in the legs and knees, yellowing due to damp-heat, heaviness in the shoulders and back, general body restlessness and pain, with a deep, solid, tight, rapid, moving, or slippery pulse. Use Yinchenshao (Artemisiae Scopariae Herba), Tiao Qin (Scutellariae Radix), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) (all stir-fried with wine), Zhi Cangzhu, Jiao Baizhu, Qianghuo, Fangfeng, Shengma, Gegen, Zexie, Zhuling (Polypori Umbellati mycelium), Danggui, Zhi Gancao in equal parts, taken orally.
Treats Qing Tui Ya Gan (Green Leg and Gum Rot). Use Sheng Fuzi (Aconiti Lateralis Radix), Cangzhu, Mugua, Mahuang, Qianghuo, Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Shanzha (Crataegi Fructus), Niuxi, Chuanbai, Wuyao (Linderae Radix), Zhiqiao (Aurantii Fructus Immaturus), Binglang, Gancao, Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) each 1.5 qian, Black Bean (Sojae Glycines Semen Nigrum) 49 grains, crushed and decocted together for oral administration; if gum swelling is severe, reduce the dosage of Jiang and Fuzi, and add Danshen (Gentianae Scabrae Radix - *Note: Dan Cao usually refers to Gentianae Radix, here likely Dan Zhu Ye or similar bitter cold herb, but text says Dan Cao which is often Gentianae Radix or Licorice, context implies bitter cold clearing heat, likely Gentianae Radix/Longdan Cao*) and Hulian (Coptidis Rhizoma); if leg swelling and pain are severe, add Guixin; after taking the medicine, if chills and fever have subsided, remove Mahuang and Qianghuo, and add Wujiapi (Acanthopanacis Cortex) and Weilingxian (Saposhnikoviae Radix).