Library

Whenever a pregnant woman develops measles (Measles), it cannot be discussed in the same manner as ordinary cases. The primary principle must be to calm the fetus and clear heat, ensuring the fetus is not harmed, so that the measles rash can resolve easily. Siwu Tang (Four Substances Decoction) is suitable, with added Huangqin (Scutellariae Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Aye (Artemisiae Argyi Folium), and Sharen (Amomi Fructus). If fetal qi rushes upward, use Zhugen (Bambusae Caulis Internodium) and Aye (Artemisiae Argyi Folium) decocted in water, with a small amount of ground Binglang (Arecae Semen) taken orally, which will immediately stabilize the condition.

When a child's smallpox (Smallpox) has just healed and measles (Measles) immediately follows, it is called "Gai Dou Zhen" (Covering Smallpox Measles). This occurs because residual toxins remain after smallpox, compounded by dietary indiscretion and external contraction of wind-cold, resulting in a whole-body rash that is red, itchy, resembling millet grains, gradually merging into cloud-like patches. Jiawei Xiaodu Yin (Modified Detoxification Drink) is suitable to disperse wind and clear heat, after which the rash will heal.

Yin Zhen (Urticaria) is characterized by intense itching upon onset, with a red color, appearing faintly within the skin. It results from Heart Fire scorching Lung Metal, combined with external contraction of wind-dampness. First, use Jiajian Qianghuo San (Modified Notopterygii Powder) to disperse wind and scatter dampness; subsequently, use Jiawei Xiaodu Yin (Modified Detoxification Drink) to clear heat and detoxify. Once the exterior and interior are cleared, the rash heals spontaneously.

When measles (Measles) first appear, one must strictly avoid wind-cold and raw/cold foods. If these are encountered, the skin pores close tightly, causing toxic qi to stagnate. This leads to a bluish-purple discoloration of the whole body, with toxins attacking inward, resulting in irritability, abdominal pain, asthma, and confusion. Various critical symptoms arise. If the rash fails to erupt, danger and death ensue immediately; caution is paramount. Regarding diet, strict avoidance is necessary: chicken, fish, roasted meats, salt, vinegar, and the "Five Pungent Spices" should only be consumed after forty-nine days (seven sevens). Only bland food should be eaten; one must not indulge the palate, lest other diseases arise. If chicken or fish is mistakenly eaten, the skin may become rough like chicken skin for life. If pork is mistakenly eaten, diarrhea often occurs during the monthly periods when rashes typically appear. If salt or vinegar is mistakenly eaten, coughing will inevitably result, recurring whenever a rash appears. If the Five Pungent Spices are mistakenly eaten, frequent惊热 (startling fever) may occur. These are matters that families dealing with rashes cannot overlook, to avoid leaving lifelong ailments to the child. Be vigilant and cautious.

Xuan Du Fa Biao Tang (Vent Toxin and Release Exterior Decoction): Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Bohe Ye (Menthae Haplocalycis Folium), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Jiegeng (Platycodonis Radix), Qianhu (Peucedani Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Niubangzi (Arctii Fructus), Mutong (Akebiae Caulis), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Dan Zhuye (Phyllostachydis Folium). Add Yuansui (Coriandri Fructus) as a guide, decoct in water. For external cold pathogen, add Mahuang (Ephedrae Herba); do not use in summer. For food stagnation, add Nanshan Zha (Crataegi Fructus). For internal heat, add Huangqin (Scutellariae Radix).

Shengma Gegen Tang (Cimicifuga and Pueraria Decoction): Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Add Yuansui (Coriandri Fructus) as a guide, decoct in water.

Fangfeng Jiedu Tang (Saposhnikovia Detoxification Decoction): Jingjie (Schizonepetae Spica), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Niubangzi (Arctii Fructus), Jiegeng (Platycodonis Radix), Shigao (Gypsi Fibrosus), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Mutong (Akebiae Caulis), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Dan Zhuye (Phyllostachydis Folium). Add Dengxincao (Junci Medulla) as a guide, decoct and take warm.

Jiawei Huanglian Jiedu Tang (Modified Coptis Detoxification Decoction): Huangqin (Scutellariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Shanzhiren (Gardeniae Semen), Jiegeng (Platycodonis Radix), Shigao (Gypsi Fibrosus), Jingjie (Schizonepetae Spica), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Niubangzi (Arctii Fructus), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Mutong (Akebiae Caulis), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Decoct in water and take.

Guizhi Jiedu Tang (Cinnamon Twig Detoxification Decoction): Mahuang (Ephedrae Herba), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jingjie (Schizonepetae Spica), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Renshen (Ginseng Radix), Niubangzi (Arctii Fructus). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) as a guide, decoct in water and take.

Shengma Jiedu Tang (Cimicifuga Detoxification Decoction): Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Qianhu (Peucedani Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Niubangzi (Arctii Fructus), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Chishao (Paeoniae Radix Rubra). Use Zhuye (Phyllostachydis Folium) as a guide, decoct in water and take.

Jingfang Baidu San (Schizonepeta and Saposhnikovia Decoction to Defeat Toxins): Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Fuling (Poria), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Chaihu (Bupleuri Radix), Qianhu (Peucedani Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) as a guide, decoct in water and take.

Danggui Liuhuang Tang (Angelica Six Yellow Decoction): Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex), Huangqi (Astragali Radix), Shanzhiren (Gardeniae Semen), Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata), Shudi (Rehmanniae Radix Preparata). Add Fu Xiaomai (Tritici Fructus Immaturus) as a guide, decoct in water and take.

Maohua Tang (Bamboo Sheath Decoction): Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata), Danpi (Moutan Cortex), Guishen (Angelicae Sinensis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Maohua (Bambusae Caulis Internodium), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Baicaoshuang (Carbonis Sparganii). Decoct in water and take.

Xijiao Dihuang Tang (Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction): Xijiao (Rhinocerotis Cornu - *Note: Substitute with Water Buffalo Horn/Shuiniujiao in modern practice*), Danpi (Moutan Cortex), Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata), Baishao (Paeoniae Radix Alba). Decoct in water and take.

Zhuru Shigao Tang (Bamboo Shavings and Gypsum Decoction): Banxia (Pinelliae Rhizoma Preparatum, processed with ginger), Chiling (Poria cum Risus), Shigao (Gypsi Fibrosus), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Zhuru (Bambusae Caulis in Taenia). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) as a guide, decoct in water and take.

Shengma Zexie Tang (Cimicifuga and Alisma Decoction): Chiling (Poria cum Risus), Zhuling (Polyporus), Zexie (Alismatis Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Huashi (Talcum), Shengma (Cimicifugae Rhizoma). Use Dengxincao (Junci Medulla) as a guide, decoct in water and take.

Huangqin Shaoyao Tang (Scutellaria and Peony Decoction): Huangqin (Scutellariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata), Mutong (Akebiae Caulis), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus). Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) may be added. Decoct in water and take.

Qianghuo San (Notopterygium Powder): Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Qianhu (Peucedani Radix), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Jiegeng (Platycodonis Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) as a guide, decoct in water and take. Adding Lianqiao (Forsythiae Fructus), Chantui (Cicadae Periostracum), and Fuling (Poria) creates Jiawei Qianghuo San (Modified Notopterygium Powder).

Xiaodu Yin (Detoxification Drink): Jingjie (Schizonepetae Spica), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Niubangzi (Arctii Fructus), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Suye (Perillae Folium), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shigao (Gypsi Fibrosus). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) as a guide, decoct in water and take. Removing Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Jiegeng (Platycodonis Radix), Suye (Perillae Folium), and Shigao (Gypsi Fibrosus), and adding Lianqiao (Forsythiae Fructus), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), and Shanzha (Crataegi Fructus) creates Jiajian Xiaodu Yin (Modified Detoxification Drink).

Yangying Tang (Nourishing Camp Decoction): Renshen (Ginseng Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Honghua (Carthami Flos), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Decoct in water and take.

Qiangfang Neituo San (Notopterygium and Saposhnikovia Internal Support Powder): Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Zarou (Crataegi Mesocarp), Digupi (Lycii Cortex), Chantui (Cicadae Periostracum), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Use Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Zao (Jujubae Fructus) as guides, decoct in water and take.

Qingre Huangqin Tang (Clearing Heat Scutellaria Decoction): Huangqin (Scutellariae Radix), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Mutong (Akebiae Caulis), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Zarou (Crataegi Mesocarp), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Chantui (Cicadae Periostracum), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Fen Hua (Bletillae Rhizoma), Shigao (Gypsi Fibrosus), Digupi (Lycii Cortex). Use Dengxincao (Junci Medulla) as a guide, decoct in water and take.

Huanglian Jiedu Tang (Coptis Detoxification Decoction): Huanglian (Coptidis Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex), Hei Shanzhi (Gardeniae Fructus Carbonized). Decoct in water and take.

Ziyin Liangxue Tang (Nourishing Yin Cooling Blood Decoction): Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Chaihu (Bupleuri Radix), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Niubangzi (Arctii Fructus), Huangqin (Scutellariae Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Honghua (Carthami Flos). Decoct in water and take.

Daqing Tang (Isatis Major Decoction): Da Qing Cao (Isatidis Folium), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Shigao (Gypsi Fibrosus), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Renzhonghuang (Humanis Calcinis Residuum), Zhizi Ren (Gardeniae Semen), Mutong (Akebiae Caulis), Shengma (Cimicifugae Rhizoma). Decoct in water and take.

Yuanshen Jiedu Tang (Scrophularia Detoxification Decoction): Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), Shanzhi (Gardeniae Fructus), Huangqin (Scutellariae Radix), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica), Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata). Decoct in water and take.

Chailian Jiedu Tang (Bupleurum and Coptis Detoxification Decoction): Chaihu (Bupleuri Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Niubangzi (Arctii Fructus), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Decoct in water and take.

Huaban Tang (Resolve Macules Decoction): Renshen (Ginseng Radix), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Shigao (Gypsi Fibrosus), Niubangzi (Arctii Fructus), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Digupi (Lycii Cortex), Zhuye (Phyllostachydis Folium), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jingmi (Oryzae Semen). Decoct in water and take.

Renshen Baihu Tang (Ginseng White Tiger Decoction): Renshen (Ginseng Radix), Shigao (Gypsi Fibrosus), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jingmi (Oryzae Semen). Decoct in water and take. Removing Renshen (Ginseng Radix) yields Baihu Tang (White Tiger Decoction).

Shufeng Jiedu Yin (Dispersing Wind Detoxification Drink): Jingjie (Schizonepetae Spica), Niubangzi (Arctii Fructus), Danpi (Moutan Cortex), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Suye (Perillae Folium), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Maidong (Ophiopogonis Radix). Decoct in water and take.

Xiao Chaihu Tang (Minor Bupleurum Decoction): Renshen (Ginseng Radix), Banxia (Pinelliae Rhizoma Preparatum), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Chaihu (Bupleuri Radix). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) as a guide, decoct in water and take.

Huangqin Jupi Tang (Scutellaria and Tangerine Peel Decoction): Huangqin (Scutellariae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gan Ge (Puerariae Lobatae Radix), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Mahuang (Ephedrae Herba), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Decoct in water and take.

Liangxue Jiedu Tang (Cooling Blood Detoxification Decoction): Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata), Zicao (Leonuri Herba), Honghua (Carthami Flos), Danpi (Moutan Cortex), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chuan Lian (Coptidis Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix). Use Dengxincao (Junci Medulla) as a guide, decoct in water and take.

Xiao Chengqi Tang (Minor Order the Qi Decoction): Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus). Decoct in water and take.

Queshu Dan (Eliminating Summerheat Pill): Huangqin (Scutellariae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (5 qian each), Zhusha (Cinnabaris) (2 qian). Grind into powder, make honey pills, take with Maidong (Ophiopogonis Radix) decoction.

Xiebai San (Draining White Powder): Sangbaipi (Mori Cortex), Digupi (Lycii Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jingmi (Oryzae Semen). Decoct in water and take.

Ganjie Tang (Licorice and Platycodon Decoction): Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Niubangzi (Arctii Fructus). Decoct in water and take.

Qianjin San (Thousand Gold Powder): Huangbai (Phellodendri Cortex) (1.5 qian, wine-fried), Huangqin (Scutellariae Radix) (2 qian), Yuan Shen (Scrophulariae Radix) (0.5 qian), Pengsha (Borisboris), Rushi (Stibium), Ercha (Camelliae Semen), Xionghuang (Realgar) (0.5 fen). Grind all into fine powder, apply a small amount to the affected area by insufflation.

Yuosuo Chi (Jade Lock Key): Pengsha (Borisboris) (1 qian), Piaoxiao (Natrii Sulfas), Jiangcan (Bombyx Batryticatus) (2 strips), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (0.5 li). Grind into fine powder, insufflate using a bamboo tube.

Jingfang Jiedu Tang (Schizonepeta and Saposhnikovia Detoxification Decoction): Jingjie (Schizonepetae Spica), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Da Qing Cao (Isatidis Folium), Huangqin (Scutellariae Radix), Xijiao (Rhinocerotis Cornu - *Substitute Water Buffalo Horn*), Renzhonghuang (Humanis Calcinis Residuum), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Niubangzi (Arctii Fructus). Use Dengxincao (Junci Medulla) and Luxgen (Phragmitis Rhizoma) as guides, decoct in water and take.

Siwu Tang (Four Substances Decoction): Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma). Decoct in water and take.

Chaihu Siwu Tang (Bupleurum Four Substances Decoction): Siwu Tang plus Renshen (Ginseng Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Dan Zhuye (Phyllostachydis Folium), Digupi (Lycii Cortex), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Maidong (Ophiopogonis Radix). Use Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Zao (Jujubae Fructus) as guides, decoct in water and take.

Zaimai Siwu Tang (Jujube and Ophiopogon Four Substances Decoction): Siwu Tang plus Maidong (Ophiopogonis Radix), Zaoren (Ziziphi Spinosae Semen), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Dan Zhuye (Phyllostachydis Folium), Longdancao (Gentianae Radix), Fushen (Poria cum Pinus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Use Dengxincao (Junci Medulla) as a guide, decoct in water and take.

Chailing Siwu Tang (Bupleurum and Polyporus Four Substances Decoction): Siwu Tang plus Fuling (Poria), Huangqin (Scutellariae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chaihu (Bupleuri Radix), Hei Shanzhi (Gardeniae Fructus Carbonized), Mutong (Akebiae Caulis). Decoct in water and take.

Luhui Fei'er Wan (Aloe Child-Nourishing Pill): Luhui (Aloe), Longdancao (Gentianae Radix), Muxiang (Aucklandiae Radix), Chantui (Cicadae Periostracum), Renshen (Ginseng Radix), Huhuanglian (Coptidis Rhizoma), Chuan Lian (Coptidis Rhizoma), Binglang (Arecae Semen), Yuanyi (Meliosmae Fructus), Shijunzi Rou (Quisqualis Semen), Maiya (Hordei Fructus Germinatus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus). Process each into powder, make pills with pig bile the size of millet seeds. Take 50-60 pills per dose with rice drink.

Wuling San (Five Ling Powder): Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Zexie (Alismatis Rhizoma), Fuling (Poria), Zhuling (Polyporus), Guigui (Cinnamomi Cortex). Decoct in water and take. Removing Guigui (Cinnamomi Cortex) yields Siling San (Four Ling Powder). Adding Chensha (Cinnabaris) yields Chensha Wuling San (Cinnabar Five Ling Powder).

Liangge San (Cooling Diaphragm Powder): Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Piaoxiao (Natrii Sulfas), Hei Shanzhi (Gardeniae Fructus Carbonized), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Huangqin (Scutellariae Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Decoct in water and take.

Chensha Yiyuan San (Cinnabar Benefit Origin Powder): Huashi (Talcum) (6 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (1 qian), Chensha (Cinnabaris) (0.3 fen). Grind into fine powder. Take 3 qian per dose, mixed with Dengxincao (Junci Medulla) decoction.

Lianshao Tang (Coptis and Peony Decoction): Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Huangqin (Scutellariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Wumei (Mume Fructus). Decoct in water and take.

Qingfei Yin (Clearing Lung Drink): Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Niubangzi (Arctii Fructus), Shigao (Gypsi Fibrosus), Madouling (Aristolochiae Manshuriensis Radix), Jingmi (Oryzae Semen). Decoct in water and take.

Maidong Qingfei Yin (Ophiopogon Clearing Lung Drink): Qingfei Yin (Clearing Lung Drink) plus Maidong (Ophiopogonis Radix) and Lianqiao (Forsythiae Fructus). Decoct in water and take.

Zisu Qingspi Yin (Perilla Clearing Spleen Drink): Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Suye (Perillae Folium), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Fupi (Tangerine Peel/Amomum?), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shanzha (Crataegi Fructus), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Shenqu (Medicated Leaven), Maiya (Hordei Fructus Germinatus), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Sharen (Amomi Fructus). Decoct in water and take.

Daochi San (Guiding Out Red Powder): Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata), Mutong (Akebiae Caulis), Gancao Shao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma tip), Dan Zhuye (Phyllostachydis Folium). Decoct in water and take.

Xianglian Wan (Costus and Coptis Pill): Huanglian (Coptidis Rhizoma) (1 liang, mixed with Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus) 1 liang, soaked in water covered for half a day in boiling water, fried, remove Wu Zhu Yu), Guang Muxiang (Aucklandiae Radix) (3 qian, not exposed to fire). Grind together into powder. Make pills with vinegar paste. Take 1 qian per dose, dissolved in rice drink.

Qingjin Jianghuo Tang (Clearing Metal Descending Fire Decoction): Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gualou Zi (Trichosanthis Semen), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Tiandong (Asparagi Radix), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shigao (Gypsi Fibrosus), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Hei Shanzhi (Gardeniae Fructus Carbonized), Sangpi (Mori Cortex), Fuling (Poria), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Sugeng (Perillae Caulis), Huangqin (Scutellariae Radix). Decoct in water, add Jiangzhi (Zingiberis Succus) and Zhuli (Bambusae Succus) before taking.

Fangfeng Xiaodu Yin (Saposhnikovia Detoxification Drink): Jingjie (Schizonepetae Spica), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Niubangzi (Arctii Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Jiegeng (Platycodonis Radix), Shigao (Gypsi Fibrosus), Suye (Perillae Folium), Baibu (Ilicis Asprellae Rhizoma), Madouling (Aristolochiae Manshuriensis Radix), Tingli (Semen Lepidii seu Descurainiae), Sangpi (Mori Cortex). Decoct in water and take.

Dalinqiao Yin (Major Forsythia Drink): Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Jingjie (Schizonepetae Spica), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Hei Shanzhi (Gardeniae Fructus Carbonized), Huangqin (Scutellariae Radix), Chaihu (Bupleuri Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chantui (Cicadae Periostracum), Dan Zhuye (Phyllostachydis Folium). Decoct in water and take.

Shufeng San (Dispersing Wind Powder): Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Gan Ge (Puerariae Lobatae Radix), Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata), Chaihu (Bupleuri Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Decoct in water and take.

Xiong Gui Yin (Cyperus and Angelica Drink): Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Gan Ge (Puerariae Lobatae Radix), Manjingzi (Vittariae Spora), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Jingjie (Schizonepetae Spica), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Muze (Equiseti Hiemalis Herba), Bai Jili (Tribuli Fructus), Shigao (Gypsi Fibrosus), Bai Ju Hua (Chrysanthemi Indici Flos), Huangqin (Scutellariae Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex), Hei Shanzhi (Gardeniae Fructus Carbonized), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Dengxincao (Junci Medulla). Decoct in water and take.

Zhuling Zexie San (Polyporus and Alisma Powder): Jingjie (Schizonepetae Spica), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Jiegeng (Platycodonis Radix), Zhuling (Polyporus), Zexie (Alismatis Rhizoma). Decoct in water and take.

Qingwei San (Clearing Stomach Powder): Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata), Mudan Pi (Moutan Cortex). Decoct in water and take.

Shengjin San (Winning Gold Powder): Qingdai (Indigo Naturalis), Mingfan (Alumen), Xionghuang (Realgar), Wen Ge (Clam Shell), Zaojiao (Gleditsiae Fructus), Zhizi (Gardeniae Fructus), Xueyu (Hair Carbon), Bingpian (Borneolum Syntheticum). Process into fine powder. Store in a porcelain bottle.

Wenge San (Clam Shell Powder): Xionghuang (Realgar) (5 qian), Wubeizi (Galla Chinensis) (2 qian), Kufan (Alumen Ustums) (0.8 fen), Shexiang (Moschus) (0.5 li). Grind into powder. Highly effective for insufflating into gum ulcers.

Xionghuang San (Realgar Powder): Xionghuang (Realgar) (1 qian), Huangbai (Phellodendri Cortex) (0.2 fen), Shexiang (Moschus) (0.5 li). Combine into powder. For treating gum ulcers, first wash with mugwort decoction, then apply.

Luhui Huanglian Wan (Aloe and Coptis Pill): Luhui (Aloe), Longdancao (Gentianae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Wulingzhi (Trogopterori Faeces), Shijunzi Rou (Quisqualis Semen), Renzhongbai (Humanis Urinae Deposition). Make pills with steamed dough, take with boiled water.

Shu Fu Tang (Prepared Aconite Decoction): Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Zhi Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata). Decoct in water and take.

Fuzi Lizhong Tang (Aconite Regulate Middle Decoction): Renshen (Ginseng Radix), Zhi Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Zhi Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata), Pao Hei Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Preparatum Carbonized). Decoct in water, take cold.

Liuyun Wan (Six Flavors Pill): Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Danpi (Moutan Cortex), Zexie (Alismatis Rhizoma), Shanyurou (Corni Fructus), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Fuling (Poria). Process into powder, make honey pills, or decoct and take as directed.

Huadu Qingbiao Tang (Resolving Toxin Clearing Exterior Decoction): Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Digupi (Lycii Cortex), Niubangzi (Arctii Fructus), Jingjie (Schizonepetae Spica), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jiegeng (Platycodonis Radix). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Dengcao (Junci Medulla) as guides, decoct in water and take.

Chaihu Qingre Yin (Bupleurum Clearing Heat Drink): Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Chaihu (Bupleuri Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Maidong (Ophiopogonis Radix), Digupi (Lycii Cortex), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Dengcao (Junci Medulla) as guides, decoct in water and take.

Qingjin Ningsou Tang (Clearing Metal Calming Cough Decoction): Qianhu (Peucedani Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Gualou Ren (Trichosanthis Semen), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Chuan Lian (Coptidis Rhizoma), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Flavum), Zhi Sangpi (Mori Cortex Preparatum), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Hongzao (Jujubae Fructus) as guides, decoct in water and take.

Maxing Shigan Tang (Ephedra Apricot Seed Gypsum Licorice Decoction): Mahuang (Ephedrae Herba), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Shigao (Gypsi Fibrosus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Decoct in water and take.

Qingqi Huadu Yin (Clearing Qi Resolving Toxin Drink): Qianhu (Peucedani Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Gualou Ren (Trichosanthis Semen), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Chuan Lian (Coptidis Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Sangpi (Mori Cortex), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Maidong (Ophiopogonis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Use Luxgen (Phragmitis Rhizoma) as a guide, decoct in water and take.

Rushen Dingchuan Tang (Miraculous Calming Asthma Decoction): Huangqin (Scutellariae Radix), Chuan Lian (Coptidis Rhizoma), Zhizi Ren (Gardeniae Semen), Jiegeng (Platycodonis Radix), Fen Hua (Bletillae Rhizoma), Chiling (Poria cum Risus), Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Niubangzi (Arctii Fructus), Gualou Ren (Trichosanthis Semen), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Maidong (Ophiopogonis Radix), Sheng Shigao (Gypsi Fibrosus). Decoct in water, mix with one cup of Zhuli (Bambusae Succus) before taking.

Sanhuang Shigao Tang (Three Yellows Gypsum Decoction): Mahuang (Ephedrae Herba), Shigao (Gypsi Fibrosus), Danshidou (Fermentatio Sojae Preparata), Huangbai (Phellodendri Cortex), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Zhizi Ren (Gardeniae Semen), Huangqin (Scutellariae Radix). Decoct in water and take.

Qiwei Anshen Wan (Seven Ingredients Calming Spirit Pill): Chuan Lian (Coptidis Rhizoma), Maidong (Ophiopogonis Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Fuling (Poria), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (5 qian each), Zhusha (Cinnabaris) (1 liang), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (0.25 fen). Grind into powder, process with steamed dough, pound with Pig Xin Xue (Porcine Cor Cardis Sanguis), make pills the size of millet seeds. Take 10 pills per dose with Dengxincao (Junci Medulla) decoction.

Baolong Wan (Embracing Dragon Pill): Tianzhu Huang (Calami Tatarinowii Rhizoma), Shui Fei Chensha (Cinnabaris Aquaticum), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chao Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Bai Fushen (Poria cum Pinus), Jiang Chao Danxing (Arisaematis Cum Bile Preparatum), Bai Pengsha (Borisboris) (1 liang each), Huai Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) (2 liang), Hupo (Electrum) (7 qian), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Xionghuang (Realgar) (5 qian each), Shexiang (Moschus) (0.3 fen). Make pills with steamed dough, size of Euryale Seed, coat with Gold Leaf, dry in shade, store. Take with Mint decoction.

Sunshi Xi Gan San (Sun's Liver Washing Powder): Quan She Tuo (Serpentis Cutis Integrum) (1 strip), Ma Bo (Marismi Spica), Zao Jiao Zi (Gleditsiae Fructus Semen) (14 seeds). Place in a porcelain jar, seal with salt mud, burn until carbonized but retaining nature, cool, grind into powder. Take with plain water.

Tongshen San (Spirit Unblocking Powder): Ganju (Chrysanthemi Indici Flos), Ludou Pi (Phaseoli Vulgaris Testa), Gujing Cao (Sparganii Herba). Divide equally into coarse powder. Simmer slowly with Persimmon and Millet Bran water until dry. Remove herb residue. Eat the persimmons. Effect is immediate within ten persimmons.

Fa Hui San (Hair Ash Powder): Take hair from young, healthy individuals without disease. Wash with soap pod water, dry by baking. Fill tightly into a new tile jar. Cover with a new tile piece, seal with salt mud. Surround half the jar with charcoal fire, roast for the time of one incense stick. Remove, let cool, grind into extremely fine powder. Insufflate into nose. Or mix 2 fen hair ash, 7 parts child's urine, 3 parts wine, mix and take. Stops bleeding miraculously.

Jiajian Liangge San (Modified Cooling Diaphragm Powder): Ku Jiegeng (Platycodonis Radix), Shanzhiren (Gardeniae Semen), Huangqin (Scutellariae Radix), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Niubangzi (Arctii Fructus), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Maidong (Ophiopogonis Radix). Decoct in water and take.

Ercha San (Child Tea Powder): Pengsha (Borisboris) (2 qian), Ercha (Camelliae Semen) (5 qian). Grind into fine powder. Mix with one cup of cold water and take.

Jiawei Pingwei San (Modified Peace the Stomach Powder): Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Nanshan Zha (Crataegi Fructus), Maiya (Hordei Fructus Germinatus), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Dengxincao (Junci Medulla) as guides, decoct in water and take.

Wujunzi Jian (Five Gentlemen Decoction): Renshen (Ginseng Radix), Fuling (Poria), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Zhi Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata), Pao Jiang (Zingiberis Rhizoma Preparatum). Decoct in water and take.

Weigen Yin (Warm Stomach Drink): Renshen (Ginseng Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Bidou (Dolichoris Fructus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Zhi Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma). Decoct in water and take.

Weiguan Jian (Stomach Gate Decoction): Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma), Bidou (Dolichoris Fructus), Zhi Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata), Dan Wuyu (Evodiae Fructus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Pao Jiang (Zingiberis Rhizoma Preparatum). Decoct in water and take.

Qingre Daozhi Tang (Clearing Heat Guiding Stasis Decoction): Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Niubangzi (Arctii Fructus), Xiao Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chao Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Huangqin (Scutellariae Radix), Chuan Lian (Coptidis Rhizoma), Shanzha (Crataegi Fructus), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Binglang (Arecae Semen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Use Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) as a guide, decoct in water and take.

Sanhuang Wan (Three Yellows Pill): Huangqin (Scutellariae Radix) (wine-fried), Chuan Lian (Coptidis Rhizoma) (fried with Wu Zhu Yu), Zheng Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma). Process each into powder equally. Make pills with paste the size of walnut seeds. Take 20 pills per dose with plain water.

Huangqin Tang (Scutellaria Decoction): Huangqin (Scutellariae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix), Muxiang (Aucklandiae Radix), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Binglang (Arecae Semen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Decoct in water and take.

Zhenyuan Yin (Origin Rectifying Drink): Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Decoct in water and take.

Liqi Jian (Six Qi Decoction): Renshen (Ginseng Radix), Huangqi (Astragali Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Rougui (Cinnamomi Cortex), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Zhi Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata). Decoct in water and take.